Congreso Eucarístico

Decimocuarto Congreso EucarĂ­stico Anual de la DiĂłcesis de Charlotte septiembre 7 y 8, 2018

Centro de Convenciones de Charlotte

Decimotercero Congreso Eucarístico Anual de la Diócesis de Charlotte

Programa Viernes, 7 de septiembre 6:45 p.m.

7 p.m.

8 p.m.

8:15 p.m.

9:15 p.m.

9:15 p.m.

9:30 p.m.

Bienvenida, Oración, Presentaciones – Obispo Peter J. Jugis, Obispo de Charlotte Sala A Ritos Bizantinos de Vísperas Sala A Colecta para los gastos del Congreso Eucarístico “Guía de principiantes para defender la fe” – Trent Horn Sala A Procesión del Santísimo Sacramento a la Iglesia St. Peter para la Exposición y Adoración Sala B Programa para Estudiantes Universitarios y Adultos Jóvenes Gran Sala Adoración Eucarística Nocturna Iglesia St. Peter

Sábado, 8 de septiembre 8 a.m.

9 a.m.

10:15 a.m.

10:45 a.m.

10:50 a.m.

11 a.m.

11:30-4 p.m.

Hora Santa de Adoración para los Sacerdotes Comienza la procesión Eucarística

Hora Santa – Homilista: Padre Cassian Folsom, OSB El Santísimo Sacramento es transferido a la Capilla Bienvenida/Colecta Anuncios – Maestro de Ceremonias Adoración, confesiones, vendedores

Iglesia St. Peter Iglesia St. Peter Sala A Sala B Sala A Sala A Sala B

Programa en Inglés – Sala A 12:30 p.m. Diácono Harold Burke-Sivers –“Verdad, Libertad y la Persona Humana: Entender nuestra vida en Cristo” 1:30 p.m. Hermana Johanna Paruch, FSGM – “El catecismo como un regalo para la oración y la vida católica” 2:30 p.m. Padre Cassian Folsom, OSB – “Transformado: Enseñanza Patrística Sobre los efectos de la Eucaristía” Programa en Español – Sala C 11:30 a.m. Padre Luis Eduardo Jaimes Toro – “Yo soy el Pan Vivo Bajado del Cielo” 12:30 p.m. Lic. Marcial Padilla – “Género: La Nueva sexualidad y Nuestra Conciencia Cristiana” 1:30 p.m. Padre Angel Espinosa de los Monteros – “La Eucaristía, Centro de la Vida Cristiana” 2:30 p.m. Padre Angel Espinosa de los Monteros – “Amor Conyugal” Jóvenes Adultos – Salas 211/212 (Nivel Alto) 2:30-3:30 p.m.

Diálogo y trabajo en redes.

Necesidades Especiales – Salas 218/219 (Nivel Alto) 1-3 p.m.

Jan Clemens y las Hermanas Dominicas de Santa Cecilia, de Nashville, Tenn. –

“Yo soy el pan vivo” Juan 6:51 2:20-2:30 p.m.

Adoración Escuela Secundaria – Gran Sala (Nivel Alto) 12:15-3:30 p.m. Trent Horn – “Jesucristo: ¿Señor o Leyenda?”

1:50-2:15 p.m.

Adoración Estudiantes de Escuela Media (6° a 8° Grado) – Sala 213 (Nivel Alto) (Se requiere registro previo) 12:30-3:30 p.m. Tim and Catherine Przybsz – “Completamente Vivo, Completamente Despierto” 2:35-3 p.m. Adoración Programa para Niños (K-5 to Grado) – Sala 217 (Nivel Alto) (Se requiere registro previo) 12:15-3:30 p.m. Rene Katkowski, Liliana Salas, y Hermanas Dominicas de Santa Cecilia, Nashville, Tenn.

1:30-1:45 p.m. Adoración 4 p.m.

4:15 p.m.

Preparación para la Santa Misa / Procesión Santo Sacrificio de la Misa – Homilista: Obispo Peter J. Jugis 1

Sala B Sala A

La Procesión Eucarística 9 a.m. 8 de septiembre La Procesión Eucarística, durante la cual el Obispo Peter J. Jugis lleva un relicario que contiene una Hostia consagrada – El Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo – es un punto culminante de los dos días del Congreso Eucarístico.

La procesión, presidida por el Obispo Jugis, se inicia a las 9 a.m. el sábado 8 de septiembre, en la Iglesia de St. Peter, 507 S. Tryon St., Charlotte. Por favor, no se reúnan cerca de la Iglesia de San Pedro.

Le animamos a unirse a la procesión y seguir a la Eucaristía, hacia el Centro de Convenciones de Charlotte.

Los Primeros Comulgantes del 2018 encabezarán la procesión, junto al Obispo Jugis. (Ellos, junto a sus padres, clero, religiosos y portadores de banderas deberán reunirse en Tryon Street, al sur de la Iglesia de San Pedro, a más tardar a las 8:30 a.m.) Los padres deben de caminar al lado de sus hijos a lo largo de la procesión.

A medida que el Santísimo Sacramento se acerque a usted, por favor, permanezca en silencio y de rodillas hasta que el relicario pase.

Luego que la procesión, llegue al Centro de Convenciones, diríjase de acuerdo a las indicaciones de los acomodadores por los pasillos laterales dentro del salón principal. Sólo los portadores de banderas procesarán por el pasillo principal.

LINE UP:

E ST.

4TH S T. JR BL VD. R’S

S. B R

EVA

STON EWAL L

RD S T.

ST. PE TE

LLEG

MLK

E ST .

3RD S T

NO LINE UP:

No access between Stonewall and St. Peter’s No access to The Green park

TRAD

S. C O

• Knights of Columbus • Sodalities • Virgins • 1st Communicants

ST.

(Wells Fargo Plaza) • Banners • Faithful

TRY ON

LINE UP:

La ruta de la procesión La Procesión Eucarística comenzará a las 9 a.m. en la Iglesia de St. Peter en el 507 S. Tryon St. Se continuará hacia el norte por Tryon Street, luego gire en East Third Street. A partir de ahí, la procesión va a la derecha en Brevard Street, luego girara a la derecha en Stonewall Street y continúe hasta el Centro de Convenciones de Charlotte. Ingrese al Centro de Convenciones a través de la puerta grande. Los acomodadores estarán allí para dirigirlos. Luego reunase con sus hermanos católicos de toda la Diócesis de Charlotte en la Hora Santa que sigue.

2

Oradores principales Monseñor Peter J. Jugis, Obispo de Charlotte Fundador y anfitrión del Congreso Eucarístico Diocesano; Homilista en la Misa del sábado Sala A – Misa de Vigilia, sábado, 8 de septiembre, 4:15 p.m.

JUGIS

Nativo de Charlotte, el Obispo Peter J. Jugis es el cuarto obispo de la Diócesis de Charlotte. Ordenado sacerdote en 1983 por San Juan Pablo II, Obispo Jugis ha servido en varias parroquias de la diócesis. Bajo su dirección, la diócesis comenzó a celebrar el congreso anual de la Eucaristía en el año 2005.

Padre Cassian Folsom, OSB Homilía Hora Santa Sala A - viernes, 8 de septiembre, 10:15 a.m.

FOLSOM

El padre benedictino Cassian Folsom nació en Massachusetts y fue criado en Connecticut. En 1979 comenzó su vida religiosa en St. Meinrad Archabbey en Indiana.

En 1984 fue ordenado sacerdote y recibió su doctorado en liturgia sagrada en Roma en 1989, donde se convirtió en presidente del Pontificio Instituto Litúrgico en 1992. Fundó el Monasterio de San Benedetto en un pequeño departamento en Roma en 1998, pero luego en 2000 mudó la comunidad a Norcia (el lugar de nacimiento de los Santos Benedicto y Escolástica) por invitación del Arzobispo de Spoleto-Norcia. El monasterio había permanecido cerrado desde 1810, pero ahora la comunidad ha crecido de tres miembros a 17, y siguen una observancia total de la Regla de San Benito. Obtenga más información visitando su página web, www.en.nursia.org.

Oración por el Éxito del Congreso Eucarístico en la Santa Misa y una frecuente y diaria Comunión sea llevada a cabo en todas las naciones del mundo; y concede que el Reinado de tu Sagrado Corazón sobre la sociedad humana sea en todas partes más conocido para la Gloria de Dios Padre. Amén.

Sagrado Corazón de Jesús, bendice el Congreso.

Santa María, Madre de Dios, Patrona de nuestra diócesis, ruega por nosotros.

San Pascual Bailón, ruega por nosotros.

San Patricio, ruega por nosotros..

Amén.

Oh Buen Jesús, que estás real, verdadero y substancialmente presente en el Santísimo Sacramento del altar para ser el alimento de nuestras almas, dígnate bendecir y llevar a éxito todos los Congresos y encuentros Eucarísticos, especialmente nuestro Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte.

Se Tú la inspiración de nuestros trabajos, resoluciones y votos; Acepta el solemne homenaje que te rendiremos a Ti. Envía tu Santo Espíritu para encender los corazones de sacerdotes, diáconos, religiosos y de todos los fieles, especialmente los niños, para que una devota participación

3

Oradores en español Sala C – sábado, 8 de septiembre Pbro. Luis Eduardo Jaimes Toro: ‘Yo Soy el Pan Vivo Bajado del Cielo’ 11:30 a.m.

Ordenado Presbítero el 18 de noviembre de 2000, en el Seminario Diocesano Santo Tomas de Aquino, en la ciudad de Palmira Estado Táchira Venezuela.

TORO

Lic. Marcial Padilla: ‘Género: La Nueva sexualidad y Nuestra Conciencia Cristiana’ 12:30 p.m.

PADILLA

Laico comprometido con la sociedad y los valores fundamentales de la familia, felizmente casado y con 3 hijos.

Obtuvo su licenciatura en filosofía con especialidad en Antropología Filosófica en el Ateneo Pontificio Regina Apostolorum en Roma en el año 1997. Posteriormente, alcanzó su licenciatura en Ingeniería Industrial y Administración con especialidad en dirección de operaciones en la Universidad Panamericana de Guadalajara México en el año 2005.

Más tarde sacó una maestría en Bioética en el Colegio de Bioética de Nuevo León, México.

Desde 2012, es director de la organización Con Participación, cuyo objetivo es abrir los ojos a la sociedad para tomar conciencia de lo que favorece o debilita los valores fundamentales, con el fin de que estos valores estén en la agenda pública. Actualmente más de 700 mil personas están adheridas a la plataforma de valores humanos, adquiriendo grandes triunfos en su lucha por evitar la legalización del aborto, la ideología del género y otros problemas sociales y morales que aquejan a nuestra sociedad. Sin duda alguna Marcial Padilla será una bendición para nuestro Congreso en este año.

Padre Angel Espinosa de los Monteros: ‘La Eucaristía, Centro de la Vida Cristiana’ 1:30 p.m.

El P. Ángel Espinosa de los Monteros Gómez Haro, Legionario de Cristo, nació en Puebla, México. Tiene maestría en Humanidades Clásicas por el Instituto de Estudios Humanísticos de Salamanca, España. Estudio Filosofía en la Pontificia Universidad Gregoriana, en Roma. Teología en el Ateneo Regina Apostolorum, en Roma, donde obtuvo la Licencia en Teología Moral, y un master en Bioética. Desde que se ordenó Sacerdote, en noviembre de 1994, ha trabajado como orientador juvenil, y después como orientador familiar en México, Colombia, Italia, y Francia. Fue director del colegio Cumbres, en Medellín, Colombia. Ha impartido más de 3,000 conferencias sobre matrimonio, valores familiares y espiritualidad, en diferentes ciudades de México, Estados Unidos, Francia, Italia, y todo Centro y Sudamérica. Ha atendido a cientos de matrimonios ofreciendo consejo y programas de crecimiento conyugal y familiar.

Publicó el libro: “El anillo es para siempre”, traducido a diferentes idiomas, y ha dictado veinte conferencias que se encuentran actualmente a disposición del público en CDs. Actualmente se dedica a tiempo completo a impartir conferencias y organizar renovaciones matrimoniales en veinte países del mundo.

Padre Angel Espinosa de los Monteros: ‘Amor Conyugal’ 2:30 p.m.

4

Misa de Vigilia Sala A – sábado, 8 de septiembre, 4:15 p.m.

Cantos de Entrada: p. 9 I “At the Lamb’s high feast we sing” II “Bendito, Bendito” III “O God Beyond All Praising”

Señor ten Piedad: p. 9 Gloria: p. 10 Primera Lectura Lectura del libro del Exodo (12: 21-27) Llamó Moisés a los jefes de Israel y les dijo: “Vayan a buscar una res para cada una de sus familias e inmolen la Pascua. Tomen un manojo de hisopo mojado con la sangre y marquen los dos postes y la parte superior de la puerta. Y que ninguno de ustedes salga fuera de la puerta de su casa hasta la mañana. Pues Yavé pasará para castigar a los egipcios y, al ver la sangre en la entrada, pasará de largo y no permitirá que el Exterminador entre en sus casas y los mate.

Ustedes observarán este rito, y también lo observarán sus hijos para siempre. Estas mismas ceremonias las harán cuando entren en la tierra que Yavé les dará, como les tiene prometido. Y cuando sus hijos les pregunten qué significa este rito, les responderán: Este es el sacrificio de la Pascua para Yavé, que pasó de largo por las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando mató a los egipcios, dejando a salvo nuestras casas.”

El pueblo se postró en señal de adoración.

Palabra de Dios.

R: Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial (Salmo 23:1-3, 4, 5, 6) R: El Señor es mi pastor: nada me falta.

El Señor es mi pastor: nada me falta. en verdes pastos él me hace reposar.

A las aguas de descanso me conduce, y reconforta mi alma.

Por el camino del bueno me dirige, por amor de su nombre.

La mesa has preparado para mí frente a mis adversarios, con aceites perfumas mi cabeza y rellenas mi copa.

R. El Señor es mi pastor: nada me falta.

Irán conmigo la dicha y tu favor mientras dure mi vida, mi mansión será la casa del Señor por largos, largos días.

R. El Señor es mi pastor: nada me falta.

Aunque pase por quebradas oscuras, no temo ningún mal, porque tú estás conmigo con tu vara y tu bastón, y al verlas voy sin miedo.

R. El Señor es mi pastor: nada me falta.

R. El Señor es mi pastor: nada me falta.

Segunda Lectura Lectura de la Primera Carta a los Corintios (1 Cor 11:23-26) Hermanos: Yo he recibido del Señor lo que a mi vez les he transmitido. El Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan 24 y, después de dar gracias, lo partió diciendo: “Esto es mi cuerpo, que es entregado por ustedes; hagan esto en memoria mía.” De igual manera, tomando la copa, después de haber cenado, dijo: “Esta copa es la Nueva Alianza en mi sangre.

5

Todas las veces que la beban háganlo en memoria mía.”

Fíjense bien: cada vez que comen de este pan y beben de esta copa están proclamando la muerte del Señor hasta que venga.

Palabra de Dios.

R: Te alabamos Señor.

Aleluya Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. El que coma de este pan vivirá para siempre.

Aleluya

Evangelio Lectura del santo Evangelio según San Juan (Jn 6: 41-51) Los judíos murmuraban porque Jesús había dicho: “Yo soy el pan que ha bajado del cielo.”

Y decían: “Conocemos a su padre y a su madre, ¿no es cierto? El no es sino Jesús, el hijo de José. ¿Cómo pue de decir que ha bajado del cielo?”

Jesús les contestó: “No murmuren entre ustedes. Nadie puede venir a mí si no lo atrae el Padre que me envió. Y yo lo resucitaré en el último día. Está escrito en los Profetas: Serán todos enseñados por Dios, y es así como viene a mí toda persona que ha escucha do al Padre y ha recibido su enseñanza. Pues por supuesto que nadie ha visto al Padre: sólo Aquel que ha venido de Dios ha visto al Padre.

En verdad les digo: El que cree tiene vida eterna.

Yo soy el pan de vida. Sus antepasados comieron el maná en el desierto, pero murieron: aquí tienen el pan que baja del cielo, para que lo coman y ya no mueran.

Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo. El que coma de este pan vivirá para siempre. El pan que yo daré es mi carne, y lo daré para la vida del mundo.”

Palabra del Señor.

R: Gloria a Ti, Señor Jesús.

Ofertorio: p. 12 “Jesus, My Lord, My God, My All” Santo: p. 12 Aclamación: p. 12 Cordero de Dios: p. 13 Cantos de la Comunión: p. 13 I “O Jesus We Adore Thee” (“O Sacrament Most Holy”) II “Pueblo de Reyes”

Cantos de Clausura: p. 14 I “Salve Regina” II “Holy God, We Praise Thy Name”

6

¿Recibe el Catholic News Herald en casa? ¿Sabía que es gratuito para las familias registradas en sus parroquias?

Si no es así, visítenos en nuestro puesto que podemos ayudarlo.

En nuestra página de Facebook podrá encontrar información actualizada, videos y fotografías de las actividades que organizan nuestras parroquias de la diócesis.

Dénos un Like y síganos en www.facebook.com/CNHespanol/

Suscríbase a nuestro canal de YouTube para acceder a más videos en español e inglés.

Necesitamos de usted. Por favor, cuéntenos lo que sucede en su parroquia y permita que todos nuestros hermanos de la diócesis se enteren de sus actividades inspiradoras.

Llámenos al 704-370-3333 o escríbanos a catholicnews@charlottediocese.org No se olvide, hablamos español.

www.catholicnewsherald.com 7