"Petites Villes/Small Towns", Myrea Ghetti '24

PETITES VILLES

Ça fait quelques mois qu’on s’est pas vu Tu m’avais fait un cadeau d’anniversaire, parce qu’on pouvait pas être ensemble ce jour-ci On jouait des jeux, on regardait des vidéos, Comme si on allait se voir encore après ça Même si je savais un peu que c’était la dernière fois

Ça fait un an qu’on s’est pas vu On n’est plus ensemble Mais tu me manques tous les jours quand-même Même si je suis plus censée penser à toi Ça me rend triste de me rendre compte de tous les jours qui sont passés

Tu te souviens qu’il y a deux ans aujourd’hui, on était assis à mon bureau En train de regarder un film d’horreur à la con qu’on avait trouvé? Ça fait presque un an qu’on a fait ce fabuleux dîner ensemble Où je pensais qu’on allait être ensemble “para siempre” comme je t’ai dit

Je me sens tellement conne Parce que j’avais trop d’espoir

Ça fait trois ans qu’on s’est pas vu Je pense que peut-être tu m’as oublié J’étais ta première copine mais, C’est pas impossible Que t’as peut-être trouvé la vraie amour de ta vie, et maintenant je suis toute seule

Ça fait presque dix ans qu’on s’est pas vu Il y a parfois des moments où j’oublie que t’étais dans ma vie, Mais après ces moments-là Je m’en rappelle et ça me brise le cœur Que je pourrais t’oublier comme ça

Mais je sais que ça fait que quelques mois qu’on s’est pas vu en vérité, J’ai juste peur de te perdre On est quand-même ensemble mais je commence à te perdre tous les jours Et j’ai peur qu’un jour je serai seule et tu seras content sans moi

SMALL TOWNS

It’s been a couple months since we last saw each other You had given me a birthday gift, because we couldn’t be together on the day of We played games and watched videos As if we were going to see each other again Even if I kinda knew it was the last time

It’s been a year since we last saw each other We’re not together anymore But I miss you every day anyway

Even if I’m not supposed to think of you anymore It makes me sad when I realise how many days have passed

Do you remember that two years ago today, we were sat at my desk Watching a ridiculous horror movie that we found? It’s almost been a year since we made dinner together When we thought that we’d be together “para siempre” like I told you

I feel so stupid Because I had too much hope

It’s been three years since we last saw each other I think that maybe you forgot about me I was your first girlfriend, but It’s not impossible

That maybe you found the real love of your life and now I’m all alone

It’s almost been ten years since I last saw you There are moments where I forget you were ever part of my life But after those moments I remember again and it breaks my heart That I could forget you like that

I know that it’s only been a couple months since we last saw each other I’m just so scared to lose you We are still together but I’m starting to lose you every day And I’m afraid that someday you’ll be happy without me