8 DE NOVIEMBRE 2023
VOLUMEN 012
ALBORADA “Por tu pura concepción y belleza sin igual, cúbrenos con tu manto madre mía de San Juan”
2
ALBORADA 012
BOLETÍN ALBORADA DIRECTORIO Pbro. Cango. Ireneo Gutiérrez Limón. Pbro. Jaime Fonseca González. Pbro. Ignacio Hurtado Meléndez. REVISIÓN Pbro. Cango Francisco Escobar Mireles. DISEÑO Y FOTÓGRAFOS Pbro. Javier Hernández Sánchez. Lic. Abraham Plascencia Temblador. Medios de Comunicación Catedral Basílica de San Juan COLABORADORES Pbro. Cango. Ireneo Gutiérrez Limón; Pbro. Cango. Jaime Gutiérrez Gutiérrez; Pbro. Jorge Luis Aldana Ruiz Esparza, Pbro. Cango. Trinidad Antonio Márquez Guerrero; Pbro. Cango. Francisco Escobar Mireles; Pbro. Jaime Fonseca González; Pbro. Javier Hernández Sánchez; Pbro. Carlos Eduardo de Alba Martínez; Pbro. Ignacio Hurtado Meléndez. CONTACTO boletinalborada@hotmail.com SÍGUENOS facebook.com/catedraldesanjuandeloslagos. instagram.com/catedralbasilicadesanjuan. DIRECCIÓN San Juan de los Lagos, Jalisco Diana 5 Col. Centro C.P. 47000
3
ALBORADA 2023
ALBORADA EDITORIAL
05
12.- FATAL INCIDENTE.
06
MARÍA DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE:
07
SOLEMNIDAD DE CRISTO REY
08
«NOVIEMBRE, MES DE LOS FIELES DIFUNTOS»
09
CIEN AÑOS DE LA COLEGIATA DE NUESTRA SEÑORA DE SAN JUAN DE LOS LAGOS
11
“FE EN LA DISTANCIA: RELATOS DE CONSUELO Y CONEXIÓN EN LA COMUNIDAD CATÓLICA ESTADOUNIDENSE DE CALIFORNIA”
12
(Última parte)
EXVOTO: NO VERSE LIGADA ANTE UN ASESINATO GALERÍA DE FE
14 15
LITERATURA: A TI MADRE SANTÍSMA: AMOR Y TERNURA.
16
AGENDA, EFEMÉRIDES Y ACTIVIDADES NOVIEMBRE A DICIEMBRE DEL 2023
17
4
ALBORADA 001
MOSTRAREMOS ESPECIAL CULTO Y DEVOCIÓN A MARÍA ALBORADA 001
5
EDITORIAL A casi un año del inicio de este medio para promover el amor a La Virgen de San Juan, y en general a María santísima, y también como una oportunidad para evangelizar, hoy quisiera aprovechar este medio para invitar a las distintas actividades que se tendrán para celebrar la Clausura del Año Jubilar conmemorativo de los 400 Años del Primer Milagro. Me centro en dos puntos principales, que aunque se desarrollan en dos momentos distintos, están unidos en una misma celebración: un ciclo de conferencias y la novena de la Inmaculada. Del 20 al 24 de noviembre se tendrá una semana de conferencias, en el auditorio de la parroquia de San Juan Bautista en la ciudad, donde profundizaremos en el amor, devoción y culto a María, en particular a Nuestra Señora de San Juan, desde un acercamiento a la Sagrada Escritura, a los Padres de la Iglesia y a nuestra cultura local. El segundo momento es el Novenario propiamente, que inicia con una Vigilia de Adoración, momento fuerte de oración, y culmina con una solemne Concelebración Eucarística el día 8, con la presencia del Nuncio Apostólico en México, del Arzobispo metropolitano, del Presidente de la Conferencia Episcopal Mexicana y de otros Obispos relacionados con nuestra Diócesis o devotos de la Virgen, tras una magna procesión histórica con la Imagen original. Quiero invitarlos a participar. Todos estamos invitados a hacer nuestro el evento, algunos podrán hacerlo presencialmente, otros a través de los distintos medios telemáticos. Todos unidos como una sola familia, para mayor gloria de Dios, nuestro Padre, y honra de María, nuestra Madre del cielo. En Nuestra Diócesis celebramos el “Año de la dignidad humana” y María nos enseña a respetar y promover esta dignidad, tan importante y necesaria de vivir siempre, de manera especial en la convulsionada realidad que vivimos en nuestra patria.
BOLETÍN ALBORADA 8 DE NOVIEMBRE DE 2023
6
ALBORADA 012
12.- FATAL INCIDENTE. Por Pbro. Cango. Jaime Gutiérrez Gutiérrez.
E
scuchemos a Juan Contreras Sacerdote, que en las investigaciones de 1634 encargadas a él mismo por mandato del Obispo de Guadalajara D. Leonel Cervantes de Carbajal, se presentó también como testigo y juró decir la verdad sobre el origen de esta imagen de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos y sobre su primer milagro en 1623. El relato escrito y juramentado se conserva, tanto, en el Archivo Histórico de la Nación, como de la Catedral de Guadalajara. “Acaeció llegar a este pueblo, como camino real que es para Guadalajara, un volantín, cuyo nombre no se supo, donde estuvo tres o cuatro días; traía este tal en su compañía su mujer, y dos hijas, a las cuales enseñaba a voltear, y hacer pruebas sobre espadas y dagas, y que volteando la menor de ellas se mató (el cómo, no se pudo averiguar, por ser los indios tan varios en sus dichos y no haber en aquel tiempo español en este pueblo). Ajustóse que, muerta la muchacha y amortajada, fueron los sentimientos de los padres grandes, y queriéndola enterrar; entre los indios e indias que se juntaron, fue una llamada Ana Lucia muy antigua, que este testigo vio, y conoció, y el dicho año de (mil seiscientos) treinta y cuatro, tendría la dicha india ochenta años, la cual les dijo que se consolaran, que la Ciguapile la sanaría”. El cómo se mató, a lo largo del tiempo, prevaleció el dicho de que murió, sobre dagas. Continuará... Fotografía por:
Virgen de San Juan, cuatro siglos de milagros, La película.
ALBORADA 2023
MARÍA DURANTE EL MES DE NOVIEMBRE:
7
Por Pbro. Jorge Luis Aldana Ruiz Esparza.
D
ía 1: Solemnidad de Todos los santos. Aunque no se trata de una fiesta específicamente mariana, la Iglesia nos invita a mirar al cielo, nuestra futura patria, para ver allí con el san Juan del Apocalipsis, a esa multitud incontable de Santos, procedentes de toda nación, pueblo y lengua, que revestidos de blancas túnicas y con palmas en las manos, alaban sin cesar al Cordero sin mancha. Cristo, María, los coros de ángeles, Apóstoles y Profetas, Mártires, Confesores y Vírgenes castas, y un contingente inmenso de santos anónimos, forman ese majestuoso cortejo, integrado por todos cuantos acá en la tierra anticiparon la vivencia del Reino de Dios en las bienaventuranzas, siendo pobres de espíritu, mansos, mortificados, misericordiosos, puros, pacíficos, amigos de Dios o perseguidos por Cristo. Entre esos millones de Justos están muchos de los nuestros: parientes, amigos, miembros de nuestra familia y parroquias. (cf. EWTN). Día 19: Dedicación de la Catedral Basílica de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos. El nombre de “catedral” deriva de “cátedra”, sede del obispo como pastor desde la cual desempeña su función de enseñar el Evangelio con la autoridad de Jesucristo, manifestando la comunión con la Iglesia universal y todas las diócesis del mundo. El santuario de nuestra Señora de San Juan de los Lagos celebró solemnemente su Dedicación litúrgica, popularmente conocida como “consagración”, el 19 de noviembre de 1884. Había sido agregada a la Basílica Lateranense desde el 7 enero 1836; y posteriormente, el 8 diciembre 1923, recibiría el título de “Colegiata”. Más tarde sería creada “Basílica menor” el 15 julio 1948. El 29 junio 1972, por la erección canónica de la Diócesis de San Juan de los Lagos, recibió el título de Catedral. Día 21: La presentación de la Santísima Virgen María. Más que los relatos antiguos de la Presentación de la Virgen María en el Templo a los 3 años, la memoria viva de las Iglesias del Oriente y Occidente celebran hoy la entrega que de sí misma hizo la santísima Virgen al Señor, en el umbral de su vida consciente. Todos encontramos en María “la llena de gracia”, el modelo de una vida consagrada a hacer la voluntad de Dios (cf. Misal Romano, introducción a la celebración). El origen de la festividad fue la dedicación de la iglesia de Santa María la Nueva de Jerusalén, en el año 543. El Papa Sixto V la extendió a todo el Occidente. Día 27: Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa. El 27 noviembre 1830 la Virgen Santísima se apareció a Santa Catalina Labouré, humilde religiosa vicentina. La Virgen estaba vestida de blanco. Junto a Ella había un globo luciente sobre el cual estaba la cruz. Nuestra Señora abrió sus manos y de sus dedos fulgentes salieron rayos luminosos que descendieron hacia la tierra. Le dijo: “Este globo es el mundo entero donde viven mis hijos. Estos rayos luminosos son las gracias y bendiciones que yo expando sobre todos aquellos que me invocan como Madre. Me siento tan contenta al poder ayudar a los hijos que me imploran protección. ¡Pero hay tantos que no me invocan jamás! Y muchos de estos rayos preciosos quedan perdidos, porque pocas veces me rezan”. Entonces alrededor de la cabeza de la Virgen se formó un círculo con estas palabras: “Oh María sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a Ti”. Y una voz dijo a Catalina: “Hay que hacer una medalla semejante a esto que estás viendo. Todas las personas que la lleven, sentirán la protección de la Virgen”, y apareció una M, sobre la M una cruz, y debajo los corazones de Jesús y María (cf. www.aciprensa.com). Fotografía: Cathopic
8
ALBORADA 012
SOLEMNIDAD DE CRISTO REY Por Pbro. Cango. Francisco Escobar Mireles
H
oy hablar de reyes nos hace pensar en cuentos, en historias medievales, en un sistema pasado de moda donde manda uno solo, o de reyes-adorno como donde existe una monarquía de honor pero sin poder alguno de gobierno. La Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo se celebra el último domingo del Año Litúrgico, al inicio de su última semana, como término del recorrido a lo largo del año del misterio de la vida de Cristo, su predicación y el anuncio del Reino de Dios. Antes de 1967 se celebraba el último domingo de octubre. El papa Pío XI instituyó esta festividad el 11 diciembre 1925 con su encíclica Quas primas, cuando ya no existían monarquías, para responder al creciente secularismo y ateísmo. En la primera etapa del siglo XX, en México, Rusia y algunas partes de Europa, los regímenes ateos amenazaban, no solo a la Iglesia, sino a la civilización. “Expulsar a Jesucristo y su santa ley” de la vida pública generaría continua discordia entre los pueblos y las naciones. Mientras los gobiernos pasan y se derrumban, Cristo prevalece como Rey por siempre. La Iglesia reconoce el reinado de Cristo, no sólo en lo privado sino en lo público. Hoy, para muchos, la libertad religiosa significa que podemos creer lo que queramos en privado, pero que no podemos hablar ni vivir nuestra fe cuando entramos en la plaza pública, el mercado o en cualquier ámbito no privado. Defendiendo ese derecho de ejercer la fe católica en el ámbito público murieron nuestros mártires al grito de “¡Viva Cristo Rey y Santa María de Guadalupe!”. El Reino de Jesús significa Salvación, Revelación y Reconciliación ante la mentira mortal del pecado que existe en el mundo. Él afirmó ante Pilatos: “Mi Reino no es de este mundo. Si mi Reino fuese de este mundo mi gente habría combatido para que no fuese entregado a los judíos; pero mi Reino no es de aquí” (Jn 18,36). No es Rey de un mundo de miedo, explotación, mentira, lujo y pecado, sino de servicio, amor, justicia, verdad, libertad, gracia, vida y paz. En el centro geográfico de México, en la Montaña de Cristo Rey sobre el Cubilete, se alza el grandioso monumento que la Patria le ha erigido en su honor, sintetizando nuestra historia, ideales y mártires. Dejemos que realmente sea el Señor de nuestras vidas en lo personal y en lo público, que sea el que mande y acatemos su voluntad obedeciéndolo. Fotografía por: Cathopic
ALBORADA 2023
9
«NOVIEMBRE, MES DE LOS FIELES DIFUNTOS» Por Pbro. Cango. Trinidad Antonio Márquez Guerrero.
N
oviembre inicia con la solemnidad de Todos los Santos y al día siguiente es la conmemoración de los fieles difuntos, en ambas celebraciones vivimos parte del sacramento de nuestra fe en la comunión de oraciones entre todos los que creen en Jesucristo, un día nos unimos a la Iglesia triunfante y al día siguiente, como Iglesia en camino, nos preocupamos por nuestros hermanos difuntos que han muerto con la esperanza de resucitar para unirse a la Iglesia que ya goza de la plena presencia de Dios. Mientras tanto vamos caminando, orando y reflexionando en nuestro encuentro con la muerte, puerta a la vida eterna. En este sentido les comparto que me he encontrado con la muerte. Si abren los ojos, también ustedes se encontrarán con ella cada día; está ahí, en el corazón mismo de su vida. Hoy son más viejos que ayer; una decepción les atenaza las carnes; sus hijos sueñan con un mundo que ya no será el ustedes... La muerte se llama divorcio, guerra, soledad, hijos sin padres, padres sin hijos. Me he encontrado con la muerte. Un velo de luto, como una niebla, envuelve la tierra; mañana, nuestros cementerios dormirán de nuevo bajo los cempasúchiles marchitos.
10
ALBORADA 012
Me he encontrado con la muerte y he querido seguirla. Cuando adopta su aspecto seductor, no resulta tan terrible. ¿Quién no ha llamado alguna vez a la muerte cuando la noche era interminable? Iba a seguir a la muerte, porque ella me viene siguiendo a mí, desde mi primer día de vida, y porque me entran ganas de decirle: «Ve tú delante, puesto que sabes a donde vamos...». La verdad es que ese día lloré por ello; pero ¿no me habían enseñado desde siempre que la vida es un valle de lágrimas? Pues bien, ese día me encontré también con el que muchos decían que estaba muerto. Necesité bajar al fondo de mi soledad para sentir cómo su mano se posaba en mí, cómo su mirada llamaba a la mía y cómo sus muchos siglos resucitaban mi juventud. Me encontré con Aquel que estaba vivo, y me dijo: «Camina detrás de mí, ¡yo conozco bien la muerte y te haré conocer su otra cara!». Me he encontrado con la muerte, la de Jesucristo, y por fin he conocido la vida. He compartido la muerte de los hombres, y al fin he saboreado la esperanza. He aceptado mi propia muerte, y poco a poco he podido domesticarla. He dicho a la muerte: «¡Tú serás mi prometida!». Pero esa muerte ya no era la muerte ajada de los cemenFotografía por: terios; era la muerte vencida, dada la vuelta; Medios de Comunicación Catedral Basílica de San Juan era la muerte del jardín de la tumba abierta en primavera; era la muerte en la que los hombres habían enterrado al Señor, ignorantes de que, al alborear el domingo, ese mismo Señor haría florecer el lirio de los valles sobre nuestras sepulturas y perfumaría nuestras soledades con un ramillete de lavanda. Hermano, si algún día te sucede que te encuentras a un hombre, a una mujer, a un niño o a un anciano que lleva en su mirada el reflejo de la muerte, ¡escucha, por favor, la voz que te dice que compartas su pena en nombre de Jesucristo! Deposita en su corazón aunque no sea más que una gota de la sangre que tú has recibido en la mesa de vida. Entonces la muerte quedará vencida, aunque todavía tenga que seguir pareciendo que todo muere. Fotografía por:
Tomado de: Marcel Bastin, Ghislain Pinckers, Michel Teheux, Dios cada día, siguiendo el Leccionario Ferial 2 Adviento-Navidad y Santoral, Desde LaSal Fe Terrae, Santander 1989, pp. 170-171.
11
ALBORADA 001
ALBORADA 001
11
CIEN AÑOS DE LA COLEGIATA DE NUESTRA SEÑORA DE SAN JUAN DE LOS LAGOS. (Última parte) Por Pbro. Jaime Fonseca González.
C
ontinuamos con la transcripción del edicto de Mons. Francisco Orozco y Jiménez, la fecha de erección de la Colegiata se realizó el 8 de diciembre de 1923, solemnidad de la Inmaculada Concepción y que en este año 2023 celebramos los 400 años del primer milagro de la Santísima Virgen de San Juan, conmemorando así los 100 años de erección del cabildo de la Colegiata. No por la honra que recibe Nuestra muy amada Arquidiócesis contando con una hermosa Colegiata, ni por el honor que a Nos pudiera corresponder por la solicitud que hemos puesto en alcanzar de Nuestro Santísimo Padre tal gracia; sino por la honra y gloria que con ella recibirá Nuestra Santísima Madre la Virgen María, Nos sentimos satisfechos y gozosos, porque podemos pagar, aunque sea en parte, Nuestra inmensa deuda de gratitud a la celestial María, por singulares beneficios que de Ella hemos recibido. Que todo sea para alabanza de Dios.
J. Ignacio DÁVILA GARIBI, Suscita Noticia Histórica acerca de la Colegiata de Nuestra Señora de San Juan de los Lagos y su Cabildo, Acento Editores, Guadalajara Jalisco, 1945, p. 92 – 93.
Fotografía por: Medios de Comunicación Catedral Basílica de San Juan
12
ALBORADA 012
“FE EN LA DISTANCIA: RELATOS DE CONSUELO Y CONEXIÓN EN LA COMUNIDAD CATÓLICA ESTADOUNIDENSE DE CALIFORNIA” Por Pbro.Javier Hernández Sánchez.
E
n los Estados Unidos, existe una comunidad de origen mexicano que, aunque extraña su lugar de origen, sus costumbres y su religiosidad, encuentra consuelo en su fe, especialmente en las parroquias católicas del país. A pesar de la añoranza por la familia, la tierra natal y las tradiciones, encuentran en estos lugares los sacramentos, una comunidad afín y la conexión con los santos a los que están acostumbrados a invocar, reconociendo así su propia identidad.
Fotografía por: Medios de Comunicación Catedral Basílica de San Juan
ALBORADA 2023
13
Recuerdo una experiencia significativa al celebrar una misa de graduación de kínder en San Francisco de Asís, Jalisco, poco después de mi ordenación. Durante la ceremonia, al preguntar a los niños sobre lo que querían agradecer a Dios, hubo una sorprendente participación. Expresaron su gratitud por sus padres, por tener amigos con quienes jugar y por la presencia de sus abuelos. Entre los niños, hubo uno que constantemente levantaba la mano para participar, pero su madre, visiblemente nerviosa, intentaba frenar su entusiasmo. A pesar de esto, decidí darle la palabra y, para nuestra sorpresa, sus palabras conmovieron a todos: “Quiero agradecer a Dios, porque a pesar de que está muy lejos, Dios está con él”. Estas simples pero poderosas palabras dejaron una impresión duradera, especialmente en su madre, quien no pudo contener las lágrimas de emoción. Recientemente, la Imagen Peregrina de la Virgen de San Juan ha visitado el estado de California. Our Lady of the Rosary, en Paramont, St. Louis en Cathedral City, St. Joseph Church en La Puente, Our Lady of Perpetual Help en Deglet Noor. Estas comunidades son algunas de las que visitó la Virgen Peregrina, aunque surgieron otras interesadas en recibirla y no aparecieron en el programa. Esta visita tiene una finalidad práctica, ya que muchos devotos no pueden regresar a México, pero necesitan la presencia de la Virgen para cumplir con sus compromisos adquiridos con ella. Sin embargo, más allá de la utilidad práctica, la principal intención es mostrar que, sin importar el lugar, Dios está presente, y que la Virgen, a través de su amor y mediación, también se hace presente. Este mensaje busca fortalecer la fe de aquellos que, a pesar de la distancia, encuentran consuelo y conexión espiritual en la presencia divina y maternal de la Virgen de San Juan.
14
ALBORADA 012
EXVOTO: NO VERSE LIGADA ANTE UN ASESINATO Por Pbro. Carlos Eduardo de Alba Martínez
E
ncontramos este exvoto que data de los primeros años del siglo pasado. Donde se nos narra un cruel asesinato, y siendo testiga de este hecho, pide la intercesión de nuestra Madre Santísima para evitar ser involucrada en este crimen. Dice así: “Estando en la puerta de mi casa como a las 10 de la noche, dos individuos en vertiginosa carrera uno tras el otro llegando primero donde yo me encontraba y queriendo buscar refugio para liberarse de su perseguidor quien empuñando una pistola buscaba el momento de saciar su coraje y alcanzando a su víctima le disparó certero balazo del cual pocas horas murió consternada por esto y por no verme ligada en este asunto invoque a la Madre de Dios y ella me concedió el que no me hiciera ninguna observación por parte de la autoridad dándole gracias por favor tan singular. Ursula Escobedo. León 1935.”
ALBORADA 2023
GALERIA DE FE
Por Medios de Comunicación Catedral Basílica de San Juan
15
LITERATURA A TI MADRE SANTÍSMA: AMOR Y TERNURA. 16
ALBORADA
Por Nancy Cuellar Barrales
N
o hay creación más hermosa que tú, MADRE SANTÍSIMA, pues en tus manos está confiada toda la humanidad. Dios permitió que tu existencia nos cobije, con tu amor nos recibe sin esperar nada a cambio, y siempre en tus ojos encontramos esa bondad y paciencia que nadie puede explicar, gracias MADRE MIA por escuchar nuestros ruegos: “Madre Santísima de San Juan, eres amor y ternura, eres reflejo del sol que ilumina nuestras vidas y hoy en tu día gracias por enseñarnos a caminar junto a tí” Te amamos eternamente tus hijos.
Fotografía por: Medios de Comunicación Catedral Basílica de San Juan
ALBORADA 2023
17
AGENDA, EFEMÉRIDES Y ACTIVIDADES OCTUBRE A NOVIEMBRE DEL 2023 Por Pbro. Ignacio Hurtado Meléndez
NOVIEMBRE MIÉRCOLES 8
CONCELEBRACIÓN DEL CLERO DE CATEDRAL: MISA, SALVE Y CORONITA A LA VIRGEN DE SAN JUAN, 7:30 P.M.
DOMINGO 12
Cumpleaños del Sr. Cango. Trinidad Antonio Márquez Guerrero. SOLEMNIDAD POR EL 139” ANIVERSARIO DE LA DEDICACIÓN DE LA CATEDRAL BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA DE SAN JUAN DE LOS LAGOS.
LUNES 20
Ciclo de conferencias: María en la Sagrada Escritura (Auditorio Parroquia San Juan Bautista), 8:30 p.m.
MARTES 21
PRESENTACIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA. Ciclo de conferencias: María en los Santos Padres (Auditorio Parroquia San Juan Bautista), 8:30 p.m.
MIERCOLES 22
Visita de la Imagen Peregrina de Nuestra Señora de San Juan al Decanato 4 Atotonilco (22 nov. - 19 dic.).
JUEVES 23
Ciclo de conferencias: Culto y devoción a la Virgen de San Juan (Auditorio Parroquia San Juan Bautista), 8:30 p.m.
VIERNES 24
Ciclo de conferencias: María, promotora de la dignidad humana (Auditorio Parroquia San Juan Bautista), 8:30 p.m.
SABADO 25
SANTA MARÍA EN SÁBADO
DOMINGO 26
SOLEMNIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO REY DEL UNIVERSO.
MIERCOLES 29
Vigilia de Adoración Eucarística por inicio de las Fiestas en Catedral.
JUEVES 30
290 Aniversario de la Colocación de la primera piedra de la Catedral Basílica. 254 Aniversario del traslado de la Virgen a la actual Catedral Basílica.
NOVIEMBRE MIÉRCOLES 6
Romería en honor a la Virgen de San Juan. 7:30 p.m.
JUEVES 7
Serenata a la Virgen de San Juan. 8:30 p.m.
VIERNES 8
Recorrido con Virgen de San Juan. 9:00 a.m. Misa Solemne en el atrio 12:00 p.m. CONCELEBRACIÓN DEL CLERO DE CATEDRAL: MISA, SALVE Y CORONITA A LA VIRGEN DE SAN JUAN. CLAUSURA DEL AÑO JUBILAR Y CIERRE DE LA PUERTA SANTA 7:30 P.M. V. Por tu limpia Concepción y Belleza sin igual, R. Cúbrenos con tu manto Madre Santísima de San Juan.