Valgasket division - VALVE SEALING & COMPONENTS - Versione Italiana

IT

VALVE SEALING & COMPONENTS divisione valgasket

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 1

02/02/16 09:17

Carrara Global Sealing Solutions committed to Partnership

4 Divisioni Operative • Sistemi di tenuta e componenti per valvole • Tenute industriali • Servizi ambientali • Filati tecnici per l’industria Carrara è Partner dei maggiori produttori di componenti per il controllo e la regolazione dei fluidi di processo. Presso il suo Headquarter è operativo il laboratorio per prove ND sui prodotti.

• 20.000 m2 di superfice coperta • 160 addetti • Prodotti brevettati • Frame Agreement con Clienti Nazionali e Internazionali

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 2

02/02/16 09:17

Sealing Solutions Valgasket è la divisione di Carrara Global Sealing Solutions dedicata alla produzione di sistemi di tenuta di Valvole Industriali. Il product range è esteso e completo e include Seggi, Sfere e Corpi, Chiusure per Valvole a Sfera, Seggi per Valvole Gate, Expanding Gate e Through Conduit Gate. Fanno parte del range prodotti anche i Ring Joint e Spirometalliche, Kammprofile e Guarnizioni Piane, O-Ring e Lip Seals insieme alla gamma in prodotti in Grafite per Stelo, Seggio e Chiusure, qualificate Low Emission e Fire Safe e disponibili nelle dimensioni da 8 mm fino a 2.000 mm.

La vasta esperienza nell’ambito sealing con l’ implementazione di procedure dedicate alla progettazione e produzione di componenti per valvole adottando le migliori tecnologie e utilizzando i materiali di alta qualità sono gli strumenti con cui Valgasket persegue la soddisfazione del cliente.

Mission • Soddisfare i nostri Clienti producendo Sistemi di Tenuta per Valvole Industriali • Fornire ai nostri Clienti la migliore soluzione tecnica, logistica e di prezzo • Impegnarsi per instaurare con i Clienti Partnership commerciali di lungo periodo e cooperare con loro perseguendo il miglioramento continuo

Co-engineering Valgasket divisione di Carrara Global Sealing Solutions mette a disposizione dei propri Clienti il suo Staff Tecnico e i Laboratori per lo sviluppo condiviso di soluzioni di tenuta ad alto valore aggiunto.

3

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 3

02/02/16 09:17

Product Range Standard seat design Design: questa configurazione, disponibile nei size da ½” fino a 60”, è stata sviluppata sulla base delle dimensioni standard dei corpi delle Ball Valves. Essa è in grado di assolvere alla tenuta tanto nelle normali condizioni che a quelle più severe ad alta temperatura e in ambiente aggressivo. Disponiamo di vasto stock di materiali per garantire una rapida consegna. E’ possibile customizzare il design del seggio se le dimensioni rientrano nello standard dei grezzi a stock.

Applicazioni: questi seggi sono utilizzati nelle valvole Side Entry nei modelli Floating e Trunnion.

Top-entry seat design Design: questa configurazione, che prevede un seggio più alto e costituito da uno o due pezzi distinti, può essere fornita con qualsiasi inserto soffice, dai Nylon al Peek, e con speciali rivestimenti superficiali in accordo alle specifiche applicazioni.

Normalmente questi seggi, prodotti sia con materiali ordinari che esotici, sono realizzati con un raccordo per facilitare l’assemblaggio e garantire lo spazio necessario per il movimento della sfera.

Applicazioni: la principale caratteristica delle valvole Top Entry è quella di permettere la manutenzione ordinaria o la sostituzione dei seggi e della sfera senza togliere la valvola dalla linea. Questi seggi possono essere utilizzati per tutti i rating di pressione.

Cryogenic design Design: La principale caratteristica di questo design è quella di permettere la tenuta fino a -196°C. E’ stata sviluppata una speciale procedura per ottenere dal materiale, attraverso la corretta inserzione della parte soffice, la migliore performance. Il nostro dipartimento tecnico è in grado fornire assistenza nello sviluppo dei size critici e per indicare le finiture di seggio e sfera per massimizzare la prestazione del sistema di tenuta. La combinazione di materiali più ricorrente è la F316 + PCTFE + Lip Seal.

Abbiamo testato con successo un nuovo materiale denominato V10 applicabile fino a -260°C. Applicazioni: Questo particolare design è specifico per i servizi criogenici nelle applicazioni con LNG presso gli impianti e durante il trasporto.

4

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 4

02/02/16 09:17

Metal-to-metal design Design: il Metal to Metal Design consiste nella realizzazione della tenuta primaria attraverso il diretto contatto di seggio e sfera. Possono essere utilizzate come guarnizioni secondaria sia gli O-Ring che i Lip Seal o la grafite a seconda delle applicazioni. I riporti sulle parti di contatto sono realizzati normalmente con i Carburi di Tungsteno o di Cromo con la procedura HVOF. Siamo in grado di fornire vari designs per garantire la migliore prestazione in ogni circostanza.

Applicazioni: questi seggi sono utilizzati in servizi ad alta pressione e con fluidi abrasivi, circostanza in cui l’inserto soffice potrebbe essere facilmente danneggiato. Il prodotto può essere utilizzato fino a 400°C in base al grado del materiale.

Gate valve seat design Design: il seggio ha una sezione di tenuta frontale costituita da 1 o 2 inserti di differente materiale. La tenuta può anche essere Metallica utilizzando Stellite o TCC. Per facilitare l’assemblaggio e la manutenzione in linea il design include normalmente gli “wings”. Questi seggi possono essere realizzati nei sizes da ½” a 72” in tutti i materiali.

Applicazioni: le Gate Valve sono impiegate ordinariamente nelle pipelines di trasporto petrolio e gas e negli impianti industriali.

V-ring seat design Design: questo design prevede l’utilizzo di un elastomero a 98 shore per la tenuta tra seggio e sfera. Ordinariamente questa configurazione era rivolata a servizi a bassa pressione, ma recenti progressi hanno permesso di estendere l’impiego anche ai servizi ad alta pressione. Possiamo fornire tutte le informazioni necessarie per la corretta selezione dell’elastomero in base alla compatibilità chimica richiesta.

5

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 5

02/02/16 09:17

Product Range Sfere La fornitura delle sfere, nei materiali ordinari o esotici e riportate con ENP, carburi di Tungsteno o Stellite, permette la fornitura del Kit completo seggi-sfera, che permette di assolvere direttamente presso lo stabilimento Carrara alle attività di adattamento delle due parti. Le sfere possono essere standard ma anche in accordo al design del Cliente.

Corpi e Chiusure Eseguiamo la lavorazione meccanica di “Bodies and Closures” di valvole a completamento del range nei sizes da 8” a 36” per fornire il servizio completo.

Expanding gates and through conduit gates Il design expanding gate permette la tenuta tra i seggi e il gate sia a bassa cha ad alta pressione. L’eccellenza della tenuta è garantita dal perfetto contatto tra le parti, permettendone l’utilizzo alle condizioni più severe.

L’otturatore through conduit è la perfetta soluzione per le applicazioni nei downstream pipe. Esso flotta verso il secondo seggio realizzando la tenuta. Normalmente esso lavora con un seggio a inserto soffice per garantire la perfetta tenuta anche a bassa pressione.

6

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 6

02/02/16 09:18

Ring-joint Nel product range trovano spazio anche i ring joint, utilizzati usualmente come bonnet gasket e per le flange di linea delle valvole. I ring joint sono realizzati in tutti i materiali in accordo alle specifiche API6A e ASME B16.20 e in configurazione customizzata.

Guarnizioni in grafite Le guarnizioni in grafite trovano ampio utilizzo in tutti i tipi di valvole quale guarnizione stelo e per le chiusure di valvole a sfera, come guarnizioni per i seggi a servizio alta temperatura o in configurazione Fire Safe. Anche per il bonnet sono disponibili guarnizioni in grafite e spirometalliche. Nella gamma di prodotti in grafite sono disponibili guarnizioni certificate API 622, ISO 15848, TA LUFT VDI 2440, BAM per servizio ossigeno e EN 14772 per la misura della resistenza all’ossidazione.

O-ring È disponibile la gamma completa di O-ring e Lip Seals in tutti i materiali, per soddisfare le più severe applicazioni in termini di pressione, temperatura e compatibilità chimica.

7

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 7

02/02/16 09:18

Production Ricerca e Sviluppo: la ricerca di nuovi traguardi Per noi la tecnologia è uno dei migliori strumenti per lavorare meglio e più velocemente. Per questo motivo il nostro Team di produzione utilizza il sistema CAD-CAM per minimizzare sia gli errori che i tempi di lavorazione meccanica.

Ciò ci ha permesso di raggiungere già ottimi risultati che sono stati ulteriormente migliorati introducendo la connessione Wi-Fi in supporto dei dipartimenti di ingegneria e produzione. Grazie a costanti investimenti sia software che di nuove macchine, siamo in grado di tenere costantemente monitorata la produzione e lo stato di avanzamento delle commesse per rispettare i termini di consegna e offrire sempre il migliore servizio e per incontrare le esigenze della Clientela.

8

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 8

02/02/16 09:18

Quality Il controllo di qualità: la nostra priorità Specifici indicatori e parametri di controllo sono utilizzati in ogni area delle attività commerciali e amministrative, produttive e logistiche dell’Azienda. A partire dalla identificazione dei materiali nei magazzini e lungo i processi di produzione, passando per il controllo dimensionale in linea e durante l’assemblaggio delle parti e concludendo con il controllo finale, la nostra attenzione è sempre rivolta al controllo.

Anche i processi commerciali e amministrativi sono monitorati per garantire il corretto e rapido flusso dei documenti e delle informazioni. Il nostro team della qualità è in grado di eseguire tutti i tipi di controllo non distruttivo internamente disponendo degli specifici patentini e usufruendo delle attrezzature di controllo di ultima generazione.

La nostra attenzione alla qualità conferisce ai prodotti e alla organizzazione un’eccellente livello di performance riconosciuto che contribuisce al consolidamento della partnership con i nostri Clienti.

9

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 9

02/02/16 09:18

Warehouse Stock di materiale termoplastico Il nostro stock include i materiali utilizzati nelle differenti applicazioni e consuetamente richiesti dai Clienti.

- Peek per servizi ad alta temperatura e alta pressione - V10 e Kel-F per le applicazioni criogeniche - Nylon per applicazioni standard

10

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 10

02/02/16 09:18

Stock Materiali a stock Per una rapida consegna disponiamo di ampio stock di anelli forgiati. Il sistema di gestione analizza settimanalmente i livelli di stock e provvede al riordino dei materiali da detenere a scorta. Sono previsti anche programmi customizzati di stock negoziati con i clienti all’interno di specifici Frame Agreement.

Applications I principali settori di attivitĂ a cui sono rivolti i prodotti di Carrara Global Sealing Solutions sono la Power Generation e la Petrochemical Industry, Oil & Gas e Refineries, EPC, Paper Mills, produttori di Valvole Industriali e OEM.

11

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 11

02/02/16 09:18

SETTING FLANGE metallic gaskets for flange

VALVE SEALING & COMPONENTS - IT - 01-16

valve sealing

EN

SETTING VALVE

EN

EN

EN

SETTING COMPRESSION PACKINGS packings for valves and pumps

SETTING FLANGE flat gaskets for flange

Flat Gaskets for Flange

Ampio e qualificato product range di baderne qualificate API 622, ISO 15848, BAM e FDA per tutte le applicazioni industriali.

Guarnizioni in grafite per lo stelo approvate Low Emission, speciali grafiti per seggio e un ampio range di guarnizioni in grafite per valvole.

Planisteel è il range di guarnizioni Spirometalliche, Kamprofile e Ring Joints in accordo agli international standard o customizzate on demand.

Planigraph, Planiflon e Planiflex lastre e guarnizioni di tenuta per tutte le applicazioni.

SETTING MECHANICAL SEALS mechanical seals

INSULATING KIT flange protection

VALVE SEALING & COMPONENTS valgasket division

EN

Metallic Flange Gaskets

EN

Valve Graphite Sealing

EN

Braided Packings

EN

I testi e i quadri di questo catalogo sono di proprietà della Carrara S.p.A. È proibita la riproduzione, anche parziale, per divulgazione impropria.

www.carrara.it

FERP

FERP

environmental division

Mechanical seals

Insulating Kit

Valve Components

FERP Envir. Division

Le tenute meccaniche Single Stationary Multiples Springs Cartridge e Metal Bellows Single Cartridge sono i principali prodotti del nostro range.

I kit di isolamento delle flange per protezione catodica sono tra le nostre specialità.

Seggi per tenuta soffice o metallica per valvole a sfera e gate, kit seggio/sfera equipaggiate con tutte le guarnizioni.

LDAR e SMART LDAR, monitoraggio di Serbatoi e sistemi di vapore, consulenza ambientale 3D.

CARRARA SpA via Provinciale, 1/E - 25030 ADRO (Bs) Italy - Tel. +39 030 7451129 / 7457821 - Fax +39 030 7453238 / 7457829 info@carrara.it - www.carrara.it

Valgasket_Division_IT@1-12#.indd 12

02/02/16 09:18