Carrara set valve fr

FR

SETTING VALVE

étanchéités de robinets

Carrara, votre ressource

Carrara S.p.a. travaille sur le marché

relation permanente avec ses clients. La

international des joints pour

gamme de produits de Carrara S.p.a.

robinetteries industrielles depuis plus de

forme un véritable ensemble de

vingt ans et possède les références les

"solutions intégrées en joints

plus prestigieuses. C'est pour ces clients

d'étanchéité" pour répondre aux

et avec eux que Carrara a conçu, au fil

exigences des différents Industriels de la

des ans, une gamme de produits

Robinetterie et à différents besoins en

complète, leader au plan technique et

joints d'étanchéité. Dans la très riche

riche de nombreux produits hautes

gamme de graphites pour joints,

performances. "ENSEMBLE" est le terme

destinés en particulier au joint de tige,

qui caractérise le mieux la philosophie de

dont est équipé le Controller-One certifié,

Carrara S.p.a. pour comprendre le

vous trouverez des joints à SECURITE

rapport entre l'offre et la demande qui la

FEU

lie à ses clients. Carrara S.p.a. croit dans

d'étanchéité en métal et plastique, des

la signification moderne du mot

Joints d'Etanchéité haute pression, des

FOURNISSEUR : être une ressource !

Joints Toriques, des sièges d'étanchéité

Une ressource qui soit compétente,

munis de toutes sortes d'inserts et des

flexible, innovante, disponible, toujours à

Coussinets. En résumé, tout ce qu'il vous

l'écoute des besoins du client et en

faut pour votre robinetterie.

en

graphite,

d'autres

joints

Entrez dans la gamme Carrara: vous n'y trouverez pas que des produits Setting Valve

1

Carrara, excellent dans tout le processus

2

Première entreprise italienne de ce secteur à croire en la valeur de la certification pour son propre système, en obtenant dès 1994 la certification ISO 9002. Première entreprise italienne de ce secteur à croire dans le Partenariat entre fabricants, en adhérant dès le début à ESA, l'European Sealing Association ou Association Européenne de l'Etanchéité, où elle participe activement au Groupe de Travail sur les "Emissions Fugitives des Vannes". Seule entreprise italienne, et l'une des rares entreprises au monde, à fabriquer indépendamment des tresses avec lesquelles nous réalisons les joints d'étanchéité.

Carrara S.p.a. compte parmi les principaux clients du Groupe SGL Carbon, le géant mondial du graphite, pour le graphite expansé. Première entreprise italienne à investir dans la recherche sur les produits spéciaux à Basses Emissions. Premier fabricant italien ayant mis à la disposition du marché ses propres laboratoires pour réaliser les essais de prototypes à émissions fugitives.

Plan de contrôle des matières premières

Plan de contrôle des processus de production

Dans la création de la chaîne de valeur à laquelle nous avons le sentiment d'être intégré, la sélection des fournisseurs de matières premières et de produits semi-finis est un élément fondamental : tous nos fournisseurs sont certifiés ISO 9000. Les fibres de graphite, le graphite expansé, les aciers, le PTFE, les élastomères et les produits spéciaux sont sélectionnés avec soin et testés au fil du temps.

Ainsi, de bonnes matières premières donnent de bons produits !

Normaliser la qualité pour qu'elle dure sur toute la durée de vie représente un effort quotidien qui suppose des ressources, des compétences, de la passion et une attention constante.

Capacité de production et la flexibilité Pour pouvoir répondre aux besoins du Client et fournir les quantités demandées rapidement et à des prix abordables, c'est là un élément prioritaire ! Carrara S.p.a. a structuré ses usines de production pour répondre à la demande du marché, sur un mode gagnant.

Certification du produit

Compétence technique

Un appareil de certification précis est essentiel pour le dynamisme commercial d'une entreprise moderne, c'est aussi une garantie pour nos produits. Nos produits sont assortis d'une certification SECURITE FEU, BASSES EMISSIONS, longue durée de vie et ANTI-CORROSION A LONG TERME.

Systématiquement, le personnel technique de Carrara S.p.a. participe aux symposiums internationaux organisés sur ce secteur d'activités, comme par exemple le Valve World, pour connaître l'évolution du monde de la robinetterie industrielle, les réglementations en vigueur s'y rapportant, les nouvelles exigences des utilisateurs finaux aux assemblées régulières de l'ESA et aux réunions techniques organisées par les producteurs de matières premières.

L'interaction avec les services techniques et bureaux d'études des fabricants de robinetteries complète la réactualisation nécessaire et permanente des connaissances techniques qui fait de Carrara S.p.a. une authentique référence en connaissance des dispositifs d'étanchéité.

Services complémentaires aux clients Carrara S.p.a. est le premier industriel italien à mettre en place dans ses usines un laboratoire permanent pour les essais dans l'hélium, afin d'étudier et de développer ses connaissances dans le domaine des Emissions Fugitives.

Pour le développement permanent des "essais d'homologation" portant sur les émissions fugitives que les fabricants de robinetteries effectuent pour répondre aux spécifications des utilisateurs finaux Carrara S.p.a. met à la disposition de ses clients son laboratoire équipé, qui pourra recevoir robinets jusqu'à 12.

Pendant l'exécution des "essais d'homologation", des contrôleurs externes sont présents pour étudier les Emissions Fugitives conformément à la réglementation en vigueur, en intégrant tout cela dans un projet commun mis sur pieds avec le fabricant de robinetteries.

Setting Valve

3

4

Product range La gamme de produits

industrielles et donne

de Carrara répond à

sur pieds une offre

tous les besoins en

dynamique et

joints d'étanchéité des

différenciée.

robinetteries

www.carrara.it

Joints pour tiges Jeux de joints en graphite pour de basses émissions CONTROLLER-ONE Jeux de joints d'étanchéité standard en graphite VALVOGRAPH Tresses en graphite Jeux de joints d'étanchéité en PTFE Joints Toriques

Joints de chapeau Robinet Joints plats 5

PLANIGRAPH , PLANIFLEXTM, PLANIFLONTM TM

PLANISTEEL Joints d'étanchéité haute pression STEELGRAPH

Sièges d'étanchéité Non métalliques Métalliques Métalliques avec insert en toutes matières Joints Toriques et sièges d'étanchéité de vannes

Joints en graphite VALVOGRAPH

Composants DRY BEARINGS

Setting Valve

Controller-One CONTROLLER-ONE est un joint de tige de géométrie variable, conçu et réalisé pour répondre à la demande de produits sûrs, fiables et conformes aux réglementations concernant la réduction des émissions fugitives de composés organiques volatils et de HAP. Au centre, trois bagues en graphite à configuration conique du corps de très faible densité sont "activées" par deux bagues en graphite à configuration conique du corps à un angle différent et à haute densité. Le tout est retenu par deux bagues GR8807 Incobraid®, comme les

Controller-One: votre solution pour les émissions fugitives!

• classé haute étanchéité • forte dilatation radiale • tres bas coefficient de frottement • actif avec couples de serrage reduits • il reduit l'energie demandee a l'actionneur

(*)

P bar

Ibf/in2

Vm/S

f/pm

300

4500

1

200

pH

T °C

°F

0÷14 -100/+450 + 650(2)

(1)

-150/+840(1) +1200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant.

composition

6

V48/E

• graphite de grande pureté avec inhibiteur de corrosion inorganique • densité variable GR8807 INCOBRAID®

• fibres de PAN au graphite de grande pureté • imprégnation de graphite pur en plusieurs phases • inhibiteur de corrosion inorganique • densité à partir de 1,3 g/cm3 • renfort métallique discontinu micrométrique

segments racleurs et les bagues anti-extrusion : voici la

même manière les dommages subis par le joint lui-même,

configuration CONTROLLER-ONE !

et permettant de réduire l'effort demandé à l'actionneur

Cette configuration conique innovante du corps des

pour le mouvement. Les grandes possibilités de dilatation

bagues en graphite de densité différente permet une forte

radiale du CONTROLLER-ONE permettent d'exécuter avec

dilatation radiale, déjà avec des couples de serrage

succès le resserrage au couple nécessaire tout au long de

modestes.

cette période pour compenser la perte de poids du joint

Cela

permet

d'utiliser

pleinement

les

propriétés

imputable à la formation de rayures sur la tige, tout en

élastiques, en réduisant la force de frottement exercée par

conservant une efficacité inchangée du joint d'étanchéité

le joint sur la tige pendant le mouvement, réduisant de la

tout au long de cette période.

Controller-One, le nouveau kit d’étanchéité qui optimise l’efficacité à tous points de vue ; il est disponible également dans la version EVOLUTION. CLASSE DE HAUTE ETANCHEITE

de haute protection vis-à-vis de la tige et de haute

CONTROLLER-ONE est conforme aux réglementations et

résistance à la perte de poids du joint.

normes les plus exigeantes en matière de limitation des émissions.

COUPLES DE SERRAGE REDUITS CONTROLLER-ONE est activé avec des couples de serrage

NIVEAU DE CERTIFICATION SUPERIEUR

modérés et convient particulièrement aux robinets

Le niveau de certification est certainement capable de

actionnées fréquemment. Il est facile à installer et garantit

répondre aux demandes des principaux acteurs :

une longue périodicité des interventions d'entretien,

Certification I-05953

confirmée par une longue durée de vie.

Sécurité feu API 607 SwRI 6-445 TRES BAS COEFFICIENT DE FROTTEMENT La force de résistance exercée sur la tige par le CONTROLLER-ONE est réduite de 30% par rapport à la force exercé par un joint de configuration standard.

FORTE DILATATION RADIALE La configuration particulière du CONTROLLER-ONE permet une dilatation radiale allant jusqu'à 18% de la section de la bague ((D – d) / 2).

GRANDE PURETE DES MATERIAUX La grande pureté des matériaux employés pour la production des CONTROLLER-ONE constitue une garantie

Setting Valve

7

ns o i s s i m E w • Lo e • Fire Saf

Controller-2 EVOLUTION

Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr 30194103/FH/19.05.10

composition

8

Controller-2 EVOLUTION est le kit d’étanchéité pour piston garanti faible émission fugitive, conforme aux conditions de la norme TA LUFT VDI2440, équipé de la tresse GR80SGR spéciale qui offre au joint une élasticité importante, nécessitant de peu de resserrages.

Controller-2 EVOLUTION : le kit d’étanchéité Controller 2 Evolution est réalisé avec des matériaux très purs afin de garantir la fiabilité et la sécurité des performances.

(*)

P bar

Ibf/in2

Vm/S

f/pm

500

7500

1

200

pH

V48/E

• graphite de grande pureté avec inhibiteur de corrosion inorganique • densité variable GR80SGR

• graphite pur expansé renforcé Inconel® • imprégnation de graphite pur en plusieurs phases • inhibiteur de corrosion inorganique • densité à partir de 1,3 g/cm3

T °C

°F

0÷14 -100/+450(1) -150/+840(1) +650(2) +1200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant ; les produits en graphite ne doivent pas être utilisés avec des substances oxydantes puissantes.

ns o i s s i m E w • Lo e f a S e r i F •

Controller-2 Controller-2 est un jeu de classe de haute étanchéité à configuration spéciale des bagues de graphite expansé 9

appelée "Stratification orthogonale", qui constitue un grand élément d'innovation pour une tresse d'une élasticité et d'une diversité d'utilisations exceptionnelles.

Controller-2 est fabriqué avec des matériaux très purs.

composition

Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I -150389 GR8807 INCOBRAID®

V48/E

GR8807 INCOBRAID®

(*)

P bar

Ibf/in2

Vm/S

f/pm

300

4500

1

200

pH

V48/E

• graphite de grande pureté avec inhibiteur de corrosion inorganique • densité variable GR8807 INCOBRAID®

• fibres de PAN au graphite de grande pureté • imprégnation de graphite pur en plusieurs phases • inhibiteur de corrosion inorganique • densité à partir de 1,3 g/cm3 • renfort métallique discontinu de dimension micrométrique T °C

°F

0÷14 -100/+450(1) -150/+840(1) +650(2) +1200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant ; les produits en graphite ne doivent pas être utilisés avec des substances oxydantes puissantes.

Setting Valve

Valvograph First Valvograph First est un jeu de joints d'étanchéité qui répond aux normes les plus sévères en matière de teneur en halogènes et soufre, garantissant en même temps des niveaux élevés de fiabilité et de classe d'étanchéité.

Valvograph First est un produit alliant performances et sécurité, réalisé dans une forme géométrique carrée, faisant appel à un graphite de grande pureté, à des imprégnations et des traitements par inhibiteurs de corrosion spéciaux afin de garantir le maximum de sécurité. Il est fabriqué avec soin pour préserver les caractéristiques de pureté.

composition

10

GR8800

V48/E

GR8800

(*)

P bar

Ibf/in2

Vm/S

f/pm

300

4500

1

200

pH

V48/E

• graphite de grande pureté avec inhibiteur de corrosion inorganique • densité variable GR8800/N

• fibres de PAN au graphite de grande pureté • imprégnation de graphite pur • inhibiteur de corrosion inorganique • densité à partir de 1,3 g/cm3

T °C

°F

0÷14 -100/+450(1) -150/+840(1) +650(2) +1200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant ; les produits en graphite ne doivent pas être utilisés avec des substances oxydantes puissantes.

Valvograph Special Valvograph Special est un jeu de joints d'étanchéité fiable testé pour toutes les applications de la vapeur et des 11

fluides industriels. Constitué de bagues en graphite expansé pur et de tresse de graphite au PAN pur, Valvograph Special présente une grande résistance aux températures et aux pressions et offre des garanties de sécurité extrêmes dans les applications industrielles.

Le produit est traité avec des inhibiteurs de corrosion

composition

spéciaux garantissant une protection maximale des tiges.

GR8800

V48/E

GR8800

(*)

P bar

Ibf/in2

Vm/S

f/pm

300

4500

1

200

pH

V48/E

• graphite de grande pureté avec inhibiteur de corrosion inorganique • densité variable GR8800

• fibres de graphite au PAN de grande pureté • imprégnation de graphite pur • inhibiteur de corrosion inorganique • densité de 1,3 g/cm3 • la variante VALVOGRAPH SPECIAL/R est disponible sur la tête et le fond en GR8800/R. T °C

°F

0÷14 -100/+450(1) -150/+840(1) +650(2) +1200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant ; les produits en graphite ne doivent pas être utilisés avec des substances oxydantes puissantes.

Setting Valve

12

Le choix de la tresse: la tête et le fond Carrara S.p.a. présente une gamme de produits en tresses si complète et clairement étagée que vous trouverez tout ce qu'il faut à vos vannes et robinetteries industrielles.

Les tresses en graphite sur base de PAN ou de Rayon, en graphite minéral expansé ou en fibres mélangées, renforcées et non renforcées, avec ou sans produit d'imprégnation : une gamme de produits hétérogène certifiée répondant aux exigences les plus récentes.

Tapez www.carrara.it et vous trouverex sur toutes les fiches techniques et informations détaillées sur la gamme de tresses. Pour sélectionner le joint le plus fonctionnel pour l'application, ce qui revêt une importance extrême, c'est la TRESSE avec laquelle on obtient les bagues de la partie supérieure et la partie inférieure du jeu de joints d'étanchéité, mieux connues sous les dénominations de "tête" et "fond".

Les bagues "de tête" et "de fond" sont performantes dans les usages suivants : • Anti-extrusion • Racleur • Compensateur des mouvements faussés

13

Les tresses offrant les meilleures performances dans la fonction de la tête et du fond sont celles réalisées en fibre de PAN, résistantes et adaptées à l'objet, ou à celles présentant des fibres de PAN mélangées et du graphite expansé. Le matériau dans lequel la tresse de carbone/graphite est la fibre de PAN (polyacrylonitrile), affinée jusqu'au stade de la graphitisation, de telle manière que la valeur du carbone C soit d'au moins 95%.

La fibre peut être renforcée de filaments, continus ou discontinus, d'acier lié d'un diamètre inférieur à 0,1 mm ou d'ordre micrométrique.

Dans notre gamme de produits TRESSES de graphite à utiliser en tête et au fond, nous proposons : • GR8807 Incobraid® PAN à graphite pur avec renfort métallique discontinu de dimension micrométrique et inhibiteur de corrosion.

• GR8800 PAN à graphite pur avec inhibiteur de corrosion

Setting Valve

GR8807 Incobraid® GR8807 Incobraid®‚ est une tresse spéciale innovante qui supporte les conditions d'utilisation les plus difficiles en garantissant : LONGUE DUREE DE VIE, SECURITE INCENDIE, PROTECTION ANTI-CORROSION à LONG TERME, CATEGORIE D'ETANCHEITE SUPERIEURE. Le fil de PAN de grande pureté et les milliers de microfilaments métalliques discontinus permettent d'obtenir un corps de tresse extrêmement compact, même s'il est à la fois souple et résistant. Les techniques d'imprégnation spéciales permettent une répartition homogène de l'inhibiteur de corrosion.

Domaines d'application GR8807 Incobraid® s'utilise pour tous les usages à haute température et à haute pression avec la vapeur et les liquides industriels non oxydants.

Il peut s'utiliser intégralement pour obtenir l'ensemble joint d'étanchéité et pas seulement comme Tête et Fond. Il est conseillé pour les utilisations à fréquence élevée des mouvements de la robinetterie.

(*)

composition

14

P bar

Ibf/in2

Vm/S

f/pm

300

4500

1

200

pH

GR8807 INCOBRAID®

• fibres de PAN à graphite de grande pureté • imprégnation de graphite pur en plusieurs phases • inhibiteur de corrosion inorganique • densité à partir de 1,3 g/cm3 • dimension micrométrique à renfort métallique discontinu

T °C

°F

0÷14 -100/+450(1) -150/+840(1) +650(2) +1200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant ; les produits en graphite ne doivent pas être utilisés avec des substances oxydantes puissantes.

GR8800 Carbograph GR8800 est une tresse en fil de PAN de grande pureté qui supporte des conditions d'utilisation 15

garantissant : LONGUE DUREE DE VIE, SECURITE INCENDIE, PROTECTION ANTI-CORROSION à LONG TERME. Le Carbograph GR8800 est une tresse souple compacte qui ne s'extrude pas et ne durcit pas.

La pureté des matériaux et l'imprégnation spéciale par inhibiteurs de corrosion garantissent des cycles de service

Domaines d'application Carbograph GR8800 s'utilise pour tous les usages à l'exception de ceux comportant des oxydants puissants.

Il peut s'utiliser intégralement pour obtenir l'ensemble joint d'étanchéité complet et pas seulement comme Tête et Fond. Proposé pour les usages à mouvement de vanne de haute fréquence, il existe également en version renforcée GR8800/R.

(*)

composition

à LONGUE DUREE.

P bar

Ibf/in2

Vm/S

f/pm

300

4500

20

4000

pH

GR8800

• fibres de PAN à graphite de grande pureté • imprégnation de graphite pur • inhibiteur de corrosion inorganique • densité de 1,3 g/cm3

T °C

°F

0÷14 -100/+450(1) -150/+840(1) +650(2) +1200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant ; les produits en graphite ne doivent pas être utilisés avec des substances oxydantes puissantes.

Setting Valve

Pressure Seal Gaskets Les ensembles de joints d'étanchéité anti-extrusion Carrara S.p.a. a mis au point des solutions techniques de haut niveau spécialement destinées aux ensembles de joints d'étanchéité pour robinetteries appelés "Joints d'étanchéité haute pression" et pour échangeurs de chaleur. Ces solutions sont malgré tout adaptables à tous les cas où pourrait apparaître le risque d'extrusion du joint.

Le soin particulier mis à la conception et à la réalisation de ces joints rend les produits de la gamme de "joints d'étanchéité haute pression" particulièrement fiables et adaptés pour remplacer les anciens joints en fer Armco plaqués argent, utilisés par le passé sur les robinetteries haute pression.

Les propriétés d'étanchéité des joints de graphite sont rehaussées et maintenues par l'alliance avec l'acier dans 16

différentes solutions qui empêchent l'extrusion du graphite lui-même sur des points critiques. Pour cette raison, ces joints sont utilisables dans toutes les combinaisons dans lesquelles les conditions régnantes de pression et de température élevées se conjuguent en un fort risque d'extrusion, comme par exemple dans les condenseurs haute et basse pression des centrales électriques.

La solution technique différente adoptable est convenue avec l'utilisateur après avoir vérifié les conditions de fonctionnement

du

système

et

la

variété

des

combinaisons. Une coopération réalisable entre le bureau d'études techniques de Carrara S.p.a. et l'utilisateur vise à toujours utiliser le joint le plus efficace et le plus sûr.

G11 Steelgraph G11 Steelgraph est un joint obtenu à partir d'un moulage à froid d'un mélange intime de graphite et d'acier dans 17

des proportions prédéterminées selon le retour élastique voulu du joint.

G11 Steelgraph est un joint haute densité très résistant, spécialement prévu pour les conditions difficiles où les risques d'extrusion sont élevés. Le retour élastique de ce joint est, dans l'ordre décimal, égal à celui des vieux joints

composition

en fer Armco, remplacés par le G11 Steelgraph.

(*)

P bar

Ibf/in2

pH

1.500

22.500

0-14

• graphite minéral expansé de grande pureté • AISI 316L • traitement par inhibiteur de corrosion

T °C

°F

-100/+450(1) -150/+800(1) +650(2) +1.200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant.

Setting Valve

G22 Steelgraph G22 Steelgraph est un joint obtenu à partir du moulage à froid de graphite minéral expansé pur assemblé avec 2 couvercles, la tête et le fond, en acier 316L. Cette solution permet de protéger le joint de l'extrusion et de tirer parti des propriétés élastiques exceptionnelles du graphite expansé.

G22 Steelgraph est un joint innovant à densité programmée, très résistant, longue durée, ayant une performance exceptionnelle à basse pression, en général pendant les alternances de pression, lorsque l'élasticité des joints est fondamentale pour empêcher les fuites.

composition

18

(*)

P bar

Ibf/in2

pH

1.500

22.500

0-14

• graphite minéral expansé de grande pureté • AISI 316L pour le couvercle de tête et le couvercle de fond • traitement par inhibiteur de corrosion

T °C

°F

-100/+450(1) -150/+800(1) +650(2) +1.200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant.

G33 Steelgraph G33 Steelgraph est un joint obtenu par moulage à froid de graphite minéral expansé pur assemblé avec un nombre variable de ressorts en 19

AISI 316L, disposés aux angles. Cette solution permet de protéger le joint de l'extrusion et de tirer parti des propriétés élastiques exceptionnelles du graphite expansé. Il est particulièrement indiqué lorsque les dimensions des joints nécessitent un dispositif anti-extrusion de grande souplesse. G33 Steelgraph est un joint polyvalent très résistant, à longue durée de vie, ayant des performances exceptionnelles aux basses pressions et en général pendant les alternances de pression, lorsque

composition

l'élasticité du joint est fondamentale pour empêcher les fuites.

(*)

P bar

Ibf/in2

pH

1.500

22.500

0-14

• graphite minéral expansé de grande pureté • ressort en AISI 316L • traitement par inhibiteur de corrosion

T °C

°F

-100/+450(1) -150/+800(1) +650(2) +1.200(2)

(1) avec des agents oxydants – (2) avec de la vapeur et des produits non oxydants (*) ne pas utiliser le produit en adoptant simultanément des valeurs maximales de température et de pression sans demander conseil au fabricant.

Setting Valve

Valvograph Rings Pour répondre au fort développement en cours dans le segment des robinets à bille, Carrara S.p.a. a restructuré sa production interne de bagues Valvograph pour répondre aux exigences les plus modernes. Carrara S.p.a. a revu les dimensions de ses propres unités de production pour répondre en souplesse aux besoins des clients.

Grâce à une quantité vraiment impressionnante d'équipements et en programmant une production moderne et précise, Carrara S.p.a. est en mesure de gérer tout type d'exigence de fabrication en employant des matériaux de grande qualité et en vérifiant régulièrement la conformité des joints fabriqués.

Bagues Valvograph

20

Teneur en C > 99,00% Graphite

Taux de cendres < 1,00% Traitement à l'inhibiteur de corrosion passif de 10 à 2300 mm

Dimensions

Tolérances de fabrication standard Diam. int.

Diam. ext.

+0,20

0,00

0,00

-0,10 +/-0,20

de 251

+0,25

0,00

à 500

0,00

-0,25 +/-0,20

de 501

0,30

0,00

à 750

0,00

-0,30 +/-0,25

de 751

0,40

0,00

à 1000

0,00

-0,40 +/-0,25

de 1001

0,45

0,00

à 1250

0,00

-0,45 +/-0,30

de 1251

+0,50

0,00

à 2300

0,00

-0,50 +/-0,30

jusqu'à 250

Bande Epaisseur Densité

0,00

1,25

÷

÷

-0,25

1,65

Le tableau indique les tolérances habituelles adoptées. Carrara S.p.a. peut également fabriquer suivant votre cahier des charges. Adressez-vous à notre bureau d'études techniques qui évaluera tout besoin que vous exprimez et y répondra.

Objectif qualité Nous n'utilisons que les meilleurs matériaux et vérifions tous les joints fabriqués.

Grande flexibilité Nous produisons rapidement et à des prix abordables et offrons une série de joints de quantités limitées.

Grande capacité de production Nous sommes équipés d'un matériel moderne et de systèmes de programmation évolués destinés à la production.

Grand stock de matrices

Etre client chez nous va devenir une habitude agréable aux nombreux avantages !

Nous sommes équipés d'un matériel moderne et de systèmes de programmation évolués destinés à la production.

21

Planification interactive Nous limitons vos coûts en vous donnant un conseil.

Setting Valve

Sealing Seats

Sealing seats code

Carrara S.p.a. a introduit, dans sa gamme de produits, la

Non metallic

gamme

de

SIEGES

D'ETANCHEITE

DE VANNES,

entièrement destinée aux fabricants de clapets à bille.

Dans la gamme de SIEGES D'ETANCHEITE DE VANNES disponible, on trouve les sièges entièrement métalliques 22

ou équipés d'un insert plastique quel qu'en soit le type, et des sièges réalisés dans les matières plastiques les plus courantes, du PTFE au PEEK. Le service technique de Carrara S.p.a. est à la disposition du client pour concevoir des sièges, rechercher les optimisations et les meilleurs choix de calendrier.

PTFE SS NM PTFE Reinforced PTFE fire seal design SS NM PTFE Fire Controll 1 HiLoad PTFE fire seal design SS NM RPTFE Fire Controll 2 Carbon Graphite SS NM CG Peek SS NM P Ceramic SS NM C

Metallic Metal & non galling high nickel content alloy SS M 316* S1 Metal & cobalt-chromium-tungsten alloy SS M 316* S2 Metal & PTFE insert SS M 316* TFE Metal & RPTFE insert SS M 316* RTFE Metal & Peek insert SS M 316* P Metal & Carbon Graphite SS M 316* CG (*) All kinds of metals and inserts are available

SS NM PTFE

SS NM PTFE Fire Control 1

PTFE vierge. Ce matériau possède un faible coefficient de frottement et des propriétés anti-adhésives véritablement exceptionnelles ; il est homologué FDA pour une utilisation alimentaire et pharmaceutique. Le matériau est résistant à l'oxydation, à la plupart des agents et gaz. Bien que compatible avec les produits organiques, le PTFE vierge n'est pas proposé pour des applications comportant des solvants halogénés ni des substances de perméation (chlorure de vinyle, styrène). Couleur : blanc.

PTFE chargé verre. Ce matériau, qualifié 607 4ème édition, est chargé de résines à un certain pourcentage de verre pour en améliorer les propriétés de charge, la résistance à l'abrasion, au froid en écoulement et pour réduire la perméabilité superficielle du siège. Les charges permettent l'utilisation à des pressions et à des températures impossibles à obtenir avec le PTFE vierge.

SS NM RPTFE Fire Control 2

SS NM CG

PTFE chargé carbone. Ce matériau, qualifié API 607 4ème édition, est chargé de résines avec un certain pourcentage de graphite en acquérant une propriété exceptionnelle : la résistance à la charge, à l'abrasion et à la pénétration des fluides.

Il peut fonctionner en vapeur saturée jusqu'à 208°C et dans les conditions chimiques régnantes, jusqu'à 288°C. Normalement, le produit est utilisé dans des applications inflammables, dangereuses et à niveau abrasif moyen.

Couleur : noir.

Le carbone et le graphite fritté pur sont obtenus en moulant à haute température un mélange intime de carbone et de graphite mis à tremper avec des résines spéciales. Le résultat est un matériau résistant à la pression, à l'abrasion, chimiquement inerte et thermiquement stable. L'utilisation caractéristique de ce matériau est destinée aux applications entre 288°C et 538°C (en environnements non oxydants).

En environnements oxydants (tels que l'acide nitrique, l'acide chromique, l'acide sulfurique, le chlore, les peroxydes, les nitrates, nitrites, oxygène de l'air), la température est limitée à 371°C. Excellent pour une application à la vapeur jusqu'à 47,6 bar et 400°C. pour les applications au PET.

SS NM P

SS NM C

Carbone renforcé de polyétheréthercétone au polyéthercétone.

Ce matériau présente d'excellentes propriétés dans les applications à nombre élevé de cycles pour une fiabilité en performances à long terme. Il peut fonctionner à 85 bar, 182°C et jusqu'à 315°C. Recommandé pour les applications à vapeur et polymères non adhésifs.

Céramique. La résistance à l'abrasion et la température, alliées à une grande inertie chimique, rendent parfois ce matériau préférable aux sièges métalliques.

SS M 316* S1 or S2

Metal & Insert SS M 316* PTFE RPTFE P CG

Sièges métalliques à matériaux de remplissage superficiels.

L'utilisation des sièges métalliques doit être envisagée pour les services exigeants où d'autres matériaux ne peuvent être utilisés.

Elles sont particulièrement recommandées pour les matières abrasives. Le matériau de remplissage S1 (alliage à forte teneur en nickel sans éraillures) est conseillé pour les environnements corrosifs et abrasifs allant jusqu'à 370°C, et le matériau de remplissage S2 (stellite) pour les environnements abrasifs jusqu'à 800°C.

Sièges métalliques à inserts en polymères. L'utilisation d'un siège métallique à insert en plastique est une option pratique par rapport aux sièges entièrement en polymères.

Carrara a mis au point une technologie d'insertion permettant la pratique de cette option en totale sécurité.

D'autres matériaux polymères sont disponibles pour les inserts.

Setting Valve

23

ORIGINAL PROPERTIES

O-Rings Carrara S.p.a. présente, dans sa gamme de produits, une grande diversité de JOINTS TORIQUES entièrement

RESISTANCE TO THE COLD AGEING IN HOT AIR ASTM D573

AGEING IN ASTM N ° 2 ASTM D471

destinés aux fabricants de clapets à bille. Outre les matériaux habituels, vous trouverez dans notre gamme le FKM noir, le GLT assorti des certifications "Test de

AGEING IN ASTM N ° 3 ASTM D471

décompression" d'acteurs importants de l'affinage et les 24

très spéciaux perfluorelastomero 80 pour les applications à hautes températures. Carrara S.p.a. a mis au point ellemême une technologie permettant de mettre à disposition

AGEING IN FLUID 101 ASTM D471 SERVICE

des JOINTS TORIQUES à des dimensions supérieures à 200 mm, même en nombre d'éléments limité, répondant à la demande du segment de marché spécialisé dans la fabrication de petites séries.

AGEING IN IRM 903 ASTM D471

AGEING IN FUEL B ASTM D471

AGEING IN FUEL C ASTM D471

AGEING STAUFFER BLEND ASTM D471

HOMOLOGATIONS

PERFLUORELASTOMERO 80

Elastomer base Property Vulcanization test Specific weigh Gr/Cm3 ASTM D1817 Hardness-Points ASTM D2240

FKM 90 ED-T

FKM 90 nero GLT

FKM 90 ED

FKKM

FKM terpolim

ASTM D2000

180°Cx10h, 232°Cx24h

180°Cx10h, 290°Cx24h

ASTM D2000

FKM 90 nero TER

1.90

1.88

1.85

1.82

1.90

80

93

87

91

91

Load up to break point-Mpa ASTM D412

20

16

13

17

15

Stretching up to break point-% ASTM D412

155

120

140

110

170

Compression set-% ASTM D395 B/1 24h

-

19

30

11

20

Compression set-% ASTM D395 B/1 70h

25

25

35

15

25

Brittle Point-°C ASTM D746

-

-18

-37

-25

-25

TR10-°C ASTM D1329

-

-15

-30

-15

-15

Hardness-Points

-1

1

2

3

1

Load up to break point-%

-15

-15

7

-12

-8

Stretching up to break point-%

+40

-10

10

-15

-10

Hardness-Points

-8

-

-

-

-

Load up to break point-%

-

-

-

-

-

Stretching up to break point-%

-

-

-

-

-

Volume-%

+6

-

-

-

-

Hardness-Points

-3

-

-

-

-2

Load up to break point-%

-

-

-

-

-10

Stretching up to break point-%

-

-

-

-

-10

+6

-

-

-

1

Hardness-Points

Volume-%

-

-6

-

-5

-4

Load up to break point-%

-

-15

-

-15

-15

Stretching up to break point-%

-

15

-

15

15

Volume-%

-

7

-

8

7

Hardness-Points

-

2

-

2

-

Load up to break point-%

-

-15

-

-12

-

Stretching up to break point-%

-

-15

-

-15

-

Volume-%

-

+1.5

-

1

-

Hardness-Points

-

-

-3

-

-

Load up to break point-%

-

-

-17

-

-

Stretching up to break point-%

-

-

-7

-

-

Volume-%

-

-

8

-

-

Hardness-Points

-

-3

-

-2

-2

Load up to break point-%

-

-18

-

-13

-1

Stretching up to break point-%

-

15

-

-18

13

Volume-%

-

4

-

3

+1.5

Hardness-Points

-

-

-8

-

-

Load up to break point-%

-

-

-25

-

-

Stretching up to break point-%

-

-

-15

-

-

Volume-%

-

-

16

-

-

-

MERL

-

MERL

-

Setting Valve

25

26

Planisteel RJ Style R Les joints annulaires PlanisteeL RJ sont fabriqués conformément aux normes API 6A et ASME B16.20 pour les applications à haute température et à haute pression.

Les surfaces de contact entre le joint et la bride doivent impérativement

être

réalisées

avec

une

attention

particulière pour garantir le maximum de performances du joint. Grâce à nos équipements modernes et au soin

Style RX

particulier mis à la production, nous pouvons garantir une dureté de surface et des tolérances véritablement parfaites.

Les joints annulaires PlanisteeL RJ sont disponibles dans tous les aciers inoxydables et dans tous les aciers alliés.

Style BX 27

Materiaux standard ASME B16.20

Style SRX ASTM Soft Iron Low CS 4-6 Cr 1/2 Mo AISI 410 AISI 304 AISI 316 AISI 347

DIN No 1.1003 1.0038 1.7362 1.4000 1.4301 1.4401 1.4550

Max HV 56 78 72 86 83 83 83

Max HB 90 120 130 170 160 160 160

Material Code D F F5 S 410 S 304 S 316 S 347

Style SBX

Réferences Style IX

RJ style

Gaskets

R

ASME B16.20 - API 6A

RX BX

ASME B16.20 - API 6A API 6A

Flanges ASME B16.5 ANSI B16.47 series A API 6B API 6BX

Setting Valve

Planisteel RJ ASME B 16.20

150

300

600

1/2

1/2

900

ASME B 16.47A

1500

2500

3/600

900

API 6B

2000

3000

WEIGHT Kg

5000

1/2 3/4

3/4

1/2 3/4

1

Oval

Octagonal

R11

0,05

0,05

R12

0,10

0,10

R13

0,10

0,10

R14

0,11

0,11

R15

0,12

0,12

0,12

0,11 0,13

1

1

1

3/4

1

1

1

R16 R17

0,14

1.1/4

1.1/4

1.1/4

1

1 1/4

1 1/4

1 1/4

R18

0,15

0,14

R19

0,16

0,15

R20

0,17

0,15 0,29

1.1/4 1.1/2 1.1/2

1.1/2

1 1/2

1.1/2

1 1/2

1 1/2

1.1/4 2 2

2

2

1.1/2

2

2

2

2.1/2 2.1/2

2.1/2

2 1/2

2

2 1/2

2.1/2

2 1/2

2.1/2 3 3

28

R

3

3

3

3

3 3 1/2 3 1/2

3 1/2 3

3

4

4

4

4

5

5

5

6

6

8

8

10

12 12

12

12

12

12

12

12

0,57

0,55

0,28

0,26

R30

0,48

0,47

R31

0,51

0,50

R32

0,65

0,63

R33

0,32

0,30

R34

0,54

0,52

1,16

1,14 0,65

R40

0,42

0,39

R41

0,75

0,73

R42

1,91

1,88

R43

0,48

0,44

5

R44

0,80

0,78

R45

0,87

0,85

6

R46

1,08

1,05

R47

2,29

2,26

R48

0,61

0,56

10 10

R28 R29

0,67

10

10

0,43

R38

8

10

0,45

R39

10 10

0,41

R27

4

8 10

0,42

0,60

8

8

0,23

R26

0,34

8 8

0,38

0,25

0,62

6 8

0,39

R37

6

6

R24 R25

3 1/2

5

6

0,33

0,55

6 6

0,34

0,37

5

5

0,19

R23

0,56

5 5

0,20

R35

4 4

0,30

R36

4 4

R21 R22

R49

1,11

1,09

R50

1,99

1,95

R51

3,65

3,69

R52

0,75

0,69

R53

1,34

1,30

R54

2,39

2,35

R55

7,35

7,68

R56

0,93

0,87

R57

1,57

1,53

ASME B 16.20

150

300

600

900

ASME B 16.47A

1500

2500

3/600

900

API 6B

2000

3000

WEIGHT Kg

5000

12 14 12 14

14

14 14

14

14

14 14

16 16

16

16 16

16 16

16

16 18 18

18

18 18

18 18

18

18 20

20

20

20

20

20 20

20

20

24 24

24

24 24

24 24 22 22

R

Oval

Octagonal

R58

4,98

5,03

R59

0,98

0,90

R60

10,47

11,09

R61

1,73

1,69

R62

3,09

3,04

R63

7,33

7,54

R64

1,12

1,03

R65

1,94

1,89

R66

3,47

3,40

R67

10,07

10,53

R68

1,28

1,18

R69

2,20

2,15

R70

5,35

5,27

R71

11,43

11,95

R72

1,38

1,27

R73

2,99

2,92

R74

5,85

5,77

R75

15,05

15,94

R76

1,66

1,53

R77

5,11

5,01

R78

12,10

12,46

R79

22,58

22,06

R80

1,40

R81

3,86

1

R82

0,23

1 1/2

R84

0,25

2

R85

0,40

2 1/2

R86

0,65

3

R87

0,72

4

R88

1,22

3 1/2

R89

1,13

5

R90

2,05

10

R91 R92

7,10 0,94

0,92

26

R93

28

R94

7,90

30

R95

8,47

32

R96

12,08

34

R97

12,75

36

R98

13,51

R99

0,95

8

8

7,40

26

R100

16,79

28

R101

21,83

30

R102

23,39

32

R103

24,95

34

R104

31,49

36

R105

33,35

Setting Valve

29

Bonnet gaskets La gamme des joints de chapeau est riche de produits vous offrant un large choix pour couvrir tout besoin que vous pouvez avoir. Vous trouverez les joints en graphite PLANIGRAPHTM et ceux en fibres PLANIFLEXTM, les produits PLANIFLONTM et les joints métalliques, spiralés, à double enveloppe et joints annulaires, de la gamme PLANISTEEL.

30

PLANIGRAPHTM

PLANIFLEXTM

Les joints en graphite PLANIGRAPHTM existent en trois versions : • LG graphite pur • LGR graphite pur / feuillard lisse 316L • LGRF graphite pur / feuillard inox à picots 316L

Les joints PLANIFLEXTM sans amiante sont disponibles dans les versions suivantes : • PF 41 cellulose + NBR • PF 63 aramide + NBR • PF 81 aramide + graphite + NBR

LG

LGR

LGRF

≥ 98 ≥ 98 ≥ 98 Teneur en Carbon % Epaisseur de l’insert 0.05 0.10 SS 316L mm 35 - 40 40 - 50 35-45 Compressibilité % 3-5 10-15 15-20 Reprise % Relaxation à chaud ≥ 45 ≥ 45 ≥ 48 N/mm2 DIN 52913 °C 550 550 550 Température 2.00 2.00 2.50 “ m “ facteur psi 900 900 4000 “ y “ facteur Ne pas utiliser avec vapeur oxydante; avec oxygene et air température maximum 400° C. 1.000 x 1.000 40” x 40” taille 1.500 x 1.500 60” x 60” épaisseur 0.4 ÷ 5.0 1/64” ÷ 3/16”

PF 41

PF 63

PF 81

Cellulose

Aramide

NBR 180 100 vert

NBR 350 100 blu 1500 x 1500 0.80 ÷ 5.00 mm

Aramide Graphite NBR 400 100 noir

Materiaux Température max.

Pression max.

Color Taille Epaisseur

°C Bar mm mm

Les paramètres P, T et pH sont mutuellement en corrélation. N'utilisez pas les produits en associant simultanément leurs valeurs maximales sans demander l'avis de Carrara S.p.a.

Vous trouverez toutes les fiches techniques détaillées ainsi que les autres modèles de la gamme PLANIFLEXTM sur le site www.carrara.it.

31

PLANIFLONTM

PLANISTEEL

Le renouveau du PTFE !

La gamme de produits en PTFE PLANIFLONTM s'enrichit de nouveaux modèles pour mieux répondre aux exigences techniques des clients.

Effectuez une recherche parmi les différents produits et vous trouverez votre solution ! PLANIFLONTM a une longueur d'avance pour ne pas rester à la traîne !

Parmi les modèles de la gamme PLANIFLONTM, on compte des dimensions de 1200 à 1500 mm, et de 0,50 à 6,00 mm d'épaisseur :

Dans la gamme PLANISTEEL, vous trouverez une palette étendue de : • Joints spiralés standard ASME et EN • Joints à double enveloppe, monobloc et chemisés • Joints annulaires, de type R - RX - BX

• PLANIFLONTM SEAL TAPE SC, le ruban adhésif en PTFE expansé • PLANIFLONTM B10 PTFE à charges spéciales • PLANIFLONTM B11 PTFE modifié • PLANIFLONTM E12 PTFE expansé.

Vous trouverez toutes les fiches techniques ainsi que les autres modèles de la gamme PLANIFLONTM sur le site www.carrara.it.

Materiaux standard ASME B16.20 ASTM

DIN Material No Soft Iron 1.1003 Low CS 1.0038 4-6 Cr 1/2 Mo 1.7362 AISI 410 1.4000 AISI 304 1.4301 AISI 316 1.4401 AISI 347 1.4550

Maximum HB 90 120 130 170 160 160 160

Maximum HV 56 78 72 86 83 83 83

Material Code D F F5 S 410 S 304 S 316 S 347

Les produits PLANISTEEL sont disponible en toutes matérielles.

Setting Valve

Serrage des joints Souvent, le serrage des joints et le calcul des compressions

peut perdre irrémédiablement ses propres caractéristiques

peuvent constituer un sujet délicat.

d'élasticité en subissant une déformation permanente.

Les joints doivent toujours fonctionner dans le champ

Ci-après, nous proposons quelques suggestions simples

élastique : un serrage excessif, tout autant qu'un serrage

pour un serrage toujours sûr afin d'accroître l'élasticité des

insuffisant, constituent un élément à risque pour le joint qui

joints de Carrara S.p.a.

Jeu de joints en graphite VALVOGRAPH La quantité de bagues formant un jeu de joints est généralement comprise entre 5 et 7. La poussée radiale pesant sur chaque bague prise individuellement diminue de la première à la dernière. Système rapide de réglage du bon serrage du fouloir, basé lui-même sur la mesure de hauteur du jeu de joints : le jeu installé se comprime sur un pourcentage compris entre 17 et 23% de sa hauteur nominale.

VALVOGRAPH 32

La densité de la bague non sollicitée est liée à la précontrainte associée à la compression.

Déterminer la compression de la bague et sa densité finale est alors très facile : si H représente la hauteur nominale de la bague non sollicitée à 1,6 g/cm3, une compression de 20%, 0,8°H portera sa densité à 1,6/0,8=2,00 g/cm3.

PLANIGRAPHTM La compression des joints plats en graphite est déjà très marquée avec quelques N/mm2 et immédiatement après, la courbe a tendance à se redresser. La compression ramène l'épaisseur à environ la moitié de l'épaisseur initiale.

PLANISTEEL Le joint élastique d'un joint spiralé est obtenu dans une zone comprise entre 25 et 35% de la hauteur nominale. Du fait qu'il s'agit d'un joint métallique, la charge spécifique est toujours très élevée (entre 12 et 17 kg/mm2).

Carrara S.p.a. a, dans sa gamme de produits, une série étendue de tresses en graphite permettant de répondre à tout type d’exigence technique.

Toutefois, Carrara S.p.a. présente également un large ensemble d’autres produits.

Toutes les fiches techniques des tresses et autres produits Carrara S.p.a. se trouvent sur

www.carrara.it Demandez votre mot de passe et vous pourrez accéder à des informations et à des services d’une grande utilité pour votre travail.

Les caractéristiques figurant sur les fiches techniques sont les résultats d’essais réalisés dans les laboratoires de Carrara S.p.a., d’essais réalisés par des laboratoires indépendants et le fruit de l’expérience tirée de l’utilisation des produits dans des applications industrielles et professionnelles. Le choix du bon produit et son installation dans les règles constituent un facteur décisif pour le bon fonctionnement du produit lui-même. Carrara S.p.a. décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels imputables à une utilisation abusive, à une mauvaise utilisation ou à une utilisation des produits dans une configuration non optimale. Carrara S.p.a. se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques exposées sans être tenue de communiquer cette modification aux tiers.

Setti ng V alve

www.carrara.it valve sealing

FERP

SETTING FLANGE

metallic gaskets for flange

FERP

SETTING FLANGE

FERP

flat gaskets for flange

Joints decoupés

Etanchéités métalliques pour brides, spiralés, joints annulaires et métalloplastiques en conformité ASME B16.20 et sur demande.

Les feuilles et joints d’étanchéité en graphite Planigraph, en PTFE Planiflon et sans amiante Planiflex offrent la solution d’étanchéité pour toutes applications.

SETTING MECHANICAL SEALS

mechanical seals

FERP

INSULATING KIT

flange protection

FERP

VALVE SEALING & COMPONENTS

valgasket division

FERP

EN

Joints métalliques

Etanchéités en graphite pour tous robinets industriels, approuvées API 622, ISO 15848, BAM et FDA

EN

Etanchéités en Graphite

Grand et qualifié gamme de garnitures tressées certifié par API 622, ISO 15848, BAM et de la FDA pour toutes les applications industrielles.

EN

Tresses

FERP

FERP

environmental division

Garnitures mécaniques

Kits d’isolation pour brides

Insert siège et porte siege

Monitorage COV

Les garnitures mécaniques Single Stationary Multiples Springs Cartridge et Metal Bellows Single Cartridge sont les principaux produits de notre gamme.

Les kits d’isolation pour brides pour la protection cathodique sont parmi nos spécialités.

Insert siège et porte siège, sphère et étanchéite pour vannes à boisson sphérique.

Les activités d’inspection LDAR et SMART LDAR pour le monitorage des émissions fugitives COV peuvent être appliquées à tout l’équipement ou bien seulement à ses tronçons.

CARRARA SpA via Provinciale, 1/E - 25030 ADRO (Bs) Italy - Tel. +39 030 7451129 / 7457821 - Fax +39 030 7453238 / 7457829 info@carrara.it - www.carrara.it

SETTING VALVE - FR - 01-16

SETTING VALVE

EN

FERP

EN

EN

EN

SETTING COMPRESSION PACKINGS

packings for valves and pumps

EN

Les textes, photos et schémas du présent catalogue sont la propriété de Carrara S.p.a. La reproduction, même partielle, est interdite en vue d’une diffusion irrégulière.

FERP