Issuu on Google+

P

Setting Flange juntas para flanges


Carrara, Vedações de Valor

Carrara

aposta

pelo

moderno

supervisores de manutenção com os

significado do distribuidor: o sujeito

quais

que participa ativamente na cadeia

comprovar a eficácia dos métodos e

da conveniência.

a eficiência das nossas vedaçoes.

Uma conveniência que nasce da

Os produtos Carrara oferecen uma

competencia e a flexibilidade, da

proposta completa de “soluções

inovação e a disponibilidade, do

integradas de juntas” para satisfazer

estar constantemente orientados

as exigências

para as necessidades do cliente e a

estanqueidade. Além das completas

continúa interação com ele. Carrara

linhas PLANIFLEX™ de produtos

oferece, devido a sua experiencia no

livres

campo dos sistemas de juntas para

PLANIFLON™ de produtos de teflon

flanges, uma variedade de juntas

(PTFE), nas linhas PLANIGRAPH™

planas e metálicas verdaderamente

encontrarão todas as opções posivel

diversificado e completo, tanto para

de produtos de grafite, entre eles

as aplicações mais genéricas como

PLANIGRAPH™

para aquelas mais específica. Nossa

PLANIGRAPH™ CROSS OVER. Para

gama

terminar,

de

produtos

se

ver

trocamos

de

opiniões

para

mais variadas de

amianto

(asbesto)

METALBOND

e

e

a linha PLANISTEEL lhe

enriquecida com a competência

ofereçe todas as juntas metálicas de

técnica

uso

adquirida

constante

com

pelo

seus

contato

normal

em

instalações

principais

industriais, juntas espirométricas,

clientes, construtores de plantas

tóricas e metaloplásticas, em todos

indústriais,

tipos de aço.

administradores

e

Exija sempre o mejor. Carrara lhe vai dar mais. Setting Flange

1


Carrara, un sócio para o futuro

2

Carrara é um dos principais fabricantes do mundo das gaxetas e sistema de juntas para válvulas que operan no mundo ocidental. Com sua qualidade habitual, fabrica além do mais juntas planas e metálicas. Em quanto muitos dos grandes operadores do setor de juntas desplazan suas atividades de produção a outros setores, Carrara inverte em Itália, na comunidade Europea porque considera que os clientes desse mercado junto com os produtos desejan adquirir atributos que são e serão prerrogativas essenciais nesse mercado. Nossa estratégia competitiva consiste em participar em um mercado maduro conferindo valor ao produto através de um melhor rendimento organizacional.

Quando o mercado adquire madurez, ao igual que os produtos que os representan, ¿qual deveria ser a atitude de um participante de tal mercado?


Preste um pouco de antenção: Veja como Carrara tem muito que dizer

Segurança:

Eficiência:

Assitência:

Em um mercado que está fortemente

Eficiência significa supervisar os

O pessoal técnico de Carrara S.p.a.

orientado ao preço do produto, e não dar

processos de fabricação e todos os

participa

para negar que existe um risco constante

relacionados

congressos do setor, além de estar em

de que o nível da qualidade se veja

melhorando todos os recursos para

permanente

reducido progressivamente. O cliente

crear um valor que o cliente possa

departamentos técnicos dos clientes

tem dereito a contar com a segurança de

receber.

finais e com os fabricantes de

com

o

produto

constantemente contato

em

com

os

comprar um produto que cumpla os

equipamentos originais com os quais

requisitos solicitados e o destribuidor

trocam opiniões. Assim poderemos

Flexibilidade:

tem o dever de proporcionalo.

Saber responder as necessidades do

Garantia:

cliente podendo fornecer o que ele

Oferecer uma garantia de controle

preços adequados, isso demostra

sobre os processos de fabricação e

nossa flexibilidade.

consolidar e atualizar a competencia técnica necessária para proporcionar assistência antes e depois das vendas aos nossos clientes.

solicita, em tempos breves e com

sobre todos aqueles em que estejan implicado ao produto para garantir a conformidade

e

certificar

seu

rendimento.

Setting Flange

3


4

Variedades de Produtos É fundamental

Em nossa gama de

oferecer bons

produtos você só

produtos, nos encanta

encontrará segurança

ser repetitivos.

e qualidade.

www.carrara.it


PLANIGRAPH® Laminas e juntas de grafite • Planigraph™ LG - LGR - FGRF • Planigraph™ Metalbond • Planigraph™ Cross Over

PLANIFLEX® Laminas e juntas livres de asbesto • Planiflex® PF 13 • Planiflex® PF 41 - PF 41G • Planiflex® PF 63 - PF 63R - PF 64 - PF 65 • Planiflex® PF 81 - PF 81R

5

PLANIFLON® Laminas e juntas de teflon (PTFE) • Planiflon® B10 • Planiflon® B11 • Planiflon® E12 • Planiflon® Seal Tape

PLANISTEEL Juntas metálicas • Planisteel SW • Planisteel MJ • Planisteel MJS • Planisteel GG • Planisteel RJ

Setting Flange


Planigraph® Qualidade competitiva A quem está em contato com produtos de grafite á diário lhe basta uma olhada para notar a diferença entre duas juntas de fabricação destinta mesmo que sejan aparentemente iguais. O produto Carrara estar sempre identificado e certificado. Com só tocar já se percebe a extrema aderência entre o grafite e o aço do produto reforzado e a extrema consistência do produto de grafite puro.

Carrara não ofereçe sólo un producto, Ofereçe soluções 6

Os prudutos Carrara se reconheçe pelas suas cores: o verde identifica o LG, rosa o LGR, azul o LGRF. Carrara S.p.a. tem sempre presente a segurança nas soluções em facilitar os trabalhos de manutenção. Laminas: • LG grafite puro • LGR grafite puro com inserção de uma lamina lisa SS-316L • LGRF grafite puro com inserção de uma lamina perforada SS-316L Todos os tipos estão disponíveis em as medidas: • 1000mm x 1000mm (40” x 40”) • 1500mm x 1500mm (60” x 60”) • nos espessores: 1,2 e 3mm

Todas as laminas Planigraph® estão tratadas com um inibidor de corrosão.


Planigraph® LG Grafite puro sem inserção

7

As juntas de grafite LG são perfeitas para aplicações em acoplamentos de flanges de baixa pressão ou para usar como elemento de vedação junto com um soporte metálico. O grafite puro tem uma resistência escasa a tração: por isso se aconselha o uso de espessores pequenos para obtener uma vedação perfeita.

Graphite density Carbon Content Ash Content Material of insert Thickness of insert Compressibility Recovery Gas Permeability DIN 3535 Relaxation stress DIN 52913 Temperature “ m “ factor “ y “ factor

gr/cm3 % % AISI mm % % cm3/min N/mm2 °C psi

1.0 ≥ 98 ≤2

35 - 40 3-5 ≤ 1.2 ≥ 45 550 2.0 900

Not usable with oxidizing stream. With oxigen and air, the maximum temperature is 400°C.

Size

1.000 x 1.000 1.500 x 1.500

40” x 40” 60” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange


Planigraph® LGR 8

Grafite puro com inserção de lamina SS-316L lisa As juntas de grafite puro LGR ofereçe excelentes soluções nas aplicações nas vedações dos corpos de válvulas e flanges de trocadores de calor. Para uma melhor vedação se recomenda usar nos espessores de 1mm ou 2mm.

Graphite density Carbon Content Ash Content Material of insert Thickness of insert Compressibility Recovery Gas Permeability DIN 3535 Relaxation stress DIN 52913 Temperature “ m “ factor “ y “ factor

gr/cm3 % % AISI mm % % cm3/min N/mm2 °C psi

1.0 ≥ 98 ≤2 316L 0.05 40 - 50 10 - 15 ≤ 0.6 ≥ 45 550 2.0 900

Not usable with oxidizing stream. With oxigen and air, the maximum temperature is 400°C.

Size

1.000 x 1.000 1.500 x 1.500

40” x 40” 60” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”


Planigraph® LGRF Grafite puro com inserção de lamina SS-316L perfurada As juntas de grafite puro LGRF são as mais versáteis e de uso universal para os flanges e trocadores de calor. Para uma melhor vedação se recomenda usar nos espessores de 2mm ou 3mm.

Graphite density Carbon Content Ash Content Material of insert Thickness of insert Compressibility Recovery Gas Permeability DIN 3535 Relaxation stress DIN 52913 Temperature “ m “ factor “ y “ factor

gr/cm3 % % AISI mm % % cm3/min N/mm2 °C psi

1.0 ≥ 98 ≤2 316L 0.10 35 - 45 15 - 20 ≤ 0.6 ≥ 48 550 2.0 1800

Not usable with oxidizing stream. With oxigen and air, the maximum temperature is 400°C.

Size

1.000 x 1.000 1.500 x 1.500

40” x 40” 60” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange

9


ion s s i m E w o •L e • Fire Saf

Planigraph® Metalbond Anel de proteção

10

Planigraph™ Metalbond é uma junta Planigraph™ com um anel de reforço interno que aumenta a eficácia da vedação, uma solução que permite uma difusão mínima do fluido através da parte sujeita a maior esforço da junta.

Econômica e de grande duração O anel de aço freia a erossão do borde interno da junta e a vez impede os infiltrações entre a inserção e o grafite. Como o grafite não entra diretamente em contato com o fluido, as propiedades no hay infiltraciones entre la inserción y el grafito

escapes líquidos y gaseosos mínimos

mecânicas

de

vedação se manten inalteradas com o tempo.

Assim se

consegue uma maior vida útil de el grafito no entra en contacto con el fluido

el fluido no produce ninguna erosión en el grafito

operação, além do mais, uma redução drástica na fuga de liquidos e gases, garantindo

uma maior segurança e uma grande economia nos sistemas.

Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I -150389


Planigraph® Fluidos de processos compativeis ACIDS boric acid bromic acid hydrochloric acid chromium sulphate acid up to 20%* hydrochloric acid hydrofluoric acid nitric acid 20-65% nitric acid up to 20% phosphoric acid up to 20% sulphuric acid up to 70%* sulphuric acid from 70 to 100%, up to 100 °C sulphurous acid ORGANIC ACIDS acetic acid acrylic acid hexachlorophenylacetic acid formic acid maleic acid monochloroacetic acid phthalic acid phenylacetic acid stearic acid sulphonic acid tartaric acid trichloroacetic acid ALKALIS ammonium solutions caustic potash caustic soda potassium hydroxide up to 400 °C sodium hydroxide up to 400 °C ALCOHOLS ethyl alcohol glycolic alcohol isopropyl alcohol methyl alcohol ALDEHYDES acetaldehyde benzaldehyde formaldehyde

OTHER ORGANIC SUBSTANCES acrylonitrile carbon disulphide dimethylsulphoxide epichlorohydrin phenol mercaptan nitrobenzene silicon siloxane thionyl chloride OTHER INORGANIC SUBSTANCES bleach hydrazine hydrogen peroxide, 85% sulphur AMMINES aniline diethylamine triethylamine ethanol KETONES acetone methyl ethyl ketone isobutyl methyl ketone ESTERS amyl ester of acetic acid ethylbuyl ester ethyl ester of acrylic acid ETHERS dioxin diethyl ether diphenyl ether methyl ethynyl ether GAS/VAPOUR air up to around 550 °C ammonia bromidric acid carbon dioxide up to around 600 °C carbon monoxide chlorine sulphur hexafluoride hydrochloric acid hydrofluoric acid nitrogen nitrogen dioxide nitrogen monoxide oxygen up to around 350 °C sulphidric acid sulphur dioxide steam up to 600 °C

HYDROCARBONS benzene ethylene iso-octane propane propylene styrene xylene HALOGENATED HYDROCARBONS chlorobenzene chloroform carbon tetrachloride MELTED METALS aluminium copper gold lead magnesium mercury potassium up to 350 °C silver sodium up to 350 °C tin zinc TECHNICAL MIXES diathermic oils engine oils hydraulic fluid paint thinners petrol petroleum transformer oils MELTED SALTS borate, soda, potash calcium chloride potassium hydrogen sulphate WATER-BASED SALINE SOLUTIONS borates bromide carbonate chloride chromate, 20% conc. floride iodide nitrate nitrite phosphate sulphate

Os dados incluido nas fichas técnicas são baseados em provas realizadas nos laboratórios Carrara S.p.a., nas provas realizadas em outros laboratórios e nas experiências das aplicações dos produtos nas industrias. A correta selação do produto e a sua perfeita instalação são fatores determinantes para o funcionamento do material. Carrara S.p.a. não se responsabiliza pelos acidentes causados pelo mal uso da seleção dos materiais. Carrara S.p.a se reserva o direito de trocar os datos técnicos sem previo aviso.

Setting Flange

11


12

Planiflex

Um mundo novo de juntas


A nova gama de papelhões hidraúlicos livres de asbesto

Planiflex™

tem

com

certeza

as

características para satisfazer todas as exigências técnicas para a fabricação de juntas.

Procure

®

Planiflex

A junta indispensável

entre os diversos estilos e encontrará que você precisa.

Carrara garante a excelente qualidade

nos seus produtos respaldada pelos certificados. Planiflex™, outro paso passo adiante para seguir oferecendo o melhor. Fazem parte da linha Planiflex™ os seguintes estilos: PF 41, celulose e borracha NBR, econômico e ideal para aplicações universais, tambén diponível nas versões: grafitada PF41G e com inserção metálica PF41RG. 13

PF 65, fibras inorgânicas e borracha NBR, o melhor dos estilos, com grande prestígio e certificação.

Ideal para aplicações con vapor e

hidrocarburos, disponível tambén na versão metálica PF63R. PF 81, fibras aramídicas, grafite e borracha NBR, disponível tambén na versão metálica PF81R. PF 13, fibras especiais e borracha CSM, para aplicações com substâncias químicas fortes. Poderá encontrar todas as fichas técnicas e outros modelos

dos

estilos

Planiflex™

em:

www.carrara.it

Setting Flange


Planiflex® PF 65 A excelência 14

PF 65 é um material com um excelénte valor a resistência a tensão, perfeito para aplicações com vapor. Se pode utilizar com óleos, gases, hidrocarburos e ácidos inorgânicos. Certificações: Germanischer Llyod, BS 7531 Grade X .

Composição *Fibras inorgânicas – NBR Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN 52910 Stress resistance DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 GAS permeability DIN 3535/6

%

8

%

50

N/mm2 - Fb/inch

8

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

30 35

ml/mm2

0.08

Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 °C ASTM Fuel B, 5 h, 23 °C HNO3 50%, 1 h, 65 °C H2SO4 65%, 48 h, 23 °C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure PxT

% % % %

8 8

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

440 / 824 350 / 662 250 / 482 100 / 1450 10000

Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness 0.10 ÷ 0.25 mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office.

Size

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”


Planiflex® PF 64 A versatilidade

15

PF 64 é um material com um excelénte nível de certificações.

Se pode utilizar com óleos, gases,

hidrocarburos e ácidos inorgânicos. Certificações: DWGW, KTW,WRc, BAM, HTB, SVGW, Germanischer Llyod, BS 7531 Grade Y.

Composição *Fibras aramidicas – NBR Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN 52910 Stress resistance DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 GAS permeability DIN 3535/6

%

8

%

55

N/mm2 - Fb/inch

11

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

22 28

ml/mm2

0.05

Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 °C ASTM Fuel B, 5 h, 23 °C HNO3 50%, 1 h, 65 °C H2SO4 65%, 48 h, 23 °C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure PxT

% % % %

5 5

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

400 / 732 250 / 482 200 / 392 100 / 1450 10000

Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness 0.10 ÷ 0.25 mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office.

Size

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange


Planiflex® PF 81 A enérgia

16

PF 81 é um material com um excelénte com propriedades térmicas e químicas ideais, resistente ao vapor, óleo, gases, hidrocarburos e ácidos flacos. Certificação: BAM

Composição *Fibras aramidicas – Grafite – NBR Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN 52910 Stress resistance DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 GAS permeability DIN 3535/6

%

7

%

50

N/mm2 - Fb/inch

9

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

25 30

ml/mm2

0.08

Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 °C ASTM Fuel B, 5 h, 23 °C HNO3 50%, 1 h, 65 °C H2SO4 65%, 48 h, 23 °C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure PxT

% % % %

5 8

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

400 / 732 280 / 536 250 / 482 100 / 1450 10000

Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness 0.10 ÷ 0.25 mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office.

Size

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”


Planiflex® PF 13 Á agresividade

17

PF 13 é um material com uma excelénte resistência química, que se pode utilizar com diferentes substâncias, tanto bases com ácidos muitos agressivos. Certificação: BAM

Composição *Fibras aramidicas – CSM Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN 52910 Stress resistance DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 GAS permeability DIN 3535/6

%

8

%

45

N/mm2 - Fb/inch

10

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

25

ml/mm2

0.06

Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 °C ASTM Fuel B, 5 h, 23 °C HNO3 50%, 1 h, 65 °C H2SO4 65%, 48 h, 23 °C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure PxT

% % % % °C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

10 8 200 / 392 150 / 300 60 / 870 5000

Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness 0.10 ÷ 0.25 mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office.

Size

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”

Setting Flange


Planiflex® PF 41 Á aconômica

18

PF 41 é um material de aplicação universal por excelência. Econômico, seguro e aprovado. Certificação: Germanischer Llyod.

Composição *Fibras orgânicas - NBR Compressibility ASTM F 36/J Recovery ASTM F 36/J Tensile strength DIN 52910 Stress resistance DIN 52913 16 h, 300 °C, 50 N/mm2 16 h, 175 °C, 50 N/mm2 GAS permeability DIN 3535/6

%

8

%

50

N/mm2 - Fb/inch

7

N/mm2 - Fb/inch N/mm2 - Fb/inch

20

ml/mm2

0.08

Thickness increase acc.to ASTM F 146 ASTM oil no. 3, 5 h, 150 °C ASTM Fuel B, 5 h, 23 °C HNO3 50%, 1 h, 65 °C H2SO4 65%, 48 h, 23 °C Max. operating conditions Peak temperature * Continuous temperature - With steam * Pressure PxT

% % % %

10 10

°C/°F °C/°F °C/°F bar/psi bar x T °C

180 / 360 140 / 284 120 / 248 40 / 600 5000

Typical values for a thickness of 2 mm. Tolerance: Thickness 0.10 ÷ 0.25 mm; Length ± 50.0 mm; Width ± 50.0 mm. Surface treatment: standard sheets have anti-stick coating. * Temperature and pressure represent maximum values and they should not be used simultaneously. ** Ask P x T to CARRARA technical office.

Size

1.500 x 1.500 3.000 x 1.500 4.500 x 1.500

60” x 60” 120” x 60” 180” x 60”

Thickness

0.4 ÷ 5.0

1/64” ÷ 3/16”


PlaniflexÂŽ Fluidos de processos compatĂ­veis Fluidos de processos

PF 65

PF 64

PF 81

PF 13

PF63 PF41 PF 63R PF 41G PF 81R

Acetamide Acetic acid 10% Acetic acid 100% Acetic ester Acetone Acetylene Adipic acid Air Alum Aluminium acetate Aluminium chlorate Aluminium chloride Ammonia Ammonium bicarbonate Ammonium chloride Ammonium hydroxide Amyl acetate Aniline Asphalt Barium chloride Benzene Benoic acid Boric acid Borax Butane Butyl alcohol Butyric acid Calcium chloride Calcium hydroxide Carbon disulphide Carbon dioxide Chloroform Chloryne, dry Chloryne, wet Chromic acid Citric acid Copper acetate Creosote Cresol Cyclohexanol Cycloexanone Decaline Dibenzyl ether Dimethyl formamide Dowtherm Ethane Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl chloride Ethylene Ethylene glycol Formic acid 10% Formic acid 85% Formaldehyde Freon 12 Freon 22 Fuel oil Gasoline Glycerine Heptane Hydraulic oil (mineral) Hydraulic oil (Phosphate ester type) Hydraulic (Glycol based) Hydrazine Hydrochloric acid 20% Hydrochloric acid 36% Hydrofluoric acid 10% Hydrofluoric acid 40%

Fluidos de processos

PF 65

PF 64

PF 81

PF 13

PF63 PF41 PF 63R PF 41G PF 81R

Hydrogen Isobutane Isooctane Isopropyl alcohol Kerosene Lead acetate Lead arsenate Magnesium sulphate Mallic acid Methane Methanol Methyl chloride Methylene dichloride Methyl ethyl ketone Milk Mineral oil type ASTM no. 1 Naphtha Nitric acid 20% Nitric acid 40% Nitric acid 96% Nitrobenzene Nitrogen Octane Oleic acid Oleum Oxalic acid Oxygen Palmitic acid Pentane Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid Potassium acetate Potassium bicarbonate Potassium carbonate Potassium chloride Potassium dichromate Potassium hydroxide Potassium iodide Potassium nitrate Potassium permanganate Propane Pyridine Salycilic acid Silicon oil Soap Sodium aluminate Sodiem bicarbonate Sodium bisulphite Sodium carbonate Sodium chloride Sodium cyanide Sodium hydroxide Sodium sulphate Sodium sulphide Starch Steam Stearic acid Sugar Sulphuric acid 20% Sulphuric acid 96% Tar Tartaric acid Toluene Transformer oil Trichlorethylene Water White Spirit Xylene

Recommended

19

Recommendation depents on operating conditions

Not recommended

Setting Flange


Planiflon® 20

A variedade de produtos de teflonPlaniflon™ se enriqueçe com os novos estilos para satisfazer máximo as exigências técnicas da clientela.

Procure entre os

diferentes estilos e com certeza vai encontrar a solução que você precisa. Planiflon™, um passo para adiante para não ficar atrás. São parte da linha Planiflon os seguintes estilos: Planiflon™ SEAL TAPE ST, a fita autoadesiva de teflon expandido Planiflon™ B10, teflon com cargas especiais. Planiflon™ B11, teflon modificado Planiflon™ E12, teflon expandido Poderá encontrar todas as fichas técnicas e outros modelos dos estilos Planiflon™ em www.carrara.it

O teflon renovado


n o i s s i m E • Low

Planiflon® B10 A elasticidade 21

Planiflon™ B10 é um teflon com cargas especiais com uma sorpreendente elasticidade. Um produto único em seu gênero, seguro, fácil de cortar e de grande duração, que garanti uma enorme elasticidade inclusive com as variações de temperaturas e cargas oscilantes. Certificação: BAM

Composição Teflon virgen puro – Cargas inorgânicas complexas

Specific weight Hardness Temperature work Compressibility Recovery Stress retention Creep deformation

Testing Method ASTM D792 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN 52913 ASTM F38

Gauge Gr / cm3 Shore D °C % % N/mm2 %

Value 2.2 - 2.3 90 - 98 -200 / +260 10 40 30 18

Size

1.200 x 1.200 1.500 x 1.500

48” x 48” 60” x 60”

Thickness

0.80 ÷ 3.20

1/32” ÷ 1/8”

Low emission Test / VDI 2440 / Certificate nr I -109007

Setting Flange


Planiflon® B11 A segurança 22

Planiflon™ B11 é um teflon modificado com cargas especiais. Um produto de alta tecnologia único em seu gênero, que garante uma grande resistência a deformação a longo plazo e elasticidade inclusive na presença de variações de temperaturas e cargas oscilantes. Certificação: BAM

Composição Teflon puro modificado – Cargas inorgânicas complexas

Specific weight Hardness Temperature work Compressibility Recovery Stress retention Creep deformation

Testing Method ASTM D792 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN 52913 ASTM F38

Gauge Gr / cm3 Shore D °C % % N/mm2 %

Value 2.2 - 2.3 100 - 110 -200 / +260 10 40 30 11

Size

1.200 x 1.200 1.500 x 1.500

48” x 48” 60” x 60”

Thickness

0.80 ÷ 3.20

1/32” ÷ 1/8”


Planiflon® E12 A flexibilidade 23

Planiflon™ E12 é um teflon expandido. Se trata de um excelente produto, muito flexível e elástico, ideal para as aplicações em flange de fibra de vidrio pela baixa carga de fixação necessaria. Certificação: FDA – BAM

Composição Teflon puro expandido

Specific weight Hardness Temperature work Compressibility Recovery Stress retention Creep deformation

Testing Method ASTM D1457 ASTM D2240 ASTM F36A ASTM F36A DIN 52913 ASTM F38

Gauge Gr / cm3 Shore D °C % % N/mm2 %

Value 0,8 50 - 60 -200 / +260 45 14 30 5

Size

1.500 x 1.500

60” x 60”

Thickness

1.5 ÷ 3.00

1/16” ÷ 1/8”

Setting Flange


Planisteel SW Elásticidade e segurança Planisteel SW A variedade das juntas metálicas Planisteel SW inclui todos os tipos de juntas de vedações para acoplamento em todos os tipos e classe de flanges. As juntas são fabricadas nas medidas e com os tipos de aços previstos por as normas, e segundo os requerimentos para aplicações indústriais, dos mas comuns até os mas especiais.

Por isso Carrara S.p.a. fabrica as juntas

metálicas com modernas maquináriais de tensão de bobinado controlada, para ofereçer sempre um produto que cumpla com as especificações técnicas das normas. Debido a versatilidade de nossas instalações podemos asegurar entregas rápidas inclusive para lotes de quantidades limitadas. Além do mais, lhe ofereçemos o acessoramento e à assintência técnica que somente o

24

esforço constante de um equipe de trabalho fortamente motivado pode ofereçer.

S1

SW d6

S2

d7

S1

SW/I d5

d6

4,5

+0,3 -0

d7

d3

d1

3,2 -0,05

3,2 +0,25 -0,05

SWC/I

d4

d3

d2

d1

n o i s s i m E w • Lo e • Fire Saf Low emission Test / VDI 2440 Certificates I /108988 - I /109664

Winding materials +0,25

d2

+0,3 -0

d4

4,5

3,2 +0,25 -0,05

SW/C

Prove a diferencia Prove Planisteel SW!

ASTM AISI 304 AISI 316 AISI 321 AISI 316 Ti Monel (NiCu30Fe)

DIN Material No. 1.4301 1.4401 1.4541 1.4571 2.4360


Anel centrador Parafuso e furo

0.175” espessor Diâmetro interior do anel interior d1 Diâmetro interior da junta d2 Diâmetro exterior da junta d3 Diâmetro do anel centrador d4

0.117” 0.131” espessor

ASME B 16,20 inch 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

d1 150-300 14,2 20,6 26,9 38,1 44,5 55,6 66,5 81,0 106,4 131,8 157,2 215,9 268,2 317,5 349,3 400,1 449,3 423,9 603,3

400-600 14,2 20,6 26,9 38,1 44,5 55,6 66,5 78,7 102,6 128,3 154,9 205,7 255,3 307,3 342,9 389,9 438,2 489,0 590,6

900 14,2 20,6 26,9 33,3 41,4 52,3 63,5 78,7 102,6 128,3 154,9 196,9 246,1 292,1 320,8 374,7 425,5 482,6 590,6

d2 1500 14,2 20,6 26,9 33,3 41,4 52,3 63,5 78,7 97,8 124,5 147,3 196,9 246,1 292,1 320,8 368,3 425,5 476,3 577,9

2500 14,2 20,6 26,9 33,3 41,4 52,3 63,5 78,7 97,8 124,5 147,3 196,9 246,1 292,1

150-300 19,1 25,4 31,8 47,8 54,1 69,9 82,6 101,6 127,0 155,7 182,6 233,4 287,3 339,9 371,6 422,4 474,7 525,5 628,7

400-600 19,1 25,4 31,8 47,8 54,1 69,9 82,6 101,6 120,7 147,6 174,8 225,6 274,6 327,2 362,0 412,8 469,9 520,7 628,7

d3

900 19,1 25,4 31,8 39,6 47,8 58,7 69,9 95,3 120,7 147,6 174,8 222,3 276,4 323,9 355,6 412,8 463,6 520,7 628,7

1500 19,1 25,4 31,8 39,6 47,8 58,7 69,9 92,2 117,6 143,0 171,5 215,9 266,7 323,9 362,0 406,4 463,6 514,4 616,0

2500 19,1 25,4 31,8 39,6 47,8 58,7 69,9 92,2 117,6 143,0 171,5 215,9 270,0 317,5

150-600 31,8 39,6 47,8 60,5 69,9 85,9 98,6 120,7 149,4 177,8 209,6 263,7 317,5 374,7 406,4 463,6 527,1 577,9 685,8

d4

900-2500 31,8 39,6 47,8 60,5 69,9 85,9 98,6 120,7 149,4 177,8 209,6 257,3 311,2 368,3 400,1 457,2 520,7 571,5 679,5

150 47,8 57,2 66,8 76,2 85,9 104,9 124,0 136,7 174,8 196,9 222,3 279,4 339,9 409,7 450,9 514,4 549,4 606,6 732,8

300 54,1 66,8 73,2 82,6 95,3 111,3 130,3 149,4 181,1 215,9 251,0 308,1 362,0 422,4 485,9 539,8 596,9 654,1 774,7

400

600 54,1 66,8 73,2 82,6 95,3 111,3 130,3 149,4 193,8 241,3 266,7 320,8 400,1 457,2 492,3 565,2 612,9 682,8 790,7

177,8 212,9 247,7 304,8 358,9 419,1 482,6 536,7 593,9 647,7 768,4

900

168,4 206,5 247,7 289,1 358,9 435,1 498,6 520,7 574,8 638,3 698,5 838,2

1500 63,5 69,9 79,5 88,9 98,6 143,0 165,1 174,8 209,6 254,0 282,7 352,6 435,1 520,7 577,9 641,4 704,9 755,7 901,7

2500 69,9 76,2 85,9 104,9 117,6 146,1 168,4 196,9 235,0 279,4 317,5 387,4 476,3 549,4

600 866,9 914,4 971,6 1022,4 1073,2 1130,3 1104,9 1155,7 1219,2 1270,0 1327,2 1390,7 1447,8 1498,6 1555,8 1612,9 1663,7 1733,6

900 882,7 946,2 1009,7 1073,2 1136,7 1200,2 1200,2 1251,0 1301,8 1368,6 1435,1 1485,9

40 46 51 61 71 82 92 107 127 142 168 194 224 265 290 352 417 474 546 578 628 747

64 56 61 72 82 90 103 113 137 148 174 210 247 277 309 364 424 486 543 534 657 764

ASME B 16,47 SERIES B inch 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

d1 150 654,1 704,9 755,7 806,5 857,3 908,1 958,9 1009,7 1060,5 1111,3 1162,1 1212,9 1263,7 1314,5 1358,9 1409,7 1460,5 1511,3

300 654,1 704,9 755,7 806,5 857,3 908,1 952,5 1003,3 1054,1 1104,9 1152,7 1209,8 1244,6 1320,8 1352,6 1403,4 1447,8 1524,0

400 660,4 711,2 755,7 812,8 863,6 917,7 952,5 1000,3 1051,1 1104,9 1168,4 1206,5 1257,3 1308,1 1352,6 1403,4 1454,2 1517,7

d2 600 647,7 698,5 755,7 812,8 863,6 917,7 952,5 1009,7 1066,8 1111,3 1162,1 1219,2 1270,0 1320,8 1378,0 1428,8 1473,2 1530,4

900 660,4 711,2 768,4 812,8 863,6 920,8 1009,7 1060,5 1111,3 1155,7 1219,2 1270,0

150 673,1 723,9 774,7 825,5 876,3 927,1 977,9 1028,7 1079,5 1130,3 1181,1 1231,9 1282,7 1333,5 1384,3 1435,1 1485,9 1536,7

300 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 955,8 977,9 1022,4 1073,2 1130,3 1178,1 1235,2 1295,4 1346,2 1403,4 1454,2 1511,3 1562,1

400 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 955,8 971,6 1025,7 1076,5 1130,3 1193,8 1244,6 1295,4 1346,2 1403,4 1454,2 1505,0 1568,5

d3 600 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 955,8 990,6 1047,8 1104,9 1162,1 1212,9 1270,0 1320,8 1371,6 1428,8 1479,6 1536,7 1593,9

900 685,8 736,6 793,8 850,9 901,7 958,9 1035,1 1098,6 1149,4 1206,5 1270,0 1320,8

150 704,9 755,7 806,5 860,6 911,4 968,5 1019,3 1070,1 1124,0 1178,1 1228,9 1279,7 1333,5 1384,3 1435,1 1485,9 1536,7 1587,5

300 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1006,6 1016,0 1070,1 1120,9 1181,1 1228,9 1286,0 1346,2 1397,0 1454,2 1505,0 1562,1 1358,9

400 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1006,6 1022,4 1076,5 1127,3 1181,1 1244,6 1295,4 1346,2 1397,0 1454,2 1505,0 1555,8 1619,3

d4 600 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1006,6 1041,4 1098,6 1155,7 1212,9 1263,7 1320,8 1371,6 1422,4 1479,6 1530,4 1587,5 1644,7

900 736,6 787,4 844,6 901,7 952,5 1009,7 1085,9 1149,4 1200,2 1257,3 1320,8 1371,6

150 774,7 831,9 882,7 939,8 990,6 1047,8 1111,3 1162,1 1219,2 1276,4 1327,2 1384,3 1435,1 1492,3 1549,4 1606,6 1663,7 1714,5

300 835,2 898,7 952,5 1006,6 1057,4 1117,6 1054,1 1114,6 1165,4 1219,2 1273,3 1324,1 1378,0 1428,8 1492,3 1536,7 1593,9 1644,7

40 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

64 36 40 47 54 65 70 84 104 119 144 172 200 227 257 315 366 413 466 551 574 674

10 46 51 61 71 82 92 107 127 142 162 192 217 247 272 327 377 437 488 558 593 695

16 46 51 61 71 82 92 107 127 142 162 192 217 247 272 328 383 443 495 567 617 734

400 831,9 892,3 946,2 1003,3 1054,1 1117,6 1073,2 1127,3 1178,1 1231,9 1289,1 1346,2 1403,4 1454,2 1517,7 1568,5 1619,3 1682,8

UNI EN 1514/1 DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600

d1 10 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

16 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

25 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

d2 40 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

64 18 22 27 34 43 48 57 73 86 108 134 162 183 213 267 318 363 414 460 518 618

10 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

16 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

25 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

d3 40 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

64 24 28 33 40 49 54 66 82 95 120 146 174 195 225 279 330 375 426 478 530 630

10 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

16 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

25 36 40 47 54 65 70 84 102 115 140 168 196 221 251 307 358 405 458 526 566 666

d4 25 46 51 61 71 82 92 107 127 142 168 194 224 254 284 340 400 457 514 574 624 731

Setting Flange

25


26

Materials Materials Low Carbon Steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Monel (NiCu30Fe) Copper Brass Aluminium

ASTM Soft iron AISI 304 AISI 316 AISI 321 AISI 316 Ti B172, alloy 400 Copper Brass Ms 63 Aluminium 99.5

PLANISTEEL gaskets are available in all metals and inserts.

M&J gaskets factors DIN material number 1.1003 1.4301 1.4401 1.4541 1.4571 2.4360 2.0090 2.0321 3.0255

Gaskets

PLANISTEEL MJ

PLANISTEEL MJS

PLANISTEEL GG

Material stainless steel 4%-6%& chrome soft iron copper or brass monel aluminium all stainless steel 4%-6%& chrome soft iron copper or brass monel aluminium

m 2,75 2,75 2,75 2,50 2,50 2,25 3,00 3,75 3,75 3,75 3,50 3,75 3,25

y (psi) 9.000 9.000 7.600 6.500 8.000 5.500 10.000 11.000 9.000 7.600 6.500 7.600 5.500


Planisteel MJ - MJS - GG Carrara realiza as juntas metaloplásticas PLANISTEEL com todos os materiais e inserções para as aplicações em tubulações e trocadores de calor, nos seguintes estilos:

Planisteel MJ

Planisteel MJS

MJ 00

MJS 10

MJ 10 MJS 20

MJ 12 MJ 14

MJS 30 MJ 16

27

MJ 18

Codificação dos modelos das juntas PLANISTEEL.

MJ 19 MJ 22

Planisteel GG GG 10

GG 20 GG 30

C1

C9

C17

C2

C10

C18

C3

C11

C19

C4

C12

C20

C5

C13

C21

C6

C14

C22

C7

C15

C23

C8

C16

C24

Setting Flange


28


Planisteel RJ Style R As juntas tóricas Planisteel RJ se fabricam em conformidade com as normas API 6A e ASME B16.20 para aplicações com temperaturas elevadas e altas pressões. As superficies de contato entre as juntas e os flanges deven estar mecanizadas com o máximo cuidado para poder garantir a máxima eficiência da junta. Debido a nossos modernos equipamentos e a especial atenção dedicada a produção, somos capazes

Style RX

de garantir durezas superficiais e tolerâncias realmente perfeitas.

As juntas tóricas Planisteel RJ estão

disponíveis em todos os aços inoxidáveis e em todas aleações.

Style BX 29

Standard materials According to ASME B16.20

Style SRX ASTM Soft Iron Low CS 4-6 Cr 1/2 Mo AISI 410 AISI 304 AISI 316 AISI 347

DIN No 1.1003 1.0038 1.7362 1.4000 1.4301 1.4401 1.4550

Max HB 90 120 130 170 160 160 160

Max HV 56 78 72 86 83 83 83

Material Code D F F5 S 410 S 304 S 316 S 347

Style SBX

References Style IX

RJ style

Gaskets

R

ASME B16.20 - API 6A

RX BX

ASME B16.20 - API 6A API 6A

Flanges ASME B16.5 ANSI B16.47 series A API 6B API 6BX

Setting Flange


Planisteel RJ ASME B 16.20

150

300

600

1/2

1/2

900

ASME B 16.47A

1500

2500

3/600

900

API 6B

2000

3000

WEIGHT Kg

5000

1/2 3/4

3/4

1/2 3/4

1

Oval

Octagonal

0,05

0,05

R12

0,10

0,10

R13

0,10

0,10

R14

0,11

0,11

R15

0,12

0,12

0,12

0,11 0,13

1

1

1

3/4

1

1

1

R16 R17

0,14

1.1/4

1.1/4

1.1/4

1

1 1/4

1 1/4

1 1/4

R18

0,15

0,14

R19

0,16

0,15

R20

0,17

0,15

R21

0,30

0,29

R22

0,20

0,19

R23

0,34

0,33

R24

0,39

0,38

R25

0,25

0,23

R26

0,42

0,41

R27

0,45

0,43

R28

0,57

0,55

R29

0,28

0,26

R30

0,48

0,47

R31

0,51

0,50

R32

0,65

0,63

R33

0,32

0,30

R34

0,54

0,52

R35

0,56

0,55

R36

0,37

0,34

R37

0,62

0,60

1.1/4 1.1/2 1.1/2

1.1/2

1.1/2

1 1/2

1 1/2

1 1/2

1.1/4 2 2

2

1.1/2

2

2

2

2

2.1/2 2.1/2

2.1/2

2

2 1/2

2.1/2

2 1/2

2 1/2

2.1/2 3 3

30

R R11

3

3

3

3

3 3 1/2 3 1/2

3 1/2 3

3

4 4

4

4

4

4

3 1/2

4 4

4 5 5

5

5

5

5

5 6 5

5 6

6

6

6

6 6

6 6 8 8

8

8

8

8 8

8 8 10 10

10

10

10

10 10

10 10 12 12

12

12

12

12

12

12

R38

1,16

1,14

R39

0,67

0,65

R40

0,42

0,39

R41

0,75

0,73

R42

1,91

1,88

R43

0,48

0,44

R44

0,80

0,78

R45

0,87

0,85

R46

1,08

1,05

R47

2,29

2,26

R48

0,61

0,56

R49

1,11

1,09

R50

1,99

1,95

R51

3,65

3,69

R52

0,75

0,69

R53

1,34

1,30

R54

2,39

2,35

R55

7,35

7,68

R56

0,93

0,87

R57

1,57

1,53


ASME B 16.20

150

300

600

900

ASME B 16.47A

1500

2500

3/600

900

API 6B

2000

3000

WEIGHT Kg

5000

12 14 12 14

14

14

14

14

14

14 14 16 16

16

16

16

16

16

16

16 18 18

18

18

18

18

18

18

18 20

20 20

20

20

20

20

20

20

24 24

24

24

24

24 24 22 22

R

Oval

Octagonal

R58

4,98

5,03

R59

0,98

0,90

R60

10,47

11,09

R61

1,73

1,69

R62

3,09

3,04

R63

7,33

7,54

R64

1,12

1,03

R65

1,94

1,89

R66

3,47

3,40

R67

10,07

10,53

R68

1,28

1,18

R69

2,20

2,15

R70

5,35

5,27

R71

11,43

11,95

R72

1,38

1,27

R73

2,99

2,92

R74

5,85

5,77

R75

15,05

15,94

R76

1,66

1,53

R77

5,11

5,01

R78

12,10

12,46

R79

22,58

22,06

R80

1,40

R81

3,86

1

R82

0,23

1 1/2

R84

0,25

2

R85

0,40

2 1/2

R86

0,65

3

R87

0,72

4

R88

1,22

3 1/2

R89

1,13

5

R90

2,05

10

R91 R92

7,10 0,94

0,92

26

R93

28

R94

7,90

30

R95

8,47

32

R96

12,08

34

R97

12,75

36

R98

13,51

R99

0,95

8

8

7,40

26

R100

16,79

28

R101

21,83

30

R102

23,39

32

R103

24,95

34

R104

31,49

36

R105

33,35

Setting Flange

31


Easy Cutter: Tua cortadora de juntas Easy Cutter é um instrumento de manutenção para colecionar fácil e rápido juntas de todo tipo.

De uso

simples, manejável e seguro. Easy Cutter é indispesável para as paradas de manutenção e emergências onde se requer agilidade.

32


Carrara S.p.a. em sua variedades dos produtos conta com uma amplia seleção de vedações industriais para satisfazer todo tipo de exigências técnicas. Todas as fichas técnicas dos nossos produtos Carrara S.p.a estar a sua disposição em:

www.carrara.it Solicite sua contrasenha e poderá aceder a todos os dados e serviços de grande utilidade para sua actividade.

Os dados incluidos nas fichas técnicas estão baseados em provas realizadas nos laboratórios Carrara S.p.a., em provas realizadas em outros laboratórios e na experiencia de aplicações dos produtos nas indústrias. A correta instalação constituen fatores determinantes para o perfeito funcionamento do material. Carrara S.p.a. não se responsabiliza pelos acidentes causados pelo mal uso na seleção dos materiais. Carrara S.p.a. se reserva o direito de trocar os dados técnicos sem prévio aviso.

Setting Flange


www.carrara.it

CARRARA SpA > via Provinciale, 1/E > 25030 ADRO (Bs) ITALY > Tel. +39 030 7451129 > Fax +39 030 7453238 > info@carrara.it 01 SETTING FLANGE - P - 08

Os texos e as figuras de este catálago são propiedade de Carrara S.p.a. A reprodução tambén parcial, para a divulgação incorreta estar proibida.


Carrara set flange port