Cam catalogo 2014

Catalogo 2014

Legenda

INDICE Istante pag. 8 Campione pag. 14 Campione Elegant pag. 18 Mini Plus pag. 19 Idea pag. 20 Smarty pag. 24 America pag. 26 America Arcogiochi pag. 28 Brevettato pag. 29 Brevettato Millegiochi pag. 30 Lusso pag. 36 Tappeto gioco Arcogym pag. 37 Tappeto gioco Happygym pag. 38 Tappeto gioco Geofun pag. 39 Nannarock pag. 40 Sonnolento pag. 42 Morbiletto pag. 43 Gironanna pag. 44 Giocam pag. 46 Dolcenanna pag. 47 Barriera Letto pag. 47 Daily Plus pag. 48 Sonno pag. 49 Baby Bagno pag. 50 Bollicina pag. 52 Stand Universale pag. 53 Kit Bagno pag. 53 Telaio per Vasca pag. 54 Telaio per Asia pag. 54 Idro Baby Estraibile pag. 55 Volare pag. 56 Nuvola pag. 57 Bagno pag. 58 Ulisse pag. 59 pag. 60 Asia Babyblock pag. 61 pag. 61 Fasciatoio Asia Soffice pag. 61 Dudu pag. 62 Mini pag. 62 Upper pag. 63 Step pag. 63 Tabella Tecnica “Prodotti Casa”

pag. 64

Nuovo prodotto New product

Sistema brevettato Patented system

Multifunzionale

Pulsar Twin Pulsar Coccola Cortina X3 Tris Evolution Dinamico Linea Fluido Minù Sport Minù Elite Elegant Family Combi Family Rialzo per Navicella e Seggiolino Auto Kit Auto Guanti Ombrellino Cristallino

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

72 78 82 84 90 96 102 110 116 122 128

pag. pag. pag. pag. pag.

136 137 138 139 139

Area Zero+ Area Base Gara 0.1 Viaggiosicuro Isofix Travel Evolution Le Mans Cushion Pony Baby Kit Auto

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

164 165 166 170 172 174 176 176 177

Multifunctional

Caratteristica unica Unique feature

Universale Universal

Tabella Tecnica “Seggiolini Auto”

pag. 178

Prodotto premiato Awarded product

Miglior prodotto Best product

Omologazione Europea European safety standard

Tabella Tecnica “Sistemi Modulari”

pag. 140

Microair Portofino Flip Agile Met Cortina Run Dinamico 4S Minùetto

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

Tabella Tecnica “Passeggini”

pag. 160

144 148 150 152 154 156 157 158

Sistema isofix universale Universal isofix system

Accessori inclusi Accessories included

Da grande voglio restare sempre bambino!

Quando nasce un bambino, non nasce solo una nuova vita ma anche una nuova storia, tutta da vivere e raccontare. Perché ogni bambino racchiude in sé tutta l’emozione e l’aspettativa di tutto ciò che sarà e farà, dai primi passi alla prima parola, dove ogni giorno è una conquista.

Ed ecco che subito le mamme e i papà cominciano a chiedersi cosa farà da grande, immaginandoselo astronauta, ingegnere, scrittore, cantante oppure pompiere. Ma il bello è che lui riuscirà sempre a stupirli tutti quanti con la sua meravigliosa fantasia: magari vorrà insegnare ai pinguini a volare, decorare gli alberi con i fiori in primavera, fare il truccatore di panda, il pescatore di acquari o chissà che altro ancora.

E allora carissimi mamme e papà, siete curiosi di vedere quanti mestieri fantastici esistono nella mente dei vostri piccoli? Scopritelo sfogliando insieme a noi il nuovissimo catalogo Grow Up di Cam. Ne resterete stupiti!

• • • • •

When I grow up I want to stay young forever!

When a baby is born, not only does a new life begin, but also a new story to be lived and told. This is because every baby comes complete with all the emotions and expectations of the things he will be and do, from his first steps to his first words, when every day is a conquest.

And immediately mums and dads start asking themselves what will he do when he grows up, imagining that he’ll be an astronaut, an engineer, a writer, a singer or a fireman. But the beautiful thing is that he’ll amaze everyone with his vivid imagination: perhaps he’ll want to teach penguins to fly, decorate trees with flowers in the spring, be a make-up artist for pandas, a fisherman of aquariums or who knows what else.

And so dear mums and dads, aren’t you curious to find out just how many fantastic jobs exist in your little ones’ minds?

Find out by taking a look with us at the brand new Grow Up catalogue by Cam. You’ll be amazed!

famiglia

Sapevate cosa voleva fare Cam da grande?

Voleva fare esattamente quello che fa. Sì, perché la nostra avventura è iniziata nel 1969, e fin da allora sapevamo già quale sarebbe stato il mestiere che avremmo fatto: progettare e realizzare prodotti innovativi e sicuri per i bambini di tutto il mondo, e renderli multifunzionali e facili da usare per tutte le mamme e i papà.

Un mestiere meraviglioso che si costruisce giorno per giorno, con impegno e dedizione, che ci spinge a trovare soluzioni sempre più creative per realizzare i desideri di mamme e bambini. E una passione che non ci abbandona mai e ci aiuta a crescere, migliorandoci sempre, nel segno della sicurezza e della garanzia di prodotti di qualità e rigorosamente Made in Italy. Il tutto arricchito dalla fantasia e dall’immaginazione dei più piccoli, che ci fa volare alto, facendoci scoprire nuovi orizzonti e ispirando tutte le nostre idee.

Ecco cosa significa per noi diventare grandi: avere oltre 40 anni e restare sempre un po’ bambini.

• • • • •

Do you know what Cam wanted to do as a grown-up?

It wanted to do exactly what it does now. In fact, our adventure began in 1969 and we knew right from the start what job we were going to do: design and produce innovative, safe, multi-purpose nursery products that would be easy to use for mums and dads of children all over the world.

A wonderful job that takes shape day by day, with commitment and dedication, that encourages us to find increasingly creative solutions to make mums and children’s wishes come true. This passion has never left us and helps us to grow and improve all the time as far as safety is concerned and the guarantee of quality products made exclusively in Italy.

Everything we do is enriched with the fantasy and imagination of little ones who enable us to take flight, discover new horizons and find the inspiration for all our ideas.

This is what growing up means to us: being over forty years old and staying young forever.

la mamma è davvero magica!

Pensate che non appena entriamo in casa si trasforma in tantissimi

personaggi diversi: in un attimo è cuoca... poi lavandaia... sarta... e un attimo dopo giardiniera! È eccezionale! Io invece posso solo fare la pappa, il bagnetto e la nanna. Ma in realtà penso che potrei aiutarla a fare tantissime altre cose, mestieri che nessuno fa ancora:

come ad esempio fare l’architetto dei sogni, oppure aprire un

ristorante per tutti i miei peluches. A proposito: mamma, è pronta la pappa? Ho fame e non vedo

l’ora di crescere e diventare grande!

Mum is really magic! Just think that as soon as we get home she becomes lots of different people: one moment she’s a cook... next a laundress.... a dressmaker... and then an instant later a gardener! She’s brilliant whereas I can only eat, have a bath and go to bed. Really I think I could help her do lots of things, jobs that no-one has thought of yet: for example I could be an architect of dreams, or open a restaurant for all my cuddly toys. By the way mum, is dinner ready? I’m hungry and I can’t wait to grow up!

Da grande

VOGLIO fare l’inventore di giochi da tavola.

• • • • •

when I grow up I want to invent table games.

8

iSTANTE art. S2400

9

iSTANTE art. S2400

10

varianti colore istante | art. S2400

col 209

col 206 col 203

col 205

12

varianti colore istante | art. S2400

col 198

col 215

col 216

13

Da grande

VOGLIO aprire un ristorante per peluches.

• • • • •

when I grow up I want to open a restaurant for cuddly toys.

14

campione art. s2300

15

varianti colore campione | art. s2300

col C25/197

col C34/198 col C36/215

col C36/216

16

campione elegant art. s2300

col C36/209

col C28/180

col C36/202

18

mini plus art. s450

col 216 col 198

col 215

19

Da grande VOGLIO coltivare gli struzzi.

• • • • •

when I grow up I want to be an ostrich farmer.

idea art. s334

21

idea art. s334

col 216

22

varianti colore idea | art. s334

col 199

col 215

col 218

col 197

23

col 198

smarty art. S333

24

varianti colore smarty | art. s333

col C24

col C27 col C25

col C26

25

Da grande VOGLIO fare il sarto delle ombre.

• • • • •

when I grow up I want to make clothes for shadows.

america art. b155

col 198

col 216

col 215

27

america arcogiochi art. b152

col 215

28

brevettato art. b120

col 198

col 215

29

brevettato millegiochi art. b122

col 215

30

varianti colore brevettato millegiochi | art. b122

col 216

32

varianti colore brevettato millegiochi | art. b122

col 198

34

lusso art. b111

col 215

36

col 198

tappeto gioco

arcogym art. v415

prodotto optional America art. B155

col 215

37

tappeto gioco

happygym art. v410

prodotto optional Brevettato art. B120

col 198

col 215

col 216

38

tappeto gioco

geofun art. v405

prodotto optional Lusso art. B111

39

Da grande voglio consegnare i sogni a domicilio.

• • • • •

When I grow up I want to deliver dreams to people’s homes.

nannarock art. s344

col 188

41

col 198

sonnolento art. s345

col 215

42

col 198

morbiletto art. s348

col 216

43

col 215

gironanna art. s346

col 198

varianti colore gironanna | art. s346

col 188

col 215

45

giocam art. s362

col 215

col 188

col 199

col 198

col 216

46

dolcenanna

barriera letto

art. v489

art. v474

col A

150 cm col B

150 cm

47

daily plus art. l113

col 83

col 216

col 84

48

sonno art. l117

col 81

col 51

49

Da grande

voglio fare il parcheggiatore di ancore.

• • • • •

when I grow up I want to be an anchor attendant.

baby bagno art. C090

col U28

col U40

col U38

col U37

col U39

51

bollicina art. c095

col U38

col U39

col U40

col U28

52

col U37

stand universale

kit bagno

art. C524

art. c525

prodotto optional

prodotto optional

Baby Bagno art. C090

Bollicina art. C095

53

telaio per vasca

telaio per asia

art. c514

art. c521

prodotto optional

prodotto optional

Baby Bagno art. C090

Asia art. C916006

54

idro baby estraibile art. c518

col 198

55

volare art. c203008

col 198

col 216

col 215

56

nuvola art. c610008

col 198

col 215

col 216

57

bagno art. c615

col 215 col 198

58

ulisse art. c605001

col 198

col 215

59

asia

Art. C910

Art. C913006

Art. C915006

Art. C916006

60

babyblock

fasciatoio asia

soffice

art. V291

art. im90701

art. iM230001

61

dudu

mini

art. v466

art. v465

col U22

col U32 col U31

62

upper

step

art. v487

art. v477

col U22

col U31

col U27 col U32

col U22

63

col U23

casa nome Istante art. S2400

Campione art. S2300

Campione Elegant

descrizione

pesi e misure

6-36 mesi / months

7 altezze, 4 inclinazioni dello schienale utilizzabile dalla nascita, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni d’altezza e lunghezza, 2 tavolette, vani portaposate, rivestimento in ecopelle, morbido riduttore estate/inverno, cinghia a 5 punti, barra gioco con peluches removibili e 2 posizioni di fissaggio, ruote posteriori, capiente cestino. Chiusura compatta con cavalletto di sostegno. Si utilizza facilmente con una sola mano.

• • • • • 7 heights, adjustable backrest in 4 positions suitable from birth, adjustable footrest in 3 positions height and length, 2 trays, storage compartments, faux leather cover, summer/winter double-faced fabric, 5-point harness, toy-bar with removable cuddly toys adjustable in 2 positions, rear castors, wide basket. Compact folding with kick-stand. Easy to use with just one hand.

Aperto / Open: L 56 – P 80 – H 105 cm Chiuso / Closed: L 56 – P 35 – H 99 cm Peso / Weight: 10,5 kg

6-36 mesi / months

6 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, 3 tavolette, vani portaposate, morbida imbottitura, cinghia a 5 punti, ruote posteriori con freno, capiente cestino. Super compatto, chiuso sta in piedi da solo. Si utilizza facilmente con una sola mano.

• • • • • 6 heights, reclining backrest in 4 positions, 3 trays, storage compartments, soft padding, 5-point harness, rear castors with brake, wide basket. Compact folding, free standing. Easy to use with just one hand.

Aperto / Open: L 62 - P 84 - H 109 cm

6 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, 3 tavolette, vani portaposate, rivestimento in ecopelle, cuscino removibile con cristalli, cinghia a 5 punti, ruote posteriori con freno, capiente cestino. Super compatto, chiuso sta in piedi da solo. Si utilizza facilmente con una sola mano.

• • • • • 6 heights, reclining backrest in 4 positions, 3 trays, storage compartments, faux leather cover, removable headrest with crystal applications, 5-point harness, rear castors with brake, wide basket. Compact folding, free standing. Easy to use with just one hand.

Aperto / Open: L 62 - P 84 - H 109 cm

3 inclinazioni dello schienale, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni, ampia tavoletta, morbida imbottitura, cinghia a 5 punti, cestino, chiusura compatta.

• • • • • Reclining backrest in 3 positions, adjustable footrest in 3 positions, wide tray, soft padding, 5-point harness, basket, compact folding.

Aperto / Open: L 62 - P 83 - H 111 cm

6-36 mesi / months

art. S2300

Mini Plus art. S450

6-36 mesi / months

Chiuso / Closed: L 62 - P 40 - H 96 cm Peso / Weight: 9,8 kg

Chiuso / Closed: L 62 - P 40 - H 96 cm Peso / Weight: 9,8 kg

Chiuso / Closed: L 62 - P 23 - H 99 cm Peso / Weight: 6,6 kg

Idea art. S334

Smarty art. S333

6-36 mesi / months

6-36 mesi / months

Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 7 altezze (5-20 cm), spaziosa tavoletta removibile, seduta anatomica con morbida imbottitura in tessuto removibile e lavabile, cinghia a 5 punti, base con gommini antiscivolo. Chiusura ultracompatta. Borsa da viaggio.

• • • • • Universal fixing system on the chair with adjustable harnesses, 7 heights (5-20 cm), removable and wide tray, anatomic seat with soft removable and washable fabric padding, 5-point harness, base with non-slip rubber stoppers. Ultra compact folding. Carrying bag.

Aperto / Open: L 35,5 - P 49 - H 51 cm

Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 4 altezze (0-18 cm), spaziosa tavoletta removibile, seduta anatomica con morbida imbottitura in tessuto removibile e lavabile, cinghia a 3 punti, base con gommini antiscivolo. Chiusura ultracompatta. Borsa da viaggio.

• • • • • Universal fixing system on the chair with adjustable harnesses, 4 heights (0-18 cm), removable and wide tray, anatomic seat with soft removable and washable fabric padding, 3-point harness, base with non-slip rubber stoppers. Ultra compact folding. Carrying bag.

Aperto / Open: L 37 - P 42 - H 50 cm

Chiuso / Closed: L 35,5 - P 29 - H 43 cm Peso / Weight: 2,8 kg

Chiuso / Closed: L 37 - P 43 - H 13 cm Peso / Weight: 1,8 kg

chiusura

nome America art. B155

America Arcogiochi

5-24 mesi / months

5-24 mesi / months

art. B152

Brevettato art. B120

Brevettato Millegiochi

5-24 mesi / months

5-24 mesi / months

art. B122

Lusso art. B111

Tappeto Gioco Arcogym

5-24 mesi / months

dai 5 mesi from 5 months

art. V415

Tappeto Gioco Happygym art. V410

dai 5 mesi from 5 months

descrizione

pesi e misure

Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita, morbide protezioni sui tubi.

Chiusura compatta.

Accessori optional: Tappeto gioco Arcogym art. V415.

• • • • • With 4 support handles, padded anti bite handrail, no-finger entrapment net, side padded protections. Compact folding.

Optional accessories: Arcogym playing carpet art. V415.

Aperto / Open: L 111 - P 111 - H 100 cm

Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita, morbide protezioni dei tubi, tappeto gioco con palestrina e doppia funzione di utilizzo, ricco di attività ludiche e interattive. Chiusura compatta.

• • • • • With 4 support handles, padded anti bite handrail, no-finger entrapment net, side padded protections, soft playing carpet with little gym and double use function, interactive features. Compact folding.

Aperto / Open: L 111 - P 111 - H 100 cm

Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita, morbide protezioni dei tubi.

Chiusura compatta.

Accessori optional: Tappeto gioco Happygym art. V410.

• • • • • With 4 support handles, padded anti bite handrail, no-finger entrapment net, side padded protections, Compact folding.

Optional accessories: Happygym playing carpet art. V410.

Aperto / Open: L 125 - P 77 - H 83 cm

Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita, morbide protezioni dei tubi, divertenti imbottiture in ciniglia sui lati, tappeto gioco multifunzione (con palestrina o peluche in base alla fantasia) ricco di attività ludiche e interattive. Chiusura compatta.

• • • • • With 4 support handles, padded anti bite handrail, no-finger entrapment net, side padded protections, side padded and funny decorations, multifunction playing carpet (with little gym or soft toys), interactive features. Compact folding.

Aperto / Open: L 125 - P 77 - H 83 cm

Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti intrappolamento delle dita. Chiusura compatta.

Accessori optional: Tappeto gioco Geofun art. V405.

• • • • • With 4 support handles, padded anti bite handrail, anti-finger trap net. Compact folding.

Optional accessories: Geofun playing carpet art. V405.

Aperto / Open: L 104 - P 71 - H 80,5 cm

Morbido tappeto gioco con palestrina, ricco di peluches removibili e attività ludiche e interattive (specchietto, carta sonora, sonaglietto...).

Imballo regalo. Ideale in tutti i box di forma quadrata.

• • • • • Soft playing carpet with little gym, full of detachable cuddly toys and interactive features (little mirror, paper sounds, rattle…). Gift carton.

Suitable for any square-shaped playpen.

Aperto / Open: L 105 - P 92 - H 4 cm

Morbido tappeto gioco con palestrina o con tenero peluche (pecora o orsetto e accessori coordinati alla fantasia), ricco di peluches removibili e attività ludiche e interattive (specchietto, carta sonora, sonaglietto...). Imballo regalo. Ideale in tutti i box di forma rettangolare.

• • • • • Soft playing carpet with little gym or cuddly toys (sheep or bear and relevant accessories matched to the range), full of detachable cuddly toys and interactive features (little mirror, paper sounds, rattle…). Gift carton. Suitable for any rectangular-shaped playpen.

Aperto / Open: L 112 - P 65 - H 4 cm

Chiuso / Closed: L 111 - P 23 - H 84 cm Peso / Weight: 16 kg

Chiuso / Closed: L 111 - P 23 - H 84 cm Peso / Weight: 16 kg

Chiuso / Closed: L 41 - P 27 - H 100 cm Peso / Weight: 13,8 kg

Chiuso / Closed: L 41 - P 27 - H 100 cm Peso / Weight: 13,8 kg

Chiuso / Closed: L 104 - P 71 - H 23,5 cm Peso / Weight: 10,1 kg

Peso / Weight: 1,1 kg

Peso / Weight: 1,1 kg

chiusura

casa nome Tappeto Gioco Geofun

descrizione

pesi e misure

dai 5 mesi from 5 months

Morbido tappeto gioco con peluches removibili e attività ludiche e interattive (specchietto, carta sonora, sonaglietto...). Imballo regalo. Ideale in tutti i box di forma ovale.

• • • • • Soft playing carpet with removable cuddly toys and interactive features (little mirror, paper sounds, rattle…). Gift cartoon. Suitable for any oval-shaped playpen.

Aperto / Open: L 91 - P 59 - H 4 cm Peso / Weight: 0,9 kg

0-9 kg

Schienale regolabile in 2 posizioni, morbido rivestimento in tessuto, cinghia a 5 punti, giostrina regolabile e girevole con peluches removibili, 3 velocità regolabili, timer di autospegnimento (8-15-30 min), 3 melodie, funzionamento a batteria (4 pile modello C – 1,5 volts). Chiusura compatta. Scatola regalo.

• • • • • Adjustable backrest in 2 positions, soft fabric cover, 5-point harness, adjustable little merry-go-round with removable soft toys, 3 adjustable speeds, automatic switch off timer (8-15-30 min.), 3 soothing lullabies, battery-powered (4 type C batteries – 1,5 volts). Compact folding.

Gift carton.

Aperto / Open: L 56 - P 70 - H 65 cm

Schienale regolabile in 2 posizioni, morbido rivestimento in tessuto, riduttore ovattato per la testa, cinghia a 5 punti, arco parasole con 2 peluches regolabile anche in altezza, 3 velocità regolabili, timer di autospegnimento (10-20-30 min), 5 melodie, 3 suoni naturali, volume regolabile, funzionamento a batteria (4 pile modello C – 1,5 volts), predisposizione per il cavo della corrente. Chiusura compatta. Scatola regalo.

• • • • • Adjustable backrest in 2 positions, soft fabric cover, soft head hugger, 5-point harness, sun canopy adjustable in height with 2 plush toys, adjustable height, 3 adjustable speeds, automatic switch off timer (10-20-30 min.), 5 soothing lullabies, 3 different natural sounds, adjustable volume, battery-powered (4 type C batteries – 1,5 volts). Pre-equipped with electricity plug. Compact folding. Gift carton.

Aperto / Open: L 64 - P 61,5 - H 58 cm

Schienale regolabile in 2 posizioni, morbido rivestimento in tessuto traspirante, divertente riduttore ovattato per la testa, cinghia a 5 punti, capottina con 2 morbidi peluches regolabile anche in altezza, 3 velocità regolabili, timer di autospegnimento (10-20-30 min), 5 melodie, 3 suoni naturali, volume regolabile, funzionamento a batteria (4 pile modello C – 1,5 volts), predisposizione per il cavo della corrente. Chiusura compatta. Scatola regalo.

• • • • • Adjustable backrest in 2 positions, soft breathe through fabric cover, funny head hugger, 5-point harness, adjustable canopy with 2 soft toys, 3 adjustable speeds, automatic switch off timer (10-20-30 min.), 5 soothing lullabies, 3 different natural sounds, adjustable volume, battery-powered (4 type C batteries – 1,5 volts). Pre-equipped with electricity plug. Compact folding. Gift carton.

Aperto / Open: L 77 - P 61 - H 80 cm

Schienale regolabile in 2 posizioni, morbido rivestimento in tessuto, capote parasole removibile con zip, seduta girevole, cinghia a 5 punti, divertente giostrina regolabile e girevole con peluches e lucine, tavoletta removibile con giochi, 3 velocità regolabili, timer di autospegnimento (8-15-30 min), 3 melodie e 3 suoni naturali, regolazione volume, funzionamento a batteria (4 pile modello D – 1,5 volts) e/o alimentazione a corrente. Chiusura compatta. Scatola regalo.

• • • • • Adjustable backrest in 2 positions, soft fabric cover, removable sun canopy with zip fastener, turning seat, 5-point harness, adjustable little merrygo-round with lights and removable soft toys, removable toy-tray, 3 adjustable speeds, automatic switch off timer (8-15-30 min.), 3 soothing lullabies and 3 natural sounds, adjustable volume, battery (4 type D batteries – 1,5 volts) or electricity powered. Compact folding. Gift carton.

Aperto / Open: L 101 - P 73 - H 104,5 cm

Schienale regolabile in 3 posizioni, morbido rivestimento in tessuto, cinghia a 3 punti, barra gioco con peluches removibili, base dondolo, sospensione anteriore, maniglie da trasporto, 2 piedini d’appoggio. Chiusura utracompatta. Scatola regalo.

• • • • • Adjustable backrest in 3 positions, soft fabric cover, 3-point harness, toy-bar with removable cuddly toys, rocking base, front suspension, carrying handles, front feet. Ultra compact folding. Gift carton.

Aperto / Open: L 46 - P 78 - H 39÷59 cm

art. V405

Nannarock art. S344

Sonnolento

0-9 kg

art. S345

Morbiletto

0-9 kg

art. S348

Gironanna

0-9 kg

art. S346

Giocam art. S362

0-9 kg

Chiuso / Closed: L 56 - P 26 - H 68 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Chiuso / Closed: L 26 - P 61,5 - H 63 cm Peso / Weight: 4,07 kg

Chiuso / Closed: L 27,5 - P 61 - H 85 cm Peso / Weight: 4,8 kg

Chiuso / Closed: L 49 - P 74 - H 112 cm Peso / Weight: 8,6 kg

Chiuso / Closed: L 46 - P 81 - H 15 cm Peso / Weight: 3,8 kg

chiusura

nome Dolcenanna art. V489

18-60 mesi / months

descrizione

pesi e misure

150 cm di lunghezza, possibilità di abbassare la sponda per rifare il letto. Chiusura compatta. Imballo regalo.

• • • • • 150 cm length, adjustable side to help making the bed. Compact folding. Gift carton.

Aperto / Open: L 150 - P 43,5 - H 41 cm Chiuso / Closed: L 75 - P 4,5 - H 43,5 cm Peso / Weight: 2,3 kg

Barriera Letto art. V474

18-60 mesi / months

150 cm di lunghezza, possibilità di abbassare la sponda per rifare il letto, borsa da viaggio. Super compatta. Scatola regalo.

• • • • • 150 cm length, adjustable side to help making the bed, tavel bag. Ultra compact folding. Gift carton.

Aperto / Open: L 150 - P 41 - H 43 cm Chiuso / Closed: L 74 - P 16 - H 8 cm Peso / Weight: 3 kg

Daily Plus art. L113

Sonno art. L117

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

Con fasciatoio, kit doppia altezza, capottina con peluches removibili, zanzariera, ampia tasca portaoggetti, finestra con zip, 2 ruote con freno, materassino, borsa da viaggio. Chiusura compatta.

• • • • • With changing mat, two-height kit for younger babies, hood with removable soft toys, mosquito net, large pocket, window with zip, 2 castors with brake, mattress, travel bag. Compact folding.

Aperto / Open: L 127 - P 67 - H 109 cm

Con ampia tasca portaoggetti, materassino, borsa da viaggio. Chiusura compatta.

• • • • • With large pocket, mattress, travel bag. Compact folding.

Aperto / Open: L 126 - P 66 - H 73 cm

Chiuso / Closed: L 75 - P 18 - H 18 cm Peso / Weight: 14 kg

Chiuso / Closed: L 75 - P 23 - H 23 cm Peso / Weight: 9,5 kg

Baby Bagno art. C090

Bollicina art. C095

Stand Universale

0-12 mesi / months

Con 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino, tappo per lo scarico dell’acqua.

Accessori optional: Stand Universale art. C524, Telaio per Vasca art. C514.

• • • • • With 2 anatomic and non-slip rubber inserts (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, little shower accessory, plug to drain the water.

Optional accessories: Stand Universale art. C524, Telaio per Vasca art. C514.

Aperto / Open: L 52 - P 97 - H 23 cm Peso / Weight: 2,3 kg

0-12 mesi / months

Con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), tappo per lo scarico dell’acqua.

Accessori optional: Stand Universale art. C524.

• • • • • With 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 months), plug to drain the water.

Optional accessories: Stand Universale art. C524,

Aperto / Open: L 88 - P 48 - H 22 cm

Si adatta a diversi tipi di vaschetta, grazie ai 4 adattatori e alla possibilità di regolare l’apertura del telaio. Chiusura ultracompatta.

Accessori optional: Baby Bagno art. C090, Bollicina art. C095.

• • • • • Suitable for different baby baths, provided with 4 adjustable feet. The frame can be adjusted in width. Ultra compact folding.

Optional accessories: Baby Bagno art. C090, Bollicina art. C095.

Aperto / Open: L 91 - P 39÷62 - H 75÷88 cm

Con vaschetta Baby Bagno dotata di 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino, tappo e tubo per lo scarico dell’acqua, cassetto portaoggetti. Chiusura compatta.

• • • • • Provided with Baby Bagno bathinette with 2 anatomic and non-slips seats (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, little shower accessory, plug with drainage pipe, drawer. Compact folding.

Aperto / Open: L 86 - P 65 - H 94 cm

Con 4 piedini antiscivolo che si regolano in modo indipendente per adattarsi a diversi tipi di vasca.

Accessori optional: Baby Bagno art. C090.

• • • • • With 4 independently adjustable non-slip feet suitable for different types of bath tub.

Optional accessories: Baby Bagno art. C090.

Aperto / Open: L 74 - P 78 - H 54 cm

0-12 mesi / months

art. C524

Kit Bagno art. C525

Telaio per Vasca art. C514

0-12 mesi / months

0-12 mesi / months

Peso / Weight: 1,1 kg

Chiuso / Closed: L 91 - P 20 - H 97 cm Peso / Weight: 2,8 kg

Chiuso / Closed: L 86 - P 14 - H 109 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Peso / Weight: 2,2 kg

chiusura

casa nome Telaio per Asia art. C521

Idro Baby Estraibile

0-12 mesi / months

0-12 mesi / months

art. C518

Volare art. C203008

Nuvola art. C610008

Bagno art. C615

Ulisse art. C605001

0-12 mesi / months

0-12 mesi / months

0-12 mesi / months

0-12 mesi / months

descrizione

pesi e misure

Telaio estraibile ideale per il fissaggio della vaschetta, da montare direttamente ai mobiletti in legno. Si chiude facilmente ed occupa pochissimo spazio.

Accessori optional: Asia (art. C915006, art. C910, art. C913006, art. C916006).

• • • • • Metal bath stand to be fitted directly on the wooden chest of drawers to make it extensible. Easy foldable and very compact.

Optional accessories: Asia (art. C915006, art. C910, art. C913006, art. C916006).

Aperto / Open: L 80 - P 53 - H 88 cm

Morbido fasciatoio estraibile, include vaschetta Baby Bagno con 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino, tappo e tubo per scarico dell’acqua, piedini antiscivolo regolabili in modo indipendente per vasche di forme particolari.

• • • • • Soft changing mat, provided with Baby Bagno bathinette with 2 anatomic and non-slips rubber inserts (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, little shower accessory, plug with drainage pipe, adjustable non-slip feet suitable for different types of bath tub.

Aperto / Open: L 97÷141 - P 77÷87 - H 68 cm

Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani porta sapone e porta spugnetta, tappo e tubo per scarico dell’acqua, cassetto portaoggetti con porta flaconi. Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui sanitari. Chiusura compatta.

• • • • • Soft changing mat with anti tilt mechanism, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, drawer to hold bottles. Ideal for small bathrooms, it can be placed upon sanitary. Compact folding.

Aperto / Open: L 78 - P 66 - H 103 cm

Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani porta sapone e porta spugnetta, tappo e tubo per scarico dell’acqua, 2 cassetti con portaoggetti e porta flaconi, 2 ruote con freno, maniglie da trasporto.

• • • • • Soft changing mat with anti tilt mechanism, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, 2 drawers to hold bottles, 2 castors with brake, carrying handles.

Aperto / Open: L 96 - P 60 - H 103 cm

Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani porta oggetti e porta spugnetta, tappo e tubo per scarico dell’acqua, 2 cassetti portaoggetti.

• • • • • Soft changing mat with anti tilt mechanism, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, 2 drawers.

Aperto / Open: L 82 - P 63 - H 101 cm

Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani porta oggetti e porta spugnetta, tappo e tubo per scarico dell’acqua, cassetto portaoggetti, 2 ruote con freno. Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui sanitari.

• • • • • Soft changing mat with anti tilt mechanism, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, drawer, 2 castors with brake. Ideal for small bathrooms, it can be placed upon sanitary.

Aperto / Open: L 81 - P 61 - H 101 cm

Chiuso / Closed: L 86 - P 53 - H 11 cm Peso / Weight: 2,2 kg

Peso / Weight: 8,5 kg

Chiuso / Closed: L 78 - P 22 - H 110 cm Peso / Weight: 8,1 kg

Peso / Weight: 11,1 kg

Peso / Weight: 9,1 kg

Peso / Weight: 9,4 kg

chiusura

nome Asia art. C915006

Babyblock art. V291

Fasciatoio Asia art. IM90701

Soffice art. IM230001

Dudu art. V466

Mini art. V465

Upper art. V487

Step art. V477

0-12 mesi / months

0-12 mesi / months

0-12 mesi / months

6-36 mesi / months

dai 5 mesi from 5 months

dai 5 mesi from 5 months

descrizione

pesi e misure

Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani porta oggetti e porta spugnetta, tappo e tubo per scarico dell’acqua, 4 cassetti, 2 ruote con freno, coperchio in legno per funzione mobiletto.

Accessori optional: Telaio per Asia art. C521.

• • • • • Soft changing mat with anti tilt mechanism, bathinette with 2 anatomic seats (0- 6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, 4 spacious drawers, 2 castors with brake, wooden top to turn into a chest of drawers.

Otional accessories: Asia stand art. C521.

Aperto / Open: L 93 - P 47 - H 100 cm

Morbido fasciatoio con sostegno rigido e sistema di fissaggio ai lettini.

• • • • • Soft changing mattress provided with rigid support to be fixed on top of any cot sides.

Aperto / Open: L 79 - P 50 - H 10 cm

Morbido fasciatoio con tasca per fissaggio ai bagnetti.

Aperto / Open: L 80 - P 50 - H 8 cm

• • • • • Soft changing mattress provided with pocket to be placed on changing units.

dai 5 mesi from 5 months

Peso / Weight: 3,3 kg

Peso / Weight: 0,8 kg

Morbida imbottitura ideale per i seggioloni Campione art. S2300 e Campione Elegant art. S2300.

• • • • • Soft pad for Campione art. S2300 and Campione Elegant art. S2300 highchair.

Aperto / Open: L 58 - P 4 - H 92 cm

Seduta anatomica con schienale e maniglie di sostegno, vasino removibile. Scatola regalo.

• • • • • Anatomic seat with backrest and support handles, removable potty. Gift carton.

Aperto / Open: L 45 - P 26 - H 24 cm

Seduta anatomica con schienale.

Aperto / Open: L 37 - P 25 - H 20 cm

Anatomic seat with backrest.

dai 5 mesi from 5 months

Peso / Weight: 40,5 kg

• • • • •

Peso / Weight: 0,5 kg

Peso / Weight: 0,8 kg

Peso / Weight: 0,4 kg

Seduta anatomica con maniglie di sostegno, fissaggio universale con manopole regolabili e gommini antiscivolo. Scatola regalo.

• • • • • Anatomic seat with support handles, universal fixing system with adjustable system and non-slip rubbers. Gift carton.

Aperto / Open: L 42 - P 36 - H 12 cm

Con gommini antiscivolo, consente di raggiungere facilmente il lavabo e i sanitari.

• • • • • With non-slip rubbers, it allows toddlers to reach the washbasin and the toilet.

Aperto / Open: L 29 - P 29 - H 13 cm

Peso / Weight: 0,6 kg

Peso / Weight: 0,3 kg

chiusura

È a passeggio che comincio

a muovere i primi passi nel mondo dei grandi, ed è bellissimo perché trovo tantissimi spunti per i mestieri che vorrò fare da grande. Quando sono al parco poi, la mia fantasia si scatena:

penso che mi piacerebbe fare il pescatore di acquari, lo stilista degli alberi, il dottore dei pupazzi di neve oppure vendere le nuvole zuccherate. Col sole o con la pioggia, che sia al mare o in montagna, riesco sempre a trovare un mestiere fantastico adatto a me... Chi l’avrebbe mai detto che le passeggiate predicono il futuro?

I start taking my first steps in the grown-ups’ world when I go out for walks and it’s fantastic because I can find lots of ideas for jobs that I want to do when I’m bigger. Then, when I’m at the park, my imagination runs wild: I think I’d like to be a fisherman of aquariums, a fashion designer for trees, a doctor for snowmen or a seller of candy floss clouds. In the sun or in the rain, at the sea or in the mountains, I can always think of a fabulous job to suit me... Whoever would have thought that you can predict your future by going for a walk?

Da grande

voglio fare il capostazione del mare.

• • • • •

when I grow up I want to be a station-master of the sea.

pulsar art. 868

prodotto optional Area Base art. S134

0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

• coprigambe recuperato dalla carrozzina

carrycot’s apron becomes a footcover

73

months

• capottina con zanzariera

canopy with mosquito net

pulsar art. 868

- pulsar -

- Allegra -

36 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

9,2 KG

9,5 KG

86 CM h

77 CM h

75

varianti colore pulsar | art. 868

col 275 col 236

76

varianti colore pulsar | art. 868

col 230 col 266

col 233

77

Da grande

voglio fare il pescatore di acquari.

• • • • •

when I grow up I want to be a fisherman of aquariums.

twin pulsar art. 867

0 -12 mesi /

12 - 36 mesi /

90 cm h

months

0 - 36 mesi /

months

79

months

twin pulsar art. 867

80

twin pulsar art. 867

varianti colore twin pulsar | art. 867

prodotto optional

prodotto optional

Area Zero+ art. S138

Coccola art. 871

prodotto optional Area Base art. S134

col 186

82

varianti colore twin pulsar | art. 867

prodotto optional

prodotto optional

Area Zero+ art. S138

Coccola art. 871

prodotto optional Area Base art. S134

col 141

83

Da grande voglio fare lo stilista di alberi.

• • • • •

when I grow up I want to be a fashion designer for trees.

CORTINA X3

TRIS EVOLUTION art. 891

prodotto optional Area Base art. S134

0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

•

coprigambe recuperato dalla carrozzina carrycot’s apron becomes a footcover

85

months

• capottina con zanzariera e copertina in pile

canopy with mosquito net and pile blanket

CORTINA X3

TRIS EVOLUTION art. 891

- Cortina X3 Tris Evolution -

- Allegra -

48 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

9,3 KG

9,5 KG

79 CM h

77 CM h

87

varianti colore cortina x3 tris evolution | art. 891

col 233

col 265

col 280

88

col 282

varianti colore cortina x3 tris evolution | art. 891

col 247

col 96

col 231

89

Da grande

voglio dire le previsioni del tempo.

• • • • •

when I grow up I want to read the weather forecast.

dinamico art. 896

prodotto optional Area Base art. S134

0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

• coprigambe recuperato dalla carrozzina

carrycot’s apron becomes a footcover

91

months

• capottina con zanzariera

canopy with mosquito net

dinamico art. 896

- Dinamico -

- Allegra -

24 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

8 KG

9,5 KG

79 CM h

77 CM h

93

varianti colore dinamico | art. 896

col 265

col 233

col 96

94

varianti colore dinamico | art. 896

col 230

col 266

95

Da grande voglio fare il pittore del cielo.

• • • • •

when I grow up I want to paint the sky.

linea art. 901

97

• capottina con zanzariera canopy with mosquito net

linea art. 901

- linea -

- Allegra -

0 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

10,5 KG

9,5 KG

36 CM h

77 CM h

99

varianti colore linea | art. 901

col 265

col 233

100

varianti colore linea | art. 901

col 231

col 275

101

Da grande voglio fare il venditore di nuvole.

• • • • •

When I grow up I want to sell clouds.

fluido art. 877

prodotto optional Area Base art. S134

0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

103

months

• capottina e copertina con zanzariera

canopy and apron with mosquito net

fluido art. 877

- fluido -

- Allegra -

0 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

5,2 KG

9,5 KG

83 CM h

77 CM h

105

fluido art. 877

106

varianti colore fluido | art. 877

col 305

col 306

107

varianti colore fluido | art. 877

col 302

col 301

108

varianti colore fluido | art. 877

col 303

col 304

109

Da grande voglio raccogliere le luci dall’acqua.

• • • • •

when I grow up I want to pick the lights from the water.

minù sport art. 887

prodotto optional Area Base art. S134 0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

• coprigambe recuperato dalla carrozzina

carrycot’s apron becomes a footcover

111

months

• capottina con zanzariera

canopy with mosquito net

min첫 sport art. 887

- Min첫 Sport -

- Allegra -

24 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

7,2 KG

9,5 KG

92 CM h

77 CM h

113

varianti colore min첫 sport | art. 887

col 265

col 233

114

varianti colore min첫 sport | art. 887

col 239

col 231

col 96

115

Da grande

voglio fare il costruttore di case sugli alberi.

• • • • •

when I grow up I want to build tree-houses.

min첫 elite art. 887

prodotto optional Area Base art. S134 0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

117

months

• copertina con zanzariera

apron with mosquito net

min첫 elite art. 887

- Min첫 Elite -

- Allegra -

24 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

7,2 KG

9,5 KG

92 CM h

77 CM h

119

varianti colore minĂš elite | art. 887

col 173 col 172

120

varianti colore minĂš elite | art. 887

col 140 col 256

121

Da grande voglio fare il cuoco del circo.

• • • • •

when I grow up I want to be a circus cook.

elegant family art. 846

prodotto optional Area Base art. S134 0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

123

months

• copertina e capottina compatibili con passeggino

canopy and apron suitable for pushchair

elegant family art. 846

- Elegant Family -

- Allegra -

0 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

7,2 KG

9,5 KG

92 CM h

77 CM h

125

varianti colore elegant family | art. 846

col 245

col 246

126

varianti colore elegant family | art. 846

col 248

col 96

col 247

127

Da grande voglio fare l’artista di strada.

• • • • •

when I grow up I want to be a street artist.

combi family art. 845

prodotto optional Area Base art. S134 0 - 12 mesi /

months

12 - 36 mesi /

129

months

• copertina e capottina compatibili con passeggino

canopy and apron suitable for pushchair

combi family art. 845

- combi Family -

- Allegra -

0 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

7,2 KG

9,5 KG

92 CM h

77 CM h

131

varianti colore combi family | art. 845

col 233

col 234

col 235

132

varianti colore combi family | art. 845

col 230

col 166

133

varianti colore combi family | art. 845

col 96

col 231

col 232

134

varianti colore combi family | art. 845

col 237

col 236

135

rialzo per navicella e seggiolino auto

art. 700

prodotto optional

prodotto optional

Coccola art. 871

Area Zero+ art. S138

136

kit auto art. v483

137

guanti art. 055

col C

col D

col A

col B

col E

138

ombrellino

cristallino

art. 060

art. 065

col T005

col T001

col T001

col T002

col T004

col T003

139

sistemi MODULARI nome Pulsar art. 868

Twin Pulsar art. 867

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

descrizione

pesi e misure

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica con inserti in ecopelle o neoprene, capottina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. La copertina diventa coprigambe per il seggiolino auto. telaio: in alluminio con seduta reversibile, capottina, maniglione regolabile, ruote gonfiabili con cuscinetti a sfera in metallo, morbide sospensioni, comandi per curvare e frenare direttamente sul maniglione, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

• • • • • carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, design with faux leather or neoprene inserts, hood with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. The carrycot’s apron can be fitted onto the car seat as a footmuff. chassis: in aluminium with reversible seat unit, canopy, adjustable handle, inflatable wheels with double metal ball bearings, soft suspensions, brake system and swivelling mechanism placed on the handle, footmuff, rain cover, shopping basket. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 29 - P 59,5 - H 86 cm Peso / Weight: 9,2 kg

telaio: in alluminio con sedute reversibili in tre configurazioni (fronte mamma, fronte strada, sedute opposte) utilizzabili dalla nascita, ruote con cuscinetti a sfera in metallo facilmente removibili, morbide sospensioni, comandi per curvare e frenare direttamente sul maniglione, borsa con fasciatoio, adattatori per navicella, 2 capottine, 2 coprigambe, 2 parapioggia, ampio cestino. Chiusura compatta con le sedute in tutte le configurazioni di marcia. accessori optional: Coccola art. 871, Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Kit Auto art. V483 • • • • • chassis: in aluminium with reversible seat units in 3 configurations (rear facing, forward facing and facing each other) suitable from birth, wheels with double metal ball bearings easy to be removed, soft suspensions, brake system and swivelling mechanism placed on the handle, bag with changing mat, adapters for fitting the carrycot, 2 footmuffs, 2 hoods, 2 rain covers, wide basket. Compact folding with the pushchair seats units in any direction. optional accessories: Coccola art. 871, Area Zero+ art. S138, Area Base S134, Safety Car Kit art. V483.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 45,5 - P 57,5 - H 90 cm Peso / Weight: 11,5 kg

Con carrozzina / With carrycot: L 104 - P 59,5 - H 120 cm Peso / Weight: 14 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 98 - P 59,5 - H 107 cm Peso / Weight: 12,1 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Con carrozzina / With carrycot: L 155 - P 59,9 - H 133 cm Con seggiolino auto / With Car seat: L 132 - P 59,5 - H 124 cm Passeggino / Pushchair: L 132 - P 59,5 - H 101 cm Peso / Weight: 17,1 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Coccola art. 871

gruppo 0 group 0 (0-10 kg)

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, fondo aerato, base a dondolo. Possibilità di fissaggio rapido ai passeggini Twin Pulsar, Cortina Run, Dinamico 4S, Minùetto e al Rialzo per navicella e seggiolino auto. accessori optional: Kit Auto art. V483, Twin Pulsar art. 867, Cortina Run art. 892, Dinamico 4S art. 898, Minùetto art. 888, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

• • • • • carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, ventilated rocking base. It can be used on Twin Pulsar, Cortina Run, Dinamico 4S, Minùetto pushchairs and on the Chassis for carrycot and car seat. optional accessories: Safety Car Kit art. V483, Twin Pulsar art. 867, Cortina Run art. 892, Dinamico 4S art. 898, Minùetto art. 888, Chassis for carrycot and car seat art.700.

Interna / Inner: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Esterna / Outer: L 88,5 - P 47 - H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg

chiusura

nome Cortina X3 Tris Evolution

0-36 mesi / months

art. 891

Dinamico art. 896

Linea art. 901

0-36 mesi / months

0-9 mesi / months

descrizione

pesi e misure

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, 3 versioni di modellistica: in neoprene, con inserti in ecopelle oppure con applicazioni di cristalli e copertina in pile, capottina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. La copertina diventa coprigambe per il seggiolino auto. telaio: in alluminio con seduta reversibile, capottina, maniglione regolabile, ruote gonfiabili con cuscinetti a sfera in metallo, ruota anteriore piroettante, morbide sospensioni laterali e centrale regolabile da 0-3 cm, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, available in 3 versions: neoprene, with faux leather inserts or faux leather with crystal applications and pile blanket, hood with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. The carrycot’s apron can be fitted onto the car seat as a footmuff. chassis: in aluminium with reversible seat unit, canopy, adjustable handle, inflatable wheels with double metal ball bearings, front swivelling wheel, soft side suspensions and central suspension adjustable from 0 to 3 cm, footmuff, rain cover, shopping basket. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 54 - P 61 - H 79 cm Peso / Weight: 9,3 kg

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica sportiva in neoprene e inserti in ecopelle, capottina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. La copertina diventa coprigambe per il seggiolino auto. telaio: in alluminio con seduta reversibile, capottina, maniglione regolabile, ruote posteriori gonfiabili con cuscinetti a sfera in metallo, morbide sospensioni, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, sporty design in neoprene and faux leather inserts, hood with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. The carrycot’s apron can be fitted onto the car seat as a footmuff. chassis: in aluminium with reversible seat unit, canopy, adjustable handle, inflatable rear wheels with double metal ball bearings, soft suspensions, footmuff, rain cover, shopping basket. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 58 - P 33 - H 79 cm Peso / Weight: 8 kg

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica con inserti in ecopelle, capottina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. telaio: in alluminio con maniglione regolabile, ruote gonfiabili, morbide sospensioni, parapioggia, cestino. Chiusura compatta. accessori optional: Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, design with faux leather inserts, hood with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. chassis: in aluminium with adjustable handle, inflatable wheels, soft suspensions, rain cover, shopping basket. Compact folding. optional accessories: Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 84 - P 61 - H 36 cm Peso / Weight: 10,5 kg

Con carrozzina / With carrycot: L 118 - P 61 - H 119 cm Peso / Weight: 13,9 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 118 - P 61 - H 106 cm Peso / Weight: 12,3 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Con carrozzina / With carrycot: L 58 - P 95,5 - H 118 cm Peso / Weight: 12,5 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 58 - P 95,5 - H 106 cm Peso / Weight: 11,1 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Con carrozzina / With carrycot: L 107 - P61 - H 122 cm Peso / Weight: 15,1 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg

chiusura

sistemi MODULARI nome Fluido art. 877

Minù Sport art. 887

Minù Elite art. 887

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

descrizione

pesi e misure

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica sportiva double face in neoprene e tessuto tecnico, capottina e copertina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. telaio: in alluminio con seduta reversibile, morbido riduttore in tessuto traspirante, capottina, maniglione regolabile, morbide sospensioni, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, double face sporty design in neoprene and technical fabric, hood and apron with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. chassis: in aluminium with reversible seat unit, soft and breathable head hugger, canopy, adjustable handle, soft suspensions, footmuff, rain cover, shopping basket. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 25,5 - P 56 - H 83 cm Peso / Weight: 5,2 kg

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica elegante con alzatina proteggi vento e visiera parasole, capottina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. La copertina può essere fissata sul seggiolino auto come copri gambe. telaio: in alluminio con seduta reversibile, capottina, maniglione regolabile, morbide sospensioni, coprigambe, parapioggia, cestino.

Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, elegant design with apron flap for wind protection and sunshade, hood with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. The carrycot’s apron can be fitted onto the car seat turning into a footmuff. chassis: in aluminium with reversible seat unit, canopy, adjustable handle, soft suspensions, footmuff, rain cover, shopping basket. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 38 – P 39 – H 92 cm Peso / Weight: 7,2 kg

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica preziosa con applicazioni di cristalli ed elegante fiocco, copertina apribile con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. telaio: in alluminio con seduta reversibile, materassino, capottina, maniglione regolabile, morbide sospensioni, coprigambe, parapioggia, cestino.

Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, precious design with crystal applications and classy bow, apron with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. chassis: in aluminium with reversible seat unit, mattress, canopy, adjustable handle, soft suspensions, footmuff, rain cover, shopping basket. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 38 – P 39 – H 92 cm Peso / Weight: 7,2 kg Con carrozzina / With carrycot: L 100 – P 57 – H 119 cm Peso / Weight: 11,8 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 96 – P 57 – H 103 cm Peso / Weight: 9,2 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Con carrozzina / With carrycot: L 90 - P 56 - H 114 cm Peso / Weight: 9,8 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 84 - P 56 - H 100 cm Peso / Weight: 7,2 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

Con carrozzina / With carrycot: L 100 – P 57 – H 119 cm Peso / Weight: 11,8 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 96 – P 57 – H 103 cm Peso / Weight: 9,2 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

chiusura

nome Elegant Family

descrizione

pesi e misure

0-36 mesi / months

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica con applicazioni di cristalli, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. telaio: in alluminio con seduta reversibile, maniglione regolabile, morbide sospensioni, parapioggia, cestino. Capottina e copri gambe per il passeggino si recuperano dalla carrozzina. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, design with crystal applications, ventilated rocking base, bag with changing mat. chassis: in aluminium with reversible seat unit, adjustable handle, soft suspensions, rain cover, shopping basket. The carrycot’s hood and apron can be easily fitted onto the stroller. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 38 – P 39 – H 92 cm Peso / Weight: 7,2 kg Con carrozzina / With carrycot: L 100 – P 57 – H 119 cm Peso / Weight: 11,8 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 96 – P 57 – H 103 cm Peso / Weight: 9,2 kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

0-36 mesi / months

carrozzina: omologazione auto, schienale reclinabile, materassino, modellistica con inserti in ecopelle o in neoprene, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. telaio: in alluminio con seduta reversibile, maniglione regolabile, morbide sospensioni, parapioggia, cestino. Capottina e copri gambe per il passeggino si recuperano dalla carrozzina. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. seggiolino auto: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina, spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. accessori optional: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

••••• carrycot: approved for car transport, adjustable backrest, mattress, design with faux leather inserts or in neoprene, ventilated rocking base, bag with changing mat. chassis: in aluminium with reversible seat unit, adjustable handle, soft suspensions, rain cover, shopping basket. The carrycot’s hood and apron can be easily fitted onto the stroller. Compact folding with the seat unit both rear and forward facing. car seat: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, canopy, harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. optional accessories: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Telaio / Chassis: Chiuso / Closed: L 38 – P 39 – H 92 cm Peso / Weight: 7,2 kg Con carrozzina / With carrycot: L 100 – P 57 – H 119 cm Peso / Weight: 11,8 kg Navicella / Carrycot: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg Passeggino / Pushchair: L 96 – P 57 – H 103 cm Peso / Weight: 9,2 Kg Seggiolino auto / Car seat: L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

0-12 mesi / months

Con sistema di aggancio/sgancio rapido di navicella e seggiolino auto. Ideale per l’utilizzo in casa. Chiusura compatta.

••••• Fitted with patented quicky system to lock and release the carrycot and the car seat. Ideal for use at home. Compact folding.

Aperto / Open: L 66,5 - P 72,5 - H 66,5 cm

art. 846

Comby Family art. 845

Rialzo per navicella e seggiolino auto

Peso / Weight: 2,4 kg

art. 700

Guanti art. 055

Ombrellino art. 060

Cristallino art. 065

Chiuso / Closed: L 66,5 - P 28 - H 77 cm

per adulti / for adults

Fissaggio universale ai telai di sistemi modulari e passeggini. Ideale nella stagione invernale poiché realizzati in morbido tessuto scamosciato con interno in simil montone o in eco pelliccia. Scatola regalo.

••••• Suitable for any modular system or pushchair thanks to their universal fitting system. Perfect during wintertime because they are made of soft suede fabrics with faux sheepskin inside or faux fur. Gift carton.

0-36 mesi / months

Con sistema di aggancio universale ai telai di sistemi modulari e passeggini. Regolazione in tutte le direzioni tramite pulsanti. Tessuto impermeabile. Scatola regalo.

••••• Universal fitting system for any modular system or pushchair’s frame. Adjustable in any direction through buttons. Waterproof fabric. Gift carton.

Aperto / Open: Ø 68 - H 73 cm

Con sistema di aggancio universale ai telai di sistemi modulari e passeggini. Regolazione in tutte le direzioni tramite pulsanti. Tessuto impermeabile decorato con luminosi cristalli. Scatola regalo.

••••• Universal fitting system for any modular system or pushchair’s frame. Adjustable in any direction through buttons. Waterproof fabric, enriched with crystal applications. Gift carton.

Aperto / Open: Ø 71 - H 73 cm

0-36 mesi / months

Chiuso / Closed: Ø 50 - H 73 cm Peso / Weight: 0,5 kg

Chiuso / Closed: Ø 50 - H 73 cm Peso / Weight: 0,5 kg

chiusura

Da grande voglio fare il regista stellare.

• • • • •

when I grow up I want to be a director of the stars.

microair art. 848

89 cm h

0 - 36 mesi /

145

months

varianti colore microair | art. 848

col 32

col 33

146

varianti colore microair | art. 848

col 34

col 46

col 50

147

portofino art. 822

84 cm h

0 - 36 mesi /

col 28

148

months

varianti colore portofino | art. 822

col 33

col 27

col 29

149

col 32

flip art. 847

105 cm h

col 36

0 - 36 mesi /

150

months

varianti colore flip | art. 847

col 47

col 39 col 32

col 50

151

agile art. 828

110 cm h

col 50

6 - 36 mesi /

152

months

varianti colore agile | art. 828

col 47

col 49

153

met art. 829

74 cm h

col 46

0 - 36 mesi /

154

months

varianti colore met | art. 829

col 50

col 49

155

cortina run art. 892

prodotto optional Area Zero+ art. S138

79 cm h

col 179

col 175

156

dinamico 4s art. 898

prodotto optional Area Zero+ art. S138

79 cm h

col 175

col 179

157

min첫etto art. 888

prodotto optional Area Zero+ art. S138

92 cm h

col 179

col 175

158

specifiche telai microair

portofino

flip

allegra

agile

met

36 mesi / MONThS

36 mesi / MONThS

24 mesi / MONThS

16 mesi / MONThS

0 mesi / MONThS

24 mesi / MONThS

6,5 KG

6,4 KG

7 KG

9,5 KG

4,8 KG

7,2 KG

89 cm h

84 cm h

105 cm h

77 cm h

110 cm h

74 cm h

159

passeggini nome Microair art. 848

Portofino art. 822

Flip art. 847

Agile art. 828

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

6-36 mesi / months

descrizione

pesi e misure

chiusura

Leggero (solo 6,5 kg) e ultracompatto (solo 89 cm h), con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, riduttore in morbido tessuto traspirante con appoggiatesta regolabile, aperture laterali ideali in estate, capote con visiera che diventa parasole, maniglie e appoggiapiedi regolabili in altezza, davantino removibile e pieghevole, rivestimenti facilmente sfoderabili e lavabili, ruote con morbide sospensioni, maniglia da trasporto, parapioggia, cestino portaoggetti.

• • • • • Lightweight (only 6,5 kg) and ultra compact (only 89 cm h), with aluminium frame, multiposition backrest suitable from birth, soft breathethrough liner with adjustable headrest, side breathe-through tabs perfect in summertime, canopy with eyeshade that turns into a sunshade, adjustable handles and footrest, foldable and removable bumper bar, easy removable and washable fabrics, wheels with soft suspensions, carrying handle, rain cover, shopping basket.

Aperto / Open: L 82 - P 52 - H 109 cm

Leggero (solo 6,4 kg) e ultracompatto (solo 84 cm h), con telaio in alluminio, schienale reclinabile in 4 posizioni utilizzabile dalla nascita, capote che diventa parasole, coprigambe, maniglione unito e appoggiapiedi regolabili in altezza, davantino removibile, rivestimenti facilmente sfoderabili e lavabili, ruote con morbide sospensioni, maniglia da trasporto, parapioggia, cestino portaoggetti.

• • • • • Lightweight (only 6,4 kg) and ultra compact (only 84 cm h), with aluminium frame, 4 positions backrest suitable from birth, canopy that turns into a sunshade, footmuff, linked and adjustable handle and footrest, removable bumper bar, easy removable and washable fabrics, wheels with soft suspensions, carrying handle, rain cover, shopping basket.

Aperto / Open: L 81 - P 51 - H 100 cm

Leggero (solo 7 kg) e compatto (solo 105 cm h), con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, capote che diventa parasole, comodo materassino imbottito, davantino removibile e chiudibile, rivestimenti facilmente sfoderabili e lavabili, ruote con morbide sospensioni, maniglia da trasporto, parapioggia, cestino portaoggetti.

• • • • • Lightweight (only 7 kg) and compact (only 105 cm h), with aluminium frame, multiposition backrest suitable from birth, canopy that turns into a sunshade, comfortable padded mattress, removable and foldable bumper bar, easy removable and washable fabrics, wheels with soft suspensions, carrying handle, rain cover, shopping basket.

Aperto / Open: L 76 - P 53 - H 102 cm

Leggero (solo 4,8 kg) e compatto (solo 110 cm h), con telaio in ferro, schienale regolabile in 2 posizioni, capottina, parapioggia, cestino portaoggetti.

• • • • • Lightweight (only 4,8 kg) and compact (only 110 cm h), with metal frame, 2 backrest positions, canopy, rain cover, shopping basket.

Aperto / Open: L 74 - P 44 - H 100 cm

Chiuso / Closed: L 33 - P 33 - H 89 cm Peso / Weight: 6,5 kg

Chiuso / Closed: L 33 - P 51 - H 84 cm Peso / Weight: 6,4 kg

Chiuso / Closed: L 22 - P 29 - H 105 cm Peso / Weight: 7 kg

Chiuso / Closed: L 22,5 - P 27 - H 110 cm Peso / Weight: 4,8 kg

nome Met art. 829

Cortina Run art. 892

Dinamico 4S art. 898

Minùetto art. 888

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

0-36 mesi / months

descrizione

pesi e misure

chiusura

Leggero (solo 7,2 kg) e compatto (solo 74 cm h), con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile dalla nascita, aperture laterali ideali in estate, capote estensibile che diventa parasole, comodo materassino imbottito, davantino removibile e chiudibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, ruote con morbide sospensioni, maniglia da trasporto, parapioggia, cestino portaoggetti. Pratico sistema di chiusura.

• • • • • Lightweight (only 7.2 kg), and compact (only 74 cm h), with aluminium frame, multiposition backrest suitable from birth, side breathe-through tabs perfect in summertime, extendable canopy that turns into a sunshade, comfortable padded mattress, removable and foldable bumper bar, removable and washable fabrics, wheels with soft suspensions, carrying handle, rain cover, shopping basket. Very easy folding mechanism.

Aperto / Open: L 97 - P 59 - H 108 cm

Compatto (solo 78 cm h), con telaio in alluminio, seduta reversibile utilizzabile dalla nascita (fronte mamma 0-12 mesi e fronte strada 1236 mesi), capote che diventa parasole, maniglione regolabile in altezza, davantino removibile, ruote gonfiabili con cuscinetti a sfera in metallo e facilmente removibili, morbide sospensioni laterali e centrale regolabile da 0-3 cm, anteriore piroettante, rivestimenti sfoderabili e lavabili, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia.

Accessori optional: Area Zero+ art. S138.

• • • • • Compact (only 78 cm h), with aluminium frame, reversible seat unit suitable from birth (rear facing 0-12 months and forward facing 12-36 months), canopy that turns into a sunshade, adjustable handle, removable bumper bar, inflatable wheels with double metal ball bearings easy to be removed, soft side suspensions and central suspension adjustable from 0 to 3 cm, front swivelling wheel, removable and washable fabrics, footmuff, rain cover and shopping basket. Compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing.

Optional accessories: Area Zero+ art. S138.

Passeggino / Pushchair: Aperto / Open: L 118 - P 61 - H 106 cm

Compatto (solo 79 cm h), con telaio in alluminio, seduta reversibile utilizzabile dalla nascita (fronte mamma 0-12 mesi e fronte strada 12-36 mesi), capote che diventa parasole, maniglione regolabile in altezza, davantino removibile, ruote posteriori gonfiabili e facilmente removibili, ruote con morbide sospensioni e con cuscinetti a sfera in metallo, rivestimenti sfoderabili e lavabili, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia.

Accessori optional: Area Zero+ art. S138.

• • • • • Compact (only 79 cm h), with aluminium frame, reversible seat unit suitable from birth (rear facing 0-12 months and forward facing 12-36 months), canopy that turns into a sunshade, adjustable handle, removable bumper bar, inflatable rear wheels easy to be removed, wheels with double metal ball bearings and soft suspensions, removable and washable fabrics, footmuff, rain cover and shopping basket. Compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing.

Optional accessories: Area Zero+ art. S138.

Passeggino / Pushchair: Aperto / Open: L 58 - P 95,5 - H 106 cm

Compatto (solo 92 cm h), con telaio in alluminio, seduta reversibile utilizzabile dalla nascita (fronte mamma 0-12 mesi e fronte strada 1236 mesi), capote che diventa parasole, maniglione regolabile in altezza, davantino removibile, ruote con morbide sospensioni, rivestimenti sfoderabili e lavabili, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia.

Accessori optional: Area Zero+ art. S138.

• • • • • Compact (only 92 cm h), with aluminium frame, reversible seat unit suitable from birth (rear facing 0-12 months and forward facing 1236 months), canopy that turns into a sunshade, adjustable handle, removable bumper bar, wheels with soft suspensions, removable and washable fabrics, footmuff, rain cover and shopping basket. Compact folding with pushchair seat unit both rear and forward facing.

Optional accessories: Area Zero+ art. S138.

Passeggino / Pushchair: Aperto / Open: L 96 - P 57 - H 103 cm

Chiuso / Closed: L 32 - P 59 - H 74 cm Peso / Weight: 7,2 kg

Chiuso / Closed: L 54 - P 61 - H 79 cm Peso / Weight: 12,3 kg Telaio / Chassis: Peso / Weight: 9,3 kg

Chiuso / Closed: L 58 - P 33 - H 79 cm Peso / Weight: 11,1 kg Telaio / Chassis: Peso / Weight: 8 kg

Chiuso / Closed: L 38 - P 39 - H 92 cm Peso / Weight: 9,2 kg Telaio / Chassis: Peso / Weight: 7,2 kg

Pronti...Viaaaaaaa!!!

Oggi si parte per una nuova fantastica giornata, con la mamma e il papà. E in auto mi accorgo che la mia fantasia corre molto più veloce, perché si può esplorare il mondo stando seduti comodi comodi. Ecco perché è così bello.

Andare all’asilo, dai nonni oppure al mare non è mai stato così divertente, perché ogni viaggio diventa un’avventura per scoprire cosa farò da grande: basta guardare fuori dal finestrino oppure su in cielo. Nessuno ha mai pensato che alle nuvole serve un pastore che le guidi? E alle stelle un regista che le faccia brillare?

Ready, steady...go!!!!!!!! Today we’re setting off for a new, fantastic day with mum and dad. I realise that my imagination really runs away with me in the car, because I can explore the world from the comfort of my seat. This is why it’s so lovely. Going to nursery school, to grandma and granddad or to the sea has never been so much fun, because every trip becomes an adventure to discover what I’m going to do when I grow up.

I just have to look out of the window or up at the sky. Has anybody ever thought that the clouds need a shepherd to guide them or that the stars need a director to make them shine?

area zero+ art. s138

prodotto optional Area Base art. S134

col 186

col 141

164

area base art. s134

col V03

prodotto optional Area Zero+ art. S138

col V49

165

Da grande

voglio fare la babysitter delle nuvole.

• • • • •

When I grow up I want to be a babysitter for the clouds.

gara 0.1 art. s139

Gr. 0+, da 0 a 13 kg

Gr. 1, da 9 a 18 kg

167

varianti colore gara 0.1 | art. s139

col 212

col 222

col 213

168

varianti colore gara 0.1 | art. s139

col 216

col 211

col 224

169

viaggiosicuro

isofix

art. s157

col 212

170

varianti colore viaggiosicuro isofix | art. s157

col 216

col 213 col 224

col 211

171

travel evolution art. s159

Gr. 2, da 15 a 25 kg

col 213

Gr. 1, da 9 a 18 kg

172

Gr. 3, da 22 a 36 kg

varianti colore travel evolution | art. s159

col 216

col 211 col 224

col 212

173

le mans art. s158

Gr. 2, da 15 a 25 kg

col 216

Gr. 1, da 9 a 18 kg

174

Gr. 3, da 22 a 36 kg

varianti colore le mans | art. s158

col 213

col 211

col 212

175

cushion

pony baby

art. s151

art. s153

176

kit auto art. V483

177

auto nome Area Zero+ art. S138

Area Base art. S134

Gara 0.1 art. S139

Viaggiosicuro Isofix art. S157

descrizione

pesi e misure

gruppo 0+ group 0+ (0-13 kg)

Con protezioni laterali per la testa, capottina multiposizione e removibile, riduttore anatomico con supporto lombare, spallacci e spartigambe imbottiti, tessuti sfoderabili e lavabili, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo con gomme antiscivolo, display laterale di corretto utilizzo. Si fissa al sedile con la cinghia a 3 punti dell’auto sempre in direzione di contromarcia.

Possibilità di fissaggio ai telai Twin Pulsar, Cortina Run, Dinamico 4S, Minùetto e Rialzo per navicella e seggiolino auto.

Accessori optional: Area Base art. S134, Twin Pulsar art. 867, Cortina Run art. 892, Dinamico 4S art. 898, Minùetto art. 888, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.

• • • • • With side impact protections for the head, multiposition and removable sun canopy, anatomic head hugger with back support, padded harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the height of the harness, adjustable belt guide, rocking base with nonslip rubbers, side displays for a correct use. It can be fitted on the seat using the standard 3-point safety belt provided in the car always in rear facing position. It can be used on Twin Pulsar, Cortina Run, Dinamico 4S, Minùetto chassis and on Chassis for carrycot and car seat.

Optional accessories: Area Base art. S134, Twin Pulsar art. 867, Cortina Run art. 892, Dinamico 4S art. 898, Minùetto art. 888, Chassis for carrycot and car seat art. 700.

Aperto / Open:

gruppo 0 group 0 (0-10 kg)

Ideale per il fissaggio rapido del seggiolino auto Area Zero+ art. S138 (optional) al sedile dell’auto, con meccanismo di aggancio/ sgancio rapido, display di corretto utilizzo, maniglia da trasporto.

Accessori optional: Area Zero+ art. S138.

• • • • • Ideal for fitting the car seat Area Zero+ art. S138 (optional) in the car, with an easy and safe mechanism to fix and remove the car seat, displays for a correct use, carrying handle.

Optional accessories: Area Zero+ art. S138.

Aperto / Open:

gruppo 0+/1 group 0+/1 (0-18 kg)

Con protezioni laterali per la testa, riduttore anatomico in tessuto traspirante, spallacci antiscivolo e spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale regolabile in 5 posizioni, esclusivo brevetto per la posizione nanna ideale per i neonati con seduta reclinabile da gr. 1 a gr. 0+, display laterale di corretto utilizzo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia da 0 a 13 kg (gr. 0+) e in direzione di marcia da 9 a 18 kg (gr. 1).

• • • • • With side impact protections for the head, anatomic head hugger made of breathe-through fabrics, padded non-slip harness protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable backrest in 5 positions, exclusive patented system for sleeping position ideal for newborn babies with reclining backrest from Group 1 to Group 0+, side displays for a correct use. It can be fitted on the seat using the standard 3-point safety belt provided in the car: rear facing from 0 to 13 kg (gr. 0+) or forward facing from 9 to 18 kg (gr. 1).

Aperto / Open:

gruppo 1 group 1 (9-18 kg)

Con protezioni laterali per la testa, riduttore anatomico in tessuto traspirante, spallacci antiscivolo e spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale regolabile in 5 posizioni, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, display laterale di corretto utilizzo. Doppio sistema di aggancio sempre in direzione di marcia: con sistema Isofix universale mediante connettori posteriori gialli e cinghia top tether (2,5 mt di estensione) posta nella parte superiore dello schienale, oppure con cinghia a 3 punti dell’auto.

• • • • • With side impact protections for the head, anatomic head hugger made of breathe-through fabrics, padded non-slip harness protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable backrest in 5 positions, easy mechanism to adjust the height of the harness, side displays for a correct use. It can be fitted on the seat always in forward position: by using the universal Isofix system with yellow rear connectors and top tether (2,5 mt long) positioned at the back of the car seat, or by using the standard 3-point safety belt provided in the car.

Aperto / Open:

L 64 - P 44 - H 58 cm Peso / Weight: 3,6 kg

L 48 - P 44 - H 21 cm Peso / Weight: 2,8 kg

L 43 - P 60 - H 61 cm Peso / Weight: 5,4 kg

L 44 - P 53 - H 64 cm Peso / Weight: 10,4 kg

chiusura

nome Travel Evolution art. S159

Le Mans art. S158

Cushion art. S151

Pony Baby art. S153

Kit Auto art. V483

descrizione

pesi e misure

gruppo 1/2/3 group 1/2/3 (9-36 kg)

Con protezioni laterali per la testa, riduttore anatomico in tessuto traspirante, spallacci antiscivolo, spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale regolabile, poggiabraccia, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, guidacinture.

Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto sempre in direzione di marcia.

• • • • • With side impact protections for the head, anatomic head hugger made of breathe-through fabrics, padded non-slip harness protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable backrest, armrests, practical mechanism to adjust the height of the harness, belt guide. It can be fitted on the seat using the standard 3-point safety belt provided in the car always in forward facing position.

Aperto / Open:

gruppo 1/2/3 group 1/2/3 (9-36 kg)

Con protezioni laterali per la testa, imbottitura traspirante, spallacci antiscivolo, spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, poggiatesta regolabile in altezza, guidacinture. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto sempre in direzione di marcia.

• • • • • With side impact protections for the head, breathe-through fabrics, padded non-slip harness protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable headrest, belt guide. It can be fitted on the seat using the standard 3-point safety belt provided in the car always in forward facing position.

Aperto / Open:

gruppo 2/3 group 2/3 (15-36 kg)

Seduta imbottita con poggiabraccia e guidacinture.

Aperto / Open:

gruppo 2/3 group 2/3 (15-36 kg)

Seduta con imbottitura centrale, poggiabraccia e guidacinture.

• • • • • Booster seat with central padding, armrests and belt guide.

gruppo 0 group 0 (0-10 kg)

Padded booster seat with armrests and belt guide.

• • • • •

Con protezione per la testa, cinghia a 2 punti e materassino per fissaggio e comfort del bambino, kit cinture per aggancio della cesta al sedile. Ideale da 0 a 10 kg con navicella Coccola e sistemi modulari. accessori optional: Coccola art. 871.

• • • • • With head protection, 2 point waist belt and mattress to secure the baby in total comfort.

Including harnesses to fix the carrycot to the seat of the car. Suitable from birth to 10 kg of weight, with Coccola carrycot and modular systems. optional accessories: Coccola art. 871.

chiusura

L 49 - P 51 - H 64 cm Peso / Weight: 5 kg

L 43 - P 45 - H 76 cm Peso / Weight: 6,4 kg

L 45 - P 43 - H 29 cm Peso / Weight: 2,2 kg

Aperto / Open: L 44 - P 38 - H 20 cm Peso / Weight: 1 kg

Aperto / Open:

Interna / Inner: L 80 – P 37,5 – H 66÷31,5 cm Esterna / Outer: L 88,5 - P 47 - H 66÷31,5 cm Peso / Weight: 4,6 kg

casa

disponibilitĂ colori

Istante

Campione

Campione Elegant

Mini Plus

Idea

Smarty

198 - 203 205 - 206 - 209 215 - 216 imb: 1 pz

C25/197 - C34/198 C36/215 - C36/216

C28/180 - C36/202 C36/209

198 - 215 - 216

C24 - C25 C26 - C27

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

197 - 198 199 - 215 216 - 218 imb: 5 pz

America

America Arcogiochi

Brevettato

Lusso

Tappeto Arcogym

198 - 215 216

215

198 - 215

198 - 215 216

198 - 215

215

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 2 pz

imb: 4 pz

Tappeto Geofun

Nannarock

Sonnolento

Morbiletto

Gironanna

198 - 215 216

unico

188 - 198

198 - 215

215 - 216

188- 198 215

imb: 4 pz

imb: 4 pz

imb: 3 pz

imb: 3 pz

imb: 3 pz

imb: 1 pz

Giocam

Dolcenanna

Barriera Letto

Daily Plus

Sonno

Baby Bagno

188 - 198 -199 215 - 216

A-B

unico

83 - 84 216

51 - 81

imb: 2 pz

imb: 6 pz

imb: 5 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

U28 - U37 U38 - U39 U40 imb: 5 pz

Bollicina

Stand Universale

Kit Bagno

Telaio per Vasca

Telaio per Asia

Idro Baby Estraibile

U28 - U37 U38 - U39 U40 imb: 5 pz

unico

U28

unico

unico

198

imb: 5 pz

imb: 3 pz

imb: 5 pz

imb: 5 pz

imb: 1 pz

Volare

Nuvola

Bagno

Ulisse

Asia

Babyblock

198 - 215 216

198 - 215 216

198 - 215

198 - 215

198 - 215 216

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

C910 - C913006 C915006 C916006 imb: 1 pz

Fasciatoio Asia

Soffice

Dudu

Mini

Upper

Step

198 - 215 216

198 - 215 216

U22 - U31 U32

U28

U22 - U31 U32

U22 - U23 U27

imb: 6 pz

imb: 6 pz

imb: 4 pz

imb: 10 pz

imb: 4 pz

imb: 10 pz

Tappeto Happygym

Brevettato Millegiochi

imb: 5 pz

imb: 6 pz

disponibilità colori

PASSEGGIO

Pulsar

Twin Pulsar

Coccola

Dinamico

Linea

230 - 233 - 236 266 - 275

141 - 186

141 - 186

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

96 - 231 - 233 247 - 265 - 280 - 282 imb: 1 pz

96 - 230 - 233 265 - 266

231 - 233 265 - 275

imb: 1 pz

imb: 1 pz

Fluido

Minù Sport

Minù Elite

Elegant Family

Combi Family

140 - 172 - 173 256

96 - 245 - 246 247 - 248

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

96 - 166 - 230 - 231 232 - 233 - 234 235 - 236 - 237 imb: 1 pz

Rialzo Navicella e Segg. Auto

301 - 302 - 303 304 - 305 - 306

96 - 231 - 233 239 - 265

imb: 1 pz

Kit Auto

Guanti

Ombrellino

Cristallino

Microair

Portofino

unico

A-B-C D-E

T001 - T004 T005

T001 - T002 T003

32 - 33 - 34 46 - 50

27 - 28 - 29 32 - 33

imb: 5 pz

imb: 5 pz

imb: 10 pz

imb: 10 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

Flip

Agile

Met

Cortina Run

Dinamico 4S

Minùetto

32 - 36 - 39 47 - 50

47 - 49 - 50

46 - 49 - 50

175 - 179

175 - 179

175 - 179

imb: 1 pz

imb: 2 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

imb: 1 pz

Area Zero+

Area Base

Gara 0.1

Viaggiosicuro Isofix

141 - 186

V03 - V49

211 - 212 - 213 216 - 222 - 224

211 - 212 - 213 216 - 224

imb: 2 pz

imb: 4 pz

imb: 2 pz

imb: 1 pz

Travel Evolution

Le Mans

Cushion

Pony Baby

211 - 212 - 213 216 - 224

211 - 212 - 213 216

assortiti

assortiti

imb: 2 pz

imb: 2 pz

imb: 4 pz

imb: 6 pz

auto

Cortina X3 Tris Evolution

unico imb: 4 pz

AGENTI ITALIA

PIEMONTE, VALLE D’AOSTA Giarda Attilio cell 348/3414835 fax 0384/672510 attiliogiarda@libero.it LOMBARDIA Franchini Matteo cell 338/5722464 fax 035/4424612 matteo.franchini@camspa.it VENETO, FRIULI VENEZIA GIULIA, TRENTINO ALTO ADIGE Serasini Dante cell 335/397012 danteserasini@gmail.com Forchielli Massimo cell 335/6156690 fax 051/441700 massimo.forchielli@alice.it

TOSCANA, LIGURIA, UMBRIA Celotto Fabrizio cell 335/5250054 tel 0574/20865 fax 0574/444662 celottofabrizio@gmail.com EMILIA ROMAGNA Orazi Mario cell 348/2296334 tel 051/6259221 fax 051/6284733 mario@datatrade.it MARCHE, MOLISE, ABRUZZO Esposto Daniele cell 335/5363346 fax 071/743427 danieleesposto@tiscalinet.it LAZIO Giuliani Simona cell 339/8080229 simonagiuliani.3@gmail.com Giuliani Erica cell 349/1926834 erica_giuliani@yahoo.it

CAMPANIA, CALABRIA Becchimanzi Bruno cell 348/6013160 bruno.becchimanzi@libero.it PUGLIA, BASILICATA Labarile Gilberto cell 335/6232866 tel 080/3032118 fax 080/3027056 gilberto1@tin.it SICILIA Gazzo Marco tel 095/396417 nbgazzo@videobank.it SARDEGNA Cuccu Daniele cell 338/8164230 daniele.cuccu@gmail.com

I grandi sogni si fanno da piccoli.

Cam cresce dal 1969.

• • • • •

We have our greatest dreams as children.

Cam has been growing since 1969.

si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche necessarie o migliorative dei prodotti illustrati. reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.

COD. Z0434

www.camspa.it Via G. Micca, 5 - 24064 Grumello del Monte (Bg) - Italia tel. +39 035.4424611 - fax +39 035.4424612/613