Produit fabriqué selon les normes de la Communauté Européenne 5 ans de garantie
Séries
Série Original Série Modular
Tiroirs
Tiroir en bois
Tiroir en métal
Ouvertrure plus
Caractéristiques produits
Portes à ouverture push
Réversible
Ouverture totale
Charge maximale
Fermeture amortie
Tiroir avec découpe siphon
Oraganisateur de rangement inclus
Norme EN 717-1
Hydrofuge
Antibactérien
Ignifuge
Miroirs et appliques
IP 44
Faible consommation
Lumière LED
Miroir rétro-éclairé
Éclairage de travail
Sensor antibuée
Surface non poreuse
Résistant à l’usure
Résistant aux produits ménagers et désinfectants
Glissières Hettich
Glissières Grass
Glissières Grass Vionaro V8
Lumière froide
Lumière neutre
Lumière chaude
Sensor de réglage de température / couleur de lumière.
Sensor marche/arrêt
Sensor ON/OFF et, réglage de l’intensité lumineuse
Finitions
Laques brillantes
Laques mates
S 8000-N
S 5005-R50B
S 5040-R70B
S 7020-R80B
Épaisseur de façades
Sur mesure
Finitions mélaminées aspect bois
Sur mesure
Repousse la saleté
Finitions bois naturel
Horizontal/Vertical
Miroir fixation multipositions en verre
Contours métallique
Contours avec décors
Fixation multiple support
Fixation directe sur chant du miroir (épaisseur max. 5mm)
Plans de toilette en solid surface et, plans de toilette finition ardoise noire en matière compacte haute densité
TRÈS IMPORTANT:
Les couleurs et finitions des différents matériaux utilisés bois naturels, mélaminés aspects bois, verre, marbre et, autres, présents dans ce catalogue, sont toujours approximatives et peuvent subie de légères variations d’aspect des couleurs liées au processus d’impression du catalogue et, à l’éclairage photographique.
Les équivalences RAL, PANTONE et NCS sont approximatives.
Compakt
Blanc Mat
Noyer Maya
Blanc Brillant
Chêne naturel
Marbre Blanc
Marbre Blanc Ciment Graphite pierre
Anthracite
Chêne africain
Chêne africain
Ardoise noire
Eucalyptus océanique
Chêne européenNoyer américain
Plongez dans l’univers Salgar, téléchargez nos catalogues et trouvez la solution parfaite pour votre salle de bains. CATALOGUE GÉNÉRAL
Zaragoza, 1947
Comercial Salgar S.L.
de Logroño, km.
Salgar vise une croissance soutenue sur le marché national et international afin de devenir le leader européen des solutions d’aménagement de salles de bains.
Apporter à nos Partenaires Clients un haut niveau de satisfaction par le biais d’une proposition de valeur qui repose sur une offre produits avec un très bon rapport design/qualité/prix et, un excellent niveau de service.
Surface: + 60 000 m2
Capacité de production: 290 000 unités/année
Fabrication en Espagne
POLITIQUE RSE
• Transparence optimale dans notre gestion.
• Mettre l’accent sur la durabilité de l’entreprise et de la société.
• Respect de nos Equipes.
Capacité de stockage: + 12 000 palettes
Présence dans plus de 60 pays
• Appliquer des principes d’excellence dans la gestion et l’orientation client.
• Avoir une relation éthique et responsable avec les fournisseurs.
• Réduire l’impact de l’entreprise sur son environnement direct et l’environnement.
VALEURS
RECHERCHE ET INNOVATION
Recherche et innovation au moyen du développement permanent de produits grâce à nos connaissances et à notre recherche des tendances de marché.
QUALITÉ
Qualité du service et des produits au moyen d’un processus de conception, fabrication et transport conçu pour répondre aux plus hautes exigences de qualité.
DURABILITÉ
Durabilité, en envisageant et en intégrant les dimensions économiques, sociales et environnementales dans notre stratégie, dans nos processus d’affaires et dans la gestion de nos ressources, selon nos principes de responsabilité sociale des entreprises.
SERVICE
Service fourni à nos clients grâce à la disponibilité de larges gammes de produits et à un processus de distribution très efficace.
ÉQUIPE
Équipe professionnelle, souple et impliquée dans la démarche de satisfaction du client, organisée selon des principes d’égalité et de diversité.
ENGAGEMENT
Envers le développement durable et l’environnement
Fournisseur engagé envers l’environnement
+ de 1000 arbres plantés
Matériaux durables et certifiés
Meubles durables.
Garantie 5 ans
Pourcentage élevé de bois recyclé
Utilisation de laques avec base eau
Des panneaux photovoltaïques pour notre autoconsommation énergétique
Emballage avec des matériaux 100% recyclés
PEFC/14-35-00255
NOS PARTENAIRES FOURNISSEURS:
ENGAGEMENT envers la qualité
SALGAR s’appuie également sur la certification SGS pour garantir la qualité et la conformité de ses produits avant la mise sur le marché et, certifie la fabrication de ses meubles de salle de bains. Nous offrons ainsi une garantie a de 5 ans sur nos meubles fabriqués en Espagne pour montrer notre engagement envers la qualité aux Consommateurs finaux.
Concevez vôtre propre salle de bains sur mesure
Choisissez la forme de votre salle de bain
En accédant au configurateur, vous verrez une pièce prédéfinie que vous pouvez facilement modifier.
Sélectionnez chaque mur et entrez ses mesures exactes ou ajoutez des murs en modifiant la forme de votre pièce. Placez les portes et les fenêtres à leur emplacement indiqué dans votre salle de bain, ainsi que les équipements sanitaires, le chauffage, les interrupteurs. Ces éléments se trouvent dans la catégorie “Éléments supplémentaires”.
Ajoutez des éléments
Dans les sections “Meubles de salle de bain”, “Espace de la paroi de douche” et “Accessoires de salle de bain”, vous trouverez tous les produits disponibles dans le catalogue Salgar. Commencez par sélectionner le meuble et la colonne de salle de bain qui correspondent à vos préférences. Une fois sélectionnés, dans le menu de droite, vous pourrez indiquer le vasque ou plan de toilette que vous souhaitez installer, ainsi que la finition, les pieds ou la poignée. Dans ce même menu, vous pouvez choisir la position du meuble et des accessoires.
Enfin, dans la catégorie des accessoires, vous pouvez ajouter des miroirs, des armoires et des accessoires. Dans le menu de droite, vous pouvez choisir la position de l’objet ajouté à votre pièce.
Donnez du réalisme à votre séjour
Il est temps de donner de la réalité à votre espace en choisissant les matériaux et les finitions pour les murs, le plafond et le sol. Dans le menu supérieur gauche, vous trouverez l’option “Revêtements” qui vous montrera les différents types de matériaux disponibles. Une fois le matériau sélectionné, faites-le glisser sur le mur ou le sol de votre choix. Poursuivez en ajoutant du réalisme à votre séjour en incluant de la décoration, de l’éclairage ou du chauffage dans la catégorie “Éléments supplémentaires” sous “Mobilier”.
Editez votre devis
Téléchargez un PDF avec une liste complète des éléments que vous avez inclus dans la conception de votre salle de bains. Cette liste reprend les informations au niveau du code, du prix, des mesures et des finitions. N’oubliez pas que vous pouvez sauvegarder votre projet et continuer à le travailler plus tard, ainsi que demander l’image HD de votre salle de bains qui vous sera envoyée par courrier électronique.
AVANTAGES:
Faites vos commandes quand vous le
www.salgar.net
Téléchargez et consultez vos commandes et factures.
Faites le suivi de vos commandes et de la
Informez vous sur les stocks de produits.
Visualisez vos prix et devis.
Réalisez votre devis
Vos commandes en un seul click
Portail Pro by Salgar
souhaitez.
livraison.
ICONOGRAFIE
Description détaillée des caractéristiques structurelles et techniques
GUIDE SIPHON
BON DE COMMANDE
Fiche à remplir pour les plans vasques et les plans de toilette sur mesure
FINITIONS
Liste récapitulative des finitions avec les équivalents RAL, PANTONE et NCS pour les laques
GUIDE DE PERÇAGE
Plans de
GUIDE DES COMPOSITIONS SUR MESURE
Ressentez la chaleur de notre série de meubles en bois 100% naturel
MARA.
La tendance du retour aux origines, au naturel, à un style sans artifices qui privilégie les détails et l’importance du temps personnel pour le soin de soi et le bien-être. Faites de votre intérieur un havre de paix.
NATUREL
MARA Mara
FINITIONS
CARACTÉRISTIQUES
MARA 1200 CHÊNE EUROPÉEN À partir de 2029€
Chêne européen Noyer américain Eucalyptus océanique
Tiroir métal Grass V8 à ouverture totale et fermetures amorties.
Panneaux contreplaqué et l’extérieur en bois naturel
MARA 800 EUCALYPTUS OCÉANIQUE
À partir de 2398€
Découvrez la sophistication dans chaque détail avec la nouvelle collection MARA. L’association du plan vasque en céramique CONSTANZA et la chaleur du bois naturel d’Eucalyptus océanique crée un environnement relaxant et exclusif dans votre salle de bains.
La conception minutieuse de ses bords biseautés à 45°, ainsi que de ses façades de tiroirs soigneusement intégrés au meuble, est une pièce maîtresse du design de la collection MARA. Il allie fonctionnalité et style, obtenant un design minimaliste et mettant en valeur la beauté naturelle des matériaux.
MARA 2400 NOYER AMÉRICAIN À partir de 3031€
Transformez votre composition MARA avec nos nos plans de toilette COMPAKT. Choisissez la finition marbre qui ajoutera une touche de luxe et d’élégance à votre salle de bains, transformant votre routine quotidienne en une expérience inoubliable.
MARA 1700 CHÊNE EUROPÉEN À partir de 3393€
Plus d’espace, plus de style. Optimisez l’espace de votre salle de bains avec notre tiroir grande capacité. Ce tiroir métallique est équipé de glissières GRASS avec ouverture totale offrant tout l’espace dont vous avez besoin pour ranger vos accessoires et produits de salle de bains.
MARA 1600 EUCALYPTUS OCÉANIQUE
À partir de 2189€
MARA 1600 NOYER AMÉRICAIN
À partir de 3127€
MARA 1600 EUCALYPTUS OCÉANIQUE € 114001 Meuble suspendu MARA 1000 Eucalyptus océanique 817 113995 Meuble suspendu MARA 600 Eucalyptus océanique 673 114032 Plan de toilette MARA 1600 Eucalyptus océanique 459 114532 Vasque à poser COZY Matt white 240
2189
Miroir KORI CURVE 1000 714 103976 Siphon CONEX Laiton chromé
102305 Valve ouverte FLOW Matt black 55 114017 Colonne MARA Eucalyptus océanique 1190 103338 Porte-serviette SQUARE BARRA 540 Matt black 72
MEUBLE SUPENDU MARA 1 TIROIR
Chêne
MEUBLE SUSPENDU MARA 2 TIROIRS AVEC DÉCOUPE POUR SIPHON
COLONNE MARA
Note:
Note: Tiroir avec
CONSTANZA
Céramique
VENETO
Céramique blanc brillant
Note: Equerres murales de fixation inclues Plus d’options de plans vasques sur mesure page 280 Plus d’options de plans vasques sur mesure page
VENETO SANS MITIGEUR
Céramique blanc brillant
Céramique
Note: Tiroir avec découpe siphon nécessaire
Note: Equerres murales de fixation inclues
TOSCANA
Charge minéral blanc brillant
Note: Tiroir avec découpe siphon nécessaire
HAUT
RENOIR.
NEO CLASSIQUE
Avec ses lignes élégantes, ses finitions tendances ultra-mates et, ses séduisantes moulures 3D en façades, la série RENOIR rappelle le mobilier classique aux airs renouvelés. Le résultat de ce mélange est pour le moins particulier.
RENOIR Renoir
COMPLÉMENT
CARACTERISTIQUES
La nouvelle vasque semi-encastrée MAEL, aux lignes droites et au design minimaliste, est le choix parfait pour ceux qui recherchent un équilibre parfait entre style classique et style contemporain.
RENOIR 800 WHITE COTTON À partir de 1358€
Façades au design sculpté, mettant en valeur la beauté du classique, méticuleusement réalisées avec la technologie 3D. Ses finitions en laques mates, au toucher soyeux, donnent une touche d’élégance et de distinction à la série RENOIR. Un caractère contemporain, tour à tour empreint d’évocations classiques.
RENOIR 800 NIGHT BLUE À partir de 956€
Nouveaux plans vasques CONSTANZA pour association avec robinetterie murale, disponible en finition blanc brillant. Associez-les avec les nouvelles valves en céramique assorties, pour créer une esthétique épurée dans votre salle de bains. Style et fonctionnalité en parfaite harmonie.
RENOIR 1000 BLUE FOG À partir de 985€
Complétez l’aménagement de votre salle de bains avec les colonnes RENOIR assortie au design et finitions des meubles. Chaque colonne est munie de deux portes et, de quatre étagères intérieures en verre ajustables en hauteur, pour optimiser l’aménagement de l’espace et, personnaliser le style de votre salle de bains
RENOIR 1200 MACCHIATO À partir de 1900€
Découvrez les plans vasques LAGO en Solid Surface thermoformé, fabriqués sur mesure par Salgar. Avec deux tailles de vasque différentes et une grande profondeur. Entièrement personnalisables, ils s’adaptent à vos besoins avec des mesures allant jusqu’à 2 mètres.
RENOIR 1600 GREEN FOREST
À partir de 2371€
FOLK
POIGNEE
CONSTANZA SANS
Céramique
VENETO
Céramique blanc brillant VENETO
Céramique blanc brillant
Note: Equerres murales de fixation inclues
VENETO SANS MITIGEUR
Céramique blanc brillant
Céramique
Note: Equerres murales de fixation inclues
TOSCANA
Charge minéral blanc brillant
Note: Tiroir avec
VILNA
Mineralsolid blanc mat
Note: Tiroir avec découpe siphon nécessaire
L’association des lignes courbes et des finitions de laque mate, confèrent aux meubles de la série MAM un caractère spécial et harmonieux.
FINITIONS
MAM Mam
CARACTERISTIQUES
Laquées
MAM est un meuble de salle de bains très spécial, caractérisé par ses façades en forme de vague, qui lui confèrent un design unique. Ses formes incurvées rehaussent le style de toute salle de bains, créant une atmosphère sophistiquée et élégante. Une touche de distinction pour votre espace.
MAM 900/D WHITE COTTON
À partir de 1791€
MAM
Il existe plusieurs options de plans vasques pour les meubles de la Série MAM. Nous vous présentons ici un plan vasque en charge minérale disponible en deux finitions : blanc mat ou, blanc brillant.
MAM 900/G BLUE FOG À partir de 1316€
Le plan vasque MAM en Solid Surface thermoformé, conçu et fabriqué en exclusivité par Salgar, est un meuble unique. Son design est parfaitement adapté aussi bien au niveau du style que de la fonctionnalité.
MAM 1200/G BLUE NIGHT À partir de 1893€
Ce meuble de salle de bains a besoin d’un tiroir qui corresponde à sa grande personnalité, c’est pourquoi nous l’avons doté des nouveaux tiroirs GRASS Nova Pro One. Avec leur technologie de pointe, ils offrent une ouverture très fluide et une grande capacité de rangement.
MAM 1500/D ANTHRACITE À partir de 2341€
GAUCHE
GAUCHE
DROITE
DROITE
Vasque intégrée en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
MAM
Téléchargez le bon de commande Special Product
Plan de toilette en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
UNIIQ Uniiq
COMPLÉMENT
FINITIONS
CARACTERISTIQUES
Laquées mates
Glissières Hettich
UNIIQ 900/D ROJO
À partir de 1062€
UNIIQ 1200/G AZUL ALTAMAR
À partir de 1101€
Nouvelle poignée EMOJI, disponible dans trois finitions mates, que vous pouvez combiner avec les 18 finitions de laques mates des meubles de la collection UNIIQ. Sa forme en demi-lune est un clin d’œil à la particularité du meuble : ses façades et ses côtés arrondis, parfaitement alignés pour une finition impeccable.
UNIIQ 800 BLUE FOG
partir de 788€
UNIIQ 800 WHITE COTTON À partir de 788€
La nouvelle vasque à poser COZY offre sur un design innovant. Avec ses formes arrondies et atypiques, cette vasque se distingue par son originalité saupoudrée d’une touche d’élégance. Emplacement mitigeur prevu sur cette vasque qui offre une solution alliant style et fonctionnalité dans un seul design.
900/G TERRACOTA
À partir de 1084€
UNIIQ
UNIIQ 600 BLACK VELVET
À partir de 1142€
Voici la nouvelle poignée OMEGA, disponible en deux versions : poignée et bouton, et dans deux finitions. Avec ses formes courbées, elle s’intègre parfaitement à la forme du meuble, prouvant que ce sont les petits détails qui comptent vraiment.
UNIIQ GRANATE / ROYAL GREEN À partir de 1940€
À partir de 1870€
UNIIQ AVEC OU SANS PORTE-SERVIETTES
Téléchargez le bon de commande
Product
Vasque intégrée en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Consultez notre guide de perçage pour les plans de toilette
PLANS DE TOILETTE UNIIQ 12
Pour mitigeur mural Bol / Altiro / Seduction / Kandy / Lokum / Bulkan / Verila / Carla
Distinguée et imposante, sa présence ne passe pas inaperçue. Compakt offre des solutions sur mesure de très grande qualité. Finaliser de choisir votre style et élargissez vos solutions de rangement en associant nos séries modulaires et nos meubles de complément Alliance.
COMPAKT Compakt
COMPAKT
1600 MARBRE BLANC
À partir de 1210€
Avec les plans de toilette COMPAKT avec vasque intégrée, vous pouvez choisir entre deux tailles de vasque : 46 ou 56 cm, pour adapter votre plan à vos besoins. De plus, vous pouvez sélectionner la profondeur du plan de toilette ; en 46 cm pour le combiner avec l’une de nos séries de meubles, ou en 51 cm si vous préférez l’installer seul. Une flexibilité totale pour une salle de bains adaptée à vos besoins quotidiens.
COMPAKT 1600 GRAPHITE PIERRE
À partir de 1556€
Voici la nouvelle finition GRAPHITE PIERRE, une finition stone aux veinages subtils qui créent un effet spectaculaire. Sa finition mate et son toucher velouté lui confèrent une présence puissante et élégante. De plus, vous pouvez donner encore plus d’élégance et de perspective à votre salle de bains en combinant les plans de toilette COMPAKT avec les nouvelles vasques MONOLITH, disponibles dans deux finitions, avec mitigeur à positionner directement sur la vasque.
Le nouveau miroir GLOBE, en plus d’être doté d’un marche/arrêt, offre la possibilité de régler l’intensité de la lumière pour l’adapter à vos besoins. De plus, cette nouvelle version de miroir sans cadre, s’associe facilement avec tout type de meuble et avec la finition de carrelage de votre salle de bain, lui conférant ainsi plus de polyvalence et de fonctionnalité.
COMPAKT 1400 HAVANA À partir de 999€
Nouvelle vasque VENICE, de forme ovale qui se distingue par sa grande taille et sa texture rainurée à l’extérieur. Vasque en céramique disponible dans 2 finitions mates ; blanc ou noir.
COMPAKT 2300 MARBRE BLANC À partir de 2260€
COMPAKT 2500 CIMENT À partir de 2540€
COMPAKT 1400 MARBRE BLANC
À partir de 999€
Nos porte-serviettes sont spécialement conçus et fabriqués pour compléter ces plans de toilette et, sont disponibles en trois finitions. Chaque porte-serviettes ajoute une touche d’élégance et de fonctionnalité, créant une combinaison parfaite pour votre salle de bains.
Les structures métalliques LLOYD sont entièrement combinables grâce à leurs différentes tailles, non seulement avec nos meubles de salle de bains, mais aussi avec les plans de toilette COMPAKT.Disponibles en finitions blanc mat et noir mat, ces structures apportent un style unique à la composition, ainsi qu’un espace de rangement supplémentaire en libérant la zone de travail, notamment lorsqu’elles sont associées avec des accessoires.
COMPAKT 1600 CHÊNE AFRICAIN À partir de 1143€
Valve ouverte FLOW Matt black x 2 110
Ëtagère COMPAKT 42, 2001 - 2500 Ciment 1677
Valve ouverte FLOW Matt black
Coquette SPIRIT 800 Chêne africain x 2 698 90993 Poignée SPIRIT 800 Matt black x 2 40 91097 Plan de toilette sur mesure 1401 - 1800 Chêne africain 437 97720 Structure métallique LLOYD HAUTE Matt black x 2 410 97711 Pièce d’assemblage LLOYD COMPAKT Matt black x 2 118
PROFONDEUR 460 MM
Chêne africain Havana Marbre blanc Ciment Graphite pierre €
PLANS COMPAKT AVEC VASQUE INTÉGRÉE (460)
600 - 800 24470 83967 25426 25593 103184 624
801 - 1000 24471 83968 25427 25594 103185 751
1001 - 1200 24472 83970 25428 25595 103186 876
1201 - 1400 24473 83972 25429 25596 103187 999
1401 - 1600 24474 83974 25430 25597 103188 1125
1601 - 1800 24475 83975 25431 25598 103189 1251
1801 - 2000 24476 83976 25432 25599 103190 1377
PLANS COMPAKT AVEC VASQUE INTÉGRÉE (560) PROFONDEUR 460 MM
2001 - 2500 24477 83977 25433 25600 103191 1876
PLANS COMPAKT AVEC VASQUE INTÉGRÉE (460) PROFONDEUR 460 MM
Chêne africain Havana Marbre blanc Ciment Graphite pierre €
1201 - 1400 24478 83978 25434 25601 103192 1502
1401 - 1600 24479 83979 25435 25602 103193 1625
1601 - 1800 24480 83981 25436 25603 103194 1751
1801 - 2000 24481 83982 25437 25604 103195 1876
2001 - 2500 24482 83984 25438 25605 103196 2377
PLANS COMPAKT AVEC VASQUE INTÉGRÉE (460) PROFONDEUR 510 MM
Chêne africain Havana Marbre blanc Ciment Graphite pierre €
600 - 800 25452 83986 25478 25606 103197 667
801 - 1000 25453 83987 25479 25607 103198 798
1001 - 1200 25454 83988 25480 25608 103199 931
PLANS COMPAKT AVEC VASQUE INTÉGRÉE (560) PROFONDEUR 460 MM
1201 - 1400 25455 83989 25481 25609 103200 1061
1401 - 1600 25456 83990 25482 25610 103201 1192
1601 - 1800 25457 83991 25483 25611 103202 1323
1801 - 2000 25458 83992 25484 25612 103203 1454
2001 - 2500 25459 83993 25485 25613 103204 1980
PLANS COMPAKT AVEC VASQUE INTÉGRÉE (460) PROFONDEUR 510 MM
Chêne africain Havana Marbre blanc Ciment Graphite pierre €
PLANS COMPAKT AVEC VASQUES À POSER PROFONDEUR 510 MM Chêne africain Havana Marbre blanc Ciment Graphite pierre €
1801 - 2000 26064 84070 26091 26119 103275 1402
2001 - 2500 26065 84071 26092 26120 103276 1796
Chêne africain Havana Marbre blanc Ciment Graphite pierre €
1201 - 1400 26066 84072 26093 26121 103277 1140
1401 - 1600 26067 84073 26094 26122 103278 1270
1601 - 1800 26068 84074 26095 26123 103279 1402
1801 - 2000 26069 84075 26096 26124 103280 1533
2001 - 2500 26070 84076 26097 26125 103281 1927
COMPLÉMENT
BIBABiba
FINITIONS
CARACTERISTIQUES
Des intérieurs qui s’adaptent à vos besoins ; choisissez la solution avec 1 tiroir grande capacité ou, la solution avec 2 tiroirs dont un tiroir intérieur pour optimiser le rangement des petits accessoires. Les deux options sont équipées du tiroir métallique GRASS V8, d’une capacité de 40Kg, un tiroir métallique ultra fin avec ouverture totale et fermeture amortie.
BIBA 700 NIGHT BLUE À partir de 682€
Non seulement la capacité est importante, mais la praticité d’organisation intérieure l’est aussi. Concevez votre espace intérieur de manière à ce que chaque chose soit à sa place
BIBA 800 WHITE COTTON
À partir de 1130€
BIBA 600 GREEN FOREST
BIBA 1200/D BLACK VELVET À partir de 1239€
BIBA 1080 TERRACOTA
À partir de 1676€
Complétez votre salle de bains avec la colonne BIBA, avec ses façades avec rainures verticales 3D assorties à votre meuble et dans les mêmes finitions. Elle bénéficie de quatre étagères intérieures en verre et ajustables en hauteur, pour optimiser l’espace et le style de votre salle de bains.
BIBA 600 NATUREL À partir de 636€
BIBA 1000 MACCHIATO À partir de 883€
Créez votre propre combinaison personnalisée en choisissant la poignée et la finition qui correspondent le mieux à votre style.
BIBA 1100 BLUE FOG
À partir de 1502€
BIBA 1200 CHÊNE AFRICAIN À partir de 1778€
Nouvelles coquettes BIBA avec rainures verticales 3D, à combiner avec les meubles de salle de bains.
La série de plans vasques CONSTANZA se renouvelle avec de nouvelles finitions mates en noir et blanc et, avec la possibilité de la combiner avec les nouvelles valves en céramique dans les mêmes finitions.
BIBA 600 GREEN FOREST À partir de 852€
Nouvelle vasque à poser VENICE, de forme ovale qui se distingue par sa grande taille et sa texture rainurée à l’extérieur. Disponible en finitions mates, blanc et noir
BIBA 1500 ANTHRACITE À partir de 1769€
Ses façades au design 3D, usinées avec rainures verticales créent un meuble au design élégant et moderne, complété par une large gamme de finitions aspect bois ou, de finitions de laques ultra mates unicolores.
BIBA 1400 MACCHIATO À partir de 1775€
BIBA 1080 TERRACOTA € 102989 Meuble suspendu BIBA 600 Terracota 404 103161 Coquette ALLIANCE 300 Terracota 200 102812 Crédence ALLIANCE 405 Terracota x 2 44 102301 Poignée LINA 600 Brushed black 22 103720 Plan de toilette 1011 - 1210 Terrazo natura 442 103282 Crédence <1000 Terrazo natura x 2 130 103283 Crédence 1001 - 1400 Terrazo natura 98 103314 Vasque à poser BICA Terracota 336
Grâce à la technologie de revêtement 3D, la famille Monterrey présente les différentes finitions de notre sélection bois qui, avec les laques haute brillance, caractérisent cette série élégante et unique.
MONTERREY Monterrey
FINITIONS CARACTERISTIQUES
Revêtement 3D
Laques
Réaliser votre plan vasque sur mesure avec nos options de vasques personnalisées. Choisissez également le type et la position de la vasque ou des vasques, la configuration pour robinetterie classique ou pour robinetterie murale et, ajoutez si vous le souhaitez un ou deux porte-serviettes. Vous obtiendrez ainsi un plan vasque unique adapté à vos besoins et à vos envies.
À partir de 1373€
MONTERREY 1290/G ANTHRACITE
MONTERREY 1000 GREEN FOREST À partir de 800€
MONTERREY 1000 CHÊNE AFRICAIN À partir de 1274€
MONTERREY 1400 NIGHT BLUE À partir de 2443€
La collection LLOYD est l’alliée parfaite pour garder tout à portée de vue, mais également bien à sa place.
Réalisation sur mesure ! Parce que nous savons que chaque salle de bains est différente, nos plans de toilette et nos plans vasques s’adaptent à votre espace et à vos besoins.
partir de
MONTERREY 1350/D WHITE COTTON
À
1778€
MONTERREY 700 TERRACOTA
À partir de 1163€
Augmentez votre capacité de rangement en optimisant le rangement vertical avec les armoires et modules de la collection ALLIANCE.
Nouvelles vasques en céramique MONOLITH pour créer des espaces uniques et, changer le concept et le style de votre salle de bains.
MONTERREY 1800 NOYER MAYA À partir de 2487€
À partir de 1925€
MONTERREY 1400/G MACCHIATO
MONTERREY 1100/G BLACK VELVET À partir de 1367€
Choisissez le meuble auxiliaire ALLIANCE qui vous convient le mieux. La coquette avec extraction avant et porte-serviettes est l’alliance parfaite du design et de la fonctionnalité.
MONTERREY 1200/G BLANC BRILLANT
1497€
MONTERREY 1300/D BLUE FOG
À partir de 1457€
MONTERREY 1710 GREEN FOREST À partir de 2518€
Style intemporel et fonctionnalité s’unissent harmonieusement avec la série MONTERREY. Ses façades usinées en 3D avec poignées intégrées et, les différentes finitions aspect bois ou des laques mates unicolores au toucher soyeux, permettent de réaliser des compositions qui vous correspondent. Parfait pour ceux qui recherchent une esthétique moderne et minimaliste sans compromettre le confort et la praticité.
113761 Miroir MEMPHIS
546 113796 Porte-serviette LYRA Noir 60 103974 Siphon SMART Matt black 68 102305 Valve ouverte FLOW Matt black 55 102909 Coquette MONTERREY 600 Noyer Maya x 2 604
113891 Plan de toilette DOMUS 1200 Noyer Maya 324 102835 Colonne suspendue ALLIANCE Noyer Maya x 2 856
POIGNEE PORTE-SERVIETTES POUR COQUETTE SUSPENDUE EXTRACTION AVANT ALLIANCE
COMPLET
TIROIR
TIROIR
CONSTANZA SANS MITIGEUR
Céramique blanc brillant
114557 149
114558 189
114559 219
1210 114560 439
* Note: Tiroir avec découpe siphon nécessaire
Plus d’options de plans vasques sur mesure page 280
Plus d’options de plans vasques sur mesure page 280
* Note: Tiroir avec découpe siphon nécessaire Note: Tiroir avec
Consultez notre guide de perçage pour les plans de toilette
900 97401 97402 97403 97405 97406 102820
DE TOILETTE 12 MM
surface blanc mat € Ardoise noire € Marbre blanc € Terrazo natura €
600 97495 292 97501 302 97507 302 102266 302
700 97496 302 97502 312 97508 312 103299 312
800 97497 312 97503 322 97509 322 102267 322
900 97498 322 97504 332 97510 332 103300 332
1000 97499 332 97505 342 97511 342 102268 342
1200 97500 352 97506 362 97512 362 102270 362
1400 113973 392 113974 402 113975 402 113976 402
Chêne naturel Chêne africain Noyer Maya €
600 113874 113875 113876 228
700 113877 113878 113879 238
800 113880 113881 113882 246
900 113883 113884 113885 258
1000 113886 113887 113888 270
Plus d’options de plans de toilette sur mesure avec pré-perçage page 291 Supports réglables 80 x 340 mm et équerres de fixation inclues.
1200 113889 113890 113891 324 1400 113892 113893 113894 372 PLANS DE TOILETTE DOMUS 100 MM
POLYVALENT
Elle s’adapte aisément à n’importe quelle ambiance. La plus complète et celle qui offre la plus grande variété pour pouvoir réaliser des compositions qui s’adaptent à n’importe quel espace.
COMPLÉMENT
SPIRIT Spirit
FINITIONS
CARACTERISTIQUES
SPIRIT
SPIRIT 900 BLACK VELVET
À partir de 1135€
À partir de 2225€
SPIRIT 1600 CHÊNE AFRICAIN
Fluidité des mouvement et esthétique intérieure minimaliste avec le tiroir métallique GRASS V8.
SPIRIT 900 GREEN FOREST À partir de 1127€
La famille de plan vasque CONSTANZA s’agrandit en proposant de nouvelles finitions en céramique mate et des solutions de plans vasques qui s’associent avec les coquettes ALLIANCE.
La collection SPIRIT s’adapte à vos envies ; option sans poignées pour les plus minimalistes ou, avec poignées dans l’une des 3 finitions au choix pour personnaliser votre composition.
SPIRIT 1000 MACCHIATO
À partir de 1288€
SPIRIT 1700 CHÊNE AFRICAIN À partir de 2522€
Les tiroirs GRASS V8 de dernière génération associés aux séparateurs de rangement pour tiroirs ROMBA vous permettent de personnaliser votre espace et de garder chaque chose à sa place. Un design sophistiqué et fonctionnel ; dites adieu au désordre et profitez toujours d’une salle de bains impeccable !
À partir de 1337€
Notre large gamme de couleurs et de finitions vous permettra de personnaliser votre salle de bains. Les plans de toilette en Solid Surface sur mesure finition terrazzo apportent une touche vibrante et moderne qui, associée à la vasque à poser BICA en finition NIGHT BLUE, fera de votre salle de bains un espace unique adapté à votre style.
SPIRIT 1000 NATUREL
SPIRIT 600 WHITE COTTON
À partir de 775€
SPIRIT 1200 BLUE FOG
À partir de 2263€
Associez le meuble trois tiroirs avec une coquette à poser au sol pour optimiser l’espace de votre salle de bains. Son intérieur, en finition ONIX et doté de deux étagères ajustables, vous offre de multiples possibilités de rangement pour que tout reste à sa place.
SPIRIT 1700 CHÊNE AFRICAIN € 90949 Meuble suspendu SPIRIT 700 Chêne africain x 2 898 90990 Poignée SPIRIT 700 Matt black x 4 76 96989 Coquette ALLIANCE 300 porte-serviette amovible Chêne africain 257 96996 Poignée PORTE-SERVIETTES 300 Matt black 29
91256 Plan de toilette 1611 - 1810 Ardoise noire 632
97652 Vasque à poser TALEA Matt black x 2 630 TOTAL 2522 91115 Miroir REFLEXO 1400 455 103973 Siphon POSYX Laiton chromé x 2 94 102305 Valve ouverte FLOW Matt black x 2 110
97674 Façade métallique LLOYD 400 Matt black 125 97675 Façade métallique LLOYD 600 Matt black 135
97665 Patère LLOYD Matt black x 2 80
Coquette SPIRIT
91489 Vasque à poser KANDY Blanc brillant
Miroir OVALO
97666 Ëtagère LLOYD 220 Matt black 79 SPIRIT 1000 MACCHIATO
96947 Module ALLIANCE 800 Macchiato
COQUETTE ALLIANCE 1 PORTE
MEUBLE SPIRIT 3 TIROIRS
Chêne naturel
102750 102756 102758 519
102751 102757 102759 539
102769 102775 102778 559
102770 102776 102779 579
102771
POIGNEES SPIRIT: FINITIONS
COQUETTE SUSPENDUE PORTE SERVIETTES ET EXTRACTION AVANT ALLIANCE
POIGNEE PORTE-SERVIETTES POUR COQUETTE SUSPENDUE EXTRACTION AVANT ALLIANCE
9702897029102832
COLONNE ALLIANCE 1000 AVEC 1 PORTE
2458991071102837 309
245889696196962 319
COLONNE ALLIANCE COIFFEUSE 1000
8344491072102836 425
834419697296973 435
300 103150103152103153 226
COLONNE ALLIANCE 1600 AVEC 2 PORTES COLONNE ALLIANCE 1600 AVEC 1 PORTE MIROIR
9694396944102838 209
2686491074102834 478
268619697496975 478
TIROIR MÉTALLIQUE
COMPLET
SANS DÉCOUPE SIPHON
TIROIR MÉTALLIQUE
POUR MEUBLE AVEC DÉCOUPE SIPHON
TIROIR MÉTALLIQUE HAUT POUR
DÉCOUPE SIPHON, DROITE
TIROIR MÉTALLIQUE HAUT
* Note: Tiroir avec découpe siphon nécessaire
CONSTANZA SANS MITIGEUR
Céramique blanc brillant
1210 114560 439
114559 219
Céramique blanc mat
Plus d’options de plans vasques sur mesure page 280
Plus d’options de plans vasques sur mesure page 280
VENETO
Céramique blanc brillant
VENETO SANS MITIGEUR
Céramique blanc brillant
Note: Equerres murales de fixation inclues
TOSCANA
Charge minérale blanc brillant
1 vasque, 2
Note: Equerres murales de fixation inclues
Céramique blanc brillant
VILNA
Mineralsolid blanc mat
* Note: Tiroir avec découpe siphon nécessaire Note: Tiroir
600
Solutions Faible Profondeur
COMPLÉMENT
FINITIONS
FUSSION 40 500 CHÊNE AFRICAIN À partir de 454€
AIDA MONOLITH
F40
Finition bois mélamine
Laques
FUSSION 40 700 NATUREL
À partir de 479€
FUSSION 40 700 BLACK VELVET À partir de 489€
MONOLITH MINI BLANC BRILLANT
À partir de 240€
MONOLITH MINI NOIR À partir de 360€
AIDA ANTHRACITE
partir de 350€
AIDA WHITE COTTON À partir de 350€
FUSSION 40 500 CHÊNE AFRICAIN €
96681 Meuble suspendu FUSSION LINE 500 fond 40 Chêne africain 325 21564 Plan vasque Fond 40 IBERIA 510 Céramique blanche 129 TOTAL 454
113741 Miroir OLIMPIA 920 315 103973 Siphon POSYX Laiton chromé 47 102306 Valve clicker FLOW Matt black 58
40 700 BLACK VELVET
96694 Meuble suspendu FUSSION LINE 700 fond 40 Black velvet 345 97070 Plan vasque Fond 40 IBERIA 710 Céramique blanche 144
Miroir EMILE 700
97720 Structure métallique LLOYD HAUTE Matt black x 2
97710 Pièce d’assemblage LLOYD MEUBLE Matt black x 4 188 97664 Porte-serviette LLOYD Matt black 89 97669 Porte-rouleau supplémentaire LLOYD Matt black 44 103973 Siphon POSYX Laiton chromé 47 102306 Valve clicker FLOW Matt black 58
103974 Siphon SMART Matt black
VASQUES & PLANS VASQUES
Céramique
CONSTANZA SANS MITIGEUR
CONSTANZA 900 POUR COQUETTE ARRONDIE
Céramique
CONSTANZA
Céramique
VENETO
VENETO AVEC PLAGE DE TRAVAIL
Céramique blanc brillant
Céramique blanc brillant Note:
Vasque intégrée en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Téléchargez le bon de commande
Vasque intégrée en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Choisir la forme Standard Au mur Coquette arrondie Porte-Serviette intégré
PLANS VASQUES LAGO SUR MESURE ET USINAGE
Choisir la forme
Téléchargez le bon de commande
fond Colonne
1500 87984 709
- 1800 87985 745
- 2000 87986 915
- 1500 87987 651
- 1800 87988 765
- 2000 87989 939
- 1800 97563 989
- 2000 97564 1009
Vasque intégrée en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Choisir la forme
Téléchargez le bon de commande
Vasque intégrée en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Choisir la forme Standard Au mur Coquette arrondie Porte-Serviette intégré
Téléchargez le bon de commande
Choisir la forme Double fond Colonne
PLANS VASQUES NAILA AVEC JUPE SUR MESURE ET USINAGE
- 900 97819 769
- 1200 97820 779
- 1500 97825 999
- 1800 97826 1229
- 2400 97834 1429
Porte-Serviette intégré Supports réglables 105 x 415 mm et équerres de fixation inclues.
- 1500 97835 1229
- 1800 97836
PROFILE DE FINITION MURALE POUR PLAN DE TOILETTE
LOOP
BULKAN
PLANS DE TOILETTE.
PLANS
réglables 80 x 340 mm et équerres de fixation inclues.
Téléchargez le bon de commande
Special Product
Plan de toilette sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Special Product
Consultez notre guide de perçage pour les plans de toilette
Plan de toilette en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Téléchargez le bon de commande
Choisir la forme Standard Au mur Coquette arrondie Porte-Serviette intégré
Consultez notre guide de perçage pour les plans de toilette
Porte-Serviette intégré
PLANS DE TOILETTE AVEC JUPE 120 MM SUR MESURE ET USINAGE
surface blanc mat € 600 - 900 97789 649
901 - 1200 97794 719
1201 -1500 97804 819
1501 - 1800 97814 1009
1801 - 2400 97815 1229
Supports réglables 105 x 415 mm et équerres de fixation inclues.
Téléchargez le bon de commande
Special Product
Plan de toilette en Solid Surface sur mesure avec possibilité de perçage pour mitigeurterie, porte-serviette inclus. Un bon de commande doit être rempli.
Choisir la forme Double fond Colonne
Consultez notre guide de perçage pour les plans de toilette
Fileur recommandé pour les plans de toilettes et vasques collés au mur.
FILEUR DE FINITION
OLIMPIA
EMILE
ORLEANS
GLOBE
Système de fixation multi-position pour adaptation sur miroir ou sur meuble.
Système aimanté avec plaque métallique 400x140 à l’arrière du miroir.
ACCESSOIRES.
FAÇADE MÉTALLIQUE LLOYD
PORTE-SERVIETTE LYRA
BARRE LISSY PATÈRE LISSY
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. CONSIDÉRATIONS PRÉALABLES.
La vente de nos produits sera régie par les présentes Conditions générales de vente, sous réserve des dispositions convenues expressément et distinctement dans l’offre correspondante ou dans l’acceptation de la commande et qui en constituent les Conditions particulières. Par conséquent, toutes les autres Conditions n’ayant pas été expressément acceptées par SALGAR seront nulles.
2. COMMANDES
La portée de la vente doit être clairement précisée dans la commande du CLIENT et expressément acceptée par SALGAR. Les spécifications techniques, configurations, etc., indiquées dans les catalogues, brochures, etc., sont indicatives et non contraignantes, à l’exception des cas dans lesquels SALGAR accepte une spécification ferme du CLIENT, laquelle intègrera les documents de la commande.
En passant une Commande, le CLIENT sera informé du prix du produit et des frais d’envoi et de livraison, en s’engageant, dès son acceptation, à recevoir les produits et à payer le prix accordé, y compris les frais de livraison, le cas échéant.
Les modifications et/ou variations introduites doivent être demandées par écrit à SALGAR, qui doit les accepter expressément, SALGAR étant autorisé, après son acceptation, à effectuer un ajustement équitable des conditions contractuelles fixées.
Les produits sur mesure ou personnalisés selon les instructions de l’acheteur ne peuvent pas être annulés une fois que leur fabrication a commencé. Tous les coûts découlant de modifications ou d’annulations après ce moment seront à la charge de l’acheteur.
ANNULATIONS DE COMMANDES
Les commandes ne peuvent être annulées à l’expiration d’un délai de 24 heures à compter de leur réception et de leur acceptation par SALGAR.
3. PRIX
Le CLIENT a le droit d’être informé à tout moment des prix applicables, cette communication des prix n’étant valable que durant 14 jours calendaires.
Le prix facturé étant quoi qu’il en soit le prix en vigueur au moment de la passation de la commande par le CLIENT et après son acceptation par SALGAR.
Les prix de vente sont nets, n’incluent pas la TVA ni tout autre impôt, droit ou taxe, frais de transport, installation, certification ou autres. Par conséquent, le prix sera majoré des impôts et/ou taxes en vigueur, ainsi que des frais de transport et d’installation ou autres, lesquels doivent être précisés dans le devis ou la commande.
Les prix peuvent être modifiés à tout moment par SALGAR, sous réserve des prix convenus dans les contrats en vigueur avec ses CLIENTS.
Les conditions de paiement seront fixées dans chaque cas par COMERCIAL SALGAR.
4. LIVRAISON DES MARCHANDISES
SALGAR s’engage à respecter les délais de livraison convenus avec le CLIENT. Dans la mesure où ces délais sont indicatifs, les retards justifiés et susceptibles de se produire ne pourront pas entraîner une résiliation du Contrat ni l’application d’une indemnité ou d’une pénalité.
Le Client accepte l’envoi de lots partiels de produits lorsque sont réunies les conditions de stockage et de production nécessaires.
5. TRANSPORT
Tous les produits de SALGAR doivent être remis au transporteur après un contrôle de qualité et d’emballage minutieux, de sorte qu’à l’occasion de la livraison, le CLIENT devra contrôler la qualité et la quantité du matériel reçu.
Si, au moment de la livraison, des dommages ou des défauts de quantité ou de qualité sont détectés au niveau de l’emballage ou du produit, le CLIENT doit en informer SALGAR par courrier électronique dans un délai maximum de 48 heures, en indiquant explicitement le/s dommage/s détecté/s dans le bordereau de livraison et en apportant les photographies où ils apparaissent clairement.
Dans l’hypothèse où les dommages au niveau du produit ne sont pas détectables au moment de la livraison, et dès lors que le CLIENT les constate lors de l’examen de la commande, il disposera d’un délai maximum de 5 jours
ouvrés pour en informer SALGAR, à compter de la date de réception figurant sur le bon de livraison.
6. GARANTIE
SALGAR est responsable, envers le CLIENT, des produits qu’il a fournis, eu égard aux défauts de matériaux, de fabrication ou d’assemblage, dans les conditions prévues par la législation européenne en vigueur.
Si un défaut de Qualité de marchandise est observé, le CLIENT doit immédiatement en informer SALGAR dans les 15 jours ouvrables suivant la date de réception du produit figurant sur le bon de livraison, hormis si le défaut est détecté à l’occasion de l’utilisation du produit, auquel cas s’appliqueront les dispositions du paragraphe précédent.
SALGAR n’assumera en aucun cas les réparations effectuées par un personnel étranger à sa société. SALGAR n’assumera pas non plus les dépenses d’installation d’un produit qui présente une défaillance ou un défaut de qualité. Quoi qu’il en soit, la garantie ne s’appliquera pas en cas de détérioration non directement imputable au fonctionnement normal du produit, tout comme les pannes résultant d’impacts, d’erreurs de manipulation, d’interventions ou de tentatives d’intervention du CLIENT au niveau du matériel pour l’entretien, la réparation, le paramétrage ou toute autre modification effectuée par le CLIENT. En outre, sont exclus de la garantie, qui sera également considérée comme caduque, les dommages et défauts causés par une conservation ou un entretien inappropriés, un stockage ou une utilisation erronés ou négligents, une utilisation abusive, des assemblages défectueux, des variations de qualité de l’approvisionnement, des modifications introduites sans l’approbation de SALGAR, des installations effectuées ou modifiées ultérieurement sans respecter les instructions techniques du produit, et en général, pour toute cause non imputable à SALGAR.
7. RETOUR DE PRODUIT
Aucun retour de marchandises n’est admis sans approbation préalable explicite de la part de COMERCIAL SALGAR, et cela sans préjudice du droit de rétractation dans les ventes à distance dans les termes établis par la loi.
Aucun retour de marchandises fabriquées sur mesure ou personnalisées selon les instructions du client n’est admis.
8. CATALOGUE
Les prix qui apparaissent dans les Catalogues publiés par COMERCIAL SALGAR sont exprimés en euros, n’incluent ni la TVA, ni l’installation, et concernent uniquement les prix recommandés pour la vente au public.
COMERCIAL SALGAR, S.L., peut varier ou modifier ses prix à sa guise. La publication d’un nouveau Catalogue annule tous les tarifs antérieurs.
En tout état de cause, les ventes seront conclues selon le prix en vigueur au moment de l’envoi du produit.
COMERCIAL SALGAR, S.L. se réserve le droit de modifier totalement ou partiellement les produits des catalogues en vigueur, et ceci à tout moment et sans préavis ni notification spéciale.
9. FORCE MAJEURE
SALGAR peut suspendre ou retarder la livraison des produits en raison d’un cas de force majeure, sans aucune responsabilité de sa part pour la durée raisonnablement nécessaire selon les circonstances.
Dans un tel cas, SALGAR s’engage à informer le CLIENT, dans les plus brefs délais, de l’existence de la cause de force majeure, ainsi que de sa durée prévisible. Il devra également notifier la disparition de la cause en précisant le moment où il se conformera à l’obligation suspendue à ce titre.
10. LÉGISLATION ET JURIDICTION
En cas de divergence sur le respect des spécifications et des caractéristiques de qualité s’appliqueront les normes et méthodes de contrôle de SALGAR.
La législation espagnole s’appliquera pour toute question litigieuse découlant de l’interprétation ou de l’exécution des présentes Conditions générales de vente et des contrats qui, en ce sens, lient les parties.
Le CLIENT renonce à sa propre compétence de juridiction et se soumet expressément à la compétence des juridictions de Saragosse.
NOTE IMPORTANTE:
Les couleurs représentées dans l’impression photomécanique peuvent avoir des variations sur les couleurs et les finitions des meubles originaux.
