EDOC14 programa uio

XIV Festival Internacional de Cine Documental "Encuentros del Otro Cine"

SEDES

Organizado por la Corporación Cinememoria, entidad sin fines de lucro que busca la promoción, difusión y apoyo a la producción de cine documental y la conservación de la memoria audiovisual del Ecuador.

S1 S2

Cine OchoyMedio, salas 1 y 2 Valladolid N24-353 y Vizcaya La Floresta Telf: 2904720/1

Corporación Cinememoria Av. de los Shyris s/n y Pasaje Rumipamba, Quito Tel: 3330994

S3 S4

info@festivaledoc.org http://www.festivaledoc.org

INCINE, salas 1 y 2 Lugo N24-298 y Vizcaya La Floresta Telf: 2908990

AP

Sala Alfredo Pareja, CCE 6 de diciembre N16-224 y Patria Telf: 2221006 ext 111

Pasaporte Ilimitado (abono) $30,00 Ticket múltiple (5 funciones) $16,00

FL

Los abonos no garantizan un puesto en la sala. Es necesario canjear en taquilla un ticket para asegurar una butaca. Los abonos son personales e intransferibles.

FlacsoCine Biblioteca Flacso, San Salvador y La Pradera Telf: 3953200 ext 4002

CM CINEMATICA

PRECIOS DE ENTRADAS

Las entradas individuales tendrán el precio habitual en cada sala.

Centro Comercial Paseo San Francisco, Cumbayá, Quito

SIMBOLOGÍA S1 S2 S3 S4 AP FL CM

ala 1 OchoyMedio S Sala 2 OchoyMedio Sala 1 Incine Sala 2 Incine Sala Alfredo Pareja CCE FlacsoCine Cinemática

Fecha de proyección

Sala en que se presenta la función

Hora de inicio

Evento gratuito Conversatorio con el director Conversatorio con invitados Hora de inicio

Información de la película

21h00 FEST OF DUTY

MI20

FL 17H00

Firouzeh Khosrovani / Irán / 2014 / 60' / farsí (con subt.)

2

Conversatorio con el director

NUESTRAS secciones POÉTICAS ETNOGRÁFICAS (ETNOGRAFÍAS) En diálogo con el coloquio "Exploraciones de lo real", estas películas trastocan, cuestionan o experimentan en torno a la mirada etnográfica.

EL DILEMA DE LA HISTORIA Y LA IMAGEN DE ARCHIVO (ARCHIVO) En diálogo con el coloquio "Exploraciones de lo real", en estas películas el archivo dispara una serie de preguntas que nos llevan a cuestionar la historia tal como nos la han contado.

RETROSPECTIVA: ALAN BERLINER (BERLINER) La capacidad de Alan Berliner para combinar el cine experimental, el documental, el cine ensayo y la mirada popular ha hecho de él uno de los cineastas independientes más aclamados de la actualidad. ¿CÓMO OLER UNA ROSA? CAMINOS DE LA CREACIÓN ARTÍSTICA (CREACIÓN) Estos filmes tienen en común la presencia del impulso creativo de un artista, o de una artista: arquitectos, documentalistas, cineastas, pintores y escultores, coreógrafas, músicos.

CIUDADANOS, ALIENÍGENAS, TESTIGOS (TESTIGOS) El ejercicio del poder estatal y del poder económico corporativo ha alcanzado niveles de control insospechados. Filmes que hablan de ese poder, pero también de la capacidad de las personas para sostener y articular el relato de su memoria.

ADÁN, EVA Y L@S OTR@S (L@S OTR@S) Maravillosos personajes nos enseñan que hay maneras insospechadas de habitar nuestros cuerpos y de vivir nuestras vidas.

EN LA ESCUELA PUEDEN SUCEDER MUCHAS COSAS (ESCUELA) Las películas de esta sección nos ayudan a poner en cuestión este espacio central de la organización social contemporánea y las nociones neoliberales que lo gobiernan: competitividad y resultados.

CÓMO NOS VEN, CÓMO NOS VEMOS (ecuador) Una avalancha de miradas y relatos indispensables para pensarnos como comunidad. Cada una de estas películas, y todas en su conjunto, tienen mucho que decirle al deseo colectivo que nos mantiene unidos. Abramos los ojos para entrar en ellas.

PUERTO RICO ES UN PAÍS LATINOAMERICANO (PUERTO RICO) La Asociación de Documentalistas de Puerto Rico nos presenta una selección del trabajo de sus miembros. Filmes que nos hablan de la cultura y los dilemas de un bello país latinoamericano.

3

ANCHO Y AJENO: PANORAMA DEL MUNDO (PANORAMA) La variada propuesta de la producción documental reciente. Historias de todo el mundo contadas desde distintas aproximaciones. Este panorama representa lo que nos ha asombrado de cuanto hemos podido ver en la selección de este año.

ra ho

fe

ch

a sa la

NUESTRAS películas

15 Corners of the World / 15 esquinas del mundo (CREACIÓN)

S23 S3 21h00 M26 S4 21h00 V29 S1 19h00

20,000 Days on Earth / 20.000 días en la Tierra (CREACIÓN)

V22 FL 21h00 S23 CM 20h00 S30 S1 19h00

48 (ARCHIVO)

D24 S1 19h00 Mi27 S3 20h30

A Long Way From Home / Un largo camino desde casa (ARCHIVO)

M26 S2 20h00 V29 S2 16h45

A mãe e o mar / La madre y el mar (ETNOGRAFÍAS)

J21 S2 19h45 D24 S1 15h00 V29 FL 20h00

Zuzanna Solakiewicz / Polonia / 2014 / 79’ / polaco (con subt.). Eugeniusz Rudnik revolucionó la música con cintas magnéticas y un par de tijeras en el legendario —y próximo a desaparecer— estudio de experimentación sonora de la Radio de Polonia.

Iain Forsyth, Jane Pollard / Reino Unido / 2014 / 97’ / inglés (con subt.). Ficción y realidad se combinan para narrar 24 horas en la vida de Nick Cave, músico, escritor e ícono cultural. Premio de la Semana de la Crítica, Locarno.

Susana de Sousa Dias / Portugal / 2010 / 93’ / portugués (con subt.). Antiguos presos políticos de la dictadura portuguesa rememoran los años en cautiverio mediante el análisis de sus retratos fotográficos capturados por la policía secreta. Gran Premio Cinéma du Réel, París. Premio Fipresci, Dok Leipzig.

Jay Rosenblatt / EEUU / 2015 / 3’ / s/diálogos. Realizado con celuloide procesado a mano, el filme evoca las últimas horas de Jesús, profundizando en la relación entre el espíritu y la carne.

4

Gonçalo Tocha / Portugal / 2013 / 92’ / portugués (con subt.). Vila Chã, en Portugal, es una de las pocas localidades pesqueras del mundo donde las mujeres se apoderaron de un espacio masculino por tradición.

ra ho

ha sa la

fe c

A vizinhança do tigre / La vecindad del tigre (ETNOGRAFÍAS)

V22 CM 20h00 L25 S2 17h00 S30 FL 20h00

Ain’t No Cinderellas! / ¡No somos Cenicientas! (L@S OTR@S)

S23 FL 16h30 M26 S1 17h30 V29 AP 17h30

Alfaro Vive Carajo (ECUADOR)

V29 TU 19H30

Affonso Uchoa / Brasil / 2014 / 95’ / portugués (con subt.). Cinco jóvenes de la periferia de Contagem, Brasil, están atrapados en las intensidades que recorren los cuerpos y que les hacen pasar de la risa al dolor, de la violencia ritualizada a la amistad.

Emel Çelebi / Turquía / 2014 / 53’ / turco (con subt.).

Un grupo de mujeres turcas, empleadas domésticas sin derecho a la seguridad social, decide organizarse y crear un sindicato que las sacará de la invisibilidad.

Mauricio Samaniego / Ecuador / 2014 / 120’ / español. El realizador, ex militante del grupo guerrillero Alfaro Vive Carajo, propone a sus ex compañeros narrar colectivamente el relato hasta ahora disperso de su trágica aventura política.

CEREMONIA DE CLAUSURA TEATRO UNIVERSITARIO U. CENTRAL

Alphabet / Alfabeto (ESCUELA)

S23 S1 17h00 M26 AP 15h30 S30 CM 20h00

Armonía (PUERTO RICO)

Gabriel Coss / Puerto Rico / 2014 / 52’ / español.

La caravana cultural de Miguel Zenón es un proyecto itinerante de educación musical que busca presentar el jazz en su forma más pura a nuevos públicos.

Before the Last Curtain Falls / Antes de que caiga el último telón (L@S OTR@S)

Thomas Wallner / Alemania, Bélgica / 2014 / 90’ / inglés, holandés, francés (con subt.). Un grupo de transexuales y travestis durante los últimos días de su exitosa gira con el espectáculo teatral Gardenia. Amor, decepciones, dudas y el valor de tomar riesgos, probar algo nuevo y ser uno mismo sin que la edad importe.

Premio Especial del Jurado, HotDocs, Canadá.

Mi27 FL 18h45 S30 S2 20h00

V22 FL 19h00 L25 CM 20h00 S30 S3 19h45

5

Erwin Wagenhofer / Austria, Alemania / 2013 / 109’ / alemán, inglés, francés, español, mandarín (con subt.). Aguda reflexión sobre la historia de la escuela desde que formaba soldados de “infantería” para las Cruzadas, hasta los centros de excelencia de adolescentes quemados por la exigencia neoliberal de rendimiento.

ra ho

ha sa la

fe c

Belva Nera / Bestia Negra (ETNOGRAFÍAS)

S23 S2 17h15 M26 S1 15h30

Branco sai, preto fica / Blanco fuera, negro dentro (ETNOGRAFÍAS)

D24 FL 16h00 V29 S4 18h45 D31 FL 20h30

Bronces en Isla Verde (PANORAMA)

J21 S4 17h45 Mi27 S2 17h15 S30 S4 20h30

Café (Cantos de humo) (ETNOGRAFÍAS)

S23 S1 15h00 M26 S2 18h15 D31 CM 20h00

Caricaturistes – Fantassins de la démocratie / Caricaturistas: soldados de la democracia (TESTIGOS)

J21 FL 19h00 D24 S1 21h00 Mi27 AP 15h30

Carta a un padre (PANORAMA)

J21 S3 20h45 D24 S4 18h30

Matteo Zoppis, Alessio Rigo De Righi / Italia, Argentina / 2013 / 33’ / italiano (con subt.). Hércules, un viejo cazador romano, jura que ha visto una pantera en el bosque. Está devorando los conejos y pollos de la aldea, dice. Las opiniones en el pueblo se dividen.

Tony Scarf, decide resolver el asunto de una vez por todas. Mejor Cortometraje en Cinéma du Réel.

Adirley Queirós / Brasil / 2014 / 93’ / portugués (con subt.) El rapero Marquim y su amigo Shokito rememoran la invasión de la policía al baile black de Quarentão, y preparan un ataque sonoro a la capital brasileña. Mejor Película Latinoamericana, Mar del Plata.

Adriana Yurcovich / Argentina / 2014 / 88’ / español.

Documental musical que retrata, con mucho cariño y cierta ironía, un pueblo que organiza un festival para músicos de viento-metal profesionales y aficionados.

Hatuey Viveros Lavielle / México/ 2014 / 80’ / náhuatl, español (con subt.). Tras la muerte del padre, una familia de origen náhuatl de San Miguel Tzinacapan, en la sierra de Puebla, deberá modificar sus rutinas para sobrellevar la ausencia. Una película de pasaje donde lo ancestral se desliza en lo cotidiano. Mejor Película, Visions du Réel (Suiza).

Stéphanie Valloatto / Francia, Bélgica, Italia / 106’ / 2014 / francés, inglés, español (con subt.). Doce caricaturistas de alrededor del mundo nos dan su visión aguda y siempre lúcida sobre la democracia, el arte, la política y nuestra capacidad de reír.

6

Edgardo Cozarinsky / Argentina, Francia / 2013 / 65’ / español. El cineasta escribe una carta a la sombra de su padre. Lo hace por medio de narraciones discontinuas, retazos de historia e imágenes presentes del mundo donde habitaron sus abuelas y sus padres.

Mejor Director Documental, BAFICI.

Christian Oquendo Sánchez / Ecuador / 2014 / 30’ / español. El personaje de La Torera, una quiteña vagabunda que el escritor Javier Vásconez conoció en los años 50, asume la voz de una ciudad refugiada en el silencio de sus espacios interiores.

ra ho

ha sa la

fe c

Ciudad de tiza. Ciudad de lluvia (ECUADOR)

S23 S2 18h45 M26 S4 15h15

CITIZENFOUR (TESTIGOS)

Mi20 CCE 19h00 Laura Poitras / EEUU, Alemania / 2014 / 114’ / inglés, alemán, portugués (con subt.). Thriller documental CEREMONIA DE que registra los ocho días en que Edward Snowden INAUGURACIÓN TEATRO NACIONAL reveló a la directora Laura Poitras y al periodista Glenn CCE Greenwald los documentos que destaparon el sistema de vigilancia del servicio secreto de los EEUU. Premio D31 AP 20h30 Óscar al Mejor Documental, EEUU.

Cocolos y rockeros (PUERTO RICO)

J21 S3 17h15 J28 AP 19h30

Conversaciones en el jardín (PANORAMA)

L25 AP 17h30 J28 S2 15h15

Ana María García / Puerto Rico / 1992 / 45’ / español.

Los cocolos prefieren la salsa y los rockeros, el rock.

La película explora los sentimientos de los jóvenes y reflexiona sobre los prejuicios y la identidad nacional.

Film clásico del documental boricua. Premio del Público, Chicago.

José María Avilés / Argentina, Ecuador / 2014 / 20’ / español. Antonio Sturla es el jardinero del Museo Larreta. Construye una verdadera poética de la jardinería y el espacio mientras nos regala historias, imágenes simbólicas y meditaciones.

City Edition / Edición de ciudad (BERLINER)

L25 FL 18h30 J28 S2 17h00

Everywhere at Once / En todo lado al mismo tiempo (BERLINER)

L25 FL 18h30 J28 S2 17h00

Alan Berliner / EEUU / 1980 / 10’ / inglés (con subt.).

La portada del The New York Times permite a Berliner ensayar un recorrido caótico inspirado en la cita de McLuhan: “...un mosaico construido con elementos inconexos de todas partes del mundo… ningún sentido… tan sofisticado como un Picasso”.

7

Alan Berliner / EEUU / 1985 / 10’ / s/diálogos. Un montaje musical, una sinfonía sincronizada compuesta de una infinidad de elementos disponibles a mano, un viaje en imágenes a la velocidad del sonido.

Alan Berliner

CORTOMETRAJES DE ALAN BERLINER

ra ho

ha sa la

fe c

Alan Berliner

Myth in the Electric Age / El mito en la era eléctrica (BERLINER)

L25 FL 18h30 J28 S2 17h00

Natural History / Historia natural (BERLINER)

L25 FL 18h30 J28 S2 17h00

Alan Berliner / EEUU / 1981 / 13’ / inglés (con subt.).

Ensayo, construido con pietaje encontrado, que medita acerca de la tecnología, la cultura y la naturaleza.

Alan Berliner / EEUU / 1983 / 13’ / inglés (con subt.).

Una cápsula del tiempo evolutivo que repasa fuerzas invisibles escuchando el fenómeno electrostático del trueno y oyendo la ira de Ra.

A Field Guide To The Ferns / Una guía de campo para los helechos (ETNOGRAFÍAS)

S23 S4 20h00 J28 S2 20h00

Deep Sleep / Sueño profundo (ETNOGRAFÍAS)

S23 S4 20h00 J28 S2 20h00

O, Persecuted / Oh, Perseguidos (ETNOGRAFÍAS)

S23 S4 20h00 J28 S2 20h00

Basma Alsharif / EEUU / 2015 / 10’ / inglés (con subt.). Reencuentro hipnótico con la mítica película Holocausto Caníbal. Las imágenes de los reporteros que incendian las chozas de los indígenas dialogan con la violencia de un bombardeo israelí de Gaza.

Basma Alsharif / Malta, Grecia, Palestina / 2014 / 13’ / s/diálogos. Sueño profundo es una hipnosis que invita a dejar atrás todo lo físico para sumergirnos en un espacio sin fronteras ni memoria.

Basma Alsharif / Reino Unido, Palestina / 2014 / 12’ / árabe (con subt.). La reflexión sobre la guerra y la fatalidad del individuo forzado a combatir en ella toma cuerpo en el blanco y negro del celuloide encontrado y en el texto de los subtítulos, que se hacen cada vez más opacos, cortados, ambiguos, en un contraste que martilla y crece.

8

Basma Alsharif

CORTOMETRAJES DE BASMA ALSHARIF

ra ho

ha sa la

fe c

CORTOMETRAJES DE BEN RUSSELL L25 S4 21h00 Ben Russell / EEUU, Malta / 2014 / 24’ / inglés, mal- J28 S3 15h30 tés (con subt.). Documental experimental que construye una isla que existe bajo nuestros pies. Utopía existe en el mar. Existe en los cantos de los utopistas, que trascienden los límites de la isla que “nunca y siempre existió”.

Greetings to the Ancestors / Saludos a los ancestros (ETNOGRAFÍAS)

L25 S4 21h00 J28 S3 15h30

Let Us Persevere in What We Have Resolved Before We Forget / Perseveremos en lo que hemos resuelto antes de que lo olvidemos (ETNOGRAFÍAS)

L25 S4 21h00 J28 S3 15h30

Ben Russell / EEUU, Swazilandia, Sudáfrica, Reino Unido / 2014 / 30’ / xhosa, inglés (con subt.). Un viaje experimental con una textura extraordinaria que explora las costumbres, tradiciones y sueños de los habitantes de una región entre Swazilandia y Sudáfrica.

BEN RUSSEL

Atlantis (ETNOGRAFÍAS)

Ben Russell / EEUU, Vanuatu / 2013 / 20’ / whitesands, inglés (con subt.). La calma de este sitio extraño tiene algo latente, como si estuviera a punto de llover. Los esporádicos habitantes de esta isla en Melanesia yacen tendidos o en un movimiento inerte.

Hasta que explota.

S23 S4 18h30 V29 S1 15h30

El hijo de Ruby (PUERTO RICO)

S23 S4 18h30 V29 S1 15h30

Márel Malaret Badrena/ Puerto Rico / 2012 / 10’ / español. La historia de Aníbal, un asesino puertorriqueño que se ganó reputación e influencia en los bajos fondos. Hoy día está purificado y cumple su sentencia de 52 años de reclusión.

Gisela Rosario Ramos / Puerto Rico / 2014 / 16’ / español. Un joven devastado ante la muerte de su padre adicto emprende una jornada de sanación mediante aquello que tenían en común: la pasión por el baile.

9

Aníbal (PUERTO RICO)

Puerto Rico

CORTOMETRAJES DE PUERTO RICO

ra

S23 S4 18h30 V29 S1 15h30

El púgil (PUERTO RICO)

S23 S4 18h30 V29 S1 15h30

Brainless Juan: Reflexiones sobre „Juan sin seso“ de Luis A. Maisonet / Juan sin seso: Reflexiones sobre "Juan sin seso" de Luis A. Maisonet (PUERTO RICO)

S23 S4 18h30 V29 S1 15h30

Dancing with MarIa / Danzar con María (CREACIÓN)

J21 S3 19h15 D24 S2 15h15

Darwin's Nightmare / La pesadilla de Darwin (TESTIGOS)

L25 S1 15h00 J28 S1 16h45

Cristian Carretero / Puerto Rico / 2014 / 6’ / español.

Durante la víspera de Año Nuevo, la sala de emergencias del Centro Médico de Río Piedras está repleta de pacientes. Pocos minutos luego de la medianoche, llega la primera víctima de las balas perdidas.

Ángel Manuel Soto / Puerto Rico / 2013 / 16’ / español. La historia de superación y ejemplo de Ángel "Tito" Acosta, un joven prospecto del boxeo, de Barrio Obrero. Emocionante recuento del espíritu de lucha, esfuerzo y positivismo del barrio.

Israel Lugo, Gabriel Coss / Puerto Rico / 2013 / 11’ / español. Juan sin seso fue un cortometraje que, en 1959, alertaba sobre los peligros del consumismo. El cortometraje de Lugo y Coss es una relectura que a partir del mismo audio habla de la sociedad ultracapitalista de Puerto Rico.

Ivan Gergolet / Italia, Argentina, Eslovenia / 2014 / 75’ / español, italiano (con subt.). María Fux es una bailarina y coreógrafa argentina que enseña danzaterapia en su estudio. Nació en 1922 y se mueve con todo su cuerpo, bañada por una luz sensual, fascinada y expresiva.

Hubert Sauper / Austria, Bélgica, Francia, Canadá, Finlandia, Suecia / 2004 / 111’ / inglés, suahili, ruso (con subt.). Pilotos, prostitutas, traficantes de armas.

Un pez introducido en el lago Victoria ha destruido el ecosistema. Los absurdos de la globalización.

10

Puerto Rico

ho

ha sa la

fe c

Bala Perdida (PUERTO RICO)

ra ho

ha sa la

fe c

D24 S3 15h30 Mi27 S4 17h45

Drone / Dron (TESTIGOS)

L25 AP 19h30 J28 CM 20h00 D31 FL 16h30

Eco de la montaña (ETNOGRAFÍAS)

J21 S1 15h30 Mi27 S1 19h00 S30 S2 21h30

El cuatrenio en un día (PUERTO RICO)

V22 S4 17h30 J28 S4 16h45

El futuro es nuestro (ESCUELA)

M26 S3 18h45 S30 AP 19h30

El gran vuelo (ARCHIVO)

M26 S2 20h00 V29 S2 16h45

Francisco Márquez / Argentina / 2014 / 76’ / español.

Sin salir del recinto del colegio Sarmiento en Buenos Aires, el documental registra la voluntad y los conflictos de un grupo de chicos que luchan por organizar un centro de estudiantes.

Tonje Hessen Schei / Noruega / 2014 / 78’ / inglés, pastún, urdu (con subt.). El ejército de EEUU apoya el desarrollo de videojuegos que le ayuden a identificar potenciales operadores de drones, aeronaves no tripuladas con las que se han perpetrado cruentos crímenes en Pakistán en nombre de la lucha contra el terrorismo.

Nicolás Echevarría / México / 2014 / 92’ / español, wixárika (con subt.). Los murales de Santos Motoapohua de la Torre nos sumergen en la historia y en la cosmovisión del pueblo wixárika. En el desierto de Wirikuta Santos pedirá permiso a los dioses para hacer un nuevo mural. Mejor Documental Latinoamericano, Lima.

José Morales / Puerto Rico / 2012 / 26’ / español.

Crónica sobre el 6 de noviembre de 2012, fecha en que simultáneamente se celebraron las elecciones generales y un controversial plebiscito sobre la relación entre Puerto Rico y los Estados Unidos.

Ernesto Ardito, Virna Molina / Argentina / 2014 / 110’ / español. Retrato de la vida, militancia política y posterior desaparición de varios estudiantes del Colegio Nacional de Buenos Aires en la Argentina de Onganía, Cámpora, Perón y Videla. Mención Especial Premio Memoria, La Habana.

Carolina Astudillo Muñoz / España / 2014 / 61’ / español. Relato sobre la militancia comunista clandestina de Clara Pueyo Jornet durante la dictadura franquista.

Los archivos de la época, donde otras mujeres ríen o sufren, sirven para contar su invisible anonimato.

11

Después de Sarmiento (ESCUELA)

Carolina Campo Lupo / Uruguay / 2014 / 83’ / español, ruso (con subt.). A bordo de un buque de la armada uruguaya, un grupo de soldados ve sus vidas consumidas por el deber. Cuando llegan a su destino en la Antártida, todo rastro de humanidad parece perderse en la nieve.

El panóptico ciego (ECUADOR)

ra ho

ha sa la

fe c

El hombre congelado (PANORAMA)

V22 S1 17h00 J28 S3 17h15

Mateo Herrera / Ecuador / 2014 / 52’ / español. El Ministerio de Justicia encarga al realizador y a un grupo de investigadores registrar el estado en que quedó el edificio que albergó por 139 años la prisión más antigua de Quito. Sobrecogedora exploración arqueológica y emocional del edificio.

V22 S1 18h45 L25 FL 16h30 S30 S4 19h00

El resto del mundo (PANORAMA)

S23 S2 15h30 M26 FL 15h00

El secreto de la luz (ECUADOR)

L25 S1 19h00 J28 FL 16h30 D31 AP 17h30

El silencio de las moscas (ETNOGRAFÍAS)

J21 S4 19h30 D24 S4 20h30

El vals de los inútiles (ESCUELA)

V22 S1 15h15 M26 S3 20h00 V29 S4 16h45

Em paz / En paz (L@S OTR@S)

S23 FL 16h30 M26 S1 17h30 V29 AP 17h30

Pablo Chavarría Gutiérrez / México, España / 2014 / 74’ / español. Un padre y su hija pequeña andan por Chiapas vendiendo —y haciendo— artesanías. Sus conversaciones respiran naturalidad y sugieren cierta desgracia oculta en el pasado. Premio Especial del Jurado, Valdivia.

Rafael Barriga / Ecuador / 2014 / 52’ / español, sueco (con subt.). Con los filmes y las fotografías de Rolf Blomberg, que abarcan treinta años de mediados del siglo XX, el filme retrata al explorador que llevó de la mano a sus amigos de la élite quiteña por el extraño país que habitaban y desconocían.

Eliezer Arias / Venezuela / 2013 / 92’ / español. En los Andes venezolanos el índice de suicidios es cada día mayor. Jóvenes, adultos y ancianos buscan en la muerte el remedio definitivo al dolor, la angustia, la discriminación y el rechazo.

Edison Cájas / Chile / 2013 / 80’ / español. La película retrata la efervescencia de las recientes manifestaciones a favor de la educación pública y gratuita en Chile. Edison Cájas retrata el proceso a través de actores periféricos de la clase media chilena. Premio Especial del Jurado, Valdivia.

12

Clara Linhart / Brasil / 2014 / 22’ / portugués (con subt.). Bajo la ley judía ortodoxa, prostitutas, suicidas e impíos no pueden ser enterrados en los cementerios de la comunidad. En 1916, una asociación de prostitutas judías funda su propio cementerio en Río de Janeiro.

ra ho

ha sa la

fe c

Eugène Gabana Le Pétrolier / Eugène Gabana El petrolero (ETNOGRAFÍAS)

S23 S2 17h15 M26 S1 15h30

Evaporating Borders / Evaporando fronteras (PANORAMA)

S23 S3 17h30 J28 S3 19h15

Examen d’État / Examen de grado (ESCUELA)

L25 S2 19h15 Mi27 S1 17h00 S30 AP 15h30

Fest of Duty / Ceremonia del velo (L@S OTR@S)

S23 S3 19h15 J28 AP 17h30

Fifi hurle de joie / Fifi aúlla de felicidad (CREACIÓN)

V22 S4 19h15 M26 FL 19h00 V29 S3 17h00

Camille Plagnet, Jeanne Delafosse / Francia, Burkina Faso / 2014 / 59’ / mooré, francés (con subt.). Retrato de Eugène Gabana, todavía un niño y hombre mayor al mismo tiempo, tierno y socarrón, divertido y amargo. La inocencia parece un lujo absurdo y, sin embargo, asoma a ratos entre estafas, ventas y tensas negociaciones.

Iva Radivojevic / EEUU, Chipre / 2014 / 73’ / griego, árabe, inglés (con subt.). Ensayo fílmico de corte íntimo y político en que la realizadora de origen serbio reflexiona sobre los conflictos armados y sus consecuencias, por medio de su historia personal como refugiada en la isla de Chipre.

Dieudo Hamadi / Francia / 2013 / 92’ / lingala (con subt.). El documental acompaña a un grupo que fundó una casa estudiantil donde varios jóvenes pueden prepararse para pasar el bachillerato en el Congo y muestra el destino de los diferentes integrantes.

Premio SCAM y Premio Potemkine, Cinéma du Réel.

Mitra Farahani / EEUU, Francia, Irán / 2013 / 98’ / farsí (con subt.). El pintor y escultor iraní Bahman Mohasses paró su producción artística y desapareció.

Mitra Farahani lo encuentra en una habitación de hotel en Roma, donde vive desde hace varios años.

13

Firouzeh Khosrovani / Irán / 2014 / 60’ / farsí (con subt.). La ceremonia del velo marca la historia de dos niñas islámicas. Las dos vidas siguen su curso de maneras distintas. El filme las visita años después para comprender las razones de sus distancias y cercanías. Global Justice Award, IDFA.

ra ho

ha sa la

fe c

First Cousin once Removed / Tío en segundo grado (BERLINER)

M26 S1 21h00 V29 AP 15h30 D31 S4 19h00

Hotel Nueva Isla (PANORAMA)

D24 FL 18h15 Mi27 S3 14h45

How to Smell a Rose: A Visit with Ricky Leacock in Normandy / Cómo oler una rosa: una visita a Ricky Leacock en Normandía (CREACIÓN)

S23 FL 18h00 M26 S3 15h00

Alan Berliner / EEUU / 2012 / 79’ / inglés (con subt.).

Retrato de Edwin Honig, buen amigo, tío en segundo grado y mentor del cineasta. Mirada de primera mano al viaje de Honig a través de los estragos de la pérdida de la memoria y el mal de Alzheimer. Mejor Documental, IDFA.

Irene Gutiérrez Torres / Cuba, España / 2014 / 71’/ español. Este último hombre habita las ruinas majestuosas de un antiguo y derruido hotel habanero. Apuntala y derriba al mismo tiempo en un acto desesperado y tranquilo de existir en medio de la nada. Mejor Largometraje Latinoamericano, DOCSDF.

Les Blank, Gina Leibrecht / EEUU / 2014 / 65’ / inglés, francés (con subt.). Richard Leacock y Les Blank, dos pesos pesados del género documental, conversan en un ambiente íntimo sobre la vida profesional y privada del gran pionero del cine directo.

I, Afrikaner / Yo, un afrikáner (ETNOGRAFÍAS)

Annalet Steenkamp / Sudáfrica / 2013 / 93’ / afrikaans, inglés, sesotho (con subt.). Durante nueve años la cineasta registra la vida de su familia de blancos campesinos afrikáners en una Sudáfrica post-apartheid, donde la violencia, la separación y el racismo siguen siendo conflictos irresolubles.

Ida’s Diary / El diario de Ida (PANORAMA)

14

August B. Hanssen / Noruega / 2014 / 63’ / noruego (con subt.). Los realizadores reciben un paquete de correo que contiene el diario de video sin editar de una joven de un pueblo de Noruega. Ida empezó a hacerse daño a los 10 años. Conmovedora historia sobre una mujer fragilizada por la autoagresión deliberada.

D24 S3 20h45 Mi27 S1 15h00 D31 S2 17h30

J21 S2 16h00 D24 S2 17h15 V29 CM 20h00

ra ho

ha sa la

fe c

Instantes de campaña (ECUADOR)

D24 AP 19h30 M26 S3 16h30 V29 FL 16h30

Intimate Stranger / Desconocido íntimo (BERLINER)

S23 S1 21h30 M26 S4 19h15

Invasión (TESTIGOS)

J21 FL 21h00 M26 AP 17h30 V29 S2 21h30

Isla Chatarra (PUERTO RICO)

D24 S4 15h15 MI27 FL 17h00

Javier con I, Íntag (ECUADOR)

S23 S1 20h00 Mi27 S3 18h45 S30 S3 16h30

Tomás Astudillo / Ecuador / 2015 / 52’ / español. El presidente más mediático que ha tenido el Ecuador ha autorizado al realizador a filmar la intimidad de su tercera campaña electoral. Astudillo intenta atisbar ese “otro lado” desconocido del personaje.

Abner Benaim / Panamá, Argentina / 2014 / 90’ / español. En 1989 el gobierno de los Estados Unidos ordenó una invasión militar a Panamá. Invasión trata de rememorar una historia casi olvidada, donde no existen malos ni buenos, sino muertos y sobrevivientes.

Karen Rossi Coughlin / Puerto Rico / 2007 / 52’ / español. La dependencia del automóvil afecta el estilo de vida del puertorriqueño actual. El documental presenta situaciones que van de lo cómico a lo trágico, provocando una reflexión sobre la realidad ineludible de un Puerto Rico sobrepoblado de carros.

Pocho Álvarez / Ecuador / 2015 / 50’ / español.

Después de cumplir la condena por rebelión que le impuso la justicia ecuatoriana, el líder ambientalista Javier Ramírez habla con Pocho Álvarez sobre su resistencia contra la minería y la destrucción del tejido social que ha provocado la masiva presencia policial en la comunidad de Junín.

15

Alan Berliner / EEUU / 1991 / 60’ / inglés (con subt.).

Entre sirenas y sus reflejos azules y rojos, entre trozos de películas caseras, fotos, cartas y documentos, los hijos cuentan sus impresiones y recuerdos de Joseph Cassuto, el abuelo del director y el protagonista de esta película.

ra ho

ha sa la

fe c

José Lezama Lima o la nación proveniente: viaje a las regiones equinoCCiales del nuevo continente (PANORAMA)

L25 S3 16h00 J28 S4 18h30

Jossot, de Gustave à Abdul Karim / Jossot, de Gustave a Abdul Karim (CREACIÓN)

S23 S2 18h45 M26 S4 15h15

Kings of the Wind & Electric Queens / Reyes del viento y reinas eléctricas (ETNOGRAFÍAS)

V22 S2 20h00 L25 S4 17h00

Kurikinki (ECUADOR)

J21 S3 20h45 D24 S4 18h30

La aguja (PUERTO RICO)

V22 S4 17h30 J28 S4 16h45

Mauricio Hernández / Francia, México / 2014 / 248’ / español, francés (con subt.). Ambicioso ensayo cinematográfico sobre la obra del escritor cubano José Lezama Lima que va desde su ciudad hasta sus imágenes, ideas e inquietudes de manera exhaustiva y poética.

Marc Faye / Francia / 2014 / 54’ / francés (con subt.).

Gustav Jossot (1866-1951), caricaturista anticonformista, siempre en contra del poder hegemónico, inauguró una gran tradición de caricaturistas satíricos que perdura hasta hoy en Francia.

Cédric Dupire, Gaspard Kuentz / Francia / 2014 / 56’ / hindi (con subt.). Cuando hay luna llena, la feria Sonepur en el este de India atrae a multitudes de curiosos.

Una embriaguez sensorial de imágenes y sonidos alucinógenos. ¡Acérquese al gran circo de Sonepur! Mejor Mediometraje, HotDocs, Canadá.

Arsenio Cadena / Ecuador, Reino Unido / 2015 / 8’ / español. Así como el kurikinki, ave sagrada para los incas, José Cadena no podría vivir alejado de las montañas. A pesar de sus rodillas debilitadas por la edad, asciende por las laderas para encontrarse con la paz y la soledad que solo las alturas le ofrecen.

16

Carmen Oquendo-Villar, José Correa-Vigier / Puerto Rico / 2012 / 39’ / español. Desde una clandestina clínica de estética en un barrio de Puerto Rico, José brinda tratamientos y consejos. Cual si fuera una varita mágica, la aguja parece permitirle desarrollar intimidad con clientes solitarios y marginados en busca de belleza y compañía.

ra ho

ha sa la

fe c

V22 FL 17h00 M26 S2 15h45 S30 S4 17h00

La llamada (PANORAMA)

D24 FL 18h15 Mi27 S3 14h45

La operación (PUERTO RICO)

J21 S3 17h15 J28 AP 19h30

La última película (ETNOGRAFÍAS)

D24 S2 19h15 Mi27 S2 15h15

Las luces (PANORAMA)

V22 S3 17h15 L25 S4 15h15

Les règles du jeu / Las reglas del juego (ESCUELA)

S23 AP 17h30 J28 FL 20h00 D31 AP 15h30

Sophie Bruneau / Bélgica, Francia / 2014 / 88’ / inglés (con subt.). Con bellas imágenes y delicada ironía, Sophie Bruneau cuenta la historia de la conquista del territorio de los Estados Unidos enfocándose en una de sus materias primas: la cerca de alambre.

Gustavo Vinagre / Brasil / 2014 / 19’ / español. El cubano Lázaro Escarze, de 87 años de edad, por primera vez en su vida tendrá una línea telefónica. Hace años que no ve a su hijo, y poco sabe de su vida. El teléfono podría transformar su relación.

Ana María García / Puerto Rico / 1982 / 45’ / español.

En las décadas de 1950 y 1960 los EEUU impulsaron en Puerto Rico una campaña masiva de esterilización femenina. Cerca del 20% de las mujeres en edad reproductiva fueron víctimas de esta biopolítica eugenésica. Premio Coral al Mejor Documental, La Habana.

Raya Martin, Mark Peranson / Canadá, México, Filipinas, Dinamarca / 2013 / 88’ / inglés, español (con subt.). Con el apoyo de un guía turístico, un desilusionado cineasta norteamericano viaja a la península de Yucatán a filmar ahí su última película de corte psicodélico.

Juan Renau, Manuel Abramovich / Argentina / 2014 / 7’ / español. Una fachada adornada con luces navideñas que se prenden y apagan. Un padre y un hijo puliendo su trabajo y algunos curiosos que pasan y se quedan a ver la casa iluminada y sus creadores.

Claudine Bories, Patrice Chagnard / Francia / 2014 / 106’ / francés (con subt.). En el más puro estilo de cine directo y contando la historia de unos chicos que se apoyan en una agencia de formación para buscar trabajo, se devela el mecanismo sórdido del mundo empresarial y, en general, de las reglas del juego del capitalismo. Mejor Documental, DokLeipzig.

17

La Corde du Diable / La cuerda del diablo (PANORAMA)

ra ho

ha sa la

fe c

Manos a la obra: The Story of Operation Bootstrap / Manos a la obra: la historia de la operación Bootstrap (PUERTO RICO)

L25 S4 19h00 J28 S1 15h00

Marina (ECUADOR)

V22 S2 18h00 Mi27 S4 15h45

Master of the Universe / Amo del Universo (TESTIGOS)

J21 AP 17h30 D24 CM 20h00 D31 S1 15h00

Modern Nature / Naturaleza moderna (PANORAMA)

J21 AP 19h30 D24 S4 16h45

Mother of the Unborn / Madre de los no nacidos (L@S OTR@S)

D24 S2 21h15 Mi27 S2 21h00

Pedro Ángel Rivera, Susan Zeig / Puerto Rico, EEUU / 1983 / 60’ / español, inglés (con subt.). Documental que analiza los orígenes del plan de desarrollo económico de Puerto Rico de la década de 1960, más conocido como Manos a la Obra (Operación Bootstrap).

Nicolás Mejía / Ecuador / 2014 / 26’ / español. Marina es una mujer colombiana refugiada en Ecuador desde hace 11 años. A pesar de una enfermedad que la consume, está dispuesta a usar las pocas fuerzas que le quedan para que otros refugiados vivan con dignidad.

Marc Bauder / Austria, Alemania / 2013 / 90’ / alemán, inglés (con subt.). Mientras recorre el edificio abandonado de un banco de Frankfurt, el banquero retirado Rainer Voss rememora la rutina de su trabajo como especulador financiero. Confesión, a ratos obscena, a ratos inquietante.

Craig Daniel León / Brasil, Ecuador, EEUU / 2015 / 48’ / inglés, francés, portugués, español (con subt.). ¿Es necesario usar los transgénicos para alimentar la población creciente del mundo? ¿Es saludable para los seres humanos? ¿Para la Tierra?

18

Nadine Salib / Egipto / 2014 / 92’ / árabe (con subt.).

En algún lugar de Egipto Hanan confronta lo que en su contexto sociocultural es toda una maldición: ser una mujer infértil. Filme etnográfico que registra rituales y creencias, imperativos sociales y anhelos personales.

Premio Peter Wintonick, IDFA.

ra ho

ha sa la

fe c

Multitudes (PANORAMA)

V22 AP 19h30 S30 S2 16h45

My Name is Salt / Mi nombre es sal

J21 CM 20h00 D24 S1 17h00 D31 S1 17h00

Natureza Morta / Naturaleza muerta (ARCHIVO)

M26 S1 19h00 V29 FL 18h30

Ne me quitte pas / No me dejes (L@S OTR@S)

J21 S1 21h00 Mi27 CM 20h00 D31 S3 15h30

Neuland / Abriendo camino (ESCUELA)

J21 S2 18h00 M26 S4 17h15 V29 S3 20h30

Mónica Talamás Sarli, Emiliano Mazza De Luca, Pablo Riera, Pablo Ramos, Vasco Elola, Micaela Solé, Horacio Gómez, Ferruccio Musitelli / Uruguay / 2014 / 65’/ español. Una sinfonía de cuerpos que, por millares, se concentran y aglutinan para bailar, orar, celebrar, beber, recordar o gritar “gol”. Seis directores registran eventos multitudinarios en Uruguay.

Farida Pacha / India, Suiza / 2013 / 92’ / guyaratí (con subt.). Filme de observación sobre la migración estacional de miles de familias hacia el desierto de sal de Gujurat, en India, donde durante ocho meses al año se establecen pequeños pueblos para extraer “la sal más blanca del mundo”. Best Film First Appearance, IDFA.

Sabine Lubbe Bakker, Niels van Koevorden / Países Bajos, Bélgica / 2013 / 106’ / francés (con subt.). Marcel y Bob sobreviven en un pueblito de Bélgica entre el abandono, el alcoholismo y la búsqueda por el sentido de sus vidas. Superlativo y entrañable ejercicio de cine directo.

Anna Thommen / Suiza / 2013 / 93’ / alemán, farsi, albanés (con subt.). Un grupo de inmigrantes adolescentes se prepara en un colegio de Suiza para integrarse al país donde han llegado a vivir. El profesor Zingg se entrega a la tarea de remover la espesura de sus miedos y de sus sueños.

19

Susana de Sousa Dias / Portugal, Francia / 2005 / 72’ / portugués (con subt.). Utilizando solamente imágenes de archivo, sin diálogos y con la música electroacústica de Antonio, el hermano de la directora, el filme describe el régimen del dictador portugués António Salazar.

ra ho

ha sa la

fe c

Nobody’s Business / No es asunto de nadie (BERLINER)

V22 S1 21h00 L25 S2 15h30 S30 S3 18h15

Oil and Water / Crudo y agua (ECUADOR)

D24 AP 17h30 Mi27 S4 19h45

Opération Correa - Episode 1: Les ânes ont soif / Operación Correa - Episodio 1: los burros tienen sed (ECUADOR)

M26 AP 19h30 V29 S2 19h45

Pacifier Rio / La batalla por Río (PANORAMA)

S23 FL 19h45 J28 S1 21h15 S30 S1 15h00

Alan Berliner / EEUU / 1996 / 60’ / inglés (con subt.).

Al padre de Alan Berliner le tienen sin cuidado su pasado, la historia familiar… de hecho, no entiende por qué Alan está interesado en todo eso. Un filme-ensayo sobre el pasado y el presente de las familias, las generaciones y sus flexibles fronteras. Emmy Award.

Francine Strickwerda, Laurel Spellman Smith / EEUU, Ecuador / 2014 / 78’ / inglés, español, cofán (con subt.). La historia de un niño cofán a quien sus padres envían a los EEUU a estudiar la secundaria. El niño regresa cada verano a la selva; y ahora, ya adulto, quiere ayudar a su pueblo a defenderse de la industria petrolera.

Pierre Carles / Francia / 2015 / 54’ / francés, español (con subt.). ¿Por qué los medios de comunicación de Francia ignoraron la visita de Estado del presidente ecuatoriano a París? El filme denuncia la mecánica de los mass media y revela la mirada de algunos periodistas franceses sobre la “Revolución Ciudadana”.

Gonzalo Arijón / Francia, Brasil, Uruguay, Finlandia, Japón, Canadá, Australia, Suiza, Bélgica / 2014 / 91’ / español, portugués (con subt.). Una compleja investigación sobre la pacificación de las favelas en Río de Janeiro de cara al Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de 2016, mediante la captura de los traficantes de drogas.

Paulina (ETNOGRAFÍAS)

20

Ricardo León / Perú / 2015 / 20’ / español. En una población marginal en Perú, el fuego avanza y se lleva consigo las moradas de decenas de familias. Las habitantes, refugiadas en pequeñas carpas de plástico negro, responsabilizan a Paulina y piden que abandone el barrio.

J21 S2 16h00 D24 S2 17h15 V29 CM 20h00

ra ho

ha sa la

fe c

Profession: Documentarist / Profesión: documentalista (CREACIÓN)

J21 S2 21h15 L25 FL 20h00 J28 AP 15h30

Propaganda (PANORAMA)

S23 S3 16h00 S30 S2 18h30

ReMine, el último movimiento obrero (PANORAMA)

S23 AP 15h30 V29 S1 17h00

Farahnaz Sharifi, Firouzeh Khosrovani, Mina Keshavarz, Nahid Rezaei, Sahar Salahshoor, Sepideh Abtahi, Shirin Barghnavard / Irán / 2014 / 80’ / farsí (con subt.). Los diarios fílmicos de siete directoras iraníes.

Una reflexión astuta sobre lo que significa ser directora de cine en Irán hoy en día.

Colectivo MAFI / Chile / 2014 / 61’ / español. El día de las elecciones presidenciales de Chile de 2013 es filmado por varios realizadores. La compleja relación entre política y ciudadanía en medio del mayor descontento social de la época. Premio Especial del Jurado, FIDOCS, Santiago.

Marcos M. Merino / España / 2014 / 101’ / español. En 2012, España enfrentó una severa crisis económica.

Los mineros del carbón vieron amenazados sus puestos y garantías laborales. ¿Cómo encarar la lucha laboral en tiempos de capitalismo transnacional y salvaje?

Mención Especial del Jurado, BAFICI.

Retratos de Identificação / Retratos de identificación (ARCHIVO)

Mi27 AP 17h30 S30 FL 16h00

Anita Leandro / Brasil / 2014 / 72’ / portugués (con subt.). La directora reconstruye la vida de algunos prisioneros políticos brasileños a partir de los retratos de identificación que les tomaba la policía política después de las sesiones de tortura.

Roque Dalton, ¡Fusilemos la noche!

(PANORAMA)

D24 AP 15h30 V29 AP 19h30

Salóme (L@S OTR@S)

V22 S2 18h00 Mi27 S4 15h45

Yrsa Roca Fannberg / Islandia, España, Suecia / 2014 / 59’ / islandés, sueco (con subt.). Una hija vuelve a Islandia para grabar a su madre, que está enferma y quizá no le quede mucho tiempo de vida. La madre es reacia a participar, pero la hija insiste.

21

Tina Leisch / Austria, El Salvador, Cuba / 2013 / 85’ / español. El compromiso y la fuerza poética del escritor salvadoreño Roque Dalton son evocados por su esposa, sus camaradas, sus amantes y su hijo; y por la gente que lee en voz alta algunos de sus poemas.

ra ho

ha sa la

fe c

San Siro (PANORAMA)

V22 S2 20h00 L25 S4 17h00

Sauerbruch Hutton Architects / Los arquitectos de Sauerbruch Hutton (CREACIÓN)

Mi27 S2 19h15 S30 FL 18h00

Saving Mes Aynak / Salvando Mes Aynak (PANORAMA)

J21 FL 17h30 D24 S3 17h30 D31 S4 17h30

Sea la luz (ECUADOR)

J21 S3 15h45 V29 S3 19h00

Yuri Ancarani / Italia / 2014 / 26’ / s/diálogos. Anatomía de un estadio. Eléctricos, obreros, policías, jardineros, técnicos de televisión componen el tras bastidores del ritual del fútbol. Una puesta en escena hipnótica cargada de lluvia y noche, a la espera de que lleguen los campeones.

Harun Farocki / Alemania / 2013 / 73’ / alemán, inglés (con subt.). La película nos muestra lo que hay detrás del mero diseño, y disecciona con ironía las relaciones laborales en un lugar de creativos que se dedican con mucho detalle y entrega a la composición de fachadas.

Brent Huffman / EEUU / 2014 / 60’ / francés, inglés, afgano (con subt.). El sitio arqueológico de Mes Aynak está pronto a desaparecer, arrasado por la voracidad capitalista, la indiferencia gubernamental, la arrogancia de la cooperación internacional y el fundamentalismo religioso.

Anna Wilking / Ecuador / EEUU / 2013 / 52’ / español.

Entre intentar conseguir el apoyo de 240 dólares que promete el gobierno, educar a sus hijos, mantenerse lejos de las drogas y acercarse a dios, pasan cuatro años en la vida de un pareja marginal en Guayaquil.

Semitostado (PUERTO RICO)

Alexander Wolfe / Puerto Rico / 2012 / 53’ / español.

En las montañas de Puerto Rico, el cultivo del café está en camino de extinción. Cuando una devastadora plaga de pequeños escarabajos cae sobre las plantaciones, los agricultores enfrentan la crisis con activismo y buen humor.

Silvered Water, Syria Self Portrait / Agua plateada, autorretrato de Siria (TESTIGOS)

22

Ossama Mohammed, Wiam Simav Bedirxan / Siria, Francia / 2014 / 93’ / árabe (con subt.). Una reportera aficionada siria pregunta “¿qué debo filmar?” al cineasta Ossama Mohammed, exiliado en París, quien la instruye y mira las imágenes con pesar y culpa, debido a su ausencia.

M26 S2 21h30 V29 S2 15h15

V22 S3 20h45 M26 FL 17h00 S30 S1 21h00

ra ho

ha sa la

fe c

V22 S2 16h00 Mi27 20h00 V29 S1 21h15

Spartacus and Cassandra / Spartacus y Cassandra (PANORAMA)

V22 S3 19h00 L25 AP 15h45 D31 FL 18h30

Sporen / Huellas (L@S OTR@S)

L25 AP 17h30 J28 S2 15h15

Tempestad en los Andes (PANORAMA)

J28 S1 19h00 S30 AP 17h30 D31 S2 15h30

The Breath / El aliento (PANORAMA)

V22 AP 19h30 S30 S2 16h45

The Decent One / Un tipo decente (ARCHIVO)

L25 S1 17h15 J28 FL 18h00

Gabriel Coss / Puerto Rico / 2011 / 86’ / español.

Catalino “Tite” Curet Alonso es uno de los compositores de música latina más importantes y prolíficos de Puerto Rico y el mundo. Poesía visual y sonora, una celebración del legado de Tite Curet. El miércoles 27, la proyección será al aire libre en la Plaza Borja, Mariscal.

Ioanis Nuguet / Francia / 2014 / 81’ / francés, rumano (con subt.). Dos niños romaníes son acogidos por una joven trapecista en un circo a las afueras de París y se debaten entre el nuevo destino que se les ofrece y la separación de sus padres, que viven en la calle.

Premio Fipresci, DokLeipzig.

Diego Gutiérrez, Danniel Danniel / México, Países Bajos / 2014 / 58’ / inglés, holandés (con subt.). Cuando el vecino del realizador muere en Ámsterdam, nadie reclama su cuerpo ni sus cosas. El cineasta y sus amigos visitan la casa del muerto y, en un intento de comprender su historia, reflexionan sobre las preocupaciones existenciales de la vida.

Mikael Wiström / Perú, Suecia / 2014 / 101’ / español, quechua, inglés (con subt.). Josefin viaja por primera vez a Perú para buscar la respuesta a los enigmas y silencios que rodean la memoria de su tía Augusta La Torre, esposa y correligionaria de Abimael Guzmán, líder de Sendero Luminoso.

Fabian Kaiser / Suiza / 2014 / 11’ / s/diálogos. Un corto que hace del entrenamiento de unos bomberos una historia de ciencia ficción solo mediante el encuadre, el color, la edición y la observación.

Vanessa Lapa / Israel, Austria, Alemania / 2014 / 96’ / alemán (con subt.). Filme realizado con el archivo recientemente descubierto de cartas personales, diarios y fotografías del jefe de la Gestapo y las SS nazi. Retrato dual de un hombre de familia amoroso y dedicado, y al mismo tiempo responsable de algunas de las peores atrocidades de la Segunda Guerra Mundial.

23

¡Sonó sonó... Tite Curet! (PUERTO RICO)

ra ho

ha sa la

fe c

The Family Album / El álbum familiar (BERLINER)

D24 FL 20h15 Mi27 FL 20h30 S30 S3 21h45

The Look of Silence / La mirada del silencio (TESTIGOS)

J21 S1 19h00 Mi27 S1 21h15 D31 S3 20h00

The Salt of the Earth / La sal de la tierra (CREACIÓN)

S23 AP 19h30 M26 CM 20h00 D31 S1 19h30

The Sweetest Sound / El sonido más dulce (BERLINER)

J21 S1 17h30 D24 S3 19h00 V29 S2 18h15

Those Who Feel the Fire Burning / Los que sienten el fuego ardiente (ETNOGRAFÍAS)

L25 S2 21h00 J28 S2 21h30

Alan Berliner / EEUU / 1986 / 60’ / inglés (con subt.).

Con uso de su extensa colección de archivos fílmicos, en su mayor parte películas familiares de los Estados Unidos filmadas entre los años 20 y 50, Berliner construye un ensayo experimental que testimonia la cultura estadounidense desde el punto de vista de los filmadores aficionados.

Joshua Oppenheimer / Dinamarca / 2014 / 99’ / indonesio (con subt.). Un oftalmólogo, cuyo hermano fue asesinado en el genocidio indonesio, examina a los ancianos de su comunidad y empieza a indagar sobre las atrocidades que intuye cometieron. Estremecedora secuela de The Act of Killing. Peace Film Prize, Berlinale.

Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado / Francia, Brasil, Italia / 2014 / 110’ / francés, inglés, portugués (con subt.). Conmovedor relato de la vida y trayectoria profesional del fotógrafo brasileño Sebastião Salgado, quien durante los últimos 40 años ha viajado por los cinco continentes siguiendo los pasos de una humanidad en constante cambio. Premio Especial del Jurado, Cannes.

Alan Berliner / EEUU / 2001 / 60’ / inglés (con subt.).

El sonido más dulce es el que produce la pronunciación de nuestro nombre. En este ensayo, Berliner traza un largo recorrido en torno al suyo e indaga en la moralidad del apelativo personal en niveles impensados.

24

Morgan Knibbe / Países Bajos / 2014 / 74’ / árabe, farsi, griego, italiano, wolof (con subt.). Un grupo de personas desafía las olas del mar nocturno, ominoso.

La cámara flotante atraviesa una ciudad europea y sigue a personajes marginales, migrantes, en su intento por sobrevivir.

ra ho

ha sa la

fe c

Tipos de prensa (PUERTO RICO)

L25 S4 19h00 J28 S1 15h00

Un enemigo formidable (PANORAMA)

V22 S3 17h15 L25 S4 15h15

Uyghurs, Prisoners of the Absurd / Uigures, prisioneros de lo absurdo (TESTIGOS)

V22 AP 16h30 L25 S1 20h45 J28 S3 20h15

Waiting for August / Esperando agosto (PANORAMA)

S23 S2 21h00 V29 S4 20h45 D31 S2 19h45

War of Lies / Guerra de mentiras

V22 AP 17h30 MI27 S3 16h45 D31 S3 17h45

Alexandra Rodríguez Sierra / Puerto Rico / 2012 / 9’ / español. Corto ensamblaje documental sobre la labor periodística y sus diversos enfrentamientos con la policía durante la huelga estudiantil de la Universidad de Puerto Rico, en 2011.

Lucas Marcheggiano / Argentina / 2014 / 71’ / español. En toda gran ciudad las plagas son una constante; Buenos Aires no es la excepción. El oficio de Carlos es combatirlas. Su especialidad son los roedores: su enemigo formidable.

Patricio Henríquez / Canadá / 2014 / 98’ / francés (con subt.). Nadie quiere recibir a los prisioneros uigures de Guantánamo. Están libres de cargos, pero en los EEUU los denuncian como “terroristas”, y en el resto del mundo ningún país los acepta porque para China también lo son. ¿Qué es una persona en el mundo de hoy?

Matthias Bittner / Alemania / 2014 / 89’ / árabe, alemán, inglés (con subt.). En Rafed Ahmed Alwan al-Janabi, se pueden entrever los pormenores de una guerra: la invasión a Iraq en 2003. War of Lies, estructurada mediante una larga entrevista con Rafed, es un recuento de los años previos al estallido de la guerra.

We Come as Friends / Venimos en son de paz (TESTIGOS)

Hubert Sauper / Francia, Austria / 2014 / 105’ / inglés (con subt.). Todas las potencias del mundo anuncian la inminente prosperidad de Sudán del Sur, el Estado más nuevo del planeta, gracias a la riqueza de sus yacimientos. Metáfora disonante de toda la desventura colonial de la modernidad. Premio Especial del Jurado, Sundance.

Mi27 AP 19h30 S30 S1 17h00

25

Teodora Ana Mihai / Bélgica / 2014 / 88’ / rumano (con subt.). Georgiana, una joven rumana de 15 años, tiene que cuidar de sus hermanos mientras su madre busca el sustento familiar en el extranjero. Mejor Largometraje Documental, HotDocs, Canadá.

ra ho

ha sa la

fe c

Wide Awake / Completamente despierto (BERLINER)

L25 S3 20h15 J28 S2 18h15

Yo amo Tu guerra (PANORAMA)

S23 S4 20h00 J28 S2 20h00

Alan Berliner / EEUU / 2006 / 79’ / inglés (con subt.).

Una película que equilibra la precisión de un reloj suizo con el desorden de una mente inquieta. Wide Awake relata el recorrido único y personal del cineasta a través de su obsesión por el insomnio mediante metáforas y observaciones en primera persona.

26

Ariadna Ribas / Ecuador / 2014 / 10’ / español, árabe (con subt.). Ella habla árabe y él, castellano. Ella cuenta sobre su época de escasez, de guerra, y él habla sobre ella, la que levantó el paraguas y se fue. Las imágenes buscan y evocan los rastros de la guerra.

5

4

2

1

3

Gan

ena got

Botánica Café Jardín: Guipúzcoa E14-104 y Coruña •Por la compra de un postre te llevas un café gratis.

•Por la compra de un sánduche te llevas un jugo gratis.

3

QUITO

Red Burger Society: Andalucia N24-234 y Cordero •5% de descuento en el consumo, con cualquier tipo de pago y puede unirse a otras promociones.

5

Jervis Café: 4 Guipuzcoa E14-27 y Lugo La Cleta: •Por $5 de consumo un café americano Calle Lugo N24-250 y Guipuzcóa gratis.

•Por $10 de consumo un capuccino gratis. •10% de descuento en combos y en menús del almuerzo.

•Por $20 de consumo un sánduche gratis.

2

Chipot Chillón (La Floresta): Chipote Gangotena e Isabela Católica •20% de descuento en el consumo, no puede unirse a otras promociones.

1

DESCUENTOS edoc en cafeterías y restaurantes

JUEVES 21 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

S3 INCINE

S4 INCINE

15h00 15:30 Eco de la montaña 15:45 Sea la luz Nicolás Echevarría / México / 2014 Anna Wilking / Ec16h00 Paulina 16:00 / 92' / español, uador, EEUU / 2013 Ricardo León / Perú wixárika / 52' / español / 2015 / 20' / (con subt.) español Ida’s Diary 17h00 / August B. Hanssen / Noruega / 2014 / 17:15 La operación 17:30 The Sweetest 63' / noruego Ana María García / Sound ( con subt.)

Puerto Rico / 1982 17: 45 Bronces en Isla Alan Berliner / EEUU / 45’ / español Verde 18h00 / 2001 / 60' / 18:00 Neuland Cocolos y Adriana Yurcovich / inglés (con subt.) rockeros Anna Thommen / Argentina / 2014 / Suiza / 2013 / Ana María García / 88' / español 93' / alemán, farsi, Puerto Rico / 1992 albanés / 45’ / español 19h00 (con subt.)

19:00 The Look of Silence 19:15 Dancing with Maria Joshua 19:30 El silencio de las Oppenheimer / Iván Gergolet / moscas 19:45 A mãe e o mar Dinamarca / 2014 Italia, Argentina, Eliezer Arias / Gonçalo Tocha / 20h00 / 99' / indonesio Eslovenia / 2014 Venezuela / 2013 / Portugal / 2013 (con subt.) / 75' / español, 92' / español / 92' / portugués italiano (con subt.) (con subt.)

21h00

22h00

21:00 Ne me quitte pas 21:15 Sabine Lubbe Profession: Documentarist Bakker, Niels van Koevorden / Países Nahid Rezaei et Bajos, Bélgica / altr. / Irán / 2014 2013 / 106' / / 80' / farsí francés (con subt.) (con subt.)

TRANSGÉNICOS VS ORGÁNICOS Modern Nature – 19h30 Sala Alfredo Pareja

28

El documental de Craig Daniel León, Modern Nature, da pie al debate en torno a los alimentos genéticamente modificados: ¿son necesarios?, ¿son dañinos? Después de la función habrá un extenso conversatorio con el director, Javier Carrera (Red de Guardianes De Semillas), Fabricio Guamán y otros.

20:45 Kurikinki Arsenio Cadena / Ecuador, Reino Unido / 2015 / 8' / español Carta a un padre Edgardo Cozarinsky / Argentina, Francia / 2013 / 65’ / español

JUEVES 21

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES

15h00

16h00

17h00 17: 30 Master of the Universe Marc Bauder / Austria, Alemania / 2013 / 90' / alemán, inglés (con subt.)

17: 30 Saving Mes Aynak Brent Huffman / EEUU / 2014 / 60' / francés, inglés, afgano (con subt.)

18h00

19h00

19:00 Caricaturistes – Fantassins de la démocratie 19:30 Modern Nature Stéphanie Valloatto Craig Daniel León / Francia, Bélgica, Brasil, Ecuador, Italia / 2014 / 106' 20:00 My Name is Salt EEUU / 2015 / 48' / francés, inglés, Farida Pacha / / inglés, francés, español (con subt.)

India, Suiza / 2013 portugués, español / 92' / guyaratí (con subt.) Seguido (con subt.) del foro "Transgénicos vs orgánicos" 21:00 Invasión Abner Benaim / Panamá, Argentina / 2014 / 90' / español

20h00

21h00

22h00

EL PATRIMONIO CULTURAL O LA VIDA Saving Mes Aynak – 17h30 FlacsoCine

29

El asombroso caso del arqueólogo afgano Qadir Temori, que se juega la vida para salvar un sitio arqueológico de 5000 años de antigüedad, simboliza el dilema contemporáneo entre el patrimonio cultural —y natural— y el imperativo del progreso.

VIERNES 22 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

S3 INCINE

S4 INCINE

15h00 15:15 El vals de los inútiles Edison Cájas / Chile / 2013 / 80' 16h00 / español

17h00

17:00 El hombre congelado Carolina Campo Lupo / Uruguay / 2014 / 83' / 18h00 español, ruso (con subt.)

18:45 El panóptico ciego Mateo Herrera / Ecuador / 2014 / 52' / español Seguido del foro "La defensa del 20h00 archivo del penal" con el director y expertos 19h00

21h00

21:00 Nobody’s Business Alan Berliner / EEUU / 1996 / 60' / inglés 22h00 (con subt.)

16:00 ¡Sonó sonó... Tite Curet!

Gabriel Coss / Puerto Rico / 2011 / 86' / español 17:15 Las luces Juan Renau, Manuel Abramovich 17:30 El cuatrenio en un día / Argentina / 2014 / 7' / español José Morales / Puerto Rico / 2012 18:00 Marina Un enemigo / 26' / españo formidable Nicolás Mejía / La aguja Ecuador / 2014 / Lucas Marcheggiano 26' / español / Argentina / 2014 Carmen Oquendo/ 71' / español Villar, José CorreaSalóme Vigier / Puerto Yrsa Roca Fannberg 19:00 Spartacus and Rico / 2012 / 39’ / Cassandra / Islandia, España, español Suecia / 2014 / 59' Ioanis Nuguet / 19:15 Fifi hurle de joie / islandés, sueco Francia / 2014 (con subt.)

Mitra Farahani / / 81' / francés, EEUU, Francia, Irán rumano (con subt.)

20:00 San Siro / 2013 / 98' / farsí Yuri Ancarani / (con subt.)

Italia / 2014 / 26' 20:45 Silvered Water, s/diálogos Syria Self Kings of the Portrait Wind & Electric Ossama MohamQueens med, Wiam Simav Cédric Dupire, Bedirxan / Siria, Gaspard Kuentz / Francia / 2014 / Francia / 2014 / 92' / árabe 56' / hindi (con subt.) (con subt.)

LA MEMORIA COTIDIANA DEL PENAL GARCÍA MORENO El panóptico ciego – 18h45 Ochoymedio (sala 1)

30

El director Mateo Herrera y los investigadores que lo acompañaron a filmar el Penal García Moreno dialogarán con el publico sobre la necesidad de preservar el edificio y su archivo como testigos del castigo carcelario ininterrumpido por más de 130 años.

VIERNES 22

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES 10:00 Desayuno edoc14 con directores ecuatorianos Botánica Café Jardín, Guipúzcoa E14-104 y Coruña 15h00

16h00 16:30 Uyghurs, Prisoners of the Absurd Patricio Henríquez / Canadá / 2014 / 17:00 La Corde du Diable 98' / francés / Sophie Bruneau (con subt.) / Bélgica, Francia / 17:30 War of Lies 2014 / 88' / inglés Matthias Bittner / (con subt.)

Alemania / 2014 / 89' / árabe, alemán, inglés (con subt.)

17h00

18h00

19h00

19:00 Before the Last Curtain Falls Thomas Wallner / 19:30 The Breath Alemania, Bélgica / Fabian Kaiser / 2014 / 90' / inglés, Suiza / 2014 / 11' holandés, francés 20:00 A vizinhança do / s/diálogos (con subt.) tigre Multitudes Affonso Uchoa / Mónica Talamás Brasil / 2014 / 95' Sarli et altr. / / portugués Uruguay / 2014 / 21:00 20,000 Days on (con subt.)

65' / español Earth Iain Forsyth, Jane Pollard / Reino Unido / 2014 / 97' / inglés (con subt.)

20h00

21h00

22h00

RETROSPECTIVA DE ALAN BERLINER Nobody’s Business 21h00 Ochoymedio (sala 1)

31

Alan Berliner es uno de los cineastas independientes más aclamados de la actualidad. Como parte de su retrospectiva, presentará Nobody’s Business, un filme-ensayo sobre el pasado y el presente de las familias, las generaciones y sus flexibles fronteras.

SÁBADO 23 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

15h00 15:00 Café (Cantos de humo) Hatuey Viveros Lavielle / México / 2014 / 80' / náhuatl, español 16h00 (con subt.)

S3 INCINE

S4 INCINE

15:30 El resto del mundo / Pablo Chavarría Gutiérrez / México, 16:00 Propaganda España / 2014 / Colectivo MAFI / 74' / español Chile / 2014 / 61' / español

17h00 17:00 Alphabet Erwin Wagenhofer / Austria, Alemania / 2013 / 109' / alemán, inglés, 18h00 francés, español, mandarín (con subt.)

17:15 Belva Nera Matteo Zoppis, Alessio Rigo De 17:30 Evaporating Righi / Italia, borders Argentina / 2013 / Iva Radivojevic 33' / italiano / EEUU, Chipre (con subt.) / 2014 / 73' / Eugène Gabana griego, árabe, Le Pétrolier 18:30 Cortometrajes de inglés (con subt.)

Camille Plagnet, Puerto Rico Jeanne Delafosse 59' / español / Francia, Burkina 19h00 Faso / 2014 / 59' / mooré, francés 19:15 Fest of Duty (con subt.)

Firouzeh 18:45 Ciudad de tiza.

Khosrovani / Irán / Ciudad de lluvia 2014 / 60' / farsí 20h00 Christian Oquendo 20:00 Yo amo Tu guerra 20:00 Javier con I, Íntag (con subt.)

Sánchez / Ecuador Ariadna Ribas / Pocho Álvarez / / 2014 / 30' / Ecuador / 2014 Ecuador / 2015 / español / 10' / español, 50' / español Jossot, de árabe (con subt.)

Gustave à Abdul 21h00 Karim 21:00 15 Corners of the Cortometrajes de Marc Faye / World Basma Alsharif Francia / 2014 / Zuzanna Solakie35' / varios 21:30 Intimate Stranger 54' / francés wicz / Polonia (con subt.) (con subt.)

Alan Berliner / / 2014 / 79' / 22h00 EEUU / 1991 / 60' 21:00 Waiting for polaco (con subt.)

August / inglés (con subt.)

Teodora Ana Mihai / Bélgica / 2014 / 88' / rumano (con subt.)

UNA CINEASTA IRANÍ Y LA CEREMONIA DEL VELO Fest of Duty – 19h15 Incine (sala 3)

32

La directora Firouzeh Khosrovani nos visita desde Irán. Su película habla sobre cómo dos amigas viven el precepto religioso que las obliga a vestir el velo en presencia de los hombres. La directora estará en la sala para dialogar con el público.

SÁBADO 23

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES 11:00 Conferencia de -13:00 Alan Berliner FLACSO Registro previo: charlas@ festivaledoc.org 15h00

15: 30 ReMine, el último movimiento obrero Marcos M. Merino / España / 2014 / 16:30 Em paz 101' / español Clara Linhart / Brasil / 2014 / 22' / portugués (con subt.)

Ain’t No 17:30 Les règles du jeu Cinderellas!

Claudine Bories, Emel Çelebi / Patrice Chagnard / Turquía / 2014 / Francia / 2014 / 53' / turco 106' / francés (con subt.) (con subt.)

18:00 How to Smell a Rose: A Visit with Ricky Leacock in Normandy Les Blank, Gina Leibrecht / EEUU 19:30 The Salt of / 2014 / 65' / the Earth inglés, francés Wim Wenders, (con subt.)

Juliano Ribeiro 20:00 20,000 Days on 19:45 Pacifier Rio Earth Salgado / Francia, Gonzalo Arijón / Brasil, Italia / 2014 Iain Forsyth, Jane Francia, Brasil, / 110' / francés, Pollard / Reino Uruguay, Finlandia, inglés, portugués Unido / 2014 / 97' Japón, Canadá, (con subt.) / inglés Australia, Suiza, (con subt.)

Bélgica / 2014 / 91' / español, portugués (con subt.)

16h00

17h00

18h00

19h00

20h00

21h00

22h00

ÍNTAG: TESTIMONIO DE RESISTENCIA Javier con I, Íntag – 20h00 OchoyMedio (sala 1)

33

El dirigente de Íntag, Javier Ramírez, perseguido por rebelión y terrorismo por la fiscalía, da su testimonio a Pocho Álvarez y denuncia la ocupación policial de su comunidad. Ramírez y Carlos Zorrilla acompañarán al director durante la presentación.

DOMINGO 24 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

15h00 15:00 A mãe e o mar Gonçalo Tocha / Portugal / 2013 / 92' / portugués (con subt.)

16h00

S3 INCINE

S4 INCINE

15:15 Dancing with 15:15 Isla Chatarra Maria Karen Rossi 15:30 Después de Iván Gergolet / Coughlin / Puerto Sarmiento Italia, Argentina, Rico / 2007 / 52' Francisco Márquez Eslovenia / 2014 / español / Argentina / 2014 / 75' / español, / 76' / español italiano (con subt.)

16:45 Modern Nature Craig Daniel León 17h00 17:00 My Name is Salt / Brasil, Ecuador, 17:15 Paulina Farida Pacha / EEUU / 2015 / 48' Ricardo León / India, Suiza / 2013 17:30 Saving Mes Aynak / inglés, francés, Perú / 2015 / 20' / 92' / guyaratí portugués, español Brent Huffman / / español (con subt.) (con subt.)

EEUU / 2014 / 60' 18h00 Ida’s Diary / francés, inglés, afgano (con subt.)

August B. Hanssen / Noruega / 2014 18:30 Kurikinki / 63' / noruego Arsenio Cadena (con subt.) / Ecuador, Reino 19h00 19:00 The Sweetest Unido / 2015 / 8' 19:00 48 Sound / español 19:15 La última Susana de Sousa Alan Berliner / Carta a un película Dias / Portugal padre EEUU / 2001 / 60' / 2010 / 93' / Raya Martin, Mark / inglés Edgardo Cozarinsky portugués Peranson / Canadá, 20h00 / Argentina, Francia (con subt.) (con subt.)

México, Filipinas, / 2013 / 65’ / Dinamarca / 2013 español / 88' / inglés, 20:30 El silencio de las español (con subt.) 20:45 I, Afrikaner moscas Annalet Steenkamp Eliezer Arias / 21h00 / Sudáfrica / 2013 21:00 Caricaturistes – Venezuela / 2013 / 93' / afrikaans, Fantassins de la 21:15 Mother of the / 92' / español démocratie inglés, sesotho Unborn (con subt.)

Stéphanie Valloatto Nadine Salib / / Francia, Bélgica, Egipto / 2014 / 22h00 Italia / 2014 / 92' / árabe 106' / francés, (con subt.) inglés, español (con subt.)

EL INSOSPECHADO PODER DE LA CARICATURA Caricaturistes - Fantassins de la Démocratie – 21h00 Ochoymedio (sala 1)

34

La trágica muerte de los dibujantes de Charly Hebdo conmovió al mundo entero y nos interroga sobre el poder insospechado de este medio de expresión. El filme de Stéphanie Valloatto es un apasionante relato sobre el miedo a la caricatura en todo el mundo.

DOMINGO 24 AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES

15h00 15:30 Roque Dalton, ¡Fusilemos la noche!

Tina Leisch / 16:00 Branco sai preto fica Austria, El Salvador, Cuba / 2013 / 85' Adirley Queirós / / español Brasil / 2014 / 93' / portugués (con subt.)

16h00

17h00

17:30 Oil and Water Francine Strickwerda, Laurel Spellman Smith 18:15 La llamada / EEUU, Ecuador / 2014 / 78' / Gustavo Vinagre / inglés, español, Brasil / 2014 / 19' cofán (con subt.) / español

18h00

19h00

Hotel Nueva Isla Irene Gutiérrez Torres / Cuba, España / 2014 / 71' / español 20:00 20:15 The Family Album Alan Berliner / EEUU / 1986 / 60' / inglés (con subt.)

Master of the Universe Marc Bauder / Austria, Alemania / 2013 / 90' / alemán, inglés (con subt.)

20h00

21h00

22h00

LA PUESTA EN ESCENA DE LA POLÍTICA Instantes de campaña – 19h30 Sala Alfredo Pareja Después de su estreno en Visions du Réel, en Suiza, Tomás Astudillo presenta el retrato que hizo del presidente Rafael Correa en su tercera campaña electoral. El director estará presente para comentar las impresiones del público.

35

19:30 Instantes de campaña Tomás Astudillo / Ecuador / 2015 / 52' / español

LUNES 25 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

15h00 15:00 Darwin's Nightmare Hubert Sauper / Austria, Bélgica, Francia, Canadá, Finlandia, Suecia 16h00 / 2004 / 111’ / inglés, suahili, ruso (con subt.)

17h00 17:15 The Decent One Vanessa Lapa / Israel, Austria, Alemania / 2014 / 18h00 96' / alemán (con subt.)

19h00

19:00 El secreto de la luz Rafael Barriga / Ecuador / 2014 / 52' / español, 20h00 sueco (con subt.)

S4 INCINE

15:15 Las luces 15:30 Nobody’s Juan Renau, Business Manuel Abramovich / Argentina / 2014 Alan Berliner / / 7' / español EEUU / 1996 / 60' 16:00 José Lezama Un enemigo / inglés Lima o la nación formidable (con subt.) proveniente: Lucas Marcheggiano viaje a las / Argentina / 2014 regiones / 71' / español equinoxiales del 17:00 A vizinhança nuevo continente 17:00 San Siro do tigre Mauricio HernánYuri Ancarani / Italia Affonso Uchoa / / 2014 / 26' / s/ dez / Francia, diálogos Brasil / 2014 / 95' México / 2014 / / portugués Kings of the Wind 248' / español, & Electric Queens (con subt.) francés (con subt.)

Cédric Dupire, Gaspard Kuentz / Francia / 2014 / 56' / hindi (con subt.)

19:15 Examen d’État Dieudo Hamadi / Francia / 2013 / 92' / lingala (con subt.)

20:45 Uyghurs, Prisoners of the Absurd 21:00 Those Who Feel the Fire Burning Patricio Henríquez / Canadá / 2014 / Morgan Knibbe 98' / francés / Países Bajos (con subt.) / 2014 / 74' / 22h00 árabe, farsi, griego, italiano, wolof (con subt.)

21h00

GUANTÁNAMO Y EL ABSURDO INSTITUCIONALIZADO Uyghurs, Prisioners of the Absurdo 20h45 OchoyMedio (sala 1) Desde “Juchitán de las locas”, los EDOC han presentado todos los filmes de Patricio Henríquez. Esta vez el director nos visita con un relato de dimensiones filosóficas. El destino de los prisioneros uigures de Guantánamo contiene la clave del tiempo de perversidades globales que vivimos.

36

S3 INCINE

19:00 Tipos de prensa A. Rodríguez / PR / 2012 / 9’ / español Manos a la obra: The Story of Operation Bootstrap P. Á. Rivera, S. Zeig / 20:15 Wide Awake PR, EEUU / 1983 / Alan Berliner / 60’ / español, inglés EEUU / 2006 / 79' (con subt.) / inglés (con subt.)

21:00 Cortometrajes de Ben Russell 74' / varios (con subt.)

LUNES 25

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES

15h00

15:45 Spartacus and Cassandra Ioanis Nuguet / Francia / 2014 / 81' / francés, 16:30 El panóptico ciego rumano (con subt.)

Mateo Herrera / Ecuador / 2014 / 52' / español

17h00

18h00 Cortometrajes de Alan Berliner 46' / inglés (con subt.)

19h00

20:00 Before the Last Profession: Documentarist Curtain Falls Nahid Rezaei et altr.

Thomas Wallner / / Irán / 2014 / 80' Alemania, Bélgica / / farsí (con subt.)

2014 / 90' / inglés, holandés, francés (con subt.)

20h00

21h00

22h00

SER UNO MISMO Before the Last Curtain Falls - 20h00 Cinemática El filme de Thomas Wallner retrata a los fascinantes intérpretes –transexuales y drag queens de más de 70 años- del espectáculo Gardenia dirigido por el coreógrafo Alan Platel y el director de teatro Frank Van Laecke. Cuando las luces del escenario se apagan, ellos vuelven a sus vidas corrientes y valerosas.

37

17:30 Conversaciones en el jardín José María Avilés / Argentina, Ecuador / 2014 / 20' / español 18:30 SPOREN Diego Gutiérrez, Danniel Danniel / México, Países Bajos / 2014 / 58' / inglés, holandés (con subt.)

19:30 Drone Tonje Hessen Schei / Noruega / 2014 / 20:00 78' / inglés, pastún, urdu (con subt.)

16h00

MARTES 26 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

15h00

16h00

17h00

18h00

19h00

20h00

S3 INCINE

15:00 How to Smell a Rose: A Visit with 15:15 Ciudad de tiza.

Ricky Leacock in 15:30 Belva Nera Ciudad de lluvia Normandy Matteo Zoppis, Christian Oquendo Les Blank, Gina Alessio Rigo De Righi 15:45 La Corde du Diable Sánchez / Ecuador / Leibrecht / EEUU / / Italia, Argentina / 2014 / 30' / español Sophie Bruneau / 2014 / 65' / inglés, 2013 / 33' / italJossot, de Gustave à Bélgica, Francia / francés (con subt.) iano (con subt.)

Abdul Karim 2014 / 88' / inglés Eugène Gabana Marc Faye / Francia / (con subt.)

16:30 Instantes de Le Pétrolier 2014 / 54' / francés campaña (con subt.)

Camille Plagnet, Tomás Astudillo / Jeanne Delafosse Ecuador / 2015 / 17:15 Neuland / Francia, Burkina 52' / español Faso / 2014 / 59' / Anna Thommen / mooré, francés Suiza / 2013 / (con subt.)

93' / alemán, farsi, albanés (con subt.)

17:30 Em paz Clara Linhart / 18:15 Café (Cantos Brasil / 2014 / 22' / de humo) portugués Hatuey Viveros (con subt.)

18:45 El futuro es Lavielle / México nuestro Ain’t No / 2014 / 80' / Ernesto Ardito, Virna Cinderellas! náhuatl, español Molina / Argentina 19:15 Intimate Stranger Emel Çelebi / Turquía (con subt.)

Alan Berliner / EEUU / 2014 / 53' / turco / 2014 / 110' / / 1991 / 60' / (con subt.) español inglés (con subt.)

19:00 Natureza Morta

20:00 Susana de Sousa 20:00 A Long Way From Home Dias / Portugal, Jay Rosenblatt / Francia / 2005 / EEUU / 2015 / 3' / 72' / portugués s/diálogos (con subt.)

21h00 El gran vuelo 21:00 First Cousin Once Carolina Astudillo Removed Muñoz / España / Alan Berliner / EEUU 2014 / 61' / / 2012 / 79' / español inglés (con subt.)

22h00 21:30 Semitostado Alexander Wolfe / Puerto Rico / 2012 / 53’ / español

EL ARCHIVO, FUENTE INAGOTABLE Natureza Morta – 19h00 Ochoymedio (sala 1) La directora Susana de Sousa Dias, conferencista del coloquio “Exploraciones de lo real” donde dictará una charla el miércoles 27, experimenta con la imagen de archivo para traer a la memoria la opresión política de la dictadura de Salazar en Portugal.

38

S4 INCINE

El vals de los inútiles Edison Cájas / Chile / 2013 / 80' / español

21:00 15 Corners of the World Zuzanna Solakiewicz / Polonia / 2014 / 79' / polaco (con subt.)

MARTES 26

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

15:00 El resto del mundo Pablo Chavarría 15:30 Alphabet Gutiérrez / México, / Erwin Wagenhofer España / 2014 / / Austria, Alemania 74' / español / 2013 / 109' / alemán, inglés, francés, español, mandarín (con subt.)

17:00 Silvered Water, Syria Self Portrait 17:30 Invasión Ossama MohamAbner Benaim / med, Wiam Simav Panamá, Argentina / Bedirxan / Siria, 2014 / 90' / Francia / 2014 / español 92' / árabe (con subt.)

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES

III Coloquio Internacional de Cine DocumentaL "Exploraciones de lo real" 15h00

Lugar: Paraninfo de la Universidad Andina Simón 16h00 Bolívar Conferencias y ponencias de 9:30 a 18:00 Ver programa completo en 17h00 www.uasb.edu.ec Conferencias: 9:45 Josep M. Català 18h00 Universidad Autónoma de Barcelona 16:30 Patricio Henríquez director de Uyghurs, Prisoners of the Absurd

19h00 19:00 Fifi hurle de joie Mitra Farahani / EEUU, Francia, Irán 19:30 Opération Correa Previa inscripción en línea / 2013 / 98' / farsí Episode 1: Les ânes en www.uasb.edu.ec ont soif (con subt.)

20h00 Pierre Carles / Fran20:00 The Salt of the Earth cia / 2015 / 54' / francés, español Wim Wenders, (con subt.)

Juliano Ribeiro Salgado / Francia, 21h00 Brasil, Italia / 2014 / 110' / francés, inglés, portugués (con subt.)

22h00

ESCUELA SINÓNIMO DE OBEDIENCIA Alphabet – 15h30 Sala Alfredo Pareja

39

Del director Erwin Wagenhofer los EDOC presentaron We Feed the World, alegato contra la industria global de la alimentación. Ahora nos trae una potente reflexión sobre la educación. ¿Por qué los niños entran a ese lugar siendo creativos y salen de él siendo obedientes?

MIÉRCOLES 27 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

15h00 15:00 I, Afrikaner Annalet Steenkamp 15:15 La última película / Sudáfrica / 2013 Raya Martin, Mark / 93' / afrikaans, Peranson / Canadá, inglés, sesotho México, Filipinas, 16h00 (con subt.)

Dinamarca / 2013 / 88' / inglés, español (con subt.)

17h00

18h00

17:00 Examen d’État Dieudo Hamadi / Francia / 2013 / 92' / lingala (con subt.)

17:15 Bronces en Isla Verde Adriana Yurcovich / Argentina / 2014 / 88' / español

19h00

19:00 Eco de la montaña Nicolás Echevarría / 19:15 México / 2014 / 92' / español, wixárika (con subt.)

20h00

21h00 21:15 The Look of Silence Joshua Oppenheimer / Dinamarca / 2014 22h00 / 99' / indonesio (con subt.)

Sauerbruch Hutton Architects Harun Farocki / Alemania / 2013 / 73' / alemán, inglés (con subt.)

21:00 Mother of the Unborn Nadine Salib / Egipto / 2014 / 92' / árabe (con subt.)

LA ESPIRITUALIDAD DEL PUEBLO HUICHOL Eco de la montaña – 19h00 OchoyMedio (sala 1)

40

El director mexicano Nicolás Echevarría presenta en los EDOC su celebrado filme Eco de la montaña acerca del artista huichol Santos Motoapohua de la Torre. Estrenada en Cinéma du Réel, en Francia, la película fue premiada en Lima y Guadalajara, entre otros festivales.

S3 INCINE

S4 INCINE

14:45 La llamada Gustavo Vinagre / Brasil / 2014 / 19' / español Hotel Nueva Isla Irene Gutiérrez 15:45 Marina Torres / Cuba, Nicolás Mejía / España / 2014 / Ecuador / 2014 / 71' / español 26' / español Salóme Yrsa Roca Fannberg 16:45 War of Lies / Islandia, España, Matthias Bittner / Suecia / 2014 / 59' Alemania / 2014 / / islandés, sueco 89' / árabe, alemán, (con subt.) inglés (con subt.)

17:45 Después de Sarmiento Francisco Márquez / Argentina / 2014 / 76' / español 18:45 Javier con I, Íntag Pocho Álvarez / Ecuador / 2015 / 50' / español

20:30 48 Susana de Sousa Dias / Portugal / 2010 / 93' / portugués (con subt.)

19:45 Oil and Water Francine Strickwerda, Laurel Spellman Smith / EEUU, Ecuador / 2014 / 78' / inglés, español, cofán (con subt.)

MIÉRCOLES 27

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES

III Coloquio Internacional de Cine DocumentaL "Exploraciones de lo real" 15h00 15:30 Caricaturistes – Fantassins de la démocratie Stéphanie Valloatto / Francia, Bélgica, Italia / 2014 / 106' / francés, inglés, español (con subt.)

Conferencias y ponencias de 9:30 a 18:00 Ver programa completo en www.uasb.edu.ec 17:00 Isla Chatarra Karen Rossi Coughlin / Puerto Rico / 2007 / 52' / español

9:30 Susana de Sousa Dias, directora de 48 y Natureza Morta, docente 18h00 investigadora de la Universidade de Lisboa 16:30 Nicolás Echevarría, director de Eco de la 19h00 montaña

18:45 Armonía Gabriel Coss / Puerto Rico / 2014 / 52’ / español 19:30 We Come as Friends Hubert Sauper / Francia, Austria / 2014 / 105' / inglés (con subt.)

17h00

Conferencias:

Previa inscripción en línea en www.uasb.edu.ec

20:00 Ne me quitte pas Sabine Lubbe Bakker, Niels van 20:30 The Family Album Koevorden / Países Alan Berliner / EEUU Bajos, Bélgica / / 1986 / 60' / 2013 / 106' / inglés (con subt.) francés (con subt.)

20h00 20:00 ¡Sonó sonó... Tite Curet!

Gabriel Coss / Puerto Rico / 2011 / 86' / español 21h00 Proyección al aire libre, seguida de concierto de salsa, Plaza Borja Yerovi, Rocoto Café, Carrión y 9 de 22h00 Octubre

SUDAN DEL SUR ES AQUÍ We Come as Friends – 19h30 Sala Alfredo Pareja Estrenada en Sundance y en la Berlinale, el último filme de Hubert Sauper es una sobrecogedora y contemporánea obra de arte, un filme político de denuncia y una genial metáfora de la aventura colonial de la modernidad.

41

17:30 Retratos de Identificaçã Anita Leandro / Brasil / 2014 / 72' / portugués (con subt.)

Lugar: Paraninfo de la Universidad Andina Simón Bolívar 16h00

JUEVES 28 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

15h00 15:00 Tipos de prensa Alexandra Rodríguez 15:15 Sierra / Puerto Rico / 2012 / 9’ / español 16h00 Manos a la obra: The Story of Operation Bootstrap P. A. Rivera, S. Zeig / Puerto Rico, EEUU / 1983 / 60’ / 17h00 español, inglés (con subt.)

16:45 Darwin's 17:00 Nightmare Hubert Sauper / Aus18h00 tria, Bélgica, Francia, Canadá, Finlandia, 18:15 Suecia / 2004 / 111’ / inglés, suahili, ruso 19h00 (con subt.)

S3 INCINE

Conversaciones en el jardín 15:30 José María Avilés / Argentina, Ecuador / 2014 / 20' / español SPOREN Diego Gutiérrez, Danniel Danniel / México, Países Bajos / 2014 / 58' / inglés, holandés 17:15 (con subt.)

Cortometrajes de Alan Berliner 46' / inglés (con subt.)

Wide Awake Alan Berliner / EEUU / 2006 / 79' / inglés (con subt.)

S4 INCINE

Cortometrajes de Ben Russell 74' / varios (con subt.)

16:45 El cuatrenio en un día José Morales / Puerto Rico / 2012 / 26' / español El hombre La aguja congelado Carmen Oquendo-VilCarolina Campo Lupo lar, José Correa-Vigier / Uruguay / 2014 / / Puerto Rico / 2012 83' / español, ruso / 39’ / español (con subt.)

18:30 José Lezama Lima o la nación proveniente: viaje a las regiones equinoxiales del 19:15 Evaporating nuevo continente borders 19:00 Tempestad en los Mauricio Hernández Andes Iva Radivojevic / / Francia, México EEUU, Chipre / 2014 Mikael Wiström / / 73' / griego, árabe, / 2014 / 248' / 20h00 Perú, Suecia / 2014 20:00 Yo amo Tu guerra inglés (con subt.) español, francés / 101' / español, Ariadna Ribas / (con subt.)

20:15 Uyghurs, quechua, inglés (con Ecuador / 2014 / Prisoners subt.)

10' / español, árabe of the Absurd (con subt.)

Patricio Henríquez / 21h00 Cortometrajes de Canadá / 2014 / 98' Basma Alsharif / francés 21:15 Pacifier Rio (con subt.)

35' / varios Gonzalo Arijón / (con subt.)

Francia, Brasil, 21:30 Those Who Feel the Uruguay, Finlandia, Fire Burning 22h00 Japón, Canadá, Morgan Knibbe / Australia, Suiza, Países Bajos / 2014 Bélgica / 2014 / 91' / 74' / árabe, farsi, / español, portugués griego, italiano, wolof (con subt.) (con subt.)

LA TÍA Y EL SENDERO LUMINOSO Tempestad en los Andes – 19h00 OchoyMedio (sala 1)

42

Josefin y Flor se encuentran en un ejercicio de memoria en torno al dolor y la profunda herida que dejó el movimiento revolucionario Sendero Luminoso en el pueblo peruano. El filme de Mikael Wiström es presentado por Flor González, uno de sus personajes.

JUEVES 28

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES III Coloquio Internacional de Cine DocumentaL "Exploraciones de lo real"

Lugar: Paraninfo de la Universidad Andina Simón Bolívar

15:30 Profession: Documentarist Nahid Rezaei et altr. / Irán / 2014 / 80' / farsí (con subt.)

15h00

Conferencias y ponencias de 9:30 a 18:00 16h00 Ver programa completo en www.uasb.edu.ec 16:30 El secreto de la luz Rafael Barriga / Ecuador / 2014 / 52' / español, sueco (con subt.)

17:30 Fest of Duty Firouzeh Khosrovani / Irán / 2014 / 60' 18:00 The Decent One / farsí (con subt.)

Vanessa Lapa / Israel, Austria, Alemania / 2014 / 96' / alemán (con subt.)

Les règles du jeu 20:00 Drone Claudine Bories, Tonje Hessen Schei Patrice Chagnard / / Noruega / 2014 / Francia / 2014 / 78' / inglés, pastún, 106' / francés urdu (con subt.) (con subt.)

17h00

9:30 David M. J. Wood, docente investigador UNAM Previa inscripción en línea en www.uasb.edu.ec

18h00

16:00 CONFERENCIA DE HUBERT SAUPER Auditorio edificio biblioteca Flacso 19h00 Registro previo: charlas@festivaledoc. org 20h00

21h00

22h00

POESÍA Y VINO José Lezama Lima o la nación proveniente: viaje a las regiones equinoxiales del nuevo continente – 18h30 Incine (sala 4) “El filme en cuestión será un árbol y cada faceta de la obra del poeta una rama, el tronco su vida“, escribe Mauricio Hernández sobre su película. Un excepcional ensayo cinematográfico sobre la obra del escritor cubano Lezama Lima y sin duda la película más larga de los EDOC14. Por eso habrá una copa de vino en el intermedio.

43

19:30 La operación Ana María García / Puerto Rico / 1982 / 20:00 45’ / español Cocolos y rockeros Ana María García / Puerto Rico / 1992 / 45’ / español

Conferencia:

VIERNES 29 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

S3 INCINE

S4 INCINE

15h00

16h00

15:30 Cortometrajes de Puerto Rico 59' / español

15:15 Semitostado Alexander Wolfe / Puerto Rico / 2012 / 53’ / español

16:45 A Long Way From Home Jay Rosenblatt / 17h00 17:00 ReMine, el último EEUU / 2015 / 3' / 17:00 movimiento obrero s/diálogos / Marcos M. Merino El gran vuelo / España / 2014 / Carolina Astudillo 101' / español Muñoz / España 18h00 / 2014 / 61' / español 18:15 The Sweetest Sound Alan Berliner / EEUU / 2001 / 60' / 19h00 19:00 15 Corners of the inglés (con subt.) 19:00 World Zuzanna Solakiewicz / Polonia / 2014 / 19:45 Opération Correa 79' / polaco 20h00 Episode 1: Les ânes (con subt.) ont soif Pierre Carles / Francia / 2015 / 54' 20:30 / francés, español (con subt.)

21h00 21:15 ¡Sonó sonó... Tite Curet!

21:30 Gabriel Coss / Puerto Rico / 2011 / 86' / 22h00 español

Invasión Abner Benaim / Panamá, Argentina / 2014 / 90' / español

EN BÚSQUEDA DE UN PINTOR DESAPARECIDO Fifi hurle de joie – 17h00 Incine (sala 3)

44

Mucha gente lo ha dado por muerto: El pintor y escultor iraní Bahman Mohasses algún día paró su producción artística y desapareció. La directora Mitra Farahani lo encuentra en una habitación de hotel en Roma, donde entablan una conversación íntima sobre el arte y el compromiso político.

Fifi hurle de joie Mitra Farahani / EEUU, Francia, Irán / 2013 / 98' / farsí (con subt.)

16:45 El vals de los inútiles Edison Cájas / Chile / 2013 / 80' / español

18:45 Branco sai preto fica Sea la luz Adirley Queirós / Anna Wilking / EcuaBrasil / 2014 / 93' / dor, EEUU / 2013 / portugués (con subt.)

52' / español

Neuland Anna Thommen / 20:45 Waiting for August Suiza / 2013 / Teodora Ana Mihai / 93' / alemán, farsi, Bélgica / 2014 / 88' albanés (con subt.) / rumano (con subt.)

VIERNES 29

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES

15h00 15:30 First Cousin Once Removed Alan Berliner / EEUU / 2012 / 79' / inglés (con subt.)

16h00

17h00 17:00 CONFERENCIA de Marta Andreu: DESARROLLO DE PROYECTOS DOCUMENTALES Centro Cultural PUCE,18h00 Avenida 12 de Octubre 1076 y Roca.

Registro previo: charlas@festivaledoc. org 19h00

17:30 Em paz Clara Linhart / Brasil / 2014 / 22' / portugués (con subt.)

Ain’t No Cinderellas!

18:30 Natureza Morta Emel Çelebi / Turquía Susana de Sousa / 2014 / 53' / turco Dias / Portugal, (con subt.)

Francia / 2005 / 72' / portugués (con subt.)

19:30 19:30 Roque Dalton, ¡Fusilemos la noche!

20:00 A mãe e o mar 20:00 Paulina Tina Leisch / Ricardo León / Perú Gonçalo Tocha / Austria, El Salvador, / 2015 / 20' / Portugal / 2013 / Cuba / 2013 / 85' / español 92' / portugués español Ida’s Diary (con subt.)

August B. Hanssen Noruega / 2014 / 63' / noruego ( con subt.)

FUNCIÓN DE CLAUSURA: Alfaro Vive 20h00 Carajo Mauricio Samaniego / Ecuador / 2014 / 120’ / español, Teatro universitario, 21h00 Universidad Central, Avenida América

22h00

Música electrónica predigital 15 Corners of the World - 19h00 OchoyMedio (sala 1) Después del sorprendente filme polaco, el músico Nelson García nos hablará de la creación musical experimental en el Ecuador.

45

16:30 Instantes de campaña Tomás Astudillo / Ecuador / 2015 / 52' / español

SÁBADO 30 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

S3 INCINE

15h00 15:00 Pacifier Rio Gonzalo Arijón / Francia, Brasil, Uruguay, Finlandia, Japón, Canadá, 16h00 Australia, Suiza, Bélgica / 2014 / 91' / español, portugués 16:30 16:45 The Breath (con subt.)

Fabian Kaiser / Suiza / 2014 / 11' / s/ 17h00 17:00 We Come as Friends diálogos Hubert Sauper / Multitudes Francia, Austria / Mónica Talamás Sarli 2014 / 105' / inglés et altr. / Uruguay 18h00 / 2014 / 65' / español 18:15 18:30 Propaganda Colectivo MAFI / Chile / 2014 / 61' / español

19h00

19:00 20,000 Days on Earth 19:45 Iain Forsyth, Jane 20h00 Pollard / Reino 20:00 Armonía Unido / 2014 / 97' Gabriel Coss / Puerto / inglés (con subt.)

Rico / 2014 / 52’ / español 21h00

21:00 Silvered Water, Syria Self Portrait Ossama Moham21:30 med, Wiam Simav Bedirxan / Siria, Francia / 2014 / 92' / árabe (con subt.)

22h00

Eco de la montaña Nicolás Echevarría / 21:45 México / 2014 / 92' / español, wixárika (con subt.)

LAS FOTOGRAFÍAS DE LA DICTADURA Retratos de identificaçao – 16h00 FlacsoCine

46

Formando parte de nuestra sección sobre imágenes de archivo, este documental reconstruye la vida de algunos prisioneros políticos brasileños a partir de los retratos de identificación que les tomaba la policía política después de las sesiones de tortura.

S4 INCINE

Javier con I, Íntag Pocho Álvarez / Ecuador / 2015 / 50' / español 17:00 La Corde du Diable Sophie Bruneau / Bélgica, Francia / 2014 / 88' / inglés (con subt.)

Nobody’s Business Alan Berliner / EEUU / 1996 / 60' / inglés (con subt.)

19:00 El panóptico ciego Mateo Herrera / Ecuador / 2014 / 52' / español

Before the Last Curtain Falls Thomas Wallner / Alemania, Bélgica / 2014 / 90' / inglés, 20:30 Bronces en Isla holandés, francés Verde (con subt.)

Adriana Yurcovich / Argentina / 2014 / 88' / español The Family Album Alan Berliner / EEUU / 1986 / 60' / inglés (con subt.)

SÁBADO 30

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

15:30: Examen d’État Dieudo Hamadi / Francia / 2013 / 92' / lingala (con subt.) 16:00 Retratos de Identificação Anita Leandro / Brasil / 2014 / 72' / portugués (con subt.)

OTRAS SEDES 10H00 Presentación del proyecto de la Residencia Documental CNCine - DocMonde "PRETENK" 15h00 Brunch para asistentes - Cafeteria FlacsoCine

17:30 Tempestad en los Andes Mikael Wiström / Perú, Suecia / 2014 18:00 Sauerbruch Hutton Architects / 101' / español, Harun Farocki / quechua, inglés Alemania / 2013 / (con subt.)

73' / alemán, inglés (con subt.)

16h00

17h00

18h00

19h00

19:30 El futuro es nuestro Ernesto Ardito, Virna 20:00 AlphabeT Molina / Argentina 20:00 A vizinhança do tigre / 2014 / 110' / Erwin Wagenhofer Affonso Uchoa / español / Austria, Alemania Brasil / 2014 / 95' / / 2013 / 109' / portugués (con subt.) alemán, inglés, francés, español, mandarín (con subt.)

20h00

21h00

22h00

UN DÍA EN LA VIDA DE NICK CAVE 20.000 Days on Earth – 19h00 OchoyMedio (sala 1)

47

Ganadora de Sundance, esta película es un experimento colectivo entre tres artistas multidisciplinares quienes imaginan juntos un día en la vida del músico y escritor australiano Nick Cave. Una película, vibrante y liberadora. No solo para fans de este extraordinario músico.

DOMINGO 31 S1 OCHOYMEDIO S2 OCHOYMEDIO

S3 INCINE

S4 INCINE

15h00

15:00 Master of the Universe Marc Bauder / 15:30 Tempestad en los 15:30 Ne me quitte pas Austria, Alemania Andes Sabine Lubbe / 2013 / 90' / Mikael Wiström / Bakker, Niels van 16h00 alemán, inglés (con Perú, Suecia / 2014 Koevorden / Países subt.) / 101' / español, Bajos, Bélgica / quechua, inglés 2013 / 106' / (con subt.) francés (con subt.)

17h00

17:00 My Name is Salt Farida Pacha / India, Suiza / 2013 / 92' / 17:30 I, Afrikaner Annalet Steenkamp 17:45 guyaratí (con subt.) / Sudáfrica / 2013 18h00 / 93' / afrikaans, inglés, sesotho (con subt.)

19:30 The Salt of the Earth Wim Wenders, Juliano 19h00 Ribeiro Salgado / Francia, Brasil, Italia / 2014 / 110' / francés, inglés, portugués (con subt.) 19:45 Waiting for August 20h00 Teodora Ana Mihai / Bélgica / 2014 / 88' / rumano (con subt.)

21h00

War of Lies Matthias Bittner / Alemania / 2014 / 89' / árabe, alemán, inglés (con subt.)

20:00 The Look of Silence Joshua Oppenheimer / Dinamarca / 2014 / 99' / indonesio (con subt.)

22h00

EL MUNDO A TRAVÉS DEL LENTE The Salt of the Earth – 19h30 OchoyMedio (sala 1)

48

Wim Wenders y Juliano Ribeiro Salgado retratan en su premiado documental la vida y trayectoria profesional del fotógrafo brasileño Sebastião Salgado.

17:30 Saving Mes Aynak Brent Huffman / EEUU / 2014 / 60' / francés, inglés, afgano (con subt.)

19:00 First Cousin Once Removed Alan Berliner / EEUU / 2012 / 79' / inglés (con subt.)

DOMINGO 31

AP SALA ALFREDO FL FLACSO CINE PAREJA CCE

CM CINEMÁTICA

OTRAS SEDES

15h00 15:30 Les règles du jeu Claudine Bories, Patrice Chagnard / Francia / 2014 / 106' / francés (con subt.)

16h00 16:30 Drone Tonje Hessen Schei / Noruega / 2014 / 78' / inglés, pastún, urdu (con subt.)

17h00

17:30 El secreto de la luz Rafael Barriga / Ecuador / 2014 / 52' / español, sueco (con subt.)

18:30 Spartacus and Cassandra Ioanis Nuguet / Francia / 2014 / 81' / francés, rumano (con subt.)

19h00

20h00

20:00 Café (Cantos de humo) Hatuey Viveros Branco sai preto Lavielle / México fica / 2014 / 80' / Adirley Queirós / náhuatl, español Brasil / 2014 / 93' / (con subt.) portugués (con subt.)

21h00

22h00

LA SECUELA DE THE ACT OF KILLING The Look of Silence – 20h00 Incine (sala 3) La estremecedora secuela de The Act of Killing, película de Joshua Oppenheimer que presentamos en EDOC13. Los torturadores y asesinos siguen viviendo en el mismo barrio de los deudos de sus víctimas.

49

20:00 CITIZENFOUR Laura Poitras / EEUU, Alemania / 2014 20:30 / 114' / inglés, alemán, portugués (con subt.)

18h00

Organizadores

Patrocinadores

SEDES

EL MUÉGANO TEATRO

CO-AUSPICIANTES

municipios edoc itinerante

instituciones colaboradoras

medios de comunicaci贸n

red de cafeterĂ­as y restaurantes

Ecuador, mayo de 2015