Projekt Střediska Teiresiás pomáhá neslyšícím. T-Mobile jej podpořil v rámci výzvy "Česko bez předsudků"

TEXT A FOTO: tisková zpráva T-Mobile

Lidé se sluchovým hendikepem, kterých jsou v Česku statisíce, často čelí předsudkům. Středisko Teiresiás Masarykovy univerzity proto vytváří hybridní knihy – formát přístupný všem, včetně videí ve znakovém jazyce. T-Mobile projekt podpořil v rámci výzvy „Česko bez předsudků“ organizované s Nadací VIA a organizací In IUSTITIA. Nová hybridní kniha se zaměřuje na předsudečné násilí a jeho prevenci, přičemž klade důraz na komunikaci v českém znakovém jazyce. Grantová výzva „Česko bez předsudků“ podpořila osm projektů částkou 1,5 milionu Kč.

Projekt Střediska Teiresiás získal 200 000 Kč na tvorbu knihy přístupné i neslyšícím, kteří češtinu často vnímají jako cizí jazyk. Hybridní knihy kombinují text, audio a video ve znakovém jazyce, což je klíčové pro přesné porozumění, zejména u odborných témat.

„Neslyšící od narození si znakový jazyk osvojují jako mateřský, zatímco češtinu vnímají jako druhý jazyk,“ vysvětluje Alexandr Zvonek, vedoucí projektu. „Hybridní knihy jim umožňují přístup k důležitým informacím. Překlad jedné stránky však vyžaduje až pět hodin práce odborníků. Naším cílem je odstranit komunikační bariéry, které neslyšícím komplikují život.“

Problémy předsudečného násilí zahrnují slovní útoky, ignorování požadavků na tlumočení, diskriminaci v práci či nízké finanční ohodnocení. Projekt Teiresia má za cíl nejen zvyšovat povědomí o těchto problémech, ale také poskytovat praktické rady a podporu.

„Podpora hybridních knih je zásadní pro odstraňování bariér,“ říká Martin Orgoník z T-Mobile. „S rostoucím věkem populace bude sluchově postižených přibývat, a proto je důležité zajistit přístup ke kvalitním informacím.“

Hybridní knihy Teiresia jsou dostupné na jeho portálu a jejich potenciál sahá i do oblasti právních dokumentů či úřední komunikace. Omezení pro jejich širší dostupnost je však především finanční.