ANNÉE *FORA* JOER
30 Joer
Casino FORUM r zäitgenëssesch Konscht
30 ans
Casino FORUM pour l’art contemporain
Newsletter
Inscrivez-vous !
Schreift Iech an!
16 IMAGES PAR SECONDE !
FR C’est le nombre minimal d’images par seconde nécessaire pour que le cerveau perçoive une succession d’images comme une animation (images en mouvement !) sur un écran. Dans les lms, il y a 24 images par seconde a n que le mouvement devienne très uide.
L’exposition Screentime/s montre des œuvres numériques créées par les artistes et générées à l’aide d’ordinateurs, d’un ou de plusieurs programmes informatiques ainsi que de techniques de production de lm. Elles sont toutes montrées sur écran (screen en anglais) pour les rendre visibles.
Les artistes de cette exposition créent des mondes virtuels et parallèles à nos mondes réels et physiques.
• Leurs habitants sont des AVATARS, des personnages dotés d’INTELLIGENCE
ARTIFICIELLE, de personnages joueurs et non joueurs, d’individus féeriques ou encore des individus réincarnés.
• Leurs habitats ressemblent à nos environnements naturels, à nos villes et paysages, à nos environnements industriels et à nos rêves.
• Leurs besoins sont souvent les mêmes que les nôtres : interagir, jouer, se nourrir, bouger et chanter, s’occuper de son chez-soi, se promener et habiter le monde naturel.
• Leurs envies aussi : nouer des amitiés, trouver un sens à sa vie, se découvrir soi-même, vivre des rites de passage, faire revenir celles et ceux qui ont disparu, vivre dans un monde en paix.
16 BILLER PRO SEKONN!
LU Dat ass de Minimum u Biller dat et brauch r datt eist Gehier e Bild als beweegt um Bildschierm wouer hëlt. Mat 24 Biller pro Sekonn gesäit d’Beweegung nach vill méi éissend aus!
D’Ausstellung Screentime/s weist digital Konscht déi mat Computer, Computerprogrammer a Filmtechniken gemaach gi sinn. Alleguerten d’Wierker brauchen e Bildschierm r datt mir se kënne gesinn.
D’KënschtlerInnen an dëser Ausstellung erschafen (digital) nei Welten um Bildschierm déi parallel zu eiser reeller Welt existéieren.
• Hir Bewunner sinn AVATAREN, KI-PERSONNAGEN, Spiller a Matspiller, feeënänlech Gestalten, oder Wiedergebuerten.
• Hir Wunnplazen änelen eiser natierlecher Ëmgéigend, eise Stied an eise Landschaften, eisen Industriezonen an eisen Dreem.
• Hir Bedierfnisser sinn oft déi nämmlecht ewéi eis: sech austauschen, spillen, sech ernären a beweegen, sangen, sech em säin Doheem këmmeren, spadséieren a sech an der Natur ophalen.
• Hir Wënsch och: Frëndschafte schléissen, e Sënn am Liewe fannen, sech a Saachen ausprobéieren, Ritualer an Iwwergäng erliewen, déi Mënschen zeréck bréngen déi ee vermësst an eng friddlech Welt.
SCREENTIME/S
La KLIK team a posé quelques questions sur l’art et les écrans à Kevin Muhlen, directeur du Casino et curateur de l’exposition.
Peux-tu expliquer ce que veut dire le titre de l’exposition
Screentime/s ?
« Screen time » en anglais fait allusion au temps passé devant un écran (téléviseur, tablette, téléphone portable, etc.). En tant que papa de deux garçons, je trouve important d’accompagner et de garder un œil sur le temps que les jeunes passent devant leurs écrans.
Mais les œuvres de l’exposition
Screentime/s parlent également de références au/x temps : l’histoire, la mythologie, les générations, les habitudes.
À quoi ressemblent les ateliers des artistes spécialisé·e·s dans l’art numérique ?
Comme pour un peintre, l’atelier d’un artiste du numérique est le plus souvent un simple lieu de travail et d’expérimentation. On n’y retrouvera peut-être pas de tableaux ou de sculptures en cours de production, mais on y verra des références, des livres, des archives et beaucoup d’autres choses qui nous plongeront dans l’univers de chaque artiste.
Est-ce que les artistes de cette exposition travaillent plutôt seul·e·s ou en équipe pour créer leur œuvre ?
Cela dépend du projet. Certains projets peuvent être réalisés en solo, d’autres nécessitent une équipe de personnes spécialisées dans des domaines très précis.
Et comment passes-tu ton screen time au quotidien ?
En famille. Récemment, avec mes ls j’ai vu un lm animé au cinéma sur le basket, mais dans le lm les écrans sont partout. Les personnages – des animaux – ont des téléphones, des tablettes, des ordinateurs ; la ville aussi est pleine d’écrans géants. Il y a même une scène dans laquelle le personnage principal est aux toilettes avec son téléphone portable dans la main tout en regardant la télé.
D’KLIK-Team huet dem Kevin Muhlen, Direkter vum Casino a Kurator vun der Ausstellung e puer Froen iwwert Konscht a Bildschiermer gestallt.
Wat ass e Screentime a wat ass Screentime/s?
Screen time ass d’Zäit wou ee virum Bildschierm verbréngt. Als Papp vun zwee Jongen ass et mir wichteg, d’Bildschiermzäit am Bléck ze behalen an ze begleeden.
An dann hunn d’Konschtwierker an der Ausstellung all Themen déi mat Zäit ze dinn hunn: d’Geschicht, d’Mythologie, d’Generatiounen, an d’Gewunnechten.
Wéi kann een sech de Schaffatelier vun de KënschtlerInne virstellen déi Deel vun dëser Ausstellung sinn?
De KënschtlerInnen hir Ateliere gesinn oft ganz verschidden aus, mee wat se gemeinsam hunn ass, datt si alleguerten op der Plaz recherchéieren a schaffen. Fir dës Ausstellung hunn se alleguerten um Computer a mat Programmer geschafft. An hirem Atelier si vläicht net vill oder keng Tableauen oder Skulpture, mee do r vill Referenzen a Bicher, Archiven a vill aner Saachen déi e Kënschtleruniversum ausmaachen.
Schaffen d’KënschtlerInnen eleng oder an der Equipe un hire Wierker?
Dat hänkt vum Wierk of. Verschidde Projete kënne si aleng maachen, a r anerer brauche si eng Equipe u Leit déi spezialiséiert sinn an engem Computer Beräich.
A wéi verbréngs du am léifsten deng Bildschiermzäit?
Zesumme mat der Famill. De leschte Film deen ech mat menge Kanner kucke wor, wor en animéierte Film iwwert Basket, mee am Film sinn iwwerall Bildschiermer. D’Déieren hunn Handyen, Tabletten a Computeren. An der Stad sinn och iwwerall riseg Bildschiermer. An enger Zeen huet d’Geess esouguer en Ecran op der Toilette hänken, an en Handy an der Hand.
BIANCA BONDI –
NOTES ON WEATHERING
FR Pendant une année entière, l’artiste Bianca Bondi installe, puis observe et expérimente l’évolution et la transformation de son œuvre exposée aux conditions climatiques (humidité, température, l’air) des caves du Casino (vieux de 140 ans !).
L’exposition Notes on Weathering (Notices sur l’altération) fonctionne comme un terrain d’expérimentations et d’observations des altérations des matières.
LU Wärend engem ganze Joer experimentéiert d’Kënschtlerin Bianca Bondi mat de klimateschen Zoustänn vum Casino sengem Gebai (wat 140 Joer al ass!).
D’Ausstellung heescht Notes on Weathering (Notizen iwwert d’Verwitteren: also d’Zersetzen an d’Verännerunge vu Gestengs an anere Materialien duerch Fiichtegkeet an Temperaturschwankungen).
Les étapes du travail : Etappen vun der Aarbescht:
1. Visiter le Casino et s’immerger dans son bâtiment
Au début de l’année : l’artiste visite le bâtiment du Casino en le considérant comme un organisme poreux. Elle constate le climat extraordinaire des caves qu’elle décide de rendre visible.
1. De Casino kucken an wouer huelen Ugangs vun dësem Joër: D’Kënschtlerin gesäit d’Gebai ewéi e porösen Organismus. Am Keller herrscht en extrat Klima, a Si iwwerleet sech wéi een dëst visibel maache kann.
3. Le sel est transporté et dispersé aux caves
« Le sel conserve et détruit en même temps. Il est présent dans nos larmes, dans la mer et dans tant de nos rituels et à l’économie. C’est une matière précieuse. Et une matière alchimique qui a la vertu de rendre l’invisible visible. »
3. D’Salz. Et gëtt heihi bruecht r verdeelt ze ginn am Tunnel/Keller.
„D’Salz conservéiert an zerstéiert. Et ass an eisen Tréinen, am Mier, a Ritualen an et ass och eng wäertvoll Matière. Et ass eng alchemesch Matière déi d’Kraaft / Dugend huet onsiichtbar Saache siichtbar ze maachen.“
2. Chiner, chercher et collectionner des objets
L’artiste collectionne des objets : petites armoires de pharmacie, votives ou encore des instruments de force (d’électricité) et leur trouve une place dans l’installation parmi les éléments naturels.
2.
D’Sammele vu Géigestänn
Si sammelt Objeten: en Apdiktschaf, Votiver, oder och al Miessgeräter (ewéi Spannungsmiesser). Da sicht d’Bianca hinnen eng Plaz an der Installatioun, oft tëscht Planzen-änlechen an natierlechen Elementer ewéi d’Salz a gedréchent Blummen.
4. L’eau lustrale, l’eau de la puri cation
« Je prépare une solution saturée d’eau chaude et de sel marin jusqu’à ce que le sel ne puisse plus se dissoudre. »
Les objets y sont immergés comme dans une eau lustrale. L’eau est souvent réutilisée, chargée des traces des pièces précédentes.
Ce bain constitue une étape préparatoire : il fragilise la surface, la rend vulnérable — plus réactive à des nouvelles transformations.
4. D’Waasser vum Puri catiouns Ritual (L’eau lustrale)
„Ech bereeden eng gesättegt Kachsalzléisung r. Do r réieren ech esou vill Salz an d’Waasser, bis d’Waasser kee weidert Salz méi kann ophuelen.“
D’Objete ginn doranner gezappt r se r hiert weidert Liewen ze preparéieren: esou gi se nämlech zerbriechlech an emp ndlech r weider Transformatiounen.
5. Avec chaque nouvelle production...
« ... je provoque de nouvelles rencontres entre matériaux et j’observe ce qui émerge. Je teste, j’ajuste, j’écoute. Il y a une forme de vie inhérente aux matériaux que je choisis et mon travail consiste à créer les conditions pour que cette vie puisse se manifester. »
5. Ech léiere mat all neier
Produktioun dobäi…
„Mat all neiem Wierk provozéieren ech nei Interaktiounen vu Materialien an dann observéieren ech wat geschitt. Ech testen, ech passen un an ech lauschteren. All Material huet seng Eegenschaften. Meng Aufgab ass et eppes esou am Raum ze verännere r datt déi Eegenschaft sech weise kann.“
Ateliers de vacances Vakanzenatelieren
Pour enfants de 7 à 12 ans
Participation : 14€ par enfant / 12€ avec la Klik Kaart / 1,50€ avec le Kulturpass
De 9h00 à 16h30
Avec encadrement pendant la pause de midi. Possibilité pour les enfants de manger un sandwich veggie ou viande (+ dessert) pour 10 €.
POST – REPORT CARNAVAL
:
Fir Kanner vu 7 bis 12 Joer
Participatioun: 14€ pro Kand / 12€ mat der Klik Kaart / 1,50€ mam Kulturpass
Vu 9h00 bis 16h30
Encadrement vun de Kanner och iwwert d’Mëttespaus. Et besteet d’Méiglechkeet e Sandwich Veggie oder Fleesch (+ Dessert) r 10€ ze reservéieren.
Des enfants et des costumes au forum Casino, avec Jo de Atelier Spatz, Designer et cheffe couturière
En s’inspirant de différents costumes et personnages réalisés des artistes exposés les derniers 30 ans au Casino, les enfants ont développé des costumes. L’atelier s’est terminé avec une petite fête dansante !
VACANCES DE PÂQUES / OUSCHTERVAKANZ
Mercredi 8 avril 2026
D’Museksfabrik mam NINON
Avec / mam Ninon, chanteuse-musicienne.
Du texte, des sons, des instruments et des enregistreurs ! Accompagnés par la musicienne Ninon, les enfants imaginent un univers sonore et musical autour des thèmes des expositions actuelles : Screentime/s et Notes on Weathering
VACANCES DE PENTECÔTE / PÄISCHTVAKANZ
Mercredi 27 Mai 2026
Avec / mam, Beatriz Ruthes, artiste visuel / Kënschtlerin.
Créons un monde virtuel, ensemble !
Au cours de cet atelier, les enfants créent un monde imaginaire commun à travers le dessin et le coloriage. L’assemblage et la combination de tous les dessins formera un espace virtuel collectif, dans lequel les enfants peuvent ensuite s’aventurer.
Loosst eis eng virtuell Welt mateneen bauen!
Mat Hëllef vum Bläistëft an dem Faarwegmolen erfannen d’Kanner eng nei Welt. D’Zesummebréngen an d’Kombinatioun vun all de Biller formt e virtuellen a kollektive Raum den d’Kanner elo kënnen erfuerschen.
VACANCES D’ÉTÉ / SUMMERVAKANZ
Mercredi / Mëttwoch 22.7.2026
Mein unsichtbarer Gegenstand
Workshop en lien avec la performance / Atelier am Kader vun der Performance Arbeiten am Imaginären Gegenstand.
Avec / mam Natalie Brück, artiste performeuse / Performance Kënschtlerin.
En amont de la performance Arbeiten am Imaginären Gegenstand, l’artiste invite les enfants à participer à la création d’une œuvre performative autour des objets imaginaires. À la n de la journée, les enfants présentent leur mini-performance à leur famille.
Am Firfeld vun der Performance Arbeiten am imaginären Gegenstand invitéiert d’Kënschtlerin d’Kanner, hirer Kreativiéit an Imagination freie Laf ze loosen, an e Wierk ronderem imaginär Objekter ze erfannen. Zum Schluss vum Dag présentéiren d’Kanner hiert fäerdegt Performance-Wierk virun hirer Famill.
PROGRAMMATION ET AUTRES ACTIVITÉS / PROGRAMMATIOUN AN ANER AKTIVITÉITEN
LUXEMBOURG MUSEUM DAYS
16 & 17 Mai 2026, 10h00 – 18h00
Programme spécial au Casino : ateliers ouverts et visites pour tou·te·s. /
Um Programm: Walk-in Ateliere a Visitte r jiddereen.
+ Info: www.luxembourgmuseumdays.lu
LUCILIN x HARMONIQUES DU NEON 18 – 21.6.2026
TETSUYA UMEDA PERFORMANCES : 25.6. 19H00 / 27.6. / 28.6.2026, 11H00 + 16H00
ARBEITEN AM IMAGINÄREN GEGENSTAND 2 août 2026, 16H00
Performance
Artiste : Natalie Brück
Applications IA à 4 mains, en collaboration avec ki-leierbud.lu
Découvre ce qu’est l’IA. Comprends comment elle fonctionne. Aucune expérience requise.
Dans le cadre de l’exposition Screentime/s, une médiatrice ou médiateur du Casino guide les duo parent-enfant à travers les différentes applications d’intelligence arti cielle (sur tablette) et donne des explications sur le fonctionnement des générateurs d’images et de textes. Les dates et horaires des séances seront annoncés dans l’agenda sur casino-luxembourg.lu
VISITE POUR TOU·TE·S
Chaque dimanche à 15h00
Visite commentée gratuite pour tou·te·s, familles bienvenues !
Ateliers pour enfants de 6-12 ans chaque samedi de 15h00-17h00 (sauf pendant les vacances d’été)
VISITE PARENTS-BÉBÉS
Chaque dernier vendredi du mois de 11h00 – 12h00
/
/ 25.9
Visite gratuite proposée une fois par mois aux jeunes parents accompagnés de leurs tout jeunes enfants (0-24 mois) en porte-bébé ou en poussette. Toute l’équipe est au qui-vive pour donner un coup de main avec les poussettes !
41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg
Deuxième entrée : 7, boulevard F. Roosevelt L-2450 Luxembourg
Lundi, mercredi, vendredi, samedi, dimanche, 11h00 – 19h00
Jeudi 11h00 – 21h00 (Nocturne)
Fermé les mardis
ENTRÉE LIBRE