THINGS2DO #1 - CASINO 2000 - SUMMER 2018

UNIQUE, DIVERTISSANT ET PRÈS DE CHEZ VOUS Toute l’année, gastronomie, jeux, spectacles... et

En avant la musique

+ encore !

Carton plein Un pur régal

Mondorf-les-Bains, Luxembourg

Quand le CHAPITO ne reçoit pas réunions, salons, ou events, c’est l’une des scènes les plus actives du Luxembourg et de la Grande Région. De quoi ravir des milliers de spectateurs. Lire

Les amateurs de bingo ont tous coché le mercredi sur leur calendrier. À CASINO 2OOO, ce jour-là, leur jeu favori est programmé avec de jolis lots à remporter.

• Lire pages 26-27

CASINO 2OOO sait régaler ses visiteurs. Avec trois restaurants, il y en a pour tous les goûts. Et à chaque table ses spécialités et son ambiance.

•

Show devant la rentrée

I l va y avoir du beau monde sur la scène du CHAPITO, ces prochaines semaines. Des vedettes de la chanson, des humoristes, des groupes au sommet des hit-parades, des DJ’s… Autant de shows pour lesquels il faut d’ores et déjà réserver son billet sous peine de ne plus avoir de  place.

Le one-womanshow de la jeune comique Laura Laune, affiche ainsi déjà complet. Cela alors que cette diable de Belge n’est attendue que pour cet automne !

Nos 36 métiers

PROFESSIONNELS Qu’ils soient agents d’accueil, cuisiniers, réceptionnistes, serveurs, caissiers ou croupiers, ce sont au total 36 métiers qui vous sont dévoués à CASINO 2OOO.

Deux plaisirs

BON TIMING Avant, pendant et même après spectacle, il y a toujours une table qui vous attend à CASINO 2OOO dans l’un des trois restaurants. Une formule sympa pour bien démarrer votre soirée ou la continuer en solo, avec vos amis, collègues ou invités.

Chocolate show

EN LIVE Vous ne connaissez pas leurs visages, mais leurs tubes, si. Les Hot Chocolate ont non seulement composé le titre-phare du film «The Full Monty» («You sexy thing») mais aussi classé une trentaine de refrains dans les charts anglais en trois décennies. Ça va donc groover le 5 octobre au CHAPITO (20h30). Prenez bien vos tickets à l’avance… - www.ticket-regional.lu

2OOO mise sur l’exceptionnel

À VOTRE SERVICE Ne se limitant pas aux seuls jeux, CASINO 2OOO a su miser sur une offre toujours plus vaste de divertissements. Bingo !

Le chiffre impressionne. En une année, les différents espaces du CASINO 2OOO ont accueilli près d’un demi-million de personnes!

De quoi faire de l’établissement de Mondorf-les-Bains, l’attraction la plus fréquentée au Grand-Duché ! Mais pareil succès se mérite.

Et c’est parce qu’il a su, depuis 35 ans, renouveler ses pôles d’attractivité que CASINO 2OOO reste une des destinations parmi les plus appréciées sur le pays et la Grande Région. Et 365 j/an, ce sont 205 collaborateurs qui participent à faire du passage ou du séjour de leurs hôtes un moment apprécié. Aujourd’hui, CASINO 2OOO ce sont non seulement des tables de jeux et un parc de machines à sous sans cesse

enrichi, mais également trois restaurants. De quoi proposer une offre gastronomique de qualité, adapté aux goûts comme aux budgets de tous. A vous de faire votre menu entre les buffets du Manège, les mets des Roses et la carte du Purple Lounge

Avec CHAPITO s’est ouvert un espace dédié aux oneman-shows, aux concerts et autres animations musicales. Des milliers de spec -

tateurs sont ainsi repartis de Mondorf les yeux remplis d’étoiles après avoir croisé leur idole ou un(e) jeune artiste en devenir.

Du Luxembourg, de Lorraine ou d’ailleurs, les acteurs économiques, sportifs, associatifs ou touristiques ont aussi vite su apprécier le CHAPITO pour la qualité de l’accueil, le sérieux de son organisation, et l’originalité de chaque événement proposé

en ce lieu. Avec une capacité de 2 100 invités et 1 320 m 2 disponibles, la salle accueille salons, assemblées, séminaires, fêtes de sociétés et autres temps forts. Enfin, que dire de l’offre hôtelière proposée ici? Entre un hôtel (4 étoiles supérieur) et la Villa des Roses (de très haut-standing), vos nuits seront aussi belles que vos jours!

CASINO 2OOO

août-sept.-oct.

AU CHOIX Petit creux ou grande faim? Repas entre amis ou bien déjeuner d’affaires? CASINO 2OOO a la table (et le menu) qu’il vous faut !

• Au Manège

Le Manège s’adresse aux amateurs de convivialité. A celles et ceux qui ont envie de partager le plaisir des buffets d’entrées et de desserts, le tout accompagné de plats servis à volonté. Au fil des semaines, c’est un tour du monde gourmand qui décolle chaque jour (de 19h à 24h du dimanche au jeudi soir, et jusqu’à 1h les vendredi et samedi). Depuis cette année, un Lunch Buffet est également proposé le dimanche, de 11h30 à 16h.

• Au Purple Lounge

La carte du Purple Lounge a su séduire épicuriens, gastronomes et… mélomanes. En effet, le restaurant ne se contente pas de servir

août-sept.-oct.

une cuisine savoureuse, il propose aussi des instants musicaux aux amateurs de variété française ou d’ambiance 80’s.

De quoi ravir les 140 couverts qui peuvent prendre place, de midi à minuit autour d’une carte faisant la part belle aux plats internationaux, aux recettes de cuisine française comme aux produits de tradition régionale luxembourgeoise.

Le tout à des prix inférieurs à 20 e pour un repas complet !

• Aux Roses

Les fins gourmets aiment se retrouver au restaurant gastronomique Les Roses, dans un cadre gourmand, contemporain et élégant, où le «Dîner des Gourmets» (les dimanche, lundi et jeudi) vient compléter le menu dégustation «Floralies des Gourmets» avec ses 7 plats, le menu «Floralies des Roses» ou le menu végétarien «Floralies du Potager».

– FLASH –

Sur le podium

EN CHANSONS Le samedi soir, la chanson tient la vedette au Passage du CASINO 2OOO. Dès 22h, le public est invité à écouter les plus belles voix de la Région. Chacun son style, chacun son répertoire mais pour tous les invités au micro, du talent! Venez les entendre, les apprécier, les applaudir (liste des soirées Podium dans l’Agenda, p. 26 et 27)

- Concert gratuit

Plein la vue

HAUTE FIDELITÉ Samedi 17 novembre, les amateurs d’appareils hi-fi haut de gamme et de vidéo ultra haute définition ont rendez-vous au CHAPITO. La 6ème édition de Cinémotion, Salon de la Hifi et du HomeCinéma s’y déroulera. Ne zappez pas l’événement et la trentaine d’exposants invitée de 10h à 18h.

À la carte

FACILITÉ Des jetons plein le gobelet ou les poches, ça c’était avant… Désormais, pour qui vient aux machines à sous, il est possible de jouer avec une simple carte à recharger. Bleu, orange ou Bonus: trois types de CASINO 2OOO Card existent. Nos collaborateurs peuvent tout vous expliquer sur leurs différents avantages.

> Lire également en page 21.

Langoustine & terroir

RÉGAL Du 30 août au 20 septembre, plus d’un gourmand devrait réserver son couvert au restaurant Les Roses. En effet, le menu Les Floralies aura comme saveur: Langoustine & Terroir Luxembourgeois (lire en p. 12). Ne manquez pas l’aubaine et réservez vite votre dîner.

– Tél. (+352) 26 678 410

Laura Laune a le diable au corps

SALE GOSSE Ne vous laissez surtout pas séduire par sa blonde chevelure et son regard brillant: Laura Laune est un démon. Précisément, un diable rouge venu de Belgique. Plus irrévérencieuse et drôle qu’elle, tu meurs!

Laura Laune est une garce. C’est dit ! Ne levez pas les yeux au ciel, ne soyez pas effarouché, c’est vrai… La demoiselle, sous ses allures de jeune fille bien sage, est pire qu’une chipie. D’ailleurs, c’est même pour cela qu’on l’aime. Sous ses cheveux d’ange et sa robe sage se cache une vipère. Une drôle de vipère qui crache un venin si trash, des blagues si sanglantes, des provocations tellement inattendues que l’on finit par en rire de bon cœur. Voilà le sort maléfique qu’est capable de jeter cette humoriste attendue à CASINO 2OOO, le 29 novembre. De salle en scène, voilà maintenant plusieurs années que Laura Laune manie l’ironie et l’humour noir. Et c’est petit à petit qu’elle a su se faire apprécier du public. En 2014, elle gagne le Montreux Comedy Festival. En 2015, son spectacle « Le diable est une gentille petite fille » crée la (bonne) surprise du festival Off d’Avignon. En 2017, la jeune Belge remportait le concours télé « La France a un incroyable talent ». Un joli parcours pour cette sale gosse, non ? Son minois charmant et ses blagues crues ont aussi fait mouche auprès d’un autre humoriste à la dent dure, Jérémy Ferrari. C’est avec lui désormais que Laura Laune co-écrit ses textes. Voilà qui promet, mais il ne faut certainement pas s’attendre à une accalmie dans la déferlante d’horreurs !

A Mondorf, Laura ne sera pas en terre inconnue. En effet, la jeune femme a vécu plusieurs années au Grand-Duché.

Si Brel m’était chanté

CHANSONS Le Purple résonnera dimanche 7 octobre, aux accents des chansons de Jacques Brel. Le temps d’un concert, «Le Grand Jacques» reprendra quelques-unes des plus belles chansons du plus fameux des chanteurs belges.

Bienvenue à vous ACCUEIL S’il figure parmi les premiers centres de divertissement de la Grande Région, CASINO 2OOO est aussi le cadre idéal pour vos (petits et grands) événements. De 40 à 1.300 convives, on peut vous recevoir. Cela mérite de se renseigner.

– Tél. (+352) 26 678 251

– banquet@casino2000.lu

Douze ans de passion avec un Luxembourgeois l’y ont conduite. L’amour a passé, les (bons) souvenirs sont restés. Interrogez-la sur le pays et c’est avec joie qu’elle vous parlera de sa vie entre les thermes et l’ombre de la Gëlle Fra. Seulement, ne comptez pas sur elle pour avouer cette tendresse pour le Luxembourg… Ce n’est pas son registre le doux, le câlin, l’affectueux. Avec elle, ça mord, ça gratte, ça pique mais ça ne cajole jamais. Le pire, c’est qu’à la fin de son one-woman-show, on en redemande encore. Une étoile est née, mais c’est bien le côté obscur de la force qui l’a fait graviter sous les projecteurs. Filez la voir !

> « Le Diable est une gentille petite fille » , jeudi 29 novembre (20h au CHAPITO)

Magic System in the air

Attention, ça va ambiancer! Vous voilà prévenus: quand les Magic System montent sur scène, difficile de rester sagement assis sur son siège. ça bouge dans la salle, ça tape des mains, ça danse, ça re prend les refrains en chœur… Originaires de Côte d’Ivoire, ces musiciens apportent avec eux toute l’énergie et la cha leur de l’Afrique de l’Ouest. Cela fera du bien, à Mondorf, en ce début d’hiver. Et ne dites pas que vous n’avez jamais entendu les Magic System! L «Magic in the air» a été l’un des thèmes les plus repris lors de la dernière coupe du monde de foot. Il faut dire que la chanson a servi de porte-bonheur à l’équipe de France

(comme «I will survive» pour la génération 98). L’hymne avait déjà été adopté pour la précédente

Deschamps n’a pas changé ses goûts. L’air est ainsi venu rythmer la présentation des Bleus lors du

russes, à chaque but marqué par la sélection tricolore… Reste maintenant à découvrir en live tout le répertoire de cette formation qui n’a comme autre but que de distiller des chansons pleines de bonheur, d’enthousiasme et d’espoir.

Rien de tel donc pour échapper aux premiers froids que de danser sur «Même pas fatigué», «Sweet Fanta Diallo» ou «Adieu Soleil», quelques-uns de leurs hits ensoleillés.

Chaud devant: voici les magiciens, comme on les surnomme… Allez, allez, allez!

Magic System En concert samedi 3 novembre (20h30 au CHAPITO )

août-sept.-oct.

Belles de nuit

DUO DE CHARME Julie Zenatti et Chimène Badi ont des racines communes. Des origines familiales qui plongent dans les eaux de la Méditerranée. Il y a peu, les deux artistes se sont réunies pour chanter ce Sud, reprenant des chansons populaires du Maghreb, de Grèce, d’Italie ou d’Israël à la sauce pop actuelle. Et le duo fonctionne. Prenez votre billet pour leur concert au casino du vendredi 12 octobre prochain, le dépaysement sera au rendez-vous.

Nostalgie en tubes avec Emile & Images

80’s Ces trois-là n’ont eu que des hits avec leurs groupes, Gold et Images. Depuis 1999, ils ne cessent de tourner comme nos 45 tours…

Parfois, les chansons pop semblent éternelles. Emile Wandelmer, Jean-Louis Pujade et Mario Ramsamy ont eu la chance de composer quelquesuns des titres qui allaient constituer la bande son des années 80. L’heure était au Top 50, et ces Toulousains trustaient les premières places du classement des meilleures ventes de disques. Un succès pour Gold, succédant à un succès d’Images Comme d’autres, ils auraient pu tomber dans le trou noir et muet de l’anonymat une fois leur heure de gloire passée… Sauf qu’en 1999, le trio a eu l’idée géniale de se regrouper pour redonner du souffle à tous ses anciens titres. Ces couplets que leurs fans, devenus parents, leur réclamaient systématiquement. La magie a instantanément repris. Invités à se produire au CASINO 2OOO de Mondorf, Emile&Images ont promis d’amener avec eux tous leurs hymnes capables de mettre en transe n’importe quelle fête. Alors, ne nous privons pas d’une grande rasade de tubes. Qu’allez-vous savourer pour être un peu plus près des étoiles ? «Les démons de minuit», «Corps à corps», «Maîtresse, oh ma maîtresse» ou «Capitaine abandonné» ?

août-sept.-oct.

> Emile & Images A voir samedi 22 septembre (22h au CHAPITO )

– FLASH –

Le chef régale

Gourmand Pour la «Semaine du Goût», organisée au restaurant Les Roses de CASINO 2OOO, le Chef a décidé de gâter ses clients. Ainsi, du 8 au 14 octobre, l’ensemble des convives se verra offrir un pain d’épices fait maison et des mains d’Alain Pierron en personne. Voilà qui mérite de réserver d’ores et déjà un dîner aux Roses

– Tél. (+352) 26 678 410

Au travail

AU BESOIN Regrouper vos clients, vos collaborateurs ou des particuliers le temps d’un séminaire ou d’une conférence, voilà qui est parfaitement possible à CASINO 2OOO. A la journée ou 1/2 journée, réservez donc l’espace qu’il vous faut, et profitez du temps convivial de la pause café ou déjeuner sur place, à des tarifs imbattables.

– Tél. (+352) 26 678 251

– banquet@casino2000.lu

Le Salon de l’Artisanat toujours à l’ouvrage

CRÉATIONS Le Salon de l’Artisanat est devenu l’un des incontournables du CASINO 2OOO. Le week-end des 27 et 28 octobre, se tiendra la 10 ème édition.

Jeux, spectacles, concerts, dîners-spectacles ou animations ludiques : c’est tout cela CASINO 2OOO! Mais, au fil de l’année, la vie du CHAPITO est aussi rythmée par l’organisation de nombreux salons. Et s’il en est un attendu chaque automne désormais, c’est bien le Salon de l’Artisanat. Il faut dire que c’est une occasion unique pour le public d’apprécier le savoir-faire manuel, minutieux, original ou traditionnel de plusieurs dizaines d’exposants.

L’an passé, par exemple, ils

étaient 95 artisans d’art à avoir pu proposer leurs ouvrages au regard (et à l’achat) des visiteurs. Des souffleurs de verre, des vanniers, des

EVENTS

Pour l’édition 2018, le CHAPITO mise à nouveau sur cette diversité et cette même dextérité, samedi 27 et dimanche 28 octobre.

En plus de toutes les expositions et dégustations, des démonstrations permettront à tous de s’initier à telle ou telle forme d’artisanat d’art. Une interactivité qui se poursuivra par le Prix du Public.

Récompense destinée à élire la pièce «coup de cœur» du salon.

> Bon plan Parking et entrée gratuits pour tous les visiteurs du Salon de l'Artisanat

Au rythme du thé dansant

AMBIANCE Voilà un des rendez-vous du CHAPITO parmi les plus attendus: le thé dansant. Dès 15h, quand les premières notes de l’orchestre résonnent, les premiers danseurs envahissent la piste et les premières conversations s’engagent à table.

Deux fois par mois, plusieurs centaines d’amateurs de valse et de java se retrouvent ainsi pour passer un après-midi convivial.

Mercredi 5 septembre Silver Brothers

Mercredi 19 septembre Chic Planet

Mercredi 10 octobre Eric Schmitt

Mercredi 24 octobre Jo Miller

Mercredi 7 novembre Fusion Orchestra

Dimanche 25 novembre Chic Planet

Une boisson offerte pour tout achat en ligne

> www.ticket-regional.lu

août-sept.-oct.

confectionneurs de bijoux, des horlogers, des créateurs de chapeaux ou de bouquets incroyables issus de toute la Grande Région.

TICKET- REGIONAL LU

A fond Les Chiche Capon

C’est peu dire que Les Chiche Capon sont fous! Une folie douce que cette bande met en mots et en notes comme personne…

Que s’est-il passé en l’An 2000? L’année a débuté un samedi; un Concorde d’Air France s’est écrasé non loin de Paris; un sous-marin russe a sombré en mer de Barents… Et comme un malheur n’arrive jamais seul, Les Chiche Capon sont nés! Et la sagefemme d’aussitôt décider de les équiper d’un bracelet au poignet où était marqué «clowns déjantés»…

Voilà donc maintenant 18 ans que Les Chiche Capon amusent la galerie. Ricardo, Fred, Patrick et Matthieu font se plier les cafés-théâtres, se gondoler les salles. C’est que nos bonhommes sont tout de même sortis diplômés d’une école de cirque. Alors l’art

de la blague déjantée, de la situation burlesque, de la rime rieuse ou des corps désarticulés, ils connaissent. Mieux, le quatuor ajoute un zeste de musique à ce cocktail barjot. Preuve en sera donnée, sur la scène du CHAPITO quand ils viendront présenter leur

spectacle «La 432». C’est bien à une odyssée musicale à laquelle le public est invité. Mais quand Les Chiche Capon décident de prendre les commandes pour traverser les siècles et l’espace, gare aux dérapages et, surtout, gare aux rigolades.

Dans leur costume de petit chef grincheux, de musicien dépassé par les événements, de géant maladroit ou de casse-cou en perruque, ils vont vous transporter dans leur délire.

> Les Chiche Capon A voir le dimanche 4 novembre (16h)

Ladesou décoiffe

TORNADE Ce n’est pas une femme, c’est un ouragan! Ce n’est pas une fausse blonde, mais une vraie bombe à retardement! Chantal Ladesou est ainsi: détonnante, tonique et délicieusement outrancière. Alors, vivement le 24 janvier 2019 que les spectateurs du CASINO 2OOO la découvrent en spectacle.

Réservations déjà ouvertes.

Laissez-vous embarquer par Jeanfi Janssens

HUMOUR Accent Ch’ti, bouille sympa et des anecdotes plein les soutes : Jeanfi Janssens a troqué l’uniforme de steward pour le costume de comique.

• DÉCOLLAGE.- C’est d’abord en l’air que Jeanfi Janssens a débuté. Dix-sept ans durant, il a ainsi été steward. Des histoires sur les hôtesses, les capitaines de bord ou les escales : il en a rempli ses valises avant de décider d’atterrir sur scène au début des années 2000. Volant de petites salles en concours d’humoristes, il a fini par décoller dans le métier. Fini les vols Air France, bonjour les tournées !

• DU CH’NORD.- Oui, il en est ! Du Nord de la France s’entend. Jeanfi Janssens est né voilà 44 ans près de Maubeuge.

De ses origines populaires, il parle avec la tendresse d’un gamin affec-

tueux et surtout avec jovialité. Pas là pour faire pleurer le compatriote de Dany Boon. Mais entre deux blagues sur sa Ch’tite enfance, Jeanfi fait aussi parler son cœur avec émotion.

• DANS LE POSTE.- Jeanfi a fait ses débuts à la télé aux côtés de Stéphane Plaza. Mais pas comme comique, plutôt en participant à Recherche Appartement en 2014… Depuis, sa frimousse et sa verve ont tapé dans l’œil et l’oreille de Laurent Ruquier. Ce dernier a pris l’artiste sous son aile pour piloter sa carrière, et lui ouvrir la piste menant au micro des Grosses Têtes de RTL et des plateaux de ses émissions. Mais la tour de contrôle a déjà détecté l’humoriste dans les programmes d’Arthur ou Michel Drucker.

• IN HOMO VERITAS.- Oui, il en est (aussi). Et sa sœur également… C’est avec liberté que le quadra évoque son

homosexualité. Comme toujours, il sait embarquer le public pour des destinations tantôt drôles, tantôt émouvantes. Des amours légères comme des nuages, des passions laissant planer l‘éro tisme, des coups de foudre brusques comme des trous d’air : sa vie sen timentale n’a rien d’un long vol tran quille Mais qu’il est jouis sif d‘être le pas sager de ses confi dences.

août-sept.-oct.

EVENTS

>

Le it-bag de l’été restera accroché jusqu’à la rentrée

MODE Même dans les sacs à main, il y a des tendances. Alors, quel peut bien être le «it-bag» de cet été 2018?

Il y a les classiques: les sacs à mains prestigieux que ni le temps, ni la mode ne suffisent à rendre dispensables.

On parle là du Kelly signé Hermes, du 2.55 de Chanel ou du Bayswater de Mulberry Et puis, il y a les it-bags. Des sacs qui collent à la saison, à l’air du temps, à l’humeur de toutes les fashion-addicts. Et cet été, l’une des tendances remarquées a été le sac transparent. On ose afficher à la vue le contenu personnel de son fourre-tout. Après tout, rien d’impudique à dévoiler sous le

– FLASH –

Do you speak CASINO ?

POLYGLOTE CASINO 2OOO a su s’adapter à sa clientèle internationale. Dans l’accueil qu’il offre à ses visiteurs, dans ses espaces de jeux, de loisirs ou de restauration à Mondorf mais aussi sur son site internet. C’est en trois langues que les rubriques sont accessibles sur www.casino2000.lu. À vous de cliquer sur celle de votre choix: français, allemand ou anglais.

soleil étui à lunettes, fard à paupières et tube de crème solaire. Le sac joue la carte de la pureté, mais on se méfiera de ne pas

exposer aux yeux de tous carte bleue, chéquier et autre portefeuilles.

Moins stylé, mais tout aussi

Vive le chic éthique !

BELLE INITIATIVE L’artiste luxembourgeois Jacques Schneider vient encore de se distinguer. Fin juillet, il a sorti une ligne de vêtements. Le projet n’aurait rien d’original si le créateur n’avait pas entrepris de designer teeshirts, sweats et autres joggings en collaboration avec l’ONG Fairtrade Lëtzebuerg et la Fondation Caritas. Ainsi, chaque pièce en coton est issue d’un mode de production respectueux autant de l’environnement que des personnes travaillant dans les usines textiles. Hommes, femmes, enfants : la gamme est conçue pour toutes les tailles. La collection est disponible à l’Atelier de Jacques Schneider (Kritzel Fabrik), à la boutique Zakka, à la House of Luxembourg, à Side-Lane (Echternach) ou au concept-store Miyo (Strassen).

- Pour plus d’informations : www.fairtraide.lu

La table des Roses en mode tardif

tendance, le net bag a connu de belles journées. Un nom anglais plus «classieux» que le sac filet qu’est en vérité l’objet que

Quel avenir pour la Rami ?

CHANCE À la Coupe du Monde de football, Adil Rami n’a pas joué une minute. Mais le défenseur a été indispensable à l’équipe de France. Sa moustache en tout cas! En effet, les joueurs en ont fait leur porte-bonheur et la touchaient avant chaque match. Jusqu’à la finale victorieuse!

bien des vacancières ont pourtant adopté cet été. Au risque d’ailleurs de voir leurs clés et petits objets quotidiens filer à travers les mailles ajourées de l’accessoire… Bref, sympa mais pas très pratique !

Heureusement, la Fashion Week du printemps dernier avait mis en avant une autre tendance pour les beaux jours. À savoir le sac à main en format XXS.

Un bagage devenu «extra small» au point de ne pouvoir y glisser que sa CB et un rouge à lèvres… Mais si Givenchy, Saint Laurent ou Jacquemus recommandent le micro-sac, c’est sûrement bien! Et puis qu’importe, avec l’automne, on pourra tous changer ses it-bags!

Petite mise, gros gain

AUDACE Pas d’obligation de flamber pour qui veut jouer aux machines à sous du casino de Mondorf. Une mise minimale de 1 cent suffit pour accéder à une sélection de machines. Pour la Roulette, l’enjeu minimum sera de 5e et 10e pour accéder aux tables de Black Jack.

HORAIRE Voilà bien le genre de galère que l’on n’aime pas vivre : se retrouver un vendredi ou un samedi soir à se voir refuser l’entrée d’un bon restaurant sous prétexte qu’il est tard... Mais cela ne vous arrivera pas aux Roses. En effet, ces jours-là, le restaurant chic du CASINO 2OOO reste ouvert jusqu’à minuit. De quoi satisfaire les gourmets qui aiment croquer dans la vie nocturne et apprécient aussi les menus raffinés !

L’éventail est dans le vent

Non, l’éventail n’est pas réservé aux belles Andalouses! Par période de fortes chaleurs, c’est même un accessoire que chacune (et pourquoi pas chacun) devrait avoir avec soi. Promis, c’est plus utile dans la main qu’une cigarette ou un portable… Utile et stylé, puisque désormais les rares fabricants proposent des modèles dont les motifs peuvent s’adapter à toutes les tenues, tous les styles. Broderie de soie, sobre, pour les plus classiques ou toiles multicolores pour les iconoclastes: il y a toujours possibilité de trouver «son» éventail. Et s’il offre un courant d’air rafraîchissant à qui l’agite avec grâce, l’éventail peut aussi être un accessoire so chic. Il suffit pour cela d’acquérir une monture artisanale en corne, bois, nacre ou ivoire. L’objet devient alors un prolongement élégant, porteur d’un savoir-faire historique. Et puis, l’été, un éventail attise aussi bien les braises que… le désir.

août-sept.-oct.

Il se passe toujours de belles choses au CHAPITO

IMPRESSIONNANT Côté scène ou côté salle, CHAPITO est le nec plus ultra de ce qui se fait. De quoi ravir artistes, public comme sociétés.

Le ton avait été donné à l’inauguration du CHAPITO. Ici, il ne se déroulerait jamais rien d’ordinaire! Ce jour d’octobre 2011 déjà, un groupe de violonistes flottant dans les airs avait joué pour les invités. C’est ainsi : à CASINO 2OOO, on aime le show… Et avec cette salle de 1 200 m2 et une scène de près de 200 m2, il y a de quoi faire. Gilles Kauffmann le sait bien. Lui qui officie comme responsable technique événementiel en a déjà vécu des transformations de la salle pour des clients, des sociétés trouvant à cet endroit le cadre idéal pour un jour, un soir, un temps fort hors du commun. « Il y a eu des Formule 1 ici mais aussi des vaisseaux Star Wars. Pas des maquettes, de vrais engins! On a aussi organisé des combats de boxe comme reçu des opérettes », liste le professionnel. La parfaite mo -

dularité de l’espace n’est donc plus à démontrer.

Des murs au plafond en passant par les abat-jours: tout peut bouger, changer d’allure, de couleurs ou d’ambiance. Les 29,5 millions d’euros d’investissement initial ont permis de doter le CHAPITO de ce qui se fait de mieux. Et puis, l’équipe technique rôdée sait faire. Mieux : quand elle ne sait pas, elle a suffisamment de contacts pour satisfaire à toutes les volontés de décors, mises en scène et autres aménagements de stands. Car une année de CHAPITO se partage en une cinquantaine de dates de spectacles mais aussi 200 events (salons, cocktails, remises de prix, fêtes d’entreprises, initiatives d’associations, etc).

Marque de fabrique

Avec une capacité d’accueil de 2 100 personnes debout (1 300 assises), les grandes réceptions trouvent ici tout l’espace, la technologie et une qualité d’accueil que bien des structures envient. « Rien que l’éclairage LED de la salle,

il est unique en Europe, confie Gilles Kauffmann. Chaque lumière est indépendante dans son coloris, son intensité. Résultat, on peut diviser la salle en divers espaces colorés selon vos goûts; créer l’obscurité partout avec juste les tables illuminées, passer d’une mise en lumière sobre pour une convention à quelque chose de plus flashy pour le banquet qui suit. » On ne vous parle même pas de l’écran géant de 8 m par 12… Côté scène aussi, c’est du haut de gamme. Les artistes en témoignent souvent tout comme le public. Qui vient apprécie l’acoustique et le confort de l’accueil pour les concerts, spectacles et autres thés dansants. «Certains grands noms du spectacle ne s’attendent pas à trouver autant de technologie au Luxembourg, c’est pourtant notre marque de fabrique.» Et signe que l’accueil est bon, il n’est pas rare de revoir certaines têtes d’affiche. Tiens, ce 22 novembre, ce sera la 5ème fois que Patrick Sébastien se produit ici. Chapeau CHAPITO !

Au premier rang

REÇUS Le 6 juillet dernier, c’est au CHAPITO qu’a eu lieu la remise de diplômes de l’École Européenne Luxembourgeoise. En plus des bacheliers et de leurs proches, on notait la présence du Premier Ministre Xavier Bettel.

Revoilà les «Yolo»

UNIQUE Les 2, 3 et 4 novembre, ça ne va pas chômer sur la scène du CHAPITO. Trois jours, quatre shows! La «faute» aux Yolo Days («You only live once») . Prenez vite vos places pour ce marathon incluant le spectacle de l’humoriste Jeanfi Janssens (2/11), le son des platines de Snap!, Culture Beat et DJ Manu M (2/11), les good vibes des Magic System (3/11), la folie douce des Chiche Capon (4/11) ou le Comte de Bouderbala (4/11).

- www.casino2000.lu

Le grand frisson

PORTE-BONHEUR Dimanche 14 octobre, au CHAPITO, ce sera le jour du fameux grand Bingo d’Halloween. Superstitieux ou non, on vous attend.

- Inscriptions : bingo@casino2000.lu

août-sept.-oct.

- Tél. (+352) 26 678 410 service-roses@casino2000.lu

Faites-vous une fleur, goûtez Les Roses…

SAVEURS Pour qui sait apprécier une cuisine alliant le goût de la tradition et l’audace de la modernité: rien de tel qu’un repas dégusté au restaurant Les Roses

Manger,

se reposer PLAISIRS Trois formules

Escapades sont proposées à l‘Hôtel CASINO 2OOO ****

sup. propose L’une d’entre elles inclut (en plus du séjour d’une nuit et les petits déjeuners), 1 repas «Dîner des Gourmets» au restaurant Les Roses ainsi qu’un cocktail «Bulles de fête» au Casino Bar (lire en p. 25). Bref de quoi passer une nuit parfaite! - Tél. (+352) 23 611 213

La rose est une fleur délicate. Elle est à l’image de la cuisine servie au CASINO 2OOO dans l’établissement qui porte ce nom… Dans les cuisines du restaurant gastronomique Les Roses, Alain Pierron est à la baguette. À la cuillère, au couteau, aux fourneaux aussi. Formé dans de «grandes maisons» en France, le chef propose aux 50 couverts des mets résolument gourmands, des plats contemporains et simplement élégants. Goûtez, par exemple, son menu Signature et vous serez persuadé que le cuisinier est un magi-

cien des ingrédients. Mais Les Roses, c’est également le mythique menu Floralies (lire en page 12). Celui-ci se décline en deux versions : «Floralies des Gourmets» (7 plats à 74 € ) et «Floralies des Roses» (5 plats à 55 € ). Ces formules se déclinent même en mode végétarien, avec les «Floralies du Potager.»

Les lundi, jeudi et dimanche soir, Les Roses incitent à la découverte de la cuisine avec le «Dîner des Gourmets». Il s’agit cette fois de 3 plats suggestions du chef incluant 2 verres de vin, eau et café (au prix exceptionnel de 49 € /pers).

Régal en vue !

Mets-Vins : Aux Roses, le sommelier Thierry Corona saura vous recommander les crus à votre goût.

EN VEDETTE Voilà le genre d’artistes qui ne laisse jamais le public du CHAPITO sur sa faim. Généreux dans l’émotion sur scène, ouvert au public, Patrick Fiori est ainsi. Alors nul doute que la venue du chanteur, originaire de Corse, le 15 mars 2019 va vite être prise d’assaut côté réservations… - www.ticket-regional.lu

300 jackpots

GÉNÉROSITÉ Aucun casino de la Grande Région ne paye autant de jackpots que… CASINO 2OOO ! Chaque jour, près de 300 jackpots sont remportés. L’Espace «Machines à Sous» est ouvert 7j/7 à partir de 10h.

Un parcours aux petits oignons Des clics et des miams

CARRI È RE Début août, la planète Gastronomie était en deuil. Le chef français, Joël Robuchon disparaissait. De quoi rappeler à celui qui tient aujourd’hui la cuisine du restaurant Les Roses, au casino de Mondorf, qu’il avait été élève du maestro. Mais Alain Pierron a aussi appris dans des établissements aussi prestigieux que Jamin (Paris), La Dinanderie (Metz) ou La Grappe d’Or (Torgny).

À l’heure d’apprécier sa cuisine, souvenez-vous que le Chef Pierron a aussi été plusieurs fois remarqué par les Guides Michelin et Gault & Millau. La classe!

CONNECTÉ Impossible de rester sans nouvelles du restaurant Les Roses. Son actualité fait régulièrement l’objet de publications sur les réseaux sociaux de CASINO 2OOO. Mieux encore, l’établissement est très facilement joignable. Pour toute demande d’informations sur la carte ou une réservation, un appel suffit au (+352) 26 678 410 ; ou par un simple sms via WhatsApp au (+352) 621 386 410

On peut aussi expédier un mail à l’une de ces adresses: - restaurant.casino2000@gmail.com - service-roses@casino2000.lu

GASTRONOMIE - LES ROSES

août-sept.-oct.

Voix de Corse

Votre prof’ de cuisine est un vrai chef

LEÇONS Voilà un beau cadeau à faire (ou à s’offrir) : un cours de cuisine servi par le chef du restaurant Les Roses en personne.

Pas tous les jours que l’on a le privilège de goûter aux plats d’un cuisinier d’exception. C’est pourtant la chance qu’ont les hôtes du restaurant Les Roses. Le chef Alain Pierron (qui a notamment fait ses classes auprès du regretté chef Joël Robuchon) propose ainsi ses mets les plus délicats à chaque service.

Mais le professionnel a aussi le goût de la transmission. Auprès de sa brigade d’abord, mais aussi auprès de tous les amateurs de cuisine qui cherchent à progresser devant leurs fourneaux. Ain-

si, régulièrement, le chef Pierron donne-t-il des cours à qui veut. Jamais compliquées, toujours savoureuses : voilà le goût de ses leçons de 3 heures.

Le «professeur» délivre alors tous ses secrets de confection, ses recettes favorites, ses astuces, ses petits plus qui transcendent un plat pour en faire un souvenir unique. Ce ne sont pas des ateliers, mais de vrais cours. Chacun peut à sa guise intervenir, questionner, toucher la matière, répéter un geste… tout simplement apprendre et, pourquoi pas, à son tour transmettre. En voilà une offre alléchante, non?

> Premiers arrivés… Il est recommandé de réserver sa place au plus tôt pour les cours - Tél. (+352) 26 678 213

Chaud devant, les prochains cours…

• Samedi 6 octobre (14h) : focus sur les champignons L’automne pointe le bout de son nez (les champignons aussi !). Mais comment les cuisiner ? Les champignons de saison nous révèlent tant de secrets à découvrir. Le chef du restaurant Les Roses vous permettra d’apprendre à les associer pour en faire les stars de vos plats.

• Samedi 8 décembre (14h) : le foie gras Voilà un beau produit qui séduit toujours autant nos palais. Seulement, parfois, cuisiner «son» foie gras intimide. Ouf, Alain Pierron est là. Avec son cours, vous découvrirez techniques et recettes pour apprendre à le préparer de manière originale et régaler vos invités.

Bulles en bouche

CHAMPAGNE Marier les meilleurs Champagnes aux plats les plus fins, les cuisiniers du restaurant Les Roses l’ont osé. Cela promet trois jours exceptionnels autour de ce menu, du 7 au 9 décembre.

«Le champagne aide à l’émerveillement.» Cette citation de George Sand, le chef du restaurant Les Roses pourrait la faire sienne. Dans le secret de sa cuisine, il vient d’élaborer un menu qui va ravir bien des papilles. Et les fines bulles nées dans les caves de Reims et environs n’y sont pas pour rien… L’intitulé du menu se suffit presque à lui-même… «Les Grands Champagne». Tout est dit! Du 7 au 9 décembre, Alain Pierron et sa brigade vont ainsi unir les recettes les plus délicieuses aux bulles les plus fameuses. À chaque plat, le champagne idéalement adapté. Pour le caviar de Dordogne, en entrée, comptez

sur le Louis Roederer «Vintage» 2009. Avec le sandre juste cuit au four que coule le Ruinart Blanc de Blancs. Le bouchon du Bollinger Rosé ne résistera pas à l’appel du suprême de volaille poché et rôti quand la flûte de Laurent Perrier Millésimé 2007 pétillera de joie à l’arrivée des desserts. Un menu grand cru en somme! Et n’allez pas croire qu’il s’agit là des seules recettes pour ce menu d’exception. D’autres surprises vous attendent encore. A condition toutefois de ne pas manquer les trois jours uniques où ce divin repas sera servi…

- Contact : Tél. (+352) 26 678 410

Générosité

SÉNÉGAL Pour la 2ème année, le CHAPITO abritera une manifestation caritative au profit d’enfants défavorisés du Sénégal. L’Asbl «Rokku mi Rokka» orchestre cette journée de musique et de danse, samedi 13 octobre. Vous aussi organisez vos galas de bienfaisance à CASINO 2OOO. Il suffit de contacter l’adresse suivante:

- banquet@casino2000.lu

Les as du violon

VIRTUOSES Dans le «Mozart Group», difficile de dire lequel des quatre musiciens est le plus dingue… Ils le sont tous! Ne vous fiez donc pas à leur queue de pie et leur allure pour jouer du classique à la note près. Eux préfèrent bousculer les partitions. Ça promet pour leur venue, le 30 avril 2019.

- www.ticket-regional.lu

Fer à cheval

CHANCE Les machines à sous du CASINO 2OOO sont généreuses. Chaque jour, plus de 300 jackpots sont gagnés. Et chaque année, on peut repartir de Mondorf avec plusieurs jackpots à plus de… 100 000 e À vous de jouer !

août-sept.-oct.

GASTRONOMIE - LES ROSES

– FLASH –

Mille et une voix

IMITATION Patrick Sébastien est un habitué du CHAPITO. Et à chacune de ses visites, l’imitateur (humoriste, chanteur et présentateur télé) réussit à mettre toute la salle dans sa poche. Refrains festifs, raconteur exceptionnel, amuseur, charmeur: l’artiste a tous ces talents. Autant dire que son nouveau spectacle «Avant que j’oublie», le 22 novembre, est attendu.

- www.ticket-regional.lu

C’est vous la vedette

CHANSONS Si vous avez tous les titres de Claude François en tête, ne jurez que par Céline Dion, ou si vous chantonnez Aznavour et Beyoncé : c’est bien vous que le micro de la «Karaoké Party» du Purple Lounge attend jeudi 13 septembre (dès 21h).

- Entrée gratuite

Un verre de savoir

VINS Si vous allez prendre votre repas au restaurant Les Roses, n’hésitez pas à demander conseil à Thierry Corona. C’est lui le chef sommelier de l’établissement. Il a rejoint l’équipe de CASINO 2OOO après avoir officié à l’Hôtel Negresco de Nice et au Ritz à Paris. Une référence donc!

Langoustine & terroir Luxembourgeois du 30 août au 20 septembre 2018

Langoustine juste tiède, laquée au miel & moutarde du pays Glace à l’estragon Bouquet de haricots verts aux amandes

Sauté de langoustine & Jambon Lisanto Galette bretonne à la farine de seigle des Moulins de Kleinbettingen

Boudin blanc de merlan & Cabillaud Copeaux de truite fumée de la vallée de l’Our crème de pistache

Filet de bœuf produit du terroir Pétales de pommes de terre confites de chez Marc Nicolay graines de moutarde torréfiées

Le menu Floralies des Roses est un incontournable. Une liste de mets créative, à un prix plus que raisonnable, élaborée par le Chef, fidèle aux produits de saison. Que demander de plus ?

Parfums & couleurs d’automne du 21 septembre au 11 octobre 2018

« Jardin » d’automne, Saint Jacques & cèpes noisettes et pickles de butternut crème de noix

Ris de veau braisé & poudre de pollen poêlée de pieds bleus à la réglisse

Duo de sandre « marqué au fer » girolles & grillons de calamars à la sauce soja purée de marrons

5 plats 55 e /pers. 7 plats 74 e /pers.

Sélection de fromages luxembourgeois & français

Une première note sucrée

Dernières mirabelles caramélisées Sorbet chocolat blanc acidulé meringue anisée & espuma de prunes pochées

Pintade fermière « Label Rouge »

Le filet rôti au beurre de citron noir La cuisse braisée au four Condiment de coing

Sélection de fromages

Une première note sucrée

…Au détour de la poire En copeaux à cru au sirop de poivre de Tasmanie En biscuit moelleux & confite à la vanille Glace à la cardamome, Crumble de chocolat noir

Une Saint Sylvestre à nulle autre pareille

31 DÉCEMBRE En quête de suggestions pour le prochain réveillon? Ne cherchez plus c’est au CASINO 2OOO que ça se passe !

(ambiance plus intimiste et accès privilégié au lounge bar).

Local avant tout COMMERCE S’il est un acteur majeur en matière de loisirs et de gastronomie au Grand-Duché, CASINO 2OOO a aussi un poids important dans l’économie du pays. En 2017, ses achats auprès de sociétés luxembourgeoises représentaient plus de 7,9 millions d’euros.

Passer d’une année à l’autre au CASINO 2OOO, c’est une quadruple assurance. Celle de bénéficier du meilleur de la fête, de la gastronomie, de la détente et des animations ! Et le tout sans faire souffrir votre budget…

Si, pour le 31 décembre, vous aimez les orchestres qui font danser jusqu’au bout de la nuit tout en dégustant un délicieux menu réalisé à partir des mets les plus délicats, le CHAPITO vous accueillera ! Deux formules s’offrent alors à vous : classique ou VIP

Pour une fin 2018 dans une atmosphère DJ, réservez votre soirée (à prix doux) au Purple Lounge. Pour les amateurs de buffets, Le Manège proposera 2 formules selon l’horaire de votre dîner. Le restaurant Les Roses, quant à lui, restera le choix idéal pour ceux qui veulent passer un Nouvel An autant gastronomique que romantique.

Et si jamais une envie de snacking festif vous prend ce soir-là, pas de panique: les bars du casino proposeront leur traditionnel burger au foie gras.

- Tous les détails sur www.casino2000.lu

GASTRONOMIE - LES ROSES

août-sept.-oct.

La technologie s’invite aux tables de jeu

INNOVATION La technologie des lumières et animations LED est désormais intégrée aux nouvelles tables de jeu installées à CASINO 2OOO !

Révolution aux tables de jeu du CASINO 2OOO ! Certes, les règles de jeu de la roulette restent les mêmes, mais pour le reste, les joueurs vont apprécier le changement. Désormais une dalle de lumières LED est logée sous le tapis de jeu. C’est par elle que la table s’illu mine au gré des animations et affichages qui s’enchaînent. C’est technologique, ludique et didactique!

Grâce à cette nouveauté, il est bien plus facile de jouer et de se laisser guider par les messages lumineux. Les «Faites vos jeux» ou «Rien ne va plus» rythment vi suellement votre partie. Le moment le plus excitant restant bien sûr quand le numéro gagnant s’affiche et s’illumine sur le tapis de jeu ! Le cylindre lui aussi brille de mille couleurs via les anima tions LED coordonnées avec l’ensemble des étapes du jeu.

Pour compléter cette expérience, CASINO 2OOO propose également dans l’Espace « Machines à Sous », 14 nou velles stations de jeu. Sur celles-ci, vous pouvez vous-même placer vos jetons

août-sept.-oct.

également d’un cylindre Si vous préférez être plus au calme, dans votre bulle, vous apprécierez d‘être alors installé à l’une de 6 stations de roulette ergonomiques et confortables disponibles. Celles-ci, directement sur l’écran, vous offriront le choix plusieurs cylindres de jeu automatiques ou avec un croupier. Le tout agrémenté d’une vue en direct sur plusieurs écrans de statis-

Rallumez le feu

TRIBUTE Tout juste un an après la mort de Johnny Hallyday, CASINO 2OOO organise un concert en hommage à «L’Idole des jeunes». Émotions donc au Purple Lounge, dimanche 9 décembre (dès 21h). À la guitare et au micro, Vincent Giordani.

Un tour au Manège

BON APPÉTIT Un petit creux ou une grande faim, un passage par les buffets du Manège vous ravira. Au cœur de la salle des jeux de tables, le restaurant ouvre chaque soir à partir de 19h.

Sous les étoiles

AU REPOS Besoin de dormir après une nuit de jeux ou pas envie de reprendre la route au terme d’un spectacle: l’Hôtel CASINO 2OOO est fait pour vous. Le temps d’un repos récupérateur, ses 28 chambres et 3 suites spacieuses sont à votre entière disposition.

– Tél. (+352) 23 611 213

Vendredi et samedi, place au DJ

AMBIANCE Avis aux amateurs de musiques des années 80, il ne faut pas manquer les «DJ Sessions» du Purple Lounge. Les vendredi et samedi soir, dès 21h, voilà une belle occasion de trinquer au son de ses tubes favoris entre amis.

J EUX

C’est cadeau !

MIAM Au CASINO 2OOO, on ne laisse jamais un joueur sur sa faim. Et particulièrement au petit matin. C’est pourquoi le petit-déjeuner est offert. L’Espace « Machines à Sous » est ouvert 7j/7 dès 10h. Il ferme à 3h du matin du lundi au jeudi et 4h du vendredi au dimanche.

Quatuor de bars

SEUL OU À PARTAGER

Beignets de calamars 5€ 50 250 g, sauce béarnaise

Scampis frits, olives noires et vertes, sweet chili sauce 6€ 90

Panier Finger Food 7€ 90

Mozzarella sticks, beignets de calamars, scampis frits, jalapeños, nuggets de poulet, accras

PETITE SOIF Combien de bars sont à votre disposition à CASINO 2OOO ? Ne cherchez plus, il y en a… 4. Le Bar du Purple Lounge (recommandé pour ses soirées musicales), le Casino Bar (au cœur des machines à sous), le Bar Le Manège (dans la salle des jeux de table) et l’Indigo Bar (surplombant le nouvel Espace « Machines à Sous »). Vous savez où ils sont, maintenant choisissez votre boisson !

Pour un banquet

INVITATION Envie d’organiser un banquet pour remercier l’ensemble de vos contacts professionnels, renseignez-vous sur les salons « Les Roses ». Ces 4 salons offrent à eux seuls 173 m2 d’espace de réception et le service peut se faire jusqu’à 100 convives. – Tél. (+352) 26 678 251 banquet@casino2000.lu

Show devant

AU COMPTEUR En moyenne,

la scène du CHAPITO accueille plus de 200 concerts et spectacles.

Toutes les dates sur www.casino2000.lu

LES ENTRÉES

Salade Caesar 6€ 90

Jambon cru séché* 6€ 90

Avocat crevettes 8€ 90

Carpaccio de bœuf 8€ 90

Saumon fumé de Norvège 9€ 90

Foie Gras de canard maison aux truffes 13€ 90

90

Cocotte végétarienne 7€ 90 Légumes, tofu fumé, sauce pomodoro

LE BŒUF

Tartare de bœuf, salade mesclun 14€ 90

Double carpaccio de bœuf 15€ 90 Câpres, parmesan, roquette & huile d’olive, citron

Pavé de rumsteck 20€ 90

La grande entrecôte à la plancha (300 g) 21€ 90

LES GARNITURES AU CHOIX

frites, purée à l’huile de truffe, légumes frais, salade verte (2 choix = supplément + 2 €)

LES GRANDES CAESARS

Caesar poulet

Salade romaine, copeaux de parmesan, croûtons, vinaigrette Caesar, poulet grillé

Caesar saumon

Salade romaine, copeaux de parmesan, croûtons, vinaigrette Caesar, saumon

Caesar aux scampis

Salade romaine, copeaux de parmesan, croûtons, vinaigrette Caesar, scampis

BURGERS

Chicken Burger 11€ 90

À la bonne heure

OUVERTURE Le Purple Lounge reçoit ses convives, chaque jour, à partir de midi. Les repas sont servis jusqu’à 23h, du dimanche au jeudi. Et jusqu’à minuit les vendredi et samedi.

Sur les bons réseaux

CLIC Comment rester branché sur l’actualité de CASINO 2OOO ? Rien de plus simple. Il y a tout d’abord le site www.casino2000.lu sur lequel l’inscription à la newsletter est possible. Mais vous pouvez aussi cliquer sur Facebook, Instagram, Twitter et LinkedIn afin de retrouver tout le programme et les promotions du moment.

90 Salade romaine, tomate, avocat, œuf dur, gambas, thon, mozzarella billes, poulet, saumon fumé, fruits frais

Caesar «fibres & vitamines»

PLATS

LES COUPS DE CŒUR BRASSERIE

Crunchy poulet, sauce maison, salade romaine, tomate, oignons, cheddar

Classic Burger 12€ 90 Bœuf, sauce maison, salade romaine, tomate, oignons

Cheese Burger* 13€ 90 Bœuf, sauce maison, salade romaine, tomate, oignons, cheddar, bacon

Solide comme un Roch CHANSONS Roch Voisine sera l’un des premiers artistes à fouler la scène du CHAPITO en 2019. Mais la date du 1er février risque d’être vite complète. Un conseil : acheter vite vos places !

– www.ticket-regional.lu

Souris d’agneau braisée au thym 15€ 90

Pavé de saumon à la plancha, beurre blanc 15€ 90 Filet de bar rôti à l’huile d’olive 15€ 90

Ne manquez pas les soirées DJ du Purple Lounge, les vendredi et samedi à partir de 21h .

Les vertus de l’huître GASTRONOMIE Manger des huîtres, c’est s’assurer un apport riche en vitamines, sels minéraux, Omega 3 et… en saveurs marines. Que du bon pour la santé ! Autant dire que du 3 au 9 septembre au restaurant Le Manège, il ne faudra pas manquer la semaine dédiée « À la découverte de l’ostréiculture »…

Pour être en conformité avec le droit européen, une liste spécifiant les plats qui contiennent des allergènes est mise à votre disposition sur demande.

août-sept.-oct.

GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE

DESSERTS

Crème Brûlée à la vanille maison 4€ 90 Café Glacé 4€ 90 Parfait Glacé au grand marnier 4€ 90 Tartelette Framboise 5€ 90 Profiteroles au Chocolat 5€ 90 Salade de Fruits frais

DU JOUR

au déjeuner

Café, Décaféiné, Café au lait, Espresso, Ristretto, Café américain 2€ 00

Cappuccino Italien, Latte Macchiato Espresso Latté, Café Frappé 3€ 40 Double Expresso 3€ 40 Chocolat Chaud 3€ 00 Chocolat Viennois 3€ 50 Thé ou Infusion 2€ 50 Irish Coffee 7€ 00 Limoncello 3€ 90 Eau de Vie de Mirabelle du Luxembourg 4€ 50 Averna, Sambuca, Get 27 5€ 80 Amaretto, Bailey’s 6€ 00 Cognac Frapin VS 7€ 00 Cointreau, Grand Marnier 6€ 50 Armagnac Sempé V.S.O.P 7€ 00 Vielle Prune, Grappa, Calvados 7€ 00 Poire/Framboise Dopff 7€ 50 Photos non contractuelles. Prix nets, service compris. Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.

– MENU TRADITION –

Entrée au choix Jambon cru séché ou Salade Caesar ou Scampis frits Plat au choix Suprême de volaille grillée ou Carpaccio de bœuf ou Bouchée à la reine Dessert au choix

– MENU PURPLE –

Entrée au choix Saumon fumé de Norvège ou Caesar poulet ou Carpaccio de bœuf Plat au choix Escalope panée, crème champignons* ou Tartare de bœuf ou Spaghetti aux scampis pomodoro Dessert au choix

GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE 16 août-sept.-oct.

Poll-Fabaire

KIRS

Vin Blanc

APÉRITIFS

COCKTAILS

COCKTAILS

Le verre Le Pichet

Photos non contractuelles. Prix nets, service compris. Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.

APÉRITIFS

Ricard,

Panier

Mozzarella sticks, beignets de calamars, scampis frits, jalapeños, nuggets de poulet, accras

VINS

BLANCS

Rivaner Domaines Vinsmoselle 3€ 00 8€ 00

Riesling Domaines Vinsmoselle 4€ 00 10€ 00

Chenin Blanc R. Klippenkop - Afrique du Sud 17€ 00

Chardonnay «Réserve» Las Niñas - Chili 24€ 00

Pinot Blanc

Schengen Markusberg - Cave Legill 25€ 00

Riesling

Remich Primerberg - Domaine Gales 27€ 00 Pinot Gris, Bech-Kleinmacher Gottesgôf - Caves Bentz 7€ 00 36€ 00

BLANC MŒLLEUX

Coteaux de l’Aubance Domaine de Mongilet - Loire 8€ 00 39€ 00

ROUGES

Vin de Pays du Gard 3€

Cabernet Sauvignon Crane Lake Californie 23€ 00

Château Lacoste Castillon Côtes de Bordeaux 24€ 00

Montepulciano d’Abruzzo Cantina Zaccagnini - Italie 29€ 50

ROSÉ

Ludovic de Beauséjour Côtes de Provence

Sangria

3€ 00 8€ 50 Aperol Spritz 6€ 50 Aperol, vin blanc, eau gazeuse Hugo Crémant, sirop de Sureau, 6€ 50 eau gazeuse, menthe fraîche Caïpirinha Original 7€ 00 Cachaça, citron vert, cassonade Tequila Sunrise 7€ 00 Tequila, jus d’orange, grenadine Mojito Rhum Havana, citron vert, 7€ 00 menthe, sucre de canne, angostura, eau gazeuse Piña Colada Rhum Havana, 7€ 00 purée de coco, jus d’ananas, sirop Piña Colada COCKTAILS SANS ALCOOL

Virgin Mojito Citron vert, limonade, 5€ 50 menthe fraîche, sucre de canne Candy Strawberry Sirop de fraise, 5€ 50 citron vert, nectar de fraise, jus d’airelle

BIÈRES

PRESSION

Bofferding 30 cl 3€ 20 Panaché 3€ 00 Picon bière 30 cl 6€ 00

BLANCHE

Erdinger Weißbier 50 cl 4€ 20 BLONDES

Clausthaler ( sans alcool) 33 cl 3€ 20 Leffe 33 cl 3€ 80 Corona 33 cl 4€ 20 BRUNE Leffe 33 cl 3€ 80

ALCOOLS

Absolut Vodka, Gordon’s Gin, Eristoff blanc ou rouge 4 cl 5€ 50 WHISKIES 4 cl J&B, Johnnie Walker Red, Paddy (Irish) 6€ 30 Jack Daniel’s 6€ 80 Chivas 12 ans (Scotch), Glenfiddich 12 ans ( Pure Malt) 7€ 00

Fanta, Sprite, Schweppes Bitter Lemon, Fuze Tea, Nordic Mist Tonic, Coca-Cola / Light / Zéro 20 cl 2€ 20 Red Bull 20 cl 4€ 00 Jus

GASTRONOMIE - PURPLE LOUNGE

Crooner charmeur

VOIX DE VELOURS Dean Martin, Sinatra ou Paul Anka: voilà des voix que Michael Heaven connait sur le bout des cordes vocales. Tout comme les airs d’Engelbert Humperdinck ou Al Martino. Génial, car c’est lui qui viendra pour la «Crooner’s Night» au Purple Lounge le 9 septembre (19h30).

Réservez vite votre place pour cette soirée swing’n’soul.

Le Manège s’offre à tous les appétits

QUEL CHOIX Impossible de ne pas trouver son bonheur parmi les nombreux plats chauds et froids mais aussi les entrées variées et les nombreux desserts servis au restaurant

Le Manège

Tous les adeptes des buffets, vous le diront : faire un tour au Manège est in-dis-pensa-ble! Il est vrai que jamais l’un des 90 couverts qui peut être servi à ce restaurant n’est sorti de table avec le sentiment de ne pas avoir mangé suffisamment ou selon ses goûts. Ici, il y a (quasiment) de tout et à volonté en plus… Le «Buffet des Gourmets» à 19,50 e par personne a donc tout de la bonne aubaine!

Les leçons du chef

MAESTRO Alain Pierron ne se contente pas de briller derrière les fourneaux des Roses, le chef du restaurant donne aussi des cours de cuisine. Venez donc profiter de son savoir-faire autour de thèmes alléchants (Lire en page 11).

Ouvert tous les soirs à partir de 19h, Le Manège a trouvé place au cœur de la salle des Jeux de Tables. Aussi, toutes ces formidables dégustations ne vous empêcheront pas de ressentir l’ambiance des parties qui se déroulent non loin. À partir de tables surélevées placées à l’entrée du restaurant, les convives

peuvent même observer les jeux en cours et ne perdre aucun rebondissement des parties. Gourmand et palpitant : voilà deux termes qui qualifient donc bien l’endroit. Depuis quelques mois, Le Manège a innové et propose

aux visiteurs dominicaux de CASINO 2OOO d’apprécier à leur guise un Lunch Buffet gastronomique. Ainsi, chaque dimanche, de 11h30 à 16h, on peut donc venir reprendre des forces (sucrées comme salées) sans se soucier de l’heure.

À noter encore : le buffetrestaurant Le Manège est ouvert tous les jours de 19h à minuit, et jusqu‘à 1h du matin les vendredi et samedi.

- Réservations : Tél. (+352) 26 678 411

ÉDITEUR / DIFFUSEUR

Casino de Jeux du Luxembourg Mondorf-les-Bains s.e.c.s Rue Flammang L-5618 Mondorf-les-bains

Directeur de publication

Guido Berghmans Conception et réalisation Espace Médias 44, rue du Canal L-4050 Esch-sur-Alzette www.espace-medias.lu Impression Imprimerie Editpress Rue Henri Koch L- 4354 Esch-sur-Alzette 1ère mise à disposition 25 août 2018 Tirage 140 000 exemplaires

août-sept.-oct.

août-sept.-oct.

Plutôt mer ou vignes?

DU CHANGEMENT Cet été, la carte du restaurant Le Manège avait pris les saveurs de la cuisine du soleil. Les plats d’Italie, d’Espagne et du Maroc étaient ainsi mis à l’honneur en juillet et août. Pour les semaines à venir, l’équipe en cuisine a choisi de vous régaler avec d’autres thématiques encore.

• Du 3 au 9 septembre : « À la découverte de l’ostréiculture » mettra l’iode à l’honneur. De quoi rappeler le goût des vacances à la plage…

• Du 14 au 23 septembre : le « Buffet des Vendanges » viendra rappeler à tous que l’automne arrive. Avec ses mets traditionnels, réconfortants, et ses vins issus des cépages locaux ou des vignobles plus lointains. Ne manquez pas ces occasions, et fixez vite la date de votre dîner.

- Réservation : Tél. (+352) 26 678 411

Et si on lunchait dimanche?

BONNE ID É E Levé trop tard pour le petit-déjeuner ou trop tôt pour le goûter? Dès le dimanche 16 septembre, optez donc pour le Lunch Buffet servi au restaurant Le Manège La table reste ouverte de 11h30 à 16h pour vous et vos amis.

Depuis quelques mois, il est une formule qui ravit les célibataires, les couples, les groupes qui aiment trainer au lit le dimanche. Il s’agit du Lunch Buffet proposé au restaurant Le Manège. Tant pis s’il n’est pas midi pile quand vous arrivez, une montagne de plats plus savoureux les uns que les autres vous attend et pourra être appréciée autant que la faim vous y poussera… Proposée à 47 e par personne, la formule mérite le déplacement. Il n’y a qu’à lire la liste des produits et recettes proposés (à volonté) pour avoir l’eau à la bouche…

Plats froids

Bouquet de crevettes, Moules de Nouvelle-Zélande, Bulots, Huîtres creuses

Fines de Claire, Saumon à la Parisienne, Saumon fumé de Norvège, sauce Tzatziki, Foie gras des Landes, Jambon italien séché 12 mois, Salade Waldorf, Salade piémontaise, Avocat-crevette.

Plats chauds

Légumes au beurre de truffe, Gratin dauphinois, Pavé de veau (sauce au Cognac), Légumes grillés

Desserts

Gâteaux au chocolat, Cupcakes, Éclairs, Tartelettes framboise, Entremets poire caramel, Entremets trois chocolats, Entremets framboise.

- Contact : Tél. (+352) 26 678 411

Le juicing va vous en faire boire de toutes les couleurs

BOISSONS Voilà une bonne résolution à prendre pour la rentrée : boire plus de jus. Allez, à votre santé !

La première fois, on hésite. Plutôt un jus avocat-tomatefraise ou céléri-pomme ? Il faut goûter, tester des recettes mais, vous verrez, on finit vite par trouver le bon jus de légumes adapté à son goût. Ainsi, le juicing est-il devenu tendance.

On prête sans doute plus de vertus médicinales qu’elle n’en a à la consommation de ces jus faits essentiellement à base de légumes verts et de fruits frais.

Mais à bonne dose, cela fait du bien à notre organisme. En effet, en une gorgée, l’apport en nutri-

ments et vitamines est appréciable.

Tout droit sortis d’une centrifugeuse ou d’un extracteur de jus, ces boissons fraîches ont aussi comme atout de nous faire plus facilement ingé-

menter « que » de jus. En effet, ces cocktails aussi variés soient-ils ne sauraient apporter les protéines et matières grasses indispensables à notre corps. Les « cures » courtes, régulières et non exclusives

sont bien plus préférables donc.

Les différentes recettes proposées ont également comme avantage de diversifier notre alimentation, et d’aller audelà des légumes habituelle-

boire son jus lentement.

Cela facilite l’ingestion des nutriments dans l’organisme.

Même s’il est tentant d’ajouter plus de fruits que de légumes dans son mélange favori, cette pratique est à prohiber.

En effet, les fruits sont riches en calories et leur abondance dans le dosage contrecarrerait les effets positifs des extraits de légumes (bio si possible d’ailleurs).

Mieux vaut « sobrement » ajouter une pomme, un kiwi ou une poignée de baies que deux oranges !

Favorisant la perte de poids et stimulant le système immunitaire, le juicing est une expérience à partager entre copains, copines, collègues ou en couple.

Hommes et femmes ont tout à y gagner !

– FLASH –

La forme dans l’assiette HEALTHY Aux 3 restaurants du CASINO 2OOO, les chefs veillent à proposer des plats ou des menus équilibrés. Mais, secret de cuisine, l’équipe du Purple Lounge travaille déjà sur un futur Menu Détox. La formule sera servie aux clients du Purple Lounge dès avril 2019.

25 minutes chrono

VITE-FAIT Au Domaine Thermal de Mondorf, pas loin de 50 soins de beauté et détente sont proposés. Et même si vous êtes pressés, on saura s’occuper de vous. La preuve : le soin le plus prisé reste le massage spa de 25 minutes.

Le qi gong tout en douceur

A chaque fois, c’est la même chose. L’automne approche, on se pro met de se maintenir en forme, on s’inscrit à un cours de sports et… au bout de 3 séances, on abandonne. Trop de sueurs, trop d’efforts, trop d’énergie dépensée au terme de journées de travail surchargées. Alors, cette année, pourquoi ne pas tenter une acti vité plus en souplesse, douceur, et décontraction ?

Car c’est bien là, toutes les vertus du qi gong: apprendre à maitriser son souffle par la pratique d’exercices respiratoires, de mou vements doux et de concentration.

La chorégraphie de cette gymnastique chinoise développera votre souplesse, apaisera les tensions du quotidien sans forcément vous laisser le corps endolo ri de courbatures au terme des séances. Alors, qui ose le qi ?

août-sept.-oct.

août-sept.-oct.

Des cards vraiment gagnantes

AVANTAGES L’image du joueur assis devant «sa» machine à sous, gobelet de jetons en mains, c’est (bientôt) du passé. En effet, il existe une solution plus moderneet surtout plus pratique - pour qui souhaite tenter sa chance et décrocher le jackpot. Ainsi, CASINO 2OOO propose-t-il des Cards. Autrement dit des cartes permettant aux clients de créditer de l’argent afin de s’amuser ensuite sur l’ensemble des machines à sous. Et là aussi, la première mise démarre à 1 cent seulement, en fonction de la machine choisie.

Pour un usage limité à une journée (ou soirée), la Card bleue pourra suffire. Elle est à réclamer à la caisse ou au Guichet club de l’établissement. Sur simple demande,

elle peut être recréditée. Elle ne demande aucun justificatif d’inscription.

Avec la Card Orange , la validité passe à 30 jours après la dernière transaction effectuée. Inscription obligatoire cette fois, avec présentation d’une pièce d’identité.

Mais la Card la plus intéressante est bien la Bonus . Si les conditions de crédit et d’obtention sont les mêmes que la version «orange», la «Bonus» fonctionne sur le même principe que les cartes de supermarchés ou de compagnies aériennes.

Une bonification qui peut grimper (x 2, x 5, x 20...) sur certaines machines signalées par un visuel distinctif. De quoi remplir un peu plus vite sa cagnotte donc!

Mise 7 jours/7

OUVERTURE Difficile de ne pas trouver 5 minutes pour passer à l’Espace « Machines à Sous » de CASINO 2OOO. Le lieu est ouvert, tous les jours de l’année, dès 10h. L’heure de la fermeture sonne à 3h du lundi au jeudi, et 4h du vendredi au dimanche.

En temps réel

GAINS CASINO 2OOO est un établissement généreux. Aucun casino de la Grande Région ne paye d’ailleurs autant de jackpots. Ainsi, chaque jour, près de 300 jackpots sont remportés. Et, c’est en temps réel, que le montant des gains et les machines ayant porté bonheur sont référencés sur le site internet de l’établissement. - www.casino2000.lu

Au rendez-vous des BLACKstreet

R’N’B US Il y a une vingtaine d’années, les tubes des BLACKstreet déboulaient de New York. «No Diggity» (avec Dr. Dre) ou encore «Booti Call» allaient faire la réputation de ces Américiains. Prévu le 8 février, leur concert au CHAPITO a été reporté au 29 mars 2019. Cela vous laisse quelques semaines de plus pour acheter vos billets ! - www.ticket-regional.lu

J EUX

Octobre qui mousse

TRADITION Vendredi 21 septembre, ce ne sont plus 500 km qui sépareront Mondorf de Munich. Cela par la magie de l’Oktoberfest à CASINO 2OOO ! Les amateurs de bière n’auront donc pas à voyager loin pour savourer une ou plusieurs chopes et apprécier musiques et autres plats bavarois qui font le succès de cette fête depuis… 1810! Pour Munich, l’organisation de l’ Oktoberfest est un véritable enjeu. Près de 6 millions de visiteurs sont accueillis sur trois semaines. Des touristes et des locaux assoiffés puisque plus de 7 millions de litres de bière sont servis pour l’occasion... Mais rassurez-vous : il y aura moins de monde (mais tout autant d’ambiance) à l’heure de trinquer au Casino Bar. On vous y attend le 3ème vendredi de septembre !

Des cadeaux pour vous

Dubaï : gigantisme à tous les étages

INÉDIT Entre délires d‘architectes, grand luxe et soleil de plomb: Dubaï est unique. Déjà 16 millions de touristes l’ont découvert en 2017.

AUBAINE Ne le répétez pas mais il existe un bon moyen d’assister à un concert au CHAPITO sans payer sa place ou de manger à l’un des restaurants du CASINO 2OOO sans ouvrir son porte-monnaie... Le truc ? Tout simplement suivre l’actualité de l’établissement sur sa page Facebook et participer aux jeux-concours présentés. Un ticket pour un live ici, un repas en cadeau par là, une invitation à un événement à saisir: tous les 2 jours un jeu est organisé. Serez-vous le prochain chanceux ?

Dubaï ne figurait certainement pas sur votre liste de prochains séjours… Mais pourquoi pas ? Là-bas, tout est «plus». La cité-État n‘est que records partout où l‘on lève la tête. Le plus haut building du monde ? Le voici: la Tour Burj Khalifa (830m). L’hôtel le plus haut du monde? Pas loin: le Gevora Hotel, une tour de 75 étages de couleur or (forcément!). La ville-Émirat possède aussi le centre commercial le plus vaste de la planète; l‘écran d‘eau le plus géant; le plus long graffiti jamais taggué; la chaine en or faite main la plus grande (5 km pour 22 kg d‘or), et ainsi de suite. A 5.000 km du Grand-Duché, tout est ainsi

démesuré, vertigineux. Mais il y a aussi divers sites touristiques majeurs. Pour son gigantisme (là encore), on vous conseillera le parc aquatique Wild Wadi. Pour l‘éblouissement, un crochet par les boutiques du Souk de l’or s‘impose. Question fun, le parc à thèmes IMG World Adventures a de quoi

vous ravir. Sur 141 000 m2, il ne compte pas moins de 3 montagnes russes géantes, des dizaines d‘attractions folles et un complexe cinématographique avec 4D incluse… Vous vous attendiez à moins ?

- Plus d‘informations: www.visitdubai.com

Venez ici… et décoller Splendide Sardaigne

SOLEIL La Sardaigne est une destination de rêve. L‘île méditerranéenne va vous séduire par ses plages, ses paysages de montagnes et… ses bons petits plats!

La Sardaigne possède sans doute un des littoraux les plus enchanteurs d’Europe. Quand ce ne sont pas ses eaux qui sont émeraudes, ce sont ses plages qui révèlent un sable aussi fin que doré (voire rosé à Budelli!). Et l’on ne vous parle même pas du ciel… Trop bleu, trop beau! Ni de la température de la Méditerranée… Trop bonne, toute l‘année! Alors pourquoi se priver de cette destination de rêve, même hors saison? Longtemps isolée, la 2ème plus grande île italienne a désormais choisi de révéler ses charmes. Au pluriel, charmes.

Car si la Sardaigne saura ravir

les amateurs de plages, elle sait aussi charmer les amoureux de paysages montagnards, de côtes abruptes, de monts se reposant à l’ombre d’oliviers plus que centenaires. Et puis, il y a ses villages pittoresques,

tout là-haut. Au bout de la route, leurs habitants sauront partager leurs coutumes etmieux encore- les bons plats de la cuisine sarde. Mamma mia, qu’ils sont délicieux ces spaghettis aux oursins ou ces

raviolis menthe-pomme de terre ! Ajoutez un verre d‘un délicieux vin sarde, et le paradis ne sera plus très loin…

- Contact www.sardegnaturismo.it

À GAGNER Avis à qui veut remporter un billet d’avion pour deux personnes pour une destination LUXAIR… Il n’y qu’à venir au Salon de l’Artisanat, à CASINO 2OOO pour saisir cette opportunité. Car ce double billet sera bien le cadeau offert à l’un ou l’une des visiteurs de cette 10ème édition du Salon qui se déroulera le week-end des 27 et 28 octobre prochain.

août-sept.-oct.

C’est bien le CHAPITO qu’il vous faut !

ÉVÉNEMENTIEL La salle du CHAPITO accueille tous vos événements qu’ils soient ludiques, professionnels ou commerciaux.

C’est fou le nombre de temps forts que la salle du CHAPITO voit défiler chaque année. Près d’un millier en 365 jours: voilà la moyenne… Impressionnant mais les équipes commerciales du CASINO 2OOO ont un savoir-faire unique pour transformer une salle de concert en showroom puis ces mêmes 1 200 m2 en un salon d’art puis un espace de réception pour célébrer la naissance de nouveaux produits. «C’est notre force: pouvoir changer notre CHAPITO en salle de conférences de 500 personnes se clôturant par un diner de

gala de standing», souligne Sylvie Vernet, directrice commerciale pour la salle. De nombreuses sociétés ont déjà apprécié cette modularité. DHL, SGBT, Fischer, Tralux, Adecco, Géric (et d’autres!) pour leur fête de collaborateurs. Saturn pour un rassemblement Gaming.

Les organisateurs de l’élection de Miss Luxembourg, de combats de boxe, de shows coiffure, de remise de prix.

Sans oublier les particuliers profitant de l’espace personnalisable pour leurs banquets de famille, cocktails de mariage et autres heureux événements. Conseil : si vous avez un projet, réservez vite votre date !

> Une première

En mars 2019, le CHAPITO accueillera une convention tatoo (85 stands).

Nos «Drôles

de dames» à votre service !

Tout est possible au CHAPITO du CASINO 2OOO ! Et si vous avez un doute, les 4 event planners de l’équipe sont là pour vous renseigner et vous aider dans vos préparatifs. Particuliers, entreprises, organisateurs de salons ou d’événementiels, confiez votre projet à Christa Damian, Hélène Deaulmerie, Fabiola Perrais ou Chloé Gregori. Avec leur directrice commerciale, Sylvie Vernet, et la responsable event planner & coordinator Carole Liska-Tosi, elles vous démontreront qu’impossible n’est pas CHAPITO !

- Contact: banquet@casino2000.lu ou tél. (+352) 26 678 251

Rien que du +

En organisant un event, chacun peut non seulement profiter de la qualité de l’accueil des équipes du CHAPITO mais aussi jouir de l’ensemble des services du Casino. Cela comprend l’accès à la salle de jeux par exemple, mais aussi la possibilité d’être hébergé dans l’hôtel 4 étoiles sup. de l’établissement. Pour la clientèle B2B ou privée, il existe également des formules «Dîner spectacle». En les réservant, vous apprécierez un dîner succulent en compagnie de vos clients collaborateurs ou proches, avant de profiter d’un excellent spectacle. Avec des places dans les premiers rangs, cela va de soi !

août-sept.-oct.

À la table du chef À VOTRE GOÛT Bien sûr que l’on mange au CHAPITO ! Et très bien même… Le chef José Aravelo, spécialisé dans la cuisine de banquets, propose entrées, plats et desserts adaptés aux goûts des convives.

Et cela sans jamais saler la facture de votre repas.

VOTRE ÉVÉNEMENT SUR MESURE

24

heures chrono ENDURANCE En juillet, dans la salle du CHAPITO, 200 gamers (amateurs du jeu en ligne «Fornite») se sont donnés rendez-vous pour un tournoi. Soit 24 h de jeu non-stop.

Une belle fidélité HABITUÉS Bientôt, les adhérents de l’Amicale des anciens de la BCEE dîneront au casino. Des habitués puisque ce sera leur 20ème repas en ce lieu. Et dire que votre entreprise n’y a toujours pas pensé…

UN LIEU DE DÉTENTE UNIQUE

• Piscine intérieure et extérieure d’eau thermale à 36°C

• Piscine extérieure d’eau douce à 28°C

• 12 saunas, nombreuses animations Aufguss

• 2 hammams, mixte et pour dames

• Bassin d’eau à température variable

• 1.800 m2 d’espaces de fitness

• 80 cours collectifs chaque semaine

• Salle Indoor-Cycling

• Parcours pieds-nus

Domaine Thermal: eau, que c’est bon!

Mondorf est réputée pour ses eaux depuis plus de 170 ans. Puisé à 750 mètres de profondeur, le «précieux» liquide a, il est vrai, de nombreuses vertus. Une cure et voilà votre mobilité améliorée, vos muscles renforcés, votre circulation sanguine stimulée, vos contractures réduites et vos éventuelles inflammations apaisées… Rien d’étonnant donc à ce que, l’an passé, encore le Domaine Thermal ait accueilli quelque 5 900 curistes. Mais au-delà des soins et des bains dans la piscine aux eaux à 36°C, le Domaine a su développer toute une gamme de produits et services s’adaptant à de nouveaux publics. Il en est ainsi, par exemple, avec le nouveau programme «Santé et bien-être des salariés en entreprise» (Healthcare@work) lancé depuis peu. Par-

mi les premiers à en bénéficier, déjà une vingtaine de collaborateurs de CASINO 2OOO voisin a pu profiter des conseils en gestion du stress, nutrition, auto-massage ou prévention des troubles musculo-squelettiques. D’autres employés suivront, et pourquoi pas vous ou avec vos collègues? Et ne doutez pas qu’au Domaine Thermal, il y a LE produit adapté à vos attentes. Rien que côté fitness, l’équipement dispose de 1800 m2 dédiés à l’effort musculaire. Il faut aussi compter avec les 3 hammams, 12 saunas, soins pour la peau, salons de luminothérapie ou encore le forfait «Girlyday» (juste entre filles!) et des centaines d’autres offres plus alléchantes. Alors, prêt(e) à plonger?

www.mondorf.lu

Mondorf-le-tonus

La commune ne cesse d’investir pour la qualité de vie de ses habitants mais aussi des milliers de visiteurs accueillis.

S’il est plaisant de passer du bon temps au CASINO 2OOO, vivre à Mondorf-les-Bains est aussi une expérience des plus agréables. La commune a su créer un cadre plaisant pour ses quelque 5 000 habitants, au cœur de 150 ha de nature. En plus des 200 événements organisés par an, 24 restaurants, 13 hôtels, près d’une cinquantaine d’asbl et de clubs ouverts à tous, on trouve ici une large gamme de commerces et un riche patrimoine naturel et historique. Mondorf se développe aussi. Cela se voit dans les travaux menés en centre-ville, mais aussi avec l’ouverture du nouveau lycée cette rentrée. Vers 2023, c’est le complexe sportif qui sera inauguré. Piscine, piste de vélodrome et autres terrains de sports y seront accessibles.

www.mondorf-les-bains.lu

Restons connectés

CASINO 2OOO est présent sur les réseaux sociaux :

Suivez-le pour connaître toute l’actualité de l’établissement.

AUTOUR DU CASINO

août-sept.-oct.

Goûtez à la plus délicieuse des Escapades

FORMULES Quel séjour allez-vous retenir pour votre « escapade » à l’Hôtel CASINO 2OOO ? Entre doux repos, dîner chic et bienfaits du Domaine Thermal, à vous de choisir !

A l’Hôtel CASINO 2OOO **** sup., votre sommeil ne peut être que doux… Que ce soit dans l’une des 28 chambres ou en réservant l’une des 3 suites spacieuses à disposition, vous êtes certain de passer un séjour des plus régénérants. Ici règnent calme et confort. Le calme de l’établissement est sans égal. Situé tout à

côté du charmant parc de Mondorf, l’hôtel est au cœur d’un quartier fait de silence et de verdure. Sommeil léger et bol d’air assurés : l’environnement naturel est à la hauteur de qualité de la réception accordée à chaque client qui franchit le seuil.

Quant au confort, joueurs, touristes, curistes comme voyageurs d’affaires savent aussi pouvoir trouver à l’Hôtel CASINO 2OOO **** sup., des services et une literie dignes des étoiles accordées à l’établissement ! Trois formules « Escapades » sont proposées à qui veut passer une douce nuit ou

Gourmandise & Raffinement

Cette formule Escapade comprend :

- 2 nuits en chambre double Prestige

- Petit déjeuner buffet

- 1 accueil en chambre avec eau minérale offerte

- 1 dîner « Buffet des Gourmets » au restaurant

Le Manège (1ère nuit)

- 1 dîner « Floralies des Roses » au restaurant

Gastronomique Les Roses (2ème nuit)

Tarif 2 nuits = 182,50 euros/pers.

Tarif 1 nuit = 108 euros/pers.

un séjour plus long en ce lieu. Repos comme appétit y bénéficient d’une attention particulière. Les meilleures tables, les menus les plus fins sont ainsi à disposition de celles et ceux qui réservent leur venue (lire ci-dessous). Tout comme, il est possible de profiter de la salle de musculation/fitness, de bénéficier d’une ligne téléphonique directe ou de se rendre sans stress vers le Domaine Thermal situé à, à peine, 10 minutes à pied. > + long c’est - cher - 50 % de remise sur la 3 ème nuit dans les formules « Gourmandise & R affinement » et « Détente et B ien-être »

Dîner des Gourmets

Cette formule Escapade comprend :

- 1 nuit en chambre double Prestige - Petit déjeuner buffet - 1 cocktail « Bulles de Fête » au Casino Bar - 1 « Dîner des Gourmets » au restaurant Les Roses

Tarif 1 nuit = 99 euros/pers.

Pour la réservation d’une des 3 Escapades, merci de contacter par mail: info@casino2000.lu

Détente et Bien-être

Cette formule Escapade comprend :

- 2 nuits en chambre double Prestige

- Petit déjeuner buffet

- 1 accueil en chambre avec eau minérale offerte

- 1 entrée, plat et dessert au Purple Lounge (1ère nuit) - 1 dîner « Buffet des Gourmets » au restaurant Le Manège (2ème nuit)

- 4 h d’accès libre au Domaine Thermal de Mondorf (piscine, sauna, fitness…)

Tarif 2 nuits = 172 euros/pers.

Tarif 1 nuit = 95 euros/pers.

Le raffinement de la Villa

Luxe La Villa des Roses a éclos en 2017. Idéale pour qui veut séjourner dans un cadre vaste et élégant.

Il est des lieux qui appellent au repos, à la détente, à la tendresse, à la contemplation. Autant de valeurs plus qu’appréciables dans un monde de plus en plus pressé. C’est en ce sens qu’a été conçue la Villa des Roses. Située à deux pas du CASINO 2OOO, cette résidence de 5 étages, comprenant deux suites majestueuses où vous pourrez vivre à votre convenance tout en bénéficiant d’un service hôtelier discret autant qu’efficace.

Living spacieux, grand

salon pour des réception (avec même une scène de 10 m2), cuisine, terrasses, grande mezzanine, sauna, salle de fitness : tout a été aménagé pour que votre séjour

d’une ou plusieurs nuits se déroule idéalement. Répartition harmonieuse des espaces, matériaux distingués et design chic, vous apprécierez les intérieurs de la Villa des

Roses. D’autant plus que toute l’offre de loisirs du Casino (ses restaurants, ses jeux, ses spectacles) n’attend que vous, juste à côté. - www.casino2000.lu

– FLASH –

Juste succulent

DÉLICE Alain Pierron, Chef du restaurant Les Roses, est un cuisinier d’exception. Riche d’une expérience reconnue par plusieurs distinctions, il offre aux clients une carte innovante, avec les produits les plus purs et simples qu’il travaille à merveille.

- Tél. (+352) 26 678 410

In vino veritas

VINS Avis aux amateurs de bons vins, le Purple Lounge propose à ses clients une thématique « Le Temps des Vendanges», du 24 septembre au 6 octobre. Réservez dès maintenant votre table.

- Tél. (+352) 26 678 420

août-sept.-oct.

HÔTELS

AGENDA

Samedi 1er

Le Jeu des Cartes

Passage - 18h & 19h30

Jeudi 6

Chic c‘est la rentrée

Machines à Sous

Vendredi 14

Soirée DJ

Purple Lounge - 21h30

Mercredi 19

Thé Dansant Chic Planet

Lundi 24

Monday Call

Purple Lounge - 21h30

Machines à Sous

Ring the Bell

Jeux de Tables

Dimanche 2

Tournoi de Slots

Passage - 18h & 21 h

Ring the Bell

Jeux de Tables

Lundi 3

Monday Call

Machines à Sous - 22h

Chic c‘est la rentrée

Machines à Sous

A la découverte de l’Ostréiculture

Le Manège

Mardi 4

Chic c‘est la rentrée La Grande Roue

Passage - 18h & 21h

Chic c‘est la rentrée

Machines à Sous

A la découverte de l’Ostréiculture

Le Manège

Mercredi 5

Thé dansant Silver Brothers

CHAPITO, dès 15h

Bingo Gourmand

Purple Lounge - 15h

Chic c‘est la rentrée

Soirée DJ Machines à Sous

A la découverte de l’Ostréiculture

Le Manège

Lucky Chair

Jeux de Tables

CHAPITO - 15h

Vendredi 7

Soirée DJ

Purple Lounge - 21h30

Chic c‘est la rentrée

Machines à Sous

Roulette

First double 7=777 € Extra Jeux de Tables

A la découverte de l’Ostréiculture

Le Manège

Star d‘un soir!

Machines à Sous

Samedi 8

Chic c‘est la rentrée

Machines à Sous

A la découverte de l’Ostréiculture

Le Manège

Le Jeu des Cartes

Passage - 18h & 19h30

Soirée DJ

Purple Lounge - 21h30

Podium musical Karine

Passage - 22 h

Dimanche 9

A la découverte de l’Ostréiculture Passage - 18h & 21h

Temps des Vendanges

Tournoi de Slots

Chic c‘est la rentrée

Le Manège Machines à Sous

Le Manège

Crooner’s Night Michael Heaven

Purple Lounge - dès 19h

A la découverte de l’Ostréiculture Lundi 10

Monday Call

Machines à Sous - 22h

Mardi 11

La Grande Roue

Passage - 18h & 21h

Mercredi 12

Bingo du Manège

Manège - 19h

Jeudi 13

Karaoké Party

Purple Lounge - 21h

Samedi 15

Salon du bien-être *

au CHAPITO

Purple Lounge

Plateaux de Fruits de Mer

Passage - 18h

Soirée DJ Purple Lounge - 21h30

22h au Passage

Buffet des Vendanges

Le Manège

BAM ! Mystery Jackpot

Buffet des Vendanges Passage - 18h & 21h

Le Manège Salon du bien-être *

Le Jeu des Cartes au CHAPITO

Machines à Sous

Dimanche 16

Tournoi de Slots

Buffet des Vendanges

Le Manège

Podium Musical Eddy & Nicky Plateaux de Fruits de Mer

Purple Lounge

BAM ! Mystery Jackpot

Machines à Sous

Lundi 17

Monday Call

Machines à sous 22h

Buffet des Vendanges

Le Manège

BAM ! Mystery Jackpot

Machines à Sous

Plateaux de Fruits de Mer

Purple Lounge

Mardi 18

La Grande Roue

Passage - 18h & 21h

Buffet des Vendanges

Le Manège

Plateaux de Fruits de Mer

Purple Lounge

Mardi 25

La Grande Roue

Passage - 18h & 21h

Le Manège

Purple Lounge

Vendredi 21

Purple Lounge - 21h30

Fête de la Gastronomie

Les Roses

Plateaux de Fruits de Mer Buffet des Vendanges

Buffet des Vendanges Le Manège Oktoberfest

Purple Lounge Samedi 22

Le Manège

Plateaux de Fruits de Mer

Purple Lounge

Le Jeu des Cartes

Passage - 18h

Soirée DJ

Jeudi 20 Passage - 22h

Buffet des Vendanges Soirée DJ Buffet des Vendanges

Purple Lounge - 21h30

Podium Musical Jeff Recchia

Master 18000

Black Jack Tournament, Jeux de Tables

Emile & Images

Au CHAPITO, 22h

Plateaux de Fruits de Mer

Purple Lounge

Magical Box

Machines à Sous Tournoi de Slots

Machines à Sous

Dimanche 23

Passage - 18h et 21h

Fête de la Gastronomie

Les Roses

Buffet des Vendanges

Le Manège

Le Manège Plateaux de Fruits de Mer

Purple Lounge

Mercredi 26

Bingo Classico

Purple Lounge - 15h

Purple Lounge

Jeudi 27

Temps des Vendanges

Purple Lounge

Machines à Sous - 22h Sit, Play & Win Soirée DJ

Vendredi 28

Purple Lounge - 21h30

Temps des Vendanges Purple Lounge Purple Lounge

Machines à Sous

Temps des Vendanges

Samedi

29

Temps des Vendanges Soirée DJ

Le Jeu des Cartes

Passage - 18h

Purple Lounge - 21h30

Podium Musical

Passage - 22h

Luxembourg Gaming Xperience *

CHAPITO

Jeux de Tables Purple Lounge

Star d‘un soir! Star d‘un soir!

Temps des Vendanges

Machines à Sous

Dimanche 30

Tournoi de Slots

Passage - 18h & 21h

Luxembourg Gaming Xperience *

CHAPITO

Aznavour par C. Favari

Purple Lounge - 21h

Temps des Vendanges

Purple Lounge

Purple Lounge

Misez sur le bon restaurant

Les Roses

50 couverts

Cuisine gastronomique, contemporaine dimanche, lundi et jeudi de 18h30 - 22h30

Pour les noctambules, vendredi et samedi18h30 - MINUIT Tél. (+352) 26 678 410

Le Manège

90 couverts Buffet restaurant

tous les jours de 19h à 24h, les vendredi et samedi jusqu’à 1h du matin Tél. (+352) 26 678 411

Véritable havre de paix avec plus de 100 hectares de verdure à travers bois, places publiques aménagées, parcs & jardins

CASINO 2OOO, véritable créateur d’émotions en tout genre, regroupant divertissements, jeux & gastronomie

MONDORF Domaine Thermal, unique centre de santé et de remise en forme au Grand-Duché

Plus de 200 manifestations et événements organisés chaque année

De nombreux commerces et boutiques Un patrimoine historique et culturel hors du commun à découvrir 8 circuits de randonnées pédestres et cyclistes Des attractions permanentes pour toute la famille 24 restaurants et 13 hôtels Proximité et facilité d’accès avec Luxembourg-ville et les frontières française et allemande