2COOL #9 - CASINO 2000 - SPRING 2023

. .

.

.

SHOWS FOOD LIFESTYLE GAMES EVENTS BY CASINO 2OOO

LAURA LAUNE 26.10.2023

N. 9 2023

RÉSERVEZ VOTRE TABLE SUR WWW.CASINO2000.LU

ÉDITO Chères lectrices, chers lecteurs,

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

40 ans, la vie commence !

On est né, on a grandi, on a fait ses expériences, rencontré ses amis, consolidé sa famille, on nous a fait confiance, on n’a pas cillé, on s’est épanoui. Et maintenant que tout est mis en place, on commence à regarder l’avenir d’une autre façon. Sereine et pleine d’envies, de projets et de découvertes.

Voilà dans quel état d’esprit CASINO 2OOO franchit ce cap cette année.

Afin de fêter cette jolie dizaine, nous allons revenir dans ce numéro sur les dates importantes qui ont jalonné l’histoire de l’établissement, mais surtout aborder toutes les nouveautés et les projets qui occupent le présent de votre casino de Mondorf-les-Bains.

40 ans, c’est un anniversaire à fêter avec ses proches, ceux qu’on peut choyer encore mieux aujourd’hui. Sa famille, ses amis : ses équipes, ses clients… Aussi, CASINO 2OOO vous réserve de nombreuses surprises tout au long de ces prochaines semaines.

C’est aussi le moment de se présenter tel qu’on est : dans les pages de ce magazine, vous pourrez vous promener dans tous les espaces du complexe.

Des restaurants au CHAPITO, du Stadium aux salles de jeux, du bar à l’hôtel… tout en découvrant aussi les actualités à venir : des artistes drôles et dans l’insolence de leur temps, de nouvelles cartes pleines des inspirations de saison des chefs, et surtout des modernisations récentes et encore à venir des espaces de votre casino.

40 ans, c’est le début de la suite.

Et on a hâte de partager encore beaucoup d’autres printemps avec vous.

40 Jahre, und das Leben beginnt!

Man wird geboren, man wächst auf, man macht seine Erfahrungen, man lernt Freunde kennen, man festigt seine Familie, man erfährt Anerkennung und Vertrauen, man lässt sich nicht unterkriegen, man blüht auf. Und jetzt, wo alles in trockenen Tüchern ist, sieht man die Zukunft mit anderen Augen. Gelassen und voller Wünsche, Pläne und Entdeckungen.

Mit dieser Einstellung erreicht CASINO 2OOO dieses Jahr einen Meilenstein.

Um dieses schöne Jahrzehnt zu feiern, blicken wir in dieser Ausgabe zurück auf wichtige Daten, die die Geschichte des Hauses geprägt haben, aber vor allem auf all die Neuheiten und Projekte, die die Gegenwart Ihres Casinos in Mondorfles-Bains ausmachen.

40 Jahre sind ein Jubiläum, das man mit denen feiert, die einem am Herzen liegen, mit denen, die man heute noch besser verwöhnen kann. Familie, Freunde, Mitarbeiter, Kunden ... Das CASINO 2OOO hält in den nächsten Wochen viele Überraschungen für Sie bereit.

Es ist auch an der Zeit, sich von seiner besten Seite zu zeigen: Auf den Seiten dieses Magazins können Sie durch alle Bereiche des Komplexes schlendern.

Von den Restaurants bis zum CHAPITO, vom Stadium bis zu den Spielsälen, von der Bar bis zum Hotel ... entdecken Sie die Neuheiten, die auf Sie warten: witzige und freche Künstler, neue Menüs mit saisonalen Inspirationen der Küchenchefs und vor allem die neuesten und noch bevorstehenden Modernisierungen der Bereiche Ihres Casinos.

40 Jahre sind erst der Anfang.

En vous souhaitant une bonne lecture, Guido BERGHMANS, Directeur Général

Und wir freuen uns darauf, Sie noch viele weitere Frühlinge als Gäste begrüßen zu dürfen.

Eine gute Lektüre wünscht Ihnen Guido BERGHMANS, Generaldirektor

by CASINO 2OOO

3

EAT & DRINK 4

INSIDE CASINO 14 CHAPITO

Le spectacle c’est la vie !

0 6 LES ROSES

Découvertes de printemps

10 LE PURPLE LOUNGE

Il sera compliqué de choisir parmi toutes ces nouvelles tentations !

15 SNACK BAR

Chaud devant !

27 COOPER’S

Le cocktail, c’est party !

28 CUVÉE VIGNUM

La noblesse d’un crémant

42 LE CHARBON ACTIF

Noir, le nouveau dress-code de la cuisine

16 CASINO 2OOO

40 years of exciting entertainment

18 CASINO DE DEMAIN

L’avenir comme le fil conducteur

20 NOUVEAUX ESPACES

Le début d’une nouvelle ère

26 TABLES DE JEUX

L’intimité premium

35 DÉTENTE

Voyagez sans partir !

38 LE STADIUM

La roulette des gamers

39 MACHINES À SOUS & RÉSEAUX SOCIAUX 47 INFOS PRATIQUES

SOMMAIRE SHOWTIME

LIFESTYLE

22 LAURA LAUNE

40 SHOPPING 40

L’ange qui pique

Viva Magenta

24 AGENDA

44 MONDORF-LES-BAINS

30 ARTUS

45 CULTURE

32 RÉTROSPECTIVE

46 DOMAINE THERMAL 46

5

Agenda

Ou l’art du potache trash

Le voisin « bien-être et détente » du CASINO 2OOO

34 LE BAJON

La politique du rire

36 UN DÎNER D’ADIEU Bye bye les copains !

37 STARS & STORIES En toute intimité

EN COUVERTURE . .

.

.

SHOWS FOOD LIFESTYLE GAMES EVENTS BY CASINO 2OOO

Laura Laune © Pascal Ito

LAURA LAUNE 26.10.2023

ÉDITEUR/DIFFUSEUR Casino de Jeux du Luxembourg - Mondorf-les-Bains s.e.c.s. (CASINO 2OOO) Rue Théodore Flammang - L-5618 Mondorf-les-Bains DIRECTEUR DE PUBLICATION Guido BERGHMANS CONCEPTION & RÉALISATION Luxe Taste & Style S.à r.l. - 11, Um Lënster Bierg - L-6125 Junglinster TIRAGE 70.000 exemplaires

N.9 2023

by CASINO 2OOO

En plein cœur du casino, venez découvrir le restaurant gastronomique Les Roses. Dans une ambiance moderne et chaleureuse, vous retrouverez la cuisine délicate et inventive du chef François Jagut qui fait la part belle aux produits de saison et de premier choix. Son équipe aussi sympathique que professionnelle vous accueillera du jeudi au lundi. Et n’oubliez pas de demander conseil à Thierry Corona, désigné sommelier de l’année 2023 pour le Luxembourg par le guide Gault&Millau !

6

EAT & DRINK

LES ROSES Découvertes de printemps

Pour cette nouvelle saison, le chef François Jagut revient sur son parcours au sein du restaurant gastronomique, nous parle de ses produits et de ses propositions printanières dans lesquelles il a fait la part belle aux asperges, et inséré, çà et là, des touches japonisantes qui feront voyager vos papilles.

NOUVEAU Réservez votre table en ligne sur www.casino2OOO.lu

François Jagut, à 42 ans, vous travaillez aux Roses depuis près de 17 ans maintenant, et vous en êtes le chef exécutif depuis 2021. Cela fait une belle carrière dans un seul établissement !

Depuis toujours, je me sens bien ici. L’ambiance est bonne, j’ai beaucoup appris et je continue d’apprendre. L’an dernier, le restaurant a été totalement rénové et redécoré. Il est plus lumineux, plus aéré mais aussi plus brut, noble et naturel. Davantage à l’image de ma cuisine, que j’essaie d’inscrire dans l’air du temps. Et tout fonctionne très bien avec l’équipe, donc que demander de plus ?

7

Que vient-on trouver dans vos assiettes ?

Je veux proposer une cuisine moderne, mais en gardant aussi des bases classiques. C’est une cuisine française, que je revisite régulièrement avec des soupçons d’Asie. Je travaille toujours des produits nobles et des produits locaux, et la carte change évidemment au gré des saisons.

Pouvez-vous nous parler de vos produits ?

Filet de Bœuf Sélection « Metzger », Tarte d’Oignons Doux Depuis des années, nous nous fournissons en viandes chez Metzger, à Paris. Il a certaines qualités qu’on a du mal à trouver ailleurs. J’aime ses viandes maturées et son faux-filet de Wagyu, qualité Guma au Japon. Dans notre carte de printemps, nous avons par exemple un très beau filet de bœuf légèrement maturé que l’on propose accompagné d’une tarte à l’oignon rose de Roscoff et d’une purée de petits pois montée au beurre, le tout lié avec un jus de madère, puissant et un peu sucré qui soutient le goût du bœuf.

Photos © Marc Dostert

POUR LES NOCTAMBULES Nouveauté ! Pour les noctambules auraient oubliévous l’heure, vousdéguster pouvez les plats du chef jusqu’à Pour les couche-tard qui auraientquioublié l’heure, pouvez désormais déguster une sélection du chef si vous arrivez entre 23 h et minuit ! minuit les vendredis et samedis !

by CASINO 2OOO

“

L’idée cette saison est vraiment de faire découvrir de nouveaux goûts. Notamment ce 5e goût, après le sucré, le salé, l’acide et l’amer que l’on nomme Umami.

François Jagut

”

Fraise en Croûte de Sucre

8

Pour les poissons je travaille avec « Walter », un Breton, comme moi, qui est devenu un ami. Cela fait des années qu’il fournit Les Roses. Impossible de trouver plus frais : il fait les criées dès le mardi matin, charge son camion et roule jusqu’ici pour nous livrer dès le mercredi matin ! Nous sélectionnons notre fromage chez Formaticus à Bettembourg, et tous nos fruits et légumes viennent des Paniers de Sandrine à Munsbach. Nous avons mis au point une recette de pain avec le Fournil Hamois, à une quinzaine de kilomètres d’ici, à Basse-Ham, en France.

Dans cette nouvelle carte de printemps, vous avez un produit phare...

Oui ! Cette saison s’accompagne inévitablement d’asperges, que l’on peut travailler de multiples façons et qui amènent toujours des notes très intéressantes, entre douceur et amertume. C’est effectivement un produit phare dans cette nouvelle carte ; l’asperge est présente par exemple dans l’une de mes entrées en association avec des langoustines royales rôties, parsemées d’œufs de truite. Mais aussi accueillant la lotte braisée laquée au saké, ou dans la soupe qui accompagne les ravioles de fêta au pesto à l’ail des ours et fèves...

Et vous continuez à amener des saveurs d’Asie...

Je suis aussi effectivement allé chercher des tendances très japonisantes sur quelques plats. L’idée ici est vraiment de faire découvrir de nouveaux goûts. Notamment ce 5e goût, après le sucré, le salé, l’acide et l’amer que l’on nomme Umami. Je propose en entrée un tartare de thon des côtes françaises, associé

à la sauce Ponzu. C’est une sauce à base de soja, de copeaux de bonite et d’agrume, le sudachi. C’est là que l’on découvre le goût Umami. Les légumes, radis, fenouil et concombre, sont macérés à la façon Tsukemono, qui les rend très croquants, sortes de pickles avec un goût japonisant très prononcé.

Et pour la note sucrée ?

En dessert, on restera très léger, avec des propositions autour de la fraise et de la rhubarbe.

MENU INSPIRATION Une entrée, un plat et un dessert choisis par le chef, sans modification.

79 €

SUNDAY LUNCH MENU Une entrée, un plat et un dessert au choix DIMANCHE - de 12h à 14h

àpd

65 €

Scannez le QR code et découvrez la carte du restaurant LES ROSES.

© Dominika Montonen-Koivisto

EAT & DRINK

9

LES ROSES – FRÉIJOERSGEFILLER

LES ROSES – FRÜHLINGSGEFÜHLE

LES ROSES – SPRING FEVER

Am Häerz vum Casino fannt Dir de gastronomesche Restaurant Les Roses. Am modernen a gemittleche Kader kënnt Dir déi delikat a kreativ Kiche vum Kichechef François Jagut entdecken, deen op éischtklasseg saisonal Produkter setzt.

Seng frëndlech a professionell Ekipp empfänkt Iech vun donneschdes bis sonndes, freides a samschdes esuguer bis Mëtternuecht! A vergiesst net, Iech vum Thierry Corona beroden ze loossen, dee vum Restaurantsguide Gault&Millau zum beschte Sommelier vum Joer 2023 zu Lëtzebuerg ernannt gouf!

Im Herzen des Casinos befindet sich das Gourmetrestaurant Les Roses. In einem modernen und gemütlichen Ambiente können Sie die delikate und einfallsreiche Küche des Küchenchefs François Jagut entdecken, der auf saisonale und erstklassige Produkte setzt.

Sein freundliches und professionelles Team empfängt Sie von Donnerstag bis Montag, freitags und samstags sogar bis Mitternacht!

Und vergessen Sie nicht, sich von Thierry Corona beraten zu lassen, der vom Restaurantführer Gault&Millau zum besten Sommelier des Jahres 2023 für Luxemburg gekürt wurde!

At the heart of the casino is the gourmet restaurant Les Roses. In a modern and cosy setting, you can discover the delicate and imaginative cuisine of Chef François Jagut, who focuses on seasonal and top-quality products. His friendly and professional team welcomes you from Thursday to Monday and even until midnight on Fridays and Saturdays!

And don’t forget to ask for the advice of Thierry Corona, named the best sommelier in Luxembourg for 2023 by Gault&Millau!

Déi nei Fréijoerskaart erfëllt all Wonsch a setzt d‘Spargele gekonnt an de Mëttelpunkt, mat engem asiateschen Touch. Fir di séiss Kréinung vum Menü suerge saisonaalt Äerdbier a Rubbarb.

Die neue Frühlingskarte lässt keine Wünsche offen und setzt den Spargel mit asiatischen Akzenten kunstvoll und köstlich in den Mittelpunkt. Für den süßen Abschluss des Menüs sorgen saisonale Erdbeeren und Rhabarber.

The new spring menu leaves nothing to be desired, with an artful and delicious focus on asparagus with Asian accents. Seasonal strawberries and rhubarb provide a sweet finish to the menu.

by CASINO 2OOO

RÉGALEZ-VOUS Plats à partir de

12 €

10

Il est un endroit où vous restaurer et encore plus que ça : un lieu moderne et tendance, une ambiance chaleureuse et conviviale et une équipe sympathique et à l’écoute. Ajoutez donc une carte qui mêle les tendances culinaires du moment, les classiques et d’autres découvertes gustatives, et vous voilà au Purple Lounge. C’est le lieu idéal pour déjeuner ou pourquoi pas un dîner avant ou après un spectacle au CHAPITO ? Situé à gauche, juste après l’entrée du casino, ce restaurant est à découvrir sans attendre !

EAT & DRINK

LE PURPLE LOUNGE Il sera compliqué de choisir parmi toutes ces nouvelles tentations !

Comme chaque saison, le restaurant du casino vous propose une série de nouveautés, colorées, exotiques et délicieuses. Entre les burgers fous, les salades fraîches et gourmandes et les poissons aux saveurs d’ailleurs, faites votre choix !

MEZZE

16 € 11

Photos © Dominika Montonen-Koivisto

Il y en aura pour tout le monde !... Parce que la carte du Purple Lounge tient à satisfaire toutes les envies et tous les appétits, elle propose non seulement des classiques mais aussi ces plats qui vous feront vous dire: « Mince, j’avais envie de ma Bouchée à la Reine, mais je ne sais plus ! » Une petite fraîcheur Nouvelle arrivée, la Salade de printemps du « Purple » apportera un vent de fraîcheur à votre repas. Dans cette belle assiette, mesclun, mangue, concombre, avocat, tomate, coriandre, betterave, grenade et vinaigrette sésame ! De quoi ravir les férus de

couleurs et de saveurs. Mieux encore : elle se décline en version encore plus gourmande, agrémentée de Scampis grillés aux épices Tandoori.

Au rayon des entrées, le restaurant du casino n’oublie personne.

Du Poulet croustillant coréen salé-sucré qui a déjà trouvé ses fans aux Frites de patates douces, crème citron qui fondent dans la bouche, en passant par son Mezze de cinq différentes préparations (houmous, labné, caviar d’aubergine...) à partager, sans oublier les derniers arrivants : les Falafels, sauce au yaourt grec, ces boulettes venues du Moyen-Orient à base de pois chiches, persil, coriandre, cumin...

by CASINO 2OOO

12 Le doute vous prend... Vous étiez parti pour vous régaler avec le classique Cheese Burger Black Angus. Et voilà que vous découvrez sur la carte le All Black Burger, ce hamburger au pain au charbon végétal et au piquant de la sauce samouraï qui ferait frémir Dark Vador lui-même ! Et alors que vous pensiez que le choix allait se faire entre l’un de ces deux sandwiches ronds, voilà que la ligne d’après vous apprend l’existence d’un Japanese Red Devil Burger ! En deux mots : un hamburger rouge. Avec son pain à la betterave, sa tapenade miso et ses feuilles de shiso, il a de quoi, lui aussi, faire pencher la balance.

Alors, vous êtes joueur ? Lequel allez-vous choisir ?

On s’en fish ?

Destiné aux gourmands à la pointe de la tendance – mais aussi aux gourmands tout court –, le Lobster Roll est le must-have de la carte. Dans son pain brioché garni d’une mayonnaise au citron Combawa, de pomme, de céleri et de salicorne, le homard prend soudain une nouvelle tournure, de celle qu’on pourrait bien souvent renouveler. Une savoureuse découverte marine.

Le Filet de daurade royale au pesto d’algues, récente découverte du Chef, est une nouveauté à ne pas laisser passer. Ce poisson cuit dans une feuille de banane révèle tous ses arômes

agrémenté de son chou pak choï rôti au soja et de ses épices saté.

Et pour les amateurs de saumon, deux solutions : le tout nouveau, tout frais Cœur de saumon mariné, un caviar de saumon, mangue, pamplemousse, jeunes pousses, betterave et une touche de raifort ou le très plébiscité Saumon aux épices japonaises, avec sauce soja, algues, sésame, chou kale et sauce Ponzu Yuzu.

Sweet dreams Pour les amateurs de délices sucrés, l’Amarena est une glace au yaourt agrémentée de meringue, de cerises et de chantilly.

Un délicat nuage sucré. Les classiques reviennent en force cette saison comme la Tarte tatin ou le Fondant au Chocolat et leur glace à la vanille. Et pour les plus repus, pourquoi ne pas terminer sur un café avec son Pastel de Nata ?

NOUVEAU Réservez votre table en ligne sur casino2OOO.lu ou scannez tout simplement ce QR code.

© Loris Romano

EAT & DRINK

© Simon Krawies

À DÉCOUVRIR Le Purple Lounge est ouvert tous les jours !

13

FIR ZE KUCKEN, FIR ZE SCHMAACHEN

GENUSS UND SO VIELES MEHR

INDULGENCE AND SO MUCH MORE

Loosst Iech verféieren!

Lassen Sie sich verführen!

Let yourself be tempted!

Direkt nom Agang vum Casino, op der lénker Säit, fannt Dir d‘Purple Lounge. Hei kënnt Dir net nëmmen einfach iessen! An engem moderne Kader mat enger waarmer a raffinéierter Atmosphär empfänkt Iech eng frëndlech Ekipp, déi Iech Är Wënsch souzesoe vun den Aen ofliest. Dozou eng Kaart, déi aktuell kulinaresch Trends, Klassiker an aner gastronomesch Entdeckunge matenee verbënnt. Déi ideal Plaz also fir e Mëttegiessen oder en Dinner virun oder no enger Opféierung am CHAPITO oder och beim Animatiounsprogramm an der Purple Lounge. Vu Burgeren iwwer Zaloten, Lobster Roll, Mezze, Falafel an aner Plate fir ze deelen, verwinnt d‘Ekipp vun der Purple Lounge hir Gäscht mat Klassiker grad ewéi mat Delikatessen aus der ganzer Welt.

Auf der linken Seite, gleich nach dem Eingang zum Casino befindet sich die Purple Lounge.

Hier können Sie nicht nur essen: In einem modernen Umfeld, mit einer warmen und raffinierten Atmosphäre, empfängt Sie ein freundliches Team, das Ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest. Dazu eine Karte, die aktuelle kulinarische Trends, Klassiker und andere geschmackliche Entdeckungen miteinander verbindet. Der ideale Ort für ein Mittagessen oder, warum nicht, ein Abendessen vor oder nach einer Aufführung im CHAPITO oder zum Unterhaltungsprogramm in der Purple Lounge.

Von Burgern über Salate, Lobster Roll, Mezze, Falafel und andere Gerichte zum Teilen bis zu verführerischen Desserts verwöhnt das Team der Purple Lounge seine Gäste mit Klassikern und Köstlichkeiten aus aller Welt gleichermaßen.

On the left, just after the entrance to the casino, you will find the Purple Lounge. Here you can have a meal and much more than that: a modern and trendy place, a warm and refined atmosphere and a friendly team that listens to you. Plus a menu that combines the latest culinary trends, classics and other taste discoveries.

The ideal place for lunch or, why not, dinner before or after a performance at the CHAPITO or entertainment in the Purple Lounge. From burgers, to salads, lobster roll, mezze, falafel and other dishes to share, to tempting desserts, the Purple Lounge team treats guests to classics and delicacies from around the world in equal measure.

by CASINO 2OOO

INSIDE CASINO

CHAPITO

Le spectacle c’est la vie !

Le CHAPITO accueille tous les grands événements de la région : concerts, spectacles, mais aussi salons, d’art, d’artisanat, ou soirées privées. Un véritable atout pour le casino.

© Kamal Bahloul

14

L’une des plus belles salles de spectacle du Grand-Duché. Des moyens techniques exceptionnels et une scène immense. Ajoutez à cela une programmation dense et actuelle et vous voilà arrivé au CHAPITO. Cet espace de 1.300 places assises et 2.000 debout accueille tout au long de l’année les nombreux événements CASINO 2OOO. Du salon des beaux-arts aux réguliers thés dansants, en passant par les concerts et spectacles ou les soirées DJ. Équipements dernier cri Mais le CHAPITO, c’est aussi et avant tout une salle de spectacle, avec des installations à la pointe. « Qu’il s’agisse des structures, rampes, son, lumières mais aussi de nos systèmes de régulation, nous bénéficions des toutes dernières technologies », explique le responsable régie de l’établissement.

Une programmation de qualité C’est donc dans des conditions optimales que le casino peut recevoir sa programmation de qualité. Côté chanteurs, Alain

Souchon, Ayo, Zaz, Garou, Roch Voisine et même Renaud, qui s’y est produit pour sa dernière tournée.

Et l’établissement s’est aussi donné une mission : faire rire ses spectateurs. Aussi, c’est très régulièrement que les humoristes foulent les planches de son immense scène. Jérémy Ferrari, Maxime Gasteuil, Nora Hamzawi, Laurie Perret... Dernièrement, même S. A. R. le Grand-Duc a fait le déplacement jusqu’au CHAPITO pour venir voir Gad Elmaleh ! (Retrouvez les photos de ces grands événements dans nos pages 32-33).

Des événements sur mesure Au CHAPITO, on danse, on rit, on écoute ses chanteurs préférés, mais on dîne aussi. Grâce à toute l’équipe du service MEETINGS & EVENTS, il est possible de réaliser des soirées personnalisées, publiques ou privées ! Les espaces de cette grande salle sont modulables, il est donc très facile de trouver la bonne taille pour un événement sur mesure. Un cocktail d’entreprise ? Un walking dinner ? Une expo ou un salon ? Un départ à la retraite ou un séminaire ? Il n’y a qu’à demander...

EAT & DRINK

SNACK BAR Chaud devant !

La boutique self-service dernier cri du casino propose plus de 200 références de produits pour assouvir les petites faims. Et désormais, même des snacks chauds !

© Vincent Remy

Un burger au bœuf charolais...

Mieux encore : depuis début 2023, le Snack Bar propose une petite restauration chaude. Envie d’un cheeseburger ? D’un panini ? Pas de problème. Grâce à son nouveau point chaud ou « Hot Corner », vous pourrez déguster en quelques minutes un beau burger au bœuf charolais, un maxi croque-monsieur, un panini 3 fromages, des pâtes à la bolognaise ou même des tacos au bœuf. Pour seulement 5€, vous voilà assis sur les confortables banquettes des lieux à vous régaler.

... ou des sushis ?

Et vous pourrez donc agrémenter ce petit lunch d’une des 200 références proposées ici ! Des dizaines de barres chocolatées et autres viennoiseries, mais aussi des tartes aux pommes, des glaces, des carrot cakes, des crèmes caramel...

Et si vous préférez un petit encas froid, ici, c’est aussi la ronde des sandwichs ! Baguette, bretzel, wrap, triangle, moelleux... et le week-end, sushis et tapas de crevettes vous attendent bien au frais.

Pratique, le Snack Bar est en self-service et entièrement automatisé : vous vous placez devant les portes du réfrigérateur qui vous tentent et ces dernières s’ouvrent comme par magie ! Plus qu’à prendre votre produit et à passer à la caisse. Et bon appétit bien sûr !

15 © Vincent Remy

Une petite pause s’impose et CASINO 2OOO a tout prévu. Avec sa situation centrale, près des machines à sous, du Dôme et du Stadium, le Snack Bar est l’endroit idéal pour combler vos petites faims.

Ici, il y a l’embarras du choix. Des sodas ? Il y en a des dizaines de références. Vous pouvez aussi prendre une bière, avec ou sans alcool, ou bien un café, un cappuccino, un thé...

by CASINO 2OOO

40 years of exciting entertainment

1980 Le 19 décembre 1980, le gouvernement accorda au casino de Mondorf-lesBains la concession autorisant la construction d’un établissement de jeux, 127 ans après la première demande déposée pour un casino dans la station thermale. Le 8 mai 1982 fut posée la première pierre du CASINO 2OOO. Une nouvelle impulsion au tourisme local et national.

1983

16

Werner Wilhelm J. Wicker a imaginé et construit le casino de Mondorfles-Bains. CASINO 2OOO ouvre ses portes le 16 avril 1983, après 695 jours de conception et de travaux.

1989 CASINO 2OOO et le sport équestre étaient à l’époque indissociables. La Société hippique CASINO 2OOO organisait les championnats d’Europe de dressage, sous l’égide de SAR la Princesse Anne, venue assister à ce grand rendez-vous à Mondorf-les-Bains.

1999 CASINO 2OOO, organisateur de nombreux Open Air, accueillait les plus grands artistes pour des concerts d’exception en plein air. André Rieu, Montserrat Caballé ou encore Andrea Bocelli font partie des célébrités qui se sont produits lors de ces évènements.

INSIDE CASINO

2000 La Calèche, cède la place au Restaurant Les Roses qui se voit attribué en moins de 2 ans une étoile au Guide Michelin.

2007 C’est le 1er jackpot record de l’histoire de CASINO 2OOO. Le 17 mai 2007, à 17h55, un joueur de 48 ans originaire de la région luxembourgeoise, a glissé cinq jetons de 50 cents, soit 2,50 €, dans l’une des 273 machines à sous et a gagné ce fameux jackpot record de 1.638.299 €...

2009 La première pierre du CHAPITO est posée le 18 mars 2009. Après 31 mois de chantier et près de 30 millions d’euros investis, l’espace événementiel est inauguré le 15 octobre 2011.

2017 Le mardi 4 juillet 2017, Mondorf-les-Bains a organisé le départ de la 4e étape du Tour de France. CASINO 2OOO a réalisé un déjeuner pour près de 1.000 personnes ! En 2012, Andy SCHLECK est officiellement proclamé vainqueur du Tour de France et la cérémonie de remise du maillot jaune s’est tenue au casino. CASINO 2OOO est partenaire du Schleck Gran Fondo depuis sa création.

2023 CASINO 2OOO accueille chaque année les plus grands artistes, chanteurs et humoristes et c’est ainsi que Gad Elmaleh s’est produit sur la scène du CHAPITO en mars dernier.

by CASINO 2OOO

17

40 years of exciting entertainment

CASINO DE DEMAIN © Vincent Remy

L’avenir comme le fil conducteur

18

Guido Berghmans est directeur général de CASINO 2OOO depuis 2002. Ancien employé du casino d’Aix-la-Chapelle, il arrive à Mondorf-les-Bains le 1er octobre 1984 en tant que croupier. Il devient chef de table en 1990, chef de salle en 1992, puis directeur adjoint en 1995, et directeur de la salle en 1999. Il siège aussi au conseil d’administration de l’European Casino Association qui représente les intérêts de 900 casinos. Un parcours on ne peut plus inspirant. Près de 39 ans dans l’établissement, mais son énergie et sa volonté d’inscrire CASINO 2OOO dans l’avenir animent toujours ce visionnaire.

© Eric Devillet

INSIDE CASINO

Un peu d’histoire Le 16 avril 1983, après 695 jours de conception et de travaux, CASINO 2000 ouvre ses portes. Le projet avait vu le jour... près de 150 ans avant : en 1840 déjà, les fondateurs du casino de Bad Homburg avaient tenté d’obtenir une concession à Luxembourg, sans succès. Un siècle et demi après, Werner Wilhelm J. Wicker viendra de Bad Homburg imaginer, construire et gérer le casino de Mondorf-les-Bains, prévu pour compléter l’offre thermale.

Attendu au tournant CASINO 2OOO est un établissement qui n’a jamais connu de scandale, et c’est un peu là qu’on l’attendait au tournant.

Lorsque le casino a été créé, en 1983, beaucoup craignaient des débordements, de la surconsommation, du blanchiment d’argent... « Conscients de la spécificité de notre produit, nous avons mis tous les cadres en place afin que CASINO 2OOO évolue dans l’harmonie et non dans le désordre, et l’avons géré de façon prudente et conservatrice. Notre transparence a fait notre force », commente le directeur général de l’établissement, Guido Berghmans.

Un complexe de divertissement À ce moment-là, les autorités qui ont donné le feu vert à ce projet donnent une mission aux responsables : faire de ce lieu plus qu’un endroit où aller jouer. Et le pari est gagné. Avec ses restaurants, ses concerts, ses spectacles, ses animations, ses hébergements, il y a quelques années même ses structures hippiques de renommée internationale, le casino a toujours été un grand centre de divertissement et non pas seulement de jeux d’argent.

Une équipe dynamique et professionnelle Pour Guido Berghmans, l’une des clefs de la réussite actuelle du casino tient à la qualité de ses collaborateurs : « Nous avons la chance d’avoir de formidables employés. Nous avons su attirer les bonnes personnes au bon endroit et au bon moment. L’équipe est stable et très professionnelle, dans tous les domaines. Le personnel suit régulièrement des formations pour se tenir au plus près des attentes des clients. Et on sent que la jeune génération, pleine d’entrain, est aussi pleine de promesses. »

19 Des aménagements constants Autre force de l’établissement : « Le casino a été en constante évolution, il a changé en permanence, s’est adapté. En quarante ans, il a quadruplé de surface et nous essayons toujours d’être des précurseurs en Europe », commente le directeur général. Face à la montée des jeux en ligne, l’établissement de Mondorf-les-Bains a restructuré ses offres et tente en permanence de présenter des nouveautés. Pour preuve : au-delà des machines à sous à disposition des clients, il faut compter aussi avec de nombreux jeux électroniques, comme le Stadium (lire p. 38), qui permet de jouer à la roulette d’une façon que l’on ne peut pas trouver dans la salle de jeux traditionnels, offrant de nombreuses autres possibilités de gains. Les machines de poker et de Black Jack sont aussi des produits de plus en plus plébiscités et donc présents aux côtés des autres machines.

Encore des nouveautés Ainsi, à force d’idées, de projections, d’harmonisations avec la réalité, de transparence et de détermination, CASINO 2OOO est devenu « le casino de demain ». Et son directeur général, Guido Berghmans n’a pas dit son dernier mot : des nouveautés arrivent encore, pour continuer à inscrire son établissement dans une dynamique moderne et actuelle. Car 40 ans, c’est le début de la vie !

by CASINO 2OOO

40 years of exciting entertainment

NOUVEAUX ESPACES Le début d’une nouvelle ère

Depuis cinq ans, rénovations et modernisations se sont enchaînées au casino, apportant à l’établissement un tout nouveau visage, s’inscrivant dans l’air du temps.

20

C’est en 2018 que la « nouvelle ère » du casino s’est ouverte. « Nous avons commandé une mosaïque à l’artiste luxembourgeois du Urban Art, Sumo. Il a créé pour nous la fresque très moderne et très colorée « High Roller », qui est visible dans le salon privé des Roses, commence Guido Berghmans. Cela a marqué un point de départ : il fallait trouver une nouvelle ambiance, un nouveau style, une nouvelle dynamique. » Un engrenage enclenché Et l’engrenage s’enclenche alors. Rénovations et nouveautés s’enchaînent, accélérées même par le passage du Covid : le Purple Lounge, le Dôme, le Stadium, la salle de jeux de tables, le bar Cooper’s, Les Roses, La Villa des Roses... Pour son 40e anniversaire, le casino a terminé tous ces travaux.

Les visiteurs ont pu observer, au fil des mois et des ans ces grandes évolutions, qui ont tout simplement créé... un tout nouveau casino.

Salle de jeux et mezzanine premium Dernières retouches en date : la rénovation de la salle des machines à sous. En tout, 400 m2 de surface ont été rénovés entre le Dôme, le Snack Bar et le Purple Lounge. Place désormais à la lumière du jour et aux espaces plus accueillants pour s’asseoir... « Afin d’améliorer le confort de nos clients, nous avons choisi une nouvelle disposition. L’espacement entre les machines est plus agréable, les espaces sont moins condensés, détaille Serge Ebstein, le directeur des jeux du casino. Et on a aussi créé un espace mezzanine, un peu plus premium. » Côté jeux, 2022 a vu arriver 20% de nouvelles machines. 2023 en comptera autant.

Un bar en sous-sol Mais puisque tout bouge toujours au casino, pas question de s’endormir sur ses lauriers : c’est terminé ? Oui, mais pas tout à fait. « Nous avons un autre projet pour la fin de l’année : ouvrir un bar et un espace jeu en sous-sol, où nous organiserons des soirées thématiques chaleureuses autour de DJs », explique Serge Ebstein. « Ce sera notamment un endroit destiné à accueillir les gens de la région, pour qu’ils se sentent encore un peu plus « chez eux » ici, complète Guido Berghmans. Et le Stadium (lire p.38) sera déplacé dans la salle attenante, « dans l’idée de créer un pôle dynamique, mais aussi un espace nouveau et jamais vu », confie encore le directeur des jeux.

La programmation évolue Cette nouvelle ère se ressent aussi dans les choix des spectacles du CHAPITO. Avec une programmation de plus en plus dense et actuelle, le casino voit son public rajeunir et se moderniser. Et tous les publics assister désormais à ces spectacles. Humoristes en vogue, DJs, concerts de qualité... la boucle est bouclée.

Animations Jusqu’au 8 juin, pour fêter son quarantième anniversaire, CASINO 2OOO propose de nombreuses animations ainsi que des surprises : des bonus allant de 50 à 5.000 euros se déclencheront aléatoirement sur les machines à sous ! Alors, faites vos jeux, rien ne va plus !

INSIDE CASINO

Les visiteurs ont pu observer, au fil des mois et des ans les grandes évolutions du casino.

21

by CASINO 2OOO

LAURA LAUNE L’ange qui pique

22

Ne vous fiez pas à son joli minois ! Sous ses airs angéliques se cache un véritable démon… du rire ! Après un premier seule-en-scène justement nommé « Le Diable est une gentille petite fille » (plus de 500 représentations à guichets fermés), Laura Laune revient avec un second spectacle encore plus mordant, mais surtout beaucoup plus personnel. La Belge – gagnante de l’émission « La France a un incroyable talent » sur M6 en 2017 – a en effet récemment découvert qu’elle était atteinte d’une forme du syndrome d’Asperger, une forme d’autisme. « La première conséquence a été de vouloir monter sur scène. J’avais le sentiment d’être décalée. L’humour et la scène m’attiraient et me faisaient peur en même temps. L’autre conséquence est que je n’ai pas de filtre pour aborder les sujets. Je parle d’autisme en déconstruisant les clichés sur ce syndrome », s’est-elle confiée à la presse. Fidèle à elle-même, Laura Laune ne s’est pas laissé abattre et a transformé cet événement en un terreau fertile pour créer des sketches aussi horribles que drôles, dans lesquels tout le monde en prend pour son grade, les handicapés en première ligne ! Mais « Glory Alléluia » puise également sa matière dans les coulisses de son premier spectacle et l’actualité, toujours plus inspirante pour l’humoriste. « Je ne me suis jamais dit qu’il fallait écrire pour untel ou untelle. Je traite de sujets de société en me laissant la liberté. Ma seule limite, c’est que ce soit drôle, à mes yeux, et à ceux du public. L’essentiel est donc d’arriver à rire de choses ou de situations. » Le résultat ?

Un show absolument décapant, dans la lignée de son premier spectacle... et peut-être même encore mieux ! Rendez-vous le 26 octobre prochain au CHAPITO. VERDÄIWELT GUTT

TEUFLISCH GUT

Humor ouni Grenzen

Humor ohne Grenzen

Humour without boundaries

No méi ewéi 500 ausverkaafte Presentatioune mat hirem Programm „Le Diable est une gentille petite fille“ kënnt d‘Laura mat hirem nach méi pickegen, ma virun allem méi perséinleche Programm „Glory Alléluia“ erëm.

Déi belsch Gewënnerin vu „La France a un incroyable talent“ déi viru kuerzem d‘Diagnos Asperger krut, seet, datt d‘Bün si gläichzäiteg unzitt an hir Angscht mécht. Si kennt keng Grenzen, wann et ëm gewësse Theeme geet, a lieft hir autistesch Säit voll aus, nom Motto: Haaptsaach witzeg!

Nach mehr als 500 ausverkauften Auftritten mit ihrem Programm „Le Diable est une gentille petite fille“ kehrt Laura mit ihrer noch bissigeren, aber vor allem viel persönlicheren Show „Glory Alléluia“ zurück. Die Belgierin, Gewinnerin von „La France a un incroyable talent“, bei der kürzlich eine Form von Asperger diagnostiziert wurde, empfindet die Bühne gleichzeitig als anziehend und beängstigend. Sie kennt keine Grenzen, wenn es um gewisse Themen geht, und lebt ihre autistische Seite voll aus, nach dem Motto: Hauptsache witzig!

After more than 500 sold-out performances of her show “Le Diable est une gentille petite fille”, Laura is back with an even more scathing and personal show, “Glory Alléluia”. Recently diagnosed with a form of Asperger’s, the Belgian winner of “La France a un incroyable talent” finds the stage both attractive and terrifying. She knows no limits when it comes to certain topics and lives her autistic side to the full, according to the motto: as long as it’s funny!

BILLETTERIE Achetez vos tickets sur casino2OOO.lu et imprimez-les directement chez vous.

Buy your tickets at casino2OOO.lu and print them out.

DEVILISHLY DELICIOUS

SHOWTIME

dès

33 €

26.10.23-CHAPITO-20H00

© Simon Vanrie

23

by CASINO 2OOO

AGENDA

10 06

JUNE 23 - FEBRUARY 24

MAXIME GASTEUIL

Depuis son premier spectacle dans lequel il s’énervait contre le manque de bon sens de notre époque, Maxime Gasteuil a tout essayé pour se calmer : le yoga, les dîners entre potes, voyager jusqu’à Tulum...

Mais c’est en quittant Paris et en retournant chez ses parents, à St-Emilion, qu’il a enfin compris pourquoi... Il ne se calmera jamais.

Un vrai Retour aux Sources !

THE ABBA STORY

17 06

© Lambert Davis

© Fifou

Le mythe ABBA est toujours vivant ! Un véritable « MUSICAL » qui va vous transporter de manière tout-à-fait bluffante dans les années 70. La ressemblance physique et vocale est telle que vous aurez l’impression d’avoir Agnetha, Björn, Benny & Anni-Frid devant vous.

La mise en scène de cette comédie musicale d’exception est soutenue par de nombreuses projections. Tous les tubes « Waterloo », « Mamma Mia », « Waterloo », « Dancing Queen », « Fernando », « Take a chance on me », « Money, money, money » et tant d’autres y seront repris pour revivre les plus grands moments d’ABBA. Venez à leur rencontre pour vivre un moment absolument magique. Un des meilleurs hommage rendus au groupe disco aux 370 millions d’albums vendus dans le monde !

24 DJIMO

13 10

© Marine Ferain

Djimo ne fait pas du stand-up de quantité mais de qualité !

Djimo n’est pas pressé, mais il est drôle.

Djimo va à son rythme, mais il n’est pas largué.

Comme il dit, « rien ne sert de courir, il faut vanner à point. » Vous l’aurez compris : Djimo, c’est l’homme qui arrive à point dans le monde de l’humour !

26 10

LAURA LAUNE

Après une première tournée triomphale de plus de 500 représentations à guichets fermés, Laura Laune fait son grand retour sur scène avec un nouveau spectacle plus attendu que jamais. Une noirceur assumée, une écriture percutante, un univers trash et sans limites : la réputation de l’ange de l’humour noir n’est plus à faire.

Sur fond de dénonciation et à travers les sujets les plus sensibles, l’humoriste belge repousse encore et toujours les frontières de l’irrévérence avec finesse et second degré, dans un seul en scène très personnel.

Dates susceptibles d’être modifiées. Réservations sur www.casino2000.lu

27 10

CAMILLE LELLOUCHE

Elue par le public « chanson de l’année » lors des Victoires de la Musique avec Mais je t’aime en duo avec Grand Corps Malade, Camille Lellouche sort son premier album tant attendu « A ». Chez elle, la musique a toujours été à la fois une passion, une quête, un exutoire, une nécessité, une thérapie. Aussi obstinée que travailleuse, elle n’a pas ménagé sa peine pour se retrouver là.

Naturellement, son premier album oscille entre chanson française dans sa tradition la plus classique et pop urbaine.

© Céline Nieszawer

SHOWTIME

17 11

LA BAJON

Après le triomphe de « Vous Couperez », La Bajon revient avec un nouveau spectacle, encore plus décapant : « ExtraTerrienne » ! Cette fois, La Bajon est aux commandes d’une navette spatiale en partance pour les étoiles, et vous cher public, êtes l’équipage privilégié de ce voyage inoubliable. À travers une galerie de personnages parfois touchants, toujours hilarants, La Bajon dresse le bilan du règne humain et se donne pour mission de supprimer la pauvreté, abolir les conflits, dépolluer la terre, instaurer la paix et l’amour... et accessoirement, faire disparaître votre cellulite. Si vous acceptez de faire partie de la grande aventure ExtraTerrienne, alors : Embarquement immédiat ! Allumage moteur-fusée ! Décollage imminent, Prêts ?! Riez...

17 01

MARC-ANTOINE LE BRET

13 01

La fin de l’humanité est proche ! C’est ce que d’éminents chercheurs prédisent, et d’ailleurs, le changement climatique est déjà en cours. À travers la voix de personnalités, Marc Antoine Le Bret vous fait découvrir en avance tout ce que n’aurez sûrement pas le temps de voir en vrai.

C’est le spectacle de la fin du monde, avant la fin du monde ! En bien plus drôle !

ARTUS

Pour notre plus grand plaisir, Artus repart en tournée et vient à la rencontre de son public dans un nouveau one man show. « Dans ce spectacle Artus ne dépassera pas les limites, puisqu’il n’en n’a pas mises ! ». Comédien et humoriste français, Artus foule les scènes seul depuis 2010. Il se fait connaître du grand public en 2011, lors de sa participation à l’émission de France 2 « On n’demande qu’à en rire » de Laurent Ruquier.

Hormis ses tournées depuis lors, l’humoriste accumule également les participations aux émissions de télévision et radio (Vendredi tout est permis, L’Emission pour Tous, What Ze Teuf, l’Hebdo Show...).

A la recherche de nouvelles expériences, Artus participe entre autres à la septième saison de « Danse avec les Stars », diffusée sur TF1.

La même année, il sera dans l’émission sur M6 « Le Meilleur Pâtissier ». Entre 2016 et 2018, il devient chroniqueur dans plusieurs émissions et anime divers galas tels que « Les Globes de Cristal ».

UN DÎNER D’ADIEU

10 02

La célèbre comédie de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière notamment jouée par Audrey Fleurot, Guillaume de Tonquédec et Eric Elmosnino en tournée 2023 et 2024 avec Laëtitia Milot, Cartman et Jean-Baptiste Shelmerdine. Devant se rendre à un autre dîner auquel ils ne veulent au fond pas aller, Pierre et Clotilde prennent une décision : faire le ménage dans leurs amitiés usées. Ils organiseront des dîners d’adieu, mélange d’hommage et de délivrance, pour ces amis qui vont disparaître de leur vie. Leur première victime : Antoine Royer. Mais, entre un Pierre un peu lâche et velléitaire, une Clotilde imprévisible et cet ami pour le moins curieux, rien ne se passe comme prévu...

by CASINO 2OOO

25

TABLES DE JEUX L’intimité premium

La salle des tables de jeux du casino a ouvert l’an dernier. Moderne, chaleureuse et intimiste, elle permettra aux férus de tapis de jouer à la roulette ou au Black Jack, « à l’ancienne ».

Vous adorez les James Bond, Ocean’s Eleven, Casino Royale, Maverick ou autres Rain Man ? La sensation du jeton qui glisse sur le tapis de jeux vous fait frémir ? Vous aimez la roulette et le Black Jack ? Cet endroit est fait pour vous.

une tenue correcte est exigée et la mise minimale est de 10€. La salle, chic et intimiste, accueille les clients derrière un vitrage en verre fumé avec inserts de maille métallique, permettant de deviner ce qui se passe à l’intérieur sans voir vraiment.

Ambiance confidentielle Depuis l’an dernier, le casino a ouvert sa nouvelle salle de jeux de tables. Dans une ambiance confidentielle et tamisée, les lundis, jeudis, et dimanches, une table de roulette anglaise et une table de Black Jack sont ouvertes. Et même deux tables de Black Jack les vendredis et samedis !

Après avoir commandé un verre au Cooper’s vous pourrez emprunter l’escalier à contremarches en laiton qui vous amènera devant le poste de contrôle de cet espace premium. Ici,

Mobilier adapté À l’entrée de la salle, fauteuils et canapés vous invitent à prendre votre temps. Confortablement installé, dégustez votre cocktail signature avant de rejoindre une partie. Pour les plus impatients, une table haute située au milieu de l’espace de jeux permet aux joueurs d’attendre leur tour tout en étant au cœur de l’action, avec vue sur les tables de jeux et les parties en cours.

Prêt à tenter de remporter 35 fois votre mise à la roulette ?

« Les jeux d’argent et de hasard peuvent être dangereux : pertes d’argent, conflits familiaux, addiction... Retrouvez nos conseils sur joueurs-info-service.fr (09 74 75 13 13 – appel non surtaxé) ».

© Eric Chenal

© Eric Chenal

© Vincent Remy

26

INSIDE CASINO

COOPER’S

Le cocktail, c’est party ! © Simon Krawies

© Eric Chenal

Le bar Cooper’s, prisé par les amateurs de cocktails, est un des derniers rendez-vous du casino à ne pas louper. Au programme: show pour les yeux et sensations pour les papilles !

27

Situé entre le Stadium et les tables de jeux, le bar Cooper’s a reçu ses premiers clients en mars 2022. Depuis, c’est un succès.

Cet endroit, qui n’ouvre que les vendredis et samedis soir, est un ravissement pour tous les sens. Élégance des lieux Pour les yeux d’abord, et à plusieurs titres. Tout d’abord, le bar a été conçu en accord avec la décoration de la salle de jeux de tables. Aussi, les touches chic de laiton, les éclairages design, les matériaux de grande qualité offrent-ils un superbe écrin à ce temple de la boisson raffinée.

Les 5 sens en éveil Pour les yeux encore, mais aussi l’ouïe, derrière le bar, Mohamed, offre chaque soir un spectacle où l’on vient écouter les shakers qui volent, voir les couleurs se mélanger, admirer les gestes qui nous épatent... Admirez la préparation, appréciez le bruit des glaçons dans le shaker, tenez le pied de ce verre délicat, sentez cette préparation toute fraîche, et goûtez enfin votre délicat nectar.

Cent cocktails chaque week-end !

Avec plus de 4.000 cocktails servis en moins d’un an, Mohamed, le mixologue qui œuvre au Cooper’s les vendredis et samedis soirs, a le sourire. Les clients adorent ses compositions, et il adore leur faire plaisir. Un des derniers arrivés de la carte se nomme le Titanic Punch, en référence au cocktail qui était servi aux clients de première classe à bord du célèbre paquebot.

Du classique à la création Côté choix des boissons, vous retrouverez les classiques Mojito, Hugo, Mai Tai... mais aussi des créations des lieux. Le Grand-Duché est ici mis à l’honneur avec un choix de boissons made in Luxembourg comme le cocktail Lët’z Spritz, à base de crémant et de liqueur luxembourgeoise, ou encore le Sloe Gin d’Opyos, ainsi que des bières de la brasserie Wolff. Et encore bien d’autres à découvrir !

Ouvert les vendredis et samedis à partir de 20h.

by CASINO 2OOO

LA NOBLESSE d’un crémant

Les bulles, on adore ça. Elles apportent un côté frais et donnent de la vie à nos verres. Et quoi de mieux pour fêter un bel événement ? CASINO 2OOO a opté pour la cuvée Vignum, des Domaines Vinsmoselle.

Le crémant, un fleuron de la production vinicole du Grand-Duché, qui a de quoi être fier. De paroles d’experts, certains d’entre eux atteignent une qualité supérieure à celle de certains de leurs cousins champenois...

UNE MÉTHODE TRADITIONNELLE Ce vin effervescent, élaboré suivant une méthode traditionnelle, anciennement appelée méthode champenoise, peut être composé de tous les cépages autorisés sur son terroir. Au Luxembourg, on trouve surtout des assemblages de pinot blanc, chardonnay, pinot noir, pinot gris, auxerrois ou même riesling.

UN TERROIR Le terroir ou la durée de production influencent de façon importante le goût du vin. Un cépage comme le chardonnay ne donnera pas le même résultat gustatif s’il est produit en Champagne, au Luxembourg ou en Alsace. C’est pourquoi chaque crémant a son identité.

L’AVIS DU SOMMELIER « Ce crémant est remarquable par la finesse de ses bulles. Dominé par des arômes de fruits à chair blanche, mirabelle, pêche avec des notes empyreumatiques (côté toasté et grillé), et de petite touches légèrement vanillées », décrit Thierry Corona, le sommelier du restaurant gastronomique du casino, Les Roses. « Il a aussi beaucoup de fraîcheur, une belle minéralité, avec une finale iodée très élégante. » Et avec quoi associer ce crémant d’exception ? Celui qui a été désigné Sommelier de l’Année 2023 par le guide Gault&Millau Luxembourg confie : « Je l’aime beaucoup à l’apéritif, mais on peut aussi le boire des poissons, des fruits de mer ou des viandes blanches éventuellement. En dessert, je partirais sur une tarte à la mirabelle, pour rester très local ! » LE CHOIX DE CASINO 2OOO Vous pourrez retrouver ce crémant d’exception au restaurant gastronomique Les Roses. N’hésitez pas à demander davantage de détails au sommelier Thierry Corona qui l’accordera avec le menu du moment !

PRICKELNDE ELEGANZ Dass die Luxemburger Winzer Crémant „können“, ist gewusst und unsere hiesigen Kreationen brauchen sich nicht vor ihren Cousins aus der Champagne zu verstecken. Darunter ohne Zweifel die von Casino ausgesuchte Cuvée Vignum von Domaines Vinsmoselle. Das Terroir ist verantwortlich für den typischen Geschmack und verleiht dem nach traditioneller Methode (ursprünglich „Méthode champenoise“) hergestellten Crémant eine eigene Identität. Der Crémant VIGNUM ist eine „frivole, aber kraftvolle, lebhafte, aber kompakte Cuvée mit einer schönen Länge“, die aus Pinot Noir und Chardonnay besteht, die teilweise in Eichenfässern reifen. „Dieser Crémant ist bemerkenswert durch die Feinheit seiner Bläschen. Er wird von Aromen von weißen Früchten, Mirabellen und Pfirsichen dominiert, mit Noten von Empyreum (Toast- und Röstaromen) und einem Hauch von Vanille“, so Thierry Corona, der Sommelier des Gourmetrestaurants Les Roses im Casino.

« L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. »

28

DE FINES BULLES Le crémant VIGNUM est une cuvée « frivole mais puissante, vive mais compacte avec une belle longueur », composée de pinot noir et chardonnay partiellement vieillis en fût de chêne. Sur son étiquette, mystique et élégante, on distingue à l’envi paysages fluviaux, vignobles, vallées et collines, structures poreuses, ombre et lumière. C’est que le nom VIGNUM, en hommage aux Romains qui cultivaient il y a 2.000 ans déjà la vigne au bord de la Moselle, vient aussi en partie du mot SIGNUM, qui signifie signature ou empreinte.

EAT & DRINK

29

by CASINO 2OOO

ARTUS

Ou l’art du potache trash Découvert en 2010 au festival d’Avignon, Artus a littéralement explosé en 2011 dans l’émission « On ne demande

30

qu’à en rire » de Laurent Ruquier sur France 2. Depuis, aucune baisse de régime. C’est bien simple : Artus est absolument partout !

En une décennie, l’humoriste français de 34 ans s’est imposé comme la référence incontournable du moment. Il faut dire que rien ne l’effraie : ni faire une entrée fracassante en patins à glace dans l’émission « Les Duos impossibles de Jéremy Ferrari » sur C8, ni relever le défi de « Danse avec les stars ». « Duels à Davidéjonatown », sa désopilante pièce de théâtre aux allures de western (on a bien dit juste ‘aux allures de western’ !) a connu un succès fou l’année passée. Artus s’est également largement fait remarquer au cinéma avec de nombreux rôles (toujours plus drôles) dans des comédies comme J’adore ce que vous faites, Menteur ou Pourris gâtés. Drôle et potache, Artus a séduit son public par son humour plutôt trash... mais tout en douceur. Tout passe crème, rien ne casse ! Sobrement baptisé « One Man Show », son tout nouveau spectacle n’a rien de sobre, bien au contraire ! Il l’annonce direct, dans ce show, il « ne dépassera pas les limites, puisqu’il n’en a pas mises ! » Vous voilà prévenu, Artus est de retour avec son adorable ton irrévérencieux, ingrédient magique de son succès ! Rendez-vous le 17 janvier 2024 au CHAPITO pour un one-manshow sacrément barré.

TRASHEG SPASSKANOUN

LIEBENSWERT TRASHIG

ADORABLY TRASHY

Extrem witzeg

Extrem komisch

Extremely funny

Den Artus ass iwwerall! Bannent engem Joerzéngt huet de 34-järege Komiker sech als Referenz etabléiert Hie begeeschtert säi Publikum mat sengem trashegen Humor ... awer op eng ganz duuss Aart a Weis.

A senger neier „One Man Show“ wäert hie „keng Grenzen iwwerschreiden“, well hie sech keng gesat huet. Den Artus ass nees do mat sengem léiwen, respektlosen Toun, der Magie vu sengem Erfolleg! Rendez-vous de 17. Januar 2024 am CHAPITO fir eng total verréckt One-Man-Show!

Artus ist überall! Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich der 34-jährige französische Komiker als unumgängliche Referenz etabliert. Er begeisterte sein Publikum mit seinem trashigen Humor, aber auf eine sanfte Art. In seiner neuen „One Man Show“ wird er „keine Grenzen überschreiten“, denn er hat keine gesetzt.

Seien Sie gewarnt: Arthur ist wieder da, mit seinem liebenswerten, respektlosen Ton, der magischen Zutat seines Erfolgs! Wir sehen uns am 17. Januar 2024 im CHAPITO zu einer verdammt verrückten Ein-Mann-Show.

Artus is everywhere! Within a decade, the 34-year-old French comedian has established himself as an unmissable reference.

He delighted audiences with his trashy humour.... but very gently. In his new “One Man Show”, he will “not cross any borders”, because he has set none. Be warned: Arthur is back with his endearing, irreverent tone, the magic ingredient of his success! See you at CHAPITO on 17 January 2024 for one hell of a crazy One Man Show.

BILLETTERIE Achetez vos tickets sur casino2OOO.lu et imprimez-les directement chez vous.

Buy your tickets at casino2OOO.lu and print them out.

SHOWTIME

dès

35 €

17.01.24-CHAPITO-20H00

31

by CASINO 2OOO

© Jordan Sapally

© Claude

Piscitelli

RÉTROSPECTIVE

Anthon y Kavan

– 13.04.2022

agh au

CHAPIT O – 14.1

2.2022

© Dominika

Montonen-

Koivisto

’s tails au Cooper Nouveaux cock

32

u Purple oerspatt a

3

19.01.202

Nouvelle ca rte de prin te

mps au Pu

rple Loung

e – 24.02.2

023

© Claude Piscitelli

© Kam

al Bah

loul

Neij

Lounge –

23

.03.20

Jérôm

e Nie

– 03 APITO l au CH

Paul Mirabel au CHAP

ITO – 04.03.2023

© Claude Piscitel

li

© Clau de Pisci

telli

SHOWTIME

Messm

er avec

O – 09.03.2023 ique au CHAPIT Un Couple Mag

son sho w Hype

rsenso

riel au

CHAPIT O – 11

.03.202

© Claude Piscite

lli

© Claude

Piscitelli

3

33

3.2023

– 15.0 HAPITO ine au C

Renaud au CH

is

APITO – 18.03.

2023

© Clau

© Marc Doste

rt

de Piscit elli

Roch Vo

Gad Elm

nt Les Roses

aleh au

Nouvelle

CHAPIT O – 28

.03.202

3

staura temps au re carte de prin

– 30.03.2023

by CASINO 2OOO

SHOWTIME

dès

35 €

17.11.23-CHAPITO-20H00

34

LA BAJON

La politique du rire Vous n’avez plus foi en l’humanité ? Ne comptez pas sur Anne-Sophie Bajon – plus connue sous le pseudonyme de La Bajon – pour vous redonner du baume au cœur. Après le triomphe de son premier spectacle, la comédienne, autrice et humoriste française remonte sur les planches pour un nouveau show, absolument désopilant ! Après s’être échappée de l’asile dans « Vous couperez », La Bajon invite le public à la suivre dans de nouvelles aventures encore plus folles dans « ExtraTerrienne ». Dans ce spectacle, l’humoriste se retrouve aux commandes d’une navette spatiale. Départ imminent pour les étoiles pour une mission spatiale (et spéciale) totalement déjantée.

Mais, avant de s’envoler loin de l’horrible planète Terre, La Bajon en profite pour faire un petit bilan de son existence. Elle se donne deux heures afin de trouver des solutions pour sup-

primer la pauvreté, reloger les SDF, rembourser la dette mondiale, abolir tous les conflits et toutes les guerres et dépolluer la planète, pour réinjecter paix et amour dans nos vies. Sa promesse ? « Vous ressortirez de ce spectacle plus intelligent, maintenant si vous ne souhaitez pas évoluer, libre à vous d’aller voir la concurrence. » Rien que ça ! Au passage, elle vous promet également un peu moins de gras sur les fesses. Pas mal, ce programme non ? À retrouver le 17 novembre 2023 au CHAPITO. BILLETTERIE Achetez vos tickets sur casino2OOO.lu et imprimez-les directement chez vous.

Buy your tickets at casino2OOO.lu and print them out.

INSIDE CASINO

DÉTENTE

Voyagez sans partir ! © Vincent Remy

Au cœur du complexe CASINO 2OOO vous trouverez aussi un hôtel et une villa d’exception privatisable. Idéal pour un séjour hors du temps.

35

Envie de faire une pause ? De penser à vous ? Au carrefour des trois frontières, Mondorf-les-Bains est une destination de choix pour un moment de détente et d’évasion à proximité de la Moselle, munie de beaux atouts comme son Domaine Thermal, ou bien sûr, son casino.

Un hôtel de 28 chambres et 3 suites C’est un endroit idéal pour un séjour d’exception. Et CASINO 2OOO a pensé à tout : ainsi, un hôtel 4 étoiles superior vous propose 28 chambres et 3 suites spacieuses, adults only, pour un séjour agréable et reposant. Profitez des formules Escapades 2023 ! Sur casino2000.lu, vous trouverez de nombreuses propositions de formules très avantageuses, gourmandes, sportives, amoureuses ou bien-être.

Un séjour complet Grâce à cette offre hôtelière, votre séjour sera on ne peut plus complet : venez apprécier un spectacle, dîner dans l’un des deux restaurants des lieux, vous divertir, boire un cocktail, passer une bonne nuit, et pourquoi pas, le lendemain matin, vous offrir une petite parenthèse aquatique au Domaine Thermal ?

La Villa des Roses Aussi, depuis quelques années, CASINO 2OOO propose à ses clients de privatiser un endroit exceptionnel : la Villa des Roses. Au cœur même du complexe, cette magnifique villa meublée s’étend sur près de 400 m2. Baignée de lumière, elle comprend un magnifique salon, idéal pour les réceptions, une cuisine, une grande mezzanine, deux chambres, mais aussi un sauna, une salle de gym et une magnifique terrasse au dernier étage.

Fraîchement rénovées L’an dernier, ses deux magnifiques chambres Deluxe ont été relookées avec goût par l’architecte d’intérieur du casino.

Aux tons sobres et actuels, terre, anthracite, beige et taupe, se mêlent les accents italiens du doré, des pampilles et du marbre rose. Les deux chambres de la demeure ont été repensées avec un raffinement haut de gamme, complété par un mobilier moderne et de qualité.

Un endroit idéal pour voyager sans partir. Venez profiter de la lumière et de la convivialité de ce lieu d’exception !

by CASINO 2OOO

dès

35 €

10.02.24-CHAPITO-20H30

36

Bye bye les copains !

UN DÎNER D’ADIEU « J’veux pas y aller, à ce dîner, j’ai pas l’moral, j’suis fatigué, ils nous en voudront pas, allez on n’y va pas... » chantait Bénabar dans son tube « Le Dîner », en 2005. Il flotte un peu de cette ritournelle dans Un Dîner d’adieu, la truculente pièce de théâtre écrite par Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière en 2014. Initialement jouée par le trio Audrey Fleurot, Guillaume de Tonquédec et Éric Elmosino, la pièce Un Dîner d’adieu revient en 2023-2024 avec une toute nouvelle distribution, qui se révèle des plus prometteuses. Au tour de Laëtitia Millot, Cartman et Jean-Baptiste Shelmerdine de reprendre le flambeau.

Alors qu’ils doivent aller dîner chez des amis de longue date, Pierre et Clotilde se rendent à l’évidence : non seulement ils n’ont aucune envie d’y participer, mais, surtout, il est grand temps de faire un peu de ménage dans leurs relations. Leur

vient alors une idée de génie ; ils vont organiser des dîners d’adieux pour signifier à leurs proches (qui ne le sont plus tant) leur séparation imminente. Hélas ! Leur première victime – et leur plus vieil ami –, Antoine Royer, se révèle plus coriace que prévu, et rien ne se passe comme le couple l’avait espéré. Les voilà pris dans un engrenage qu’ils ne parviennent pas à stopper ! Une pièce de théâtre drôle et grinçante, pour le meilleur... et pour le rire ! Une pièce à voir entre amis (ou pas) le 10 février 2024 au CHAPITO. BILLETTERIE Achetez vos tickets sur casino2OOO.lu et imprimez-les directement chez vous.

Buy your tickets at casino2OOO.lu and print them out.

© Tandem

SHOWTIME

STARS & STORIES

37

En toute intimité

Dans une ambiance intimiste et décontractée, les soirées Stars & Stories vous proposent de rencontrer des personnalités sous un jour nouveau.

Vous rêvez d’en savoir davantage sur ce journaliste ? Cet entrepreneur ? Ce comédien ? CASINO 2OOO réalise vos souhaits, avec les soirées Stars & Stories. Et c’est au Purple Lounge que cela se passe.

Des anecdotes, des secrets...

Le restaurant à l’ambiance moderne et conviviale installe une scène centrale sur laquelle la star du moment est interviewée.

Sur sa carrière, mais aussi sur sa vie privée, sur ses meilleures anecdotes, sur ses petits secrets...

Une fois l’interview terminée, c’est à vous de jouer. Le public présent lors de cette soirée peut en effet prendre le micro et poser toutes ses questions à l’invité du soir.

De tous les univers Des rencontres profondes et bienveillantes, avec des personnalités venues de mondes très différents. De la Miss France Sophie Thalmann au directeur général de Moët Hennessy, Philippe Schaus, en passant par le musicien Manu Katché – qui a même

offert un petit show de batterie après sa prestation, ou l’humoriste et chanteur Yvan Le Bolloc’h, les univers à découvrir sont à chaque fois uniques.

Un dîner, une soirée Les rencontres se déroulent dès 21 heures. Alors pourquoi pas venir dîner au Purple Lounge et terminer la soirée avec une rencontre intimiste hors du commun ?

Didier Barbelivien, l’auteur-compositeur et interprète de « À toutes les filles » et de bien d’autres tubes français viendra rencontrer le public de Mondorf-les-Bains le jeudi 14 septembre prochain. À vos questions !

NOUVEAUTÉ Les tickets des soirées Stars & Stories sont à réserver sur casino2OOO.lu.

Rendez-vous dès 21 heures au Purple Lounge.

15 €

by CASINO 2OOO

LE STADIUM © Dominika Montonen-Koivisto

La roulette des gamers

38

Les amateurs de roulette électronique ne savent plus où donner de la tête avec le STADIUM, une salle dernière technologie à l’ambiance sans pareil !

Les plus grands établissement de Las Vegas sont tous équipés de cette dernière tendance, et CASINO 2OOO a été l’un des précurseurs en Europe : bienvenue au STADIUM ! Ce complexe de roulettes électroniques satisfera non seulement les amateurs de jeux de table mais aussi les fans de jeux en ligne, qui en ont marre de rester seuls devant leur écran d’ordinateur…

Ambiance collective Au contraire ici, même si les postes sont individuels, l’ambiance est collective ! Les week-ends, c’est encore plus fun avec des croupiers qui viennent animer les sessions et offrent des cadeaux aux joueurs. Certains soirs aussi, des DJ animent la salle et il n’est pas rare de voir les gens danser…

Ecran géant L’immense écran géant de 14 m2, affiche devant les joueurs non seulement les résultats des trois cylindres électroniques, mais retransmet aussi les événements majeurs à ne pas louper. Un championnat ? Une Coupe du Monde ? Un concert ? Vous pouvez suivre toutes ces actualités.

Golden Ball Derrière l’une des 23 stations de jeux, les joueurs peuvent miser sur une, deux, voire trois roulettes à la fois. Mieux encore : ils trouveront des bonus et des mises spéciales, inimaginables sur des tables de jeux traditionnelles, et notamment les fameuses Golden Balls ! Et dans quelques mois, le STADIUM trouvera un nouvel espace encore plus grand et plus moderne pour accueillir aussi de nouveaux postes de jeux. Un véritable rendez-vous pour les gamers fans de belles installations et d’ambiance fun !

INSIDE CASINO

MACHINES À SOUS Maîtriser son jeu !

Pour jouer, choisissez un opérateur agréé et contrôlé par l’État pour avoir la garantie que seul le hasard décide du résultat. Tous les jeux proposés au CASINO 2OOO sont réglementés et contrôlés pour assurer que le déroulement est celui prévu par la mathématique. Nos machines à sous reversent en moyenne statistique environ 93 % de la totalité des mises.

Vous ne saurez pas forcer la chance, ni maîtriser le hasard. Sachez qu’à long terme, les pertes de jeux sont plus probables que les gains.

• N‘engagez que de l’argent disponible, consacré à vos loisirs.

• Jouez raisonnablement.

• Fixez-vous un budget pour jouer.

• Fixez-vous un temps de jeu et arrêtez quand il est dépassé.

• N’empruntez jamais de l’argent pour jouer.

© Vincent Remy

« Les jeux d’argent et de hasard peuvent être dangereux : pertes d’argent, conflits familiaux, addiction... Retrouvez nos conseils sur joueurs-info-service.fr (09 74 75 13 13 – appel non surtaxé) ».

Alors, gardez votre pratique de jeu sous contrôle et prenez des précautions pour que votre séance de jeu soit un plaisir et une distraction agréable :

• N’insistez pas pour récupérer des sommes perdues.

• Offrez-vous des pauses durant vos séances de jeu.

TOP TEN

JACKPOTS

2022-2023 218.315 € 22.04.22 201.501 € 01.03.23 128.002 € 09.09.22 68.525 € 10.04.22 57.357 € 18.06.22 54.550 € 27.09.22 52.909 € 11.02.23 41.461 € 19.10.22 40.650 € 14.01.23 31.539 € 23.12.22

RÉSEAUX SOCIAUX Casino 2OOO est partout !

Ne cherchez pas : quel que soit votre social media préféré, CASINO 2OOO est là. Avec près de 25.000 fans sur Facebook, 6.500 sur Instagram, et déjà plus de 500 vidéos postées sur YouTube, le casino de Mondorf-lesBains bénéficie d’une belle communauté de fans. Vous ne le suivez pas encore ? Rien de plus simple : il n’y a qu’à vous connecter et rechercher « casino 2OOO » ! L’établissement a même lancé son compte TikTok ! Et plus sérieux encore, il est présent sur LinkedIn pour informer de toutes ses nouveautés et donner des informations corporate. Suivez l’info en temps réel des avants premières, du contenu fun, des jeux concours... Et il y en a !

Avez-vous déjà participé aux challenges « Ton Truc C’est Quoi ? », lancé l’an dernier ? Le principe est de faire participer le public aux vidéos YouTube du casino. Et toutes les créations seront diffusées ! Déjà 5 thèmes ont été explorés depuis le début et plus de 250 participants se sont prêtés au jeu des challenges ! Restez connecté pour découvrir le prochain thème et laissez votre créativité l’emporter... Et pour la première fois au Luxembourg, un grand meet-up d’influenceurs organisé par Brune Agency se déroulera au CASINO 2OOO !

Retrouvez-nous sur : @casino2000lu

@casino2000 @casino2000luxembourg

Scannez le code QR pour toutes nos vidéos

by CASINO 2OOO

39

2

3

1

La couleur de l'année

VIVA MAGENTA !

40 4

6 7

5

LIFESTYLE

8

9

10 11

41

13

12 1. TakaTomode panier 34,90 € – 2. Aureous print flamingo 43,24 € – 3. Annabel James stylo plume 7,91 € – 4. H&M plateau en métal 19,99 € – 5. HOMMÉS Studio canapé 9.177 € – 6. Luxe 39 coussin en velours 45,51 € – 7. Inesartdesign lampe de sol 458,72 € – 8. Charlie four couleur rhubarbe 5.973,45 € – 9. Eagle Products plaid 215 € – 10. H&M sac isotherme 22,99 € – 11. The Nautical Company bonnet 29,58 € – 12. HOMMÉS Studio tapis 9.760 € – 13. Gucci rouge à lèvres 45 € – 14. Feuerhand lanterne 39,99 €

14

by CASINO 2OOO

© Dominika Montonen-Koivisto

42

LE CHARBON ACTIF Noir, le nouveau dress-code de la cuisine

EAT & DRINK

“

Le charbon a également d’impressionnantes vertus détox : il aide l’organisme à se débarrasser de toutes les substances nocives.

”

Voilà quelques années déjà que les belles tablées s’offrent le charme du charbon végétal. Poudre noir ébène aux mille et une vertus, elle confère au moindre plat, audace, mystère et apporte profondeur et contrastes dans les assiettes. Une tendance chic que l’on retrouve dans les assiettes du casino !

UN ACTIF VIEUX COMME LE MONDE Le charbon végétal (ou charbon actif, les deux dénominations sont correctes) a fait ses preuves dès l’Antiquité. On retrouve des traces du charbon végétal dès 1550 av. J.-C., chez les Égyptiens, sous le règne d’Amenhotep 1er notamment.

L’illustre Hippocrate le prescrivait également pour divers maux, dont les troubles digestifs. Le charbon a largement fait ses preuves pour soulager l’inconfort digestif et, même en tant qu’actif antipoison.

UNE FABRICATION ÉTONNANTE Le charbon végétal n’existe pas à l’état naturel. Il est le résultat de la carbonisation de matières organiques – les bois de tilleul, saule, peuplier, tremble ou frêne ou de coques de noix de coco. Après avoir été carbonisées, ces matières sont rendues « actives » grâce à l’ajout de vapeur d’eau, qui confère sa porosité au charbon ; porosité à laquelle on doit tant de bienfaits.

DES VERTUS POUR LA SANTÉ Depuis l’Antiquité, le charbon végétal est connu pour son action sur les désordres digestifs : ballonnements, douleurs intestinales, etc. Le charbon a également d’impressionnantes vertus détox : il aide l’organisme à se débarrasser de toutes les substances nocives, comme les métaux lourds, les bactéries, etc.

UN SANS-FAUTE EN CUISINE !

Si le charbon végétal est bluffant pour la santé, il est tout aussi épatant en cuisine ! 100 % naturel et sain, il permet de colorer toutes les préparations (ou presque) en un clin d’œil.

Sous forme de poudre, il s’incorpore dans n’importe quel plat

ou aliment sans en modifier la texture. D’un goût neutre, il peut être utilisé tant dans des recettes salées (pâtes fraîches, blinis, etc.) que sucrées (macarons, glaces, etc.). Enfin, le charbon est une excellente alternative à l’encre de seiche pour les végétariens, les vegans et ceux qui n’en aiment pas sa saveur iodée.

LE CHOIX DE CASINO 2OOO Voilà une autre tendance qui n’a pas échappé au chef Stéphane Hubert : le charbon végétal s’affiche à la carte du Purple Lounge, dans les buns du bien nommé « All Black Burger » !

SCHWARZ UND GUT Aktivkohle ist nicht erst seit neuestem ein Trend in der Küche. Neben dem erstaunlichen visuellen Aspekt hat dieses schwarze Pulver, das durch Karbonisierung von Linden-, Weide-, Pappel-, Espen- oder Eschenholz oder Kokosnussschalen hergestellt wird, viele positive gesundheitliche Eigenschaften. „Aktiv“ wird die Masse nach der Verkohlung durch die Zugabe von Wasserdampf, wodurch die Kohle ihre Porosität erhält, der so viele wohltuende Wirkungen zu verdanken sind.

Bereits im 15. Jahrhundert finden sich Spuren von Aktivkohle bei den Ägyptern, und auch Hippokrates nutzte das Pulver zum Kurieren von Gesundheitsproblemen wie z. B. Verdauungsstörungen.

Aktivkohle hilft beim Entgiften, indem sie schädliche Substanzen wie Schwermetalle oder Bakterien bindet und dem Körper hilft, diese auszuscheiden. Auf der Karte der Purple Lounge findet sich Aktivkohle beispielsweise in den schwarzen Burger-Brötchen des „All Black Burger“!

by CASINO 2OOO

43

Un agenda bien rempli MONDORF-LESBAINS

Mondorf-les-Bains #visitmondorf www.visitmondorf.lu

Gemeng Munneref

Tout le calendrier

13/05 : 20 - 21/05 : 21/05 : 29/05 : 22/06 : 23/06 : 02/07 : 27/08 :

Nuit du Sport LuMuDays Fête de la Rose Stroossemaart Festivités pour la Fête Nationale Fête des enfants Open Air Restaurant Braderie

LIFESTYLE

CULTURE 40 ANS DE CARRIÈRE Saviez-vous que la carrière de Madonna a commencé en même temps que celle de CASINO 2OOO ? Eh oui, en juillet, la chanteuse de 64 ans fêtera aussi les 40 printemps de son premier album, simplement intitulé « Madonna » avec son tube « Holiday ».

Depuis lors, elle n’a jamais cessé de faire parler d’elle, de tubes en tubes mais aussi de coups d’éclats en remises en question et ses fans sont toujours aussi nombreux. Un très joyeux anniversaire de carrière à elle !

LA FAILLE Le nouveau roman de Franck Thilliez est toujours un moment attendu par les fans !

L’un des auteurs les plus vendus en France revient ce printemps avec « La Faille », une nouvelle histoire du commissaire Franck Sharko et de l’inspectrice Lucie Henebelle. Un polar sur la frontière parfois trouble entre la vie et la mort, qui vous laissera en haleine jusqu’à la dernière page tournée. Une lecture à vivre, bien installé en terrasse !

Auteur : Franck Thilliez Fleuve Éditions Prix : 22,90 euros

45 LA DERNIÈRE AVENTURE D’INDIANA JONES Indiana Jones, le célèbre archéologue campé par Harrison Ford, revient sur grand écran pour ce qui devrait être sa toute dernière aventure ! Dans ce volet intitulé « Indiana Jones et le Cadran de la Destinée », réalisé par James Mangold, Indiana Jones portera son infatigable chapeau dans une aventure entre retour dans le passé et conquête spatiale. À vos fouets et rendez-vous en salle au mois de juin !

LES 50 VOYAGES À FAIRE DANS SA VIE Si vous ne savez pas où partir en vacances, voici le livre tout trouvé ! Le célèbre Guide du Routard a compilé les 50 voyages à faire dans sa vie… rien que ça ! À l’occasion de leurs 50 années d’existence, le guide de voyage français compile dans ce très bel ouvrage 50 voyages tous plus exceptionnels les uns que les autres, et sur tous les continents.

Un livre à feuilleter pour s’évader et trouver l’inspiration. Éditions Hachette Prix : 39,95 euros

by CASINO 2OOO

LIFESTYLE

LE VOISIN

« bien-être et détente » du Casino 2OOO À Mondorf-les-Bains, unique station thermale du Grand-Duché de Luxembourg, nous avons la chance de compter de nombreuses attractions touristiques, culturelles et de loisirs. On y vient de loin pour profiter non seulement de ses eaux thermales séculaires mais également de son Casino, ses jeux et ses concerts. Tour d’horizon d’une séduisante station thermale aux frontières de la France et de l’Allemagne.

46 L’origine thermale de Mondorf remonte à la découverture de la source Kind en 1841, dont les vertus sanitaires sont reconnues dès 1847. Depuis, les curistes venant du Luxembourg et des pays limitrophes ne cessent de profiter des bienfaits de l’eau thermale de Mondorf-les-Bains et peuplent notre petite bourgade du Sud-Est du Luxembourg pour retrouver forme et santé. Aujourd’hui encore, l’eau de la source est à déguster, avec modération, au Domaine Thermal.

Bien-être et détente au naturel Si MONDORF Domaine Thermal jouit aujourd’hui d’une belle réputation, grâce à la qualité de ses prestations en matière de médecine thermale (cures préventives ou curatives, encadrées par une équipe pluridisciplinaire) et celle de son hôtellerie 4 étoiles, l’établissement thermal de Mondorf-les-Bains s’est aussi forgé une solide réputation en matière de détente et de bien-être.

Mondorf, atouts loisirs et lâcher-prise Il n’est pas rare que le visiteur de Mondorf-les-Bains, séduit par ses nombreuses activités, s’y arrête plus que prévu. Après avoir déambulé dans les rues pittoresques de la ville thermale et avant de terminer sa journée par un spectacle au Casino, il profitera des espaces de détente du Domaine Thermal et des nombreux soins de relaxation, de tonification et de beauté (comprenez massages, enveloppements, bains...) dont les vertus sont reconnues depuis l’Antiquité. Il plongera dans les eaux chaudes de la

piscine thermale intérieure et extérieure, avant de se détendre lors d’un rituel Aufguss dans un des 12 saunas qui entourent la piscine d’eau de source. Un bien-être et une détente absolus.

Un parc historique et culturel Mondorf-les-Bains, c’est également un magnifique parc centenaire de plus de 45 hectares. Les amoureux de la nature apprécieront une promenade dans ce lieu paisible aux vastes pelouses, aux jardins à thèmes et aux nombreux parterres de fleurs aux parfums légers. Il offre également quelques aires de jeux où les petits pourront s’amuser et se divertir en toute sécurité. Également écrin pour les œuvres d’artistes locaux parsemées le long de la rivière frontalière « Gander », le parc est à visiter toute l’année. Mondorf-les-Bains, magnifique lieu de détente et de lâcher-prise.

Actualités de MONDORF Domaine Thermal • Mardi 9 mai : 1ère MONDORF Run – Course de 5 ou 10 km avec départ et arrivée dans le parc thermal • Vendredi 23 juin : Kannerfest (fête des enfants) dans le parc, face au restaurant Chalet am Brill • Mi-juin : Ouverture du restaurant éphémère Mont Dorf Plage dans le parc thermal, sous la tente saharienne

Retrouvez toutes les actualités de MONDORF Domaine Thermal sur mondorf.lu

INSIDE CASINO

CASINO 2OOO Les infos pratiques

NOUVEAU

Réservez votre table en ligne sur www.casino2OOO.lu

JEUDI 4 MAI À 21H

YVAN LE BOLLOC’H VENDREDI 5 MAI À 22H

GÉNÉRATION 90-2000 JEUDI 25 MAI À 20H

MANU PAYET PURPLE LOUNGE

ACCÈS

Tous les jours de 12h à 14h Du dimanche au jeudi de 18h30 à 22h30 Vendredi et samedi de 18h30 à 02h

Voiture : via autoroute A31 et A13 sortie 12 Train : gare TGV de Luxembourg-ville à 18 km, gare TGV de Thionville (F) à 22 km Bus : Arrêt vers Luxembourg-ville devant le Casino Avion : aéroport Luxembourg-Findel à 22 km

SNACK BAR Tous les jours dès 10h

SAMEDI 10 JUIN À 20H30

MAXIME GASTEUIL SAMEDI 17 JUIN À 20H30

THE ABBA STORY JEUDI 14 SEPTEMBRE À 21H

DIDIER BARBELIVIEN

LES ROSES Vendredi et samedi de 19h à minuit Lundi et jeudi de 19h à 23h Dimanche de 12h à 14h (menu unique) et de 19h à 23h

VENDREDI 13 OCTOBRE À 20H30

DJIMO

COOPER’S

LES CHIFFRES

Vendredi et samedi de 20h à 02h

À PROPOS DU CASINO CASINO 2OOO C’EST...

1 espace casino 2 restaurants 3 bars 2 hôtels 1 salle de concerts & spectacles 2 espaces de réception

CASINO

... MAIS AUSSI

L’Espace Machines à Sous est ouvert tous les jours dès 10h Les Jeux de Tables sont ouverts du jeudi au lundi à partir de 20h

176 collaborateurs 10.000 m² de divertissements 200 concerts & spectacles par an

JEUDI 26 OCTOBRE À 20H

LAURA LAUNE VENDREDI 27 OCTOBRE À 20H30

CAMILLE LELLOUCHE VENDREDI 10 NOVEMBRE À 20H

ROMAN FRAYSSINET VENDREDI 17 NOVEMBRE À 20H

LA BAJON

MERCREDI 29 NOVEMBRE À 20H

GAROU Les horaires peuvent être modifiés. Pour être informé, rendez-vous sur www.casino2OOO.lu Rue Théodore Flammang - L - 5618 Mondorf-les-Bains Tél. : (+352) 23 611 - 213 info@casino2000.lu - www.casino2000.lu - Parking gratuit Établissement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité.

BOOK YOUR TICKETS NOW

47

ARTUS

MARC-ANTOINE LE BRET

Ne pas jeter sur la voie publique - Réservé aux personnes majeures.

AGENDA

MAXIME GASTEUIL

LAURA LAUNE

CASINO2OOO.LU TICKET-REGIONAL.LU