Quaderno Tessile 2026

SUPPLEMENTO A CASASTILE 439 GENNAIO 2026 POSTE ITALIANE spa - Edibrico srl - Milano

16

HEIMTEXTIL 2026: AI, ARTIGIANATO E DESIGN OLISTICO

46

MARIANNE TIEGEN: L’ARTE DEGLI “SLOW TEXTILES”

Quaderno t essile

English text inside

IL TESSILE D’ARREDO ENTRA NELL’ERA DIGITALE

30

Caleffi:

oltre 60 anni di manifattura made in Italy Caleffi: over 60 years of made in Italy manufacturing

QUADERNO TESSILE SOMMARIO

6

24

cover story CALEFFI, OLTRE 60 ANNI DI MANIFATTURA MADE IN ITALY

MAGNIFICO ED ELBA: L’ECCELLENZA ARTIGIANALE DI CINELLI PIUME E PIUMINI SI RINNOVA

Caleffi: over 60 years of Made in Italy craftsmanship

10

trend LA RIVOLUZIONE DELLE PELLI SENZA IMPATTO ANIMALE

The revolution of animal-free leathers

Magnifico and Elba: Cinelli Piume e Piumini’s artisanal excellence evolves

16

trend IL TESSILE D’ARREDO ENTRA NELL’ERA DIGITALE: DIA, DAM E DIGITAL TWIN RIDISEGNANO FILIERE E COMPETENZE

Furnishing textiles enter the digital era: DIA, DAM and Digital Twins redesign supply chains and capabilities

28

trend TREND TAPPETI: TRA FORMATI XXL E ATTENZIONE ALL’AMBIENTE

Carpet trends: formats and environmental focus

quaderno

TESSILE

12

LIVING TEXTILE INNOVATION 2

QUADERNO TESSILE SOMMARIO

30

eventi HEIMTEXTIL 2026: AI, ARTIGIANATO E DESIGN OLISTICO PER IL FUTURO DEL TESSILE

Heimtextil 2026: AI, craftsmanship and holistic design for the future of textiles

36

incontri CINELLI, TRA RICERCA E SOSTENIBILITÀ: LE TENDENZE 2026

Cinelli between research and sustainability: 2026 trends

40

incontri FAZZINI, TRA ARTE, NATURA E AI: LE NUOVE TRAME DEL TESSILE CASA 2026

43

incontri IL CALORE CHE NASCE DALLA NATURA: IL MONDO AUTENTICO DI HAMMERFEST

The warmth that comes from nature: the authentic world of Hammerfest

Supplemento al n. 439 Gennaio 2026 www.casastileweb.it Proprietario ed editore: Edibrico srl Sede legale: Viale Emilio Caldara, 44 - 20122 Milano Sede operativa: Località Vallemme, 21 - 15066 Gavi (AL) DIRETTORE EDITORIALE E RESPONSABILE: Nicla de Carolis CONSULENTE EDITORIALE: Giulia Arrigoni COORDINATORE DI REDAZIONE: Laila de Carolis SEGRETERIA DI REDAZIONE: Patrizia Ferrari p.ferrari@edibrico.it GRAFICA E IMPAGINAZIONE: Gabriele Curato

46

IMMAGINI: Adobe Stock, Shutterstock

incontri MARIANNE TIEGEN: L’ARTE DEGLI “SLOW TEXTILES” NEL DESIGN D’INTERNI CONTEMPORANEO

Ufficio commerciale: Cesare Gnocchi (direttore commerciale) cesare.gnocchi@tecnichenuove.com Monica Sposito (coord. comm. Casastile) monica.sposito@tecnichenuove.com Anna Boccaletti (coordinatore) anna.boccaletti@tecnichenuove.com

Marianne Tiegen: the art of “Slow Textiles” in contemporary interior design

Ufficio traffico: Lorena Villa lorena.villa@tecnichenuove.com tel. 02 92984542

56

Stampa: Faenza Printing Spa Via Vittime Civili di Guerra, 35 - 48018 Faenza (Ra)

news TEXTILE TRENDS

Fazzini, between art, nature and AI: the new threads of home textiles for 2026

ABBONAMENTI Tariffe per l’Italia: cartaceo annuale 22,00 euro; cartaceo biennale 34,00 euro.

Modalità di pagamento: - Conto corrente postale n.13844469 intestato a: EDIBRICO - loc. Vallemme, 21 15066 Gavi (AL) - Bonifico bancario su Iban: IT43Q0623048310000046330946 L’abbonamento avrà inizio dal primo numero raggiungibile.

Servizio clienti: 0143 645037 - abbonamenti@edibrico.it Registrazione Tribunale di Milano n. 392/72 ROC n. 34848 del 26 agosto 2020 ISSN 0390-151002

PARLIAMO DI… CALEFFI CINELLI PIUME E PIUMINI FAZZINI HAMMERFEST MARTINELLI GINETTO GROUP MESSE FRANKFURT 4

I cop, 6-9 3, 24-27 II cop, 1 III cop IV cop, 12-15 30-35

Responsabilità: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista.

QUADERNO TESSILE COVER STORY

CALEFFI, OLTRE 60 ANNI DI MANIFATTURA MADE IN ITALY Da pioniera della trapunta industriale a leader di mercato nel settore tessile per la casa, l’azienda mantovana continua a innovare coniugando tradizione e responsabilità ambientale

Collezione Dreaming

O

oltre sessant’anni di storia, mezzo secolo di un prodotto iconico e uno sguardo sempre rivolto al futuro: Caleffi rappresenta oggi una delle eccellenze del panorama italiano nel settore Home Fashion. Fondata nel 1962 da Camillo Caleffi nelle terre gonzaghesche fra Oglio e Po, l’azienda con sede a Viadana, in provincia di Mantova, ha saputo trasformare il tradizionale concetto di corredo in un’idea di casa contemporanea, dove eleganza e comfort si fondono in un’esperienza di lifestyle autentica.

La rivoluzione della trapunta italiana Il 2025 segna un anniversario particolarmente significativo per Caleffi: la trapunta, fiore all’occhiello della produzione made in Italy dell’azienda, compie cinquant’anni. Era il 1975 quando Camillo Caleffi, che fino a quel momento

aveva orientato la produzione verso cuscini e sacchi piuma, decise di ripensare completamente questo prodotto tradizionale.

L’intuizione stilistica di Rita Federici, moglie di Camillo e Direttore Creativo del brand, fu rivoluzionaria: mettere l’accento su disegni e fantasie, creando un prodotto che, pur conservando la sicurezza della tradizione, esprimesse un gusto nuovo e contemporaneo, con un forte valore di arredo per la camera da letto. Un’innovazione che ha cambiato per sempre il mercato italiano della biancheria per la casa.

Oggi le trapunte Caleffi, interamente prodotte nello stabilimento di Viadana, sono realizzate in raso, cotone o microfibra e imbottite con le migliori fibre sintetiche o con piume provenienti da filiera controllata e certificata.

L’azienda propone grammature differenti per ogni esigenza di tepore: dalle

CALEFFI,

Scaldotto® trapunte tradizionali alle versioni Leggerissima, Calduccia e Ultra Light, perfette per la mezza stagione, in un’ottica di benessere su misura.

La differenziazione come strategia vincente Uno dei punti di forza di Caleffi risiede nella capacità di articolare la propria offerta

OVER 60 YEARS OF MADE IN ITALY MANUFACTURING

Over sixty years of history, half a century of an iconic product, and a gaze always turned toward the future: today, Caleffi represents one of the jewels of the Italian Home Fashion sector. Founded in 1962 by Camillo Caleffi in the Gonzaga lands between the Oglio and Po rivers, the company, headquartered in Viadana in the province of Mantua, has transformed the traditional concept of household linens into a contemporary vision of home, where elegance and comfort merge into an authentic lifestyle experience.

From pioneer of industrial quilts to market leader in the home textile sector, the Mantua-based company continues to innovate by combining tradition and environmental responsibility

The Italian Quilt Revolution 2025 marks a particularly significant anniversary for Caleffi: the quilt, the crown jewel of the company’s Made in Italy production, celebrates its fiftieth birthday. It was 1975 when Camillo Caleffi, who until that moment had oriented production toward cushions and feather bags, decided to completely reimagine this traditional product.

in linee differenziate per fasce di mercato e segmenti di consumo, incontrando i gusti di una clientela sempre più esigente e diversificata. Dalla collezione stagionale principale, declinata in sette mood differenti – da Dreaming a New Generation, passando per Garden e City Time – alle linee specializzate come White, che celebra

The stylistic intuition of Rita Federici, Camillo’s wife and the brand’s Creative Director, was revolutionary: emphasizing patterns and designs, creating a product that, while preserving the security of tradition, expressed a new, contemporary taste with strong decorative value for the bedroom. An innovation that forever changed the Italian household linen market.

Today, Caleffi quilts, entirely produced at the Viadana facility, are crafted in satin, cotton, or microfiber and filled with the finest synthetic fibers or feathers from controlled and certified supply chains. The company offers different weights for every warmth requirement: from traditional quilts to the Leggerissima, Calduccia, and Ultra Light versions, perfect for mid-season, with a focus on customized wellbeing.

Differentiation as a Winning Strategy One of Caleffi’s strengths lies in its ability to articulate its

7

QUADERNO TESSILE COVER STORY

living” e che ha permesso all’azienda di vantare una rete di oltre 1.000 punti vendita in Italia e più di 300 in altri 40 Paesi nel mondo.

Collezione Casa Color l’eleganza minimalista del bianco assoluto, fino alle proposte dedicate a specifici ambienti della casa.

Il portafoglio prodotti spazia dai coordinati per il letto alle spugne per il bagno, dai complementi d’arredo alla

Kitchen Collection, dall’homewear alla collezione Kids, fino alla Pet Collection e al servizio su misura de “La Sartoria”, destinato a retailer, clienti finali, boutique hotel e professionisti. Un’offerta che segue il concetto di “total

offering into differentiated lines for market segments and consumer groups, meeting the tastes of an increasingly demanding and diverse clientele. From the main seasonal collection, declined in seven different moods—from Dreaming to New Generation, through Garden and City Time—to specialized lines like White, which celebrates the minimalist elegance of pure white, to proposals dedicated to specific areas of the home.

The product portfolio ranges from bed coordinates to bathroom towels, from home furnishing accessories to the Kitchen Collection, from homewear to the

Kids collection, to the Pet Collection and the custom service “La Sartoria” (The Tailor Shop), designed for retailers, end customers, boutique hotels, and professionals. An offering that follows the concept of “total living” and has enabled the company to boast a network of over 1,000 points of sale in Italy and more than 300 in 40 other countries worldwide.

8

Scaldotto: The Icon of Domestic Comfort Since 1992, Scaldotto has represented another symbol of Caleffi’s “made in Mantova” production. This soft living room quilt, with its numerous patterns and

Scaldotto: l’icona del comfort domestico Dal 1992, Scaldotto rappresenta un altro simbolo della produzione “made in Mantova” di Caleffi. Questo morbido trapuntino da salotto, con le sue numerose fantasie e i colori vivaci, è diventato l’alleato perfetto dei momenti di relax invernali, portando una nota di allegria nelle grigie serate autunnali.

Realizzato rigorosamente presso gli stabilimenti produttivi di Viadana, Scaldotto è lavorato con trapuntatura a salto e imbottito in soffice fibra anallergica. Disponibile in puro cotone smerigliato effetto cashmere o morbida microfibra, è stampato con colori dalla solidità garantita anche dopo numerosi lavaggi.

La recente introduzione di Gran Scaldotto segna

vibrant colors, has become the perfect companion for winter relaxation moments, bringing a touch of cheer to gray autumn evenings.

Rigorously manufactured at the Viadana production facilities, Scaldotto is crafted with skip quilting and filled with soft hypoallergenic fiber. Available in pure brushed cotton with a cashmere effect or soft microfiber, it is printed with colors guaranteed to remain fast even after numerous washes.

The recent introduction of Gran Scaldotto marks a natural evolution of the iconic product: this bedroom version, in pure

un’evoluzione naturale del prodotto iconico: questa versione per il letto, in puro cotone smerigliato e imbottita con un’innovativa miscela delle migliori fibre, assicura comfort superiore e tenuta termica ideale anche nelle stagioni più fredde, coniugando la praticità che ha reso celebre l’originale con le esigenze dell’ambiente notte.

Primanatura: il lusso sostenibile L’attenzione all’ambiente rappresenta oggi un elemento distintivo della filosofia aziendale. Un impegno concreto riconosciuto da Il Sole 24 Ore e Statista, che per il quarto anno consecutivo hanno inserito Caleffi tra i “Leader della Sostenibilità 2025”, classificandola ai primi posti tra le 240 aziende italiane premiate.

La collezione Primanatura incarna perfettamente questo impegno verso la sostenibilità, proponendo un mood natural chic caratterizzato da tinte neutre e

brushed cotton and filled with an innovative blend of the finest fibers, ensures superior comfort and ideal thermal retention even in the coldest seasons, combining the practicality that made the original famous with the needs of the sleeping environment.

Primanatura: Sustainable Luxury Environmental awareness represents a distinctive element of the company’s philosophy today. A concrete commitment recognized by Il Sole 24 Ore and Statista, which for the fourth consecutive year have included Caleffi

QUADERNO TESSILE COVER STORY

pattern di ispirazione vegetale.

Accanto a lino e cotone, la linea vede l’utilizzo importante del lyocell, una fibra 100% vegetale ottenuta dalla lavorazione della cellulosa estratta dagli alberi di eucalipto attraverso un processo produttivo rispettoso dell’ambiente, che impiega solventi atossici e completamente riciclabili.

Questa fibra, nota per la sua naturale resistenza e morbidezza al tatto, garantisce inoltre buona traspirabilità e straordinaria capacità di assorbimento dell’umidità, risultando perfetta sia per la stagione estiva sia per le pelli particolarmente delicate.

L’attenzione alla sostenibilità si traduce anche nell’adozione della tecnologia Eco-Color, che prevede l’utilizzo esclusivo di colori atossici certificati, e in un codice di comportamento aziendale volto al rispetto della persona e alla salvaguardia del Pianeta.

Qualità e tradizione sartoriale Il successo di Caleffi si fonda su alcuni fattori distintivi: l’utilizzo di materiali di prima qualità sottoposti a rigorosi controlli, un design raffinato e cosmopolita attento alle nuove tendenze, l’accertamento della qualità di rifinitura di ogni prodotto e l’attenzione ai dettagli. A questi si aggiunge il sistema brevettato di imbottitura

among the “Sustainability Leaders 2025”, ranking it at the top among the 240 Italian companies awarded. The Primanatura collection perfectly embodies this commitment to sustainability, offering a natural chic mood characterized by neutral tones and plant-inspired patterns.

Alongside linen and cotton, the line features significant use of lyocell, a 100% plant-based fiber obtained from processing cellulose extracted from eucalyptus trees through an environmentally respectful production process that employs non-toxic and

completely recyclable solvents. This fiber, known for its natural resistance and soft hand feel, also guarantees good breathability and extraordinary moisture absorption capacity, making it perfect for both summer season and particularly delicate skin.

The commitment to sustainability also translates into the adoption of Eco-Color technology, which involves the exclusive use of certified non-toxic dyes, and a corporate code of conduct aimed at respecting people and safeguarding the Planet.

SOFY in fibra di poliestere anallergica, che garantisce comfort e sicurezza.

La continua ricerca su colori e texture, l’accurata progettazione di ogni dettaglio e l’innovazione tecnologica affiancata all’impiego di materiali pregiati donano a ogni prodotto quell’eleganza e quel comfort eccellente che sono diventati il segno distintivo dell’azienda.

Con un portafoglio che include anche marchi in licenza come Diesel, Trussardi, Alviero Martini 1ª Classe, Bellora 1883 e Philipp Plein, e una quotazione sul mercato Euronext Milan di Borsa Italiana, Caleffi SpA si conferma punto di riferimento nel settore dell’Home Culture, interpretando con stile e qualità il vivere contemporaneo.

Quality and Tailoring Tradition Caleffi’s success is founded on several distinctive factors: the use of top-quality materials subjected to rigorous controls, refined and cosmopolitan design attentive to new trends, quality verification of every product’s finishing, and attention to detail. To these is added the patented SOFY padding system in hypoallergenic polyester fiber, which guarantees comfort and safety.

Continuous research on colors and textures, meticulous design of every detail, and technological innovation combined with the use of precious

materials give each product that elegance and excellent comfort that have become the company’s hallmark.

With a portfolio that also includes licensed brands such as Diesel, Trussardi, Alviero Martini 1ª Classe, Bellora 1883, and Philipp Plein, and a listing on the Euronext Milan market of the Italian Stock Exchange, Caleffi SpA confirms itself as a benchmark in the Home Culture sector, interpreting contemporary living with style and quality.

Collezione Primanatura

9

QUADERNO TESSILE TREND

LA RIVOLUZIONE DELLE

PELLI SENZA IMPATTO ANIMALE

Le pelli alternative abbandonano la moda per conquistare automotive e arredamento.

Materiali da micelio, scarti agricoli e nanocellulosa batterica garantiscono prestazioni elevate e volumi produttivi necessari per una reale industrializzazione del settore, aprendo nuove opportunità

L’

industria delle pelli alternative sta vivendo una metamorfosi profonda, ridefinendo non solo cosa significa “pelle”, ma anche dove e come utilizzarla. Il settore ha imparato una lezione fondamentale: la moda da sola non basta. Tempi di sviluppo lunghi, produzioni frammentate e volumi limitati hanno spinto le aziende innovatrici a guardare oltre le passerelle, verso mercati più stabili e con domande più consistenti.

Automotive, arredamento, hospitality: sono questi i nuovi territori di conquista.

Settori che richiedono standard prestazionali severi, ma offrono quella scala produttiva necessaria per trasformare un’idea di laboratorio in realtà industriale.

Il micelio conquista gli interni Il micelio, la parte vegetativa dei funghi, sta rivoluzionando il concetto stesso di rivestimento. Coltivato con tecnologie

THE REVOLUTION OF

ANIMAL-FREE LEATHERS

Alternative leathers are moving beyond fashion to conquer automotive and furniture sectors.

Materials derived from mycelium, agricultural waste, and bacterial nanocellulose deliver high performance and the production volumes necessary for true industrialization of the sector, opening new opportunities for interior design 10

avanzate, produce materiali che superano test di flessibilità, resistenza all’abrasione e solidità del colore. Le nuove tecnologie di concia permettono applicazioni sofisticate, ideali per mobili imbottiti e design d’interni di lusso. Non si tratta più di sostituire la pelle animale, ma di creare una categoria completamente nuova.

Progetti recenti includono suole per calzature coltivate con micelio e strutture stampate in 3D con polimeri biodegradabili, dimostrando la versatilità del materiale.

The alternative leather industry is undergoing a profound metamorphosis, redefining not only what “leather” means, but also where and how it can be used. The sector has learned a fundamental lesson: fashion alone is not enough. Long development timelines, fragmented production, and limited volumes have pushed innovative companies to look beyond the runways toward more stable markets with more consistent demand.

Automotive, furniture, and hospitality: these are the new territories of conquest. Sectors that require stringent performance standards but offer the production scale necessary to transform a laboratory concept into industrial reality.

Mycelium Conquers Interiors Mycelium, the vegetative part of fungi, is revolutionizing the very concept of upholstery. Cultivated using advanced technologies, it produces materials that exceed flexibility tests, abrasion resistance, and color fastness requirements. New tanning technologies enable sophisticated applications, ideal for upholstered furniture and luxury interior design. This is no longer about replacing animal leather, but about creating an entirely new category.

Recent projects include mycelium-grown shoe soles and 3D-printed structures using biodegradable polymers, demonstrating the material’s versatility.

QUADERNO TESSILE TREND

Canapa e oli I residui di canapa europea mescolati con oli, cere e minerali naturali stanno entrando negli interni automobilistici e, di conseguenza, nel settore del mobile contract per hospitality. Con impronte di carbonio inferiori del 99% rispetto alla pelle convenzionale, questi materiali sono completamente riciclabili e compostabili.

La produzione su larga scala in rotoli larghi 1,60 metri li rende ideali per tappezzerie di grandi superfici.

Dagli scarti agricoli Le foglie di ananas e le bucce di mela, un tempo destinate all’incenerimento, diventano materiali per rivestimenti di sedie e divani. Una collaborazione recente con un brand di mobilio danese ha portato all’integrazione di materiali derivati da scarti di mele in otto design iconici di sedie, offrendo un’opzione di tappezzeria completamente

animal-free.

Questi materiali raggiungono certificazioni di contenuto biobased superiori al 90% e vengono prodotti in rotoli larghi oltre un metro e mezzo, perfetti per l’industria del mobile. Le aziende hanno sviluppato linee specifiche con resistenza meccanica superiore, ideali per applicazioni impegnative come la tappezzeria.

Alghe e cellulosa: morbidezza senza plastica I materiali a due strati con schiume a base di alghe incollate a supporti cellulosici rappresentano l’evoluzione più recente: morbidi, elastici, completamente privi di plastica. Anche se ancora in fase di produzione pilota, offrono una palette di colori naturali e proprietà tattili ideali per il settore dell’arredamento residenziale

From Agricultural Waste Pineapple leaves and apple peels, once destined for incineration, are becoming materials for chair and sofa upholstery. A recent collaboration with a Danish furniture brand has led to the integration of apple waste-derived materials into eight iconic chair designs, offering a completely animal-free upholstery option.

These materials achieve bio-based content certifications exceeding 90% and are produced in rolls over 1.5 meters wide, perfect for the furniture industry.

Companies have developed specific lines with superior mechanical resistance, ideal for demanding applications such as upholstery.

Hemp and Oils European hemp residues blended with oils, waxes, and natural minerals are entering automotive interiors and, consequently, the contract furniture sector for hospitality. With carbon footprints 99% lower than conventional leather, these materials are fully recyclable and compostable. Large-scale production in 1.6-meter-wide rolls makes them ideal for large-surface upholstery.

elastic, completely plastic-free. Although still in pilot production, they offer a palette of natural colors and tactile properties ideal for residential and contract furniture.

Bacterial nanocellulose, a fermentation byproduct, is transformed into coverings with remarkable characteristics through advanced materials science. Its breathability and durability make it particularly suitable for seats and backrests.

Algae and Cellulose: Softness Without Plastic Two-layer materials featuring algae-based foams bonded to cellulosic supports represent the most recent evolution: soft,

Production Scale and Accessibility The real turning point lies in production capacity. Materials once available only in small quantities for prototypes are now offered in industrial rolls with various

e contract.

La nanocellulosa batterica, sottoprodotto della fermentazione, viene trasformata in rivestimenti dalle caratteristiche sorprendenti attraverso scienza avanzata dei materiali.

La sua traspirabilità e resistenza la rendono particolarmente adatta per sedute e schienali.

Scale produttive e accessibilità Il vero cambio di passo è nella capacità produttiva. Materiali un tempo disponibili solo per prototipi vengono ora offerti in rotoli industriali, con diverse opzioni di colore e finiture. Piattaforme specializzate li rendono accessibili a designer e produttori, mentre i volumi minimi d'ordine si abbassano.

Il settore dell'arredamento scopre che questi materiali non sono esperimenti di nicchia, ma alternative concrete con prestazioni spesso superiori alla pelle tradizionale.

color and finish options. Specialized platforms make these materials accessible to designers and manufacturers, while minimum order volumes are decreasing. The furniture sector is discovering that these materials are no longer niche experiments, but concrete alternatives with performance often superior to traditional leather.

11

QUADERNO TESSILE GRUPPO MARTINELLI GINETTO

Il Gruppo Martinelli Ginetto è un polo produttivo integrato attivo dal 1947 nella filiera dell’arredo tessile.

Con 5 brand specializzati, 500 collaboratori e 90 milioni di fatturato, offre eccellenza made in Italy per casa e hospitality di lusso

LIVING TEXTILE INNOVATION

L’

The Martinelli Ginetto Group is an integrated production hub active since 1947 in the textile furnishing supply chain. With 5 specialized brands, 500 employees and 90 million in revenue, it delivers made in Italy excellence for luxury home and hospitality The past five years have marked a period of significant investments for the Martinelli Ginetto Group.

Key milestones include the acquisition and relaunch of Satta & Bottelli, a historic finishing company and essential reference point for made in Italy manufacturers and brands in the linen and hospitality textile sectors.

The yarn division, Nord Filati srl, has expanded with the launch of fancy yarn collections alongside its established chenille and carded wool yarns for home textiles, contract, and apparel markets. The Group acquired a minority stake in Fellicolor, a historic yarn dyeing facility, creating essential industrial synergies.

Digital innovation has been consolidated across the Group’s industrial and organizational processes.

A major achievement was reached with the Group’s 2024 sustainability report, highlighting a growth trajectory that now encompasses approximately 500 employees and consolidated

12

revenues of around €90 million.

Tradition, Talent, Innovation and Beauty are the pillars upon which the Martinelli Ginetto Group’s history is built, representing the essence of a commitment that looks responsibly toward the future. Founded in 1947 in the heart of Bergamo’s textile manufacturing tradition, Martinelli Ginetto stands as a unique example of an integrated production hub along the high-end home and hospitality textile supply chain.

A group of companies operating in close synergy, combining artisanal passion with forward-thinking vision, capable of exercising complete and responsible control over its supply chain.

From spinning to weaving, from finishing to textile design, the Group’s vertical integration not only ensures excellence and quality in textile products and services, but demonstrates a deeply conscious approach to its impact on the environment, territory and communities.

ultimo lustro è stato caratterizzato per il Gruppo Martinelli Ginetto da importanti investimenti.

L’acquisto e il rilancio della storica azienda di nobilitazione Satta & Bottelli, importante punto di riferimento dei produttori e marchi made in Italy del mondo della biancheria e del tessile per il settore hospitality.

La crescita della divisione Nord Filati srl e il lancio delle collezioni di filati fantasia in aggiunta alla proposta di filati di ciniglia e filati di lana cardata per il mondo dei tessuti per la casa, il contract, l’abbigliamento.

L’ingresso, quale socio di minoranza, nella storica tintoria filati Fellicolor, realizzando le sempre più necessarie sinergie industriali.

Il consolidamento di un percorso di innovazione nell’ambito della digitalizzazione dei processi industriali e organizzativi del Gruppo.

Il raggiungimento di un obiettivo importante: il bilancio di sostenibilità 2024 del Gruppo, a rendere evidente la traiettoria di crescita che oggi conta un organico attorno alle 500 unità e un fatturato consolidato di circa 90 milioni di euro.

Tradizione, ingegno, innovazione e bellezza sono i pilastri su cui si fonda la storia del Gruppo Martinelli Ginetto e che rappresentano l’essenza di un impegno che si proietta con responsabilità verso il futuro.

QUADERNO TESSILE GRUPPO MARTINELLI GINETTO

LA MISSIONE Il Gruppo Martinelli Ginetto crea prodotti pregiati e soluzioni innovative volti a migliorare l’esperienza dell’abitare con un approccio responsabile in ogni fase della filiera produttiva tessile, valorizzando la ricchezza della sua tradizione e il saper fare.

Nata nel cuore della tradizione manifatturiera tessile bergamasca nel 1947, Martinelli Ginetto si distingue come un esempio unico e distintivo di polo produttivo integrato lungo la filiera del tessile per la casa e l’ospitalità di alta gamma.

Un gruppo di aziende che operano in grande sinergia capace di unire la passione artigianale con una visione all’avanguardia, in grado di controllare in modo completo e responsabile la propria filiera.

Dalla filatura alla tessitura, dalla nobilitazione all’editoria

tessile, l’integrazione produttiva del Gruppo non solo garantisce l’eccellenza e la qualità dei prodotti tessili e dei servizi, ma evidenzia un approccio profondamente consapevole del proprio impatto sull’ambiente, il territorio e le comunità.

Nord Filati rappresenta la produzione del Gruppo nell’ambito filatura, specializzato in filati di ciniglia e filati fantasia di alta qualità per arredo-casa, contract e abbigliamento. La profonda conoscenza delle materie prime consente di spaziare dalle fibre naturali a quelle riciclate e artificiali.

I prodotti sono certificati OEKO-TEX® STANDARD 100 e GRS.

qualità 100% made in Italy per la casa e l’ospitalità. Il team, composto da stilisti, designer, tecnici tessili e artigiani specializzati, accompagna il cliente in ogni fase, dalla ricerca stilistica alla produzione, proponendo soluzioni certificate OEKO-TEX® STANDARD 100 personalizzabili in ogni dettaglio.

MISSION The Martinelli Ginetto Group creates premium products and innovative solutions designed to enhance the living experience, with a responsible approach at every stage of the textile production chain, drawing on the richness of its heritage and craftsmanship.

www.martinelliginettogroup.it

I BRAND DEL GRUPPO

Martinelli Ginetto Italy è leader nelle proposte di tessuti jacquard e uniti in doppia altezza, dedicati ai produttori di biancheria per la casa. Il brand, con la collezione I PRONTI, si distingue per un servizio di pronto a magazzino veloce e continuativo e per collezioni in esclusiva create in collaborazione diretta con il cliente. Le collezioni, certificate OEKO-TEX® STANDARD 100, GOTS, BCI, Master of Linen e Supima, si differenziano per la raffinatezza di rasi, tele, jacquard, piquet, boutis, nidi d’ape, spugne e trapuntati.

Brignoli è un marchio storico del tessile italiano, specializzato nella creazione di tessuti jacquard di alta

KOHRO è rivolta al mondo dell’Interior decoration con tessuti al taglio per architetti, designer e showroom.

La collezione esprime l’eccellenza del made in Italy con tessuti in doppia

altezza realizzati con fibre naturali certificate, ideali per residenziale, contract, ospitalità e nautica.

Satta&Bottelli da oltre 100 anni rappresenta il punto di riferimento della nobilitazione tessile per i produttori di biancheria in Italia e in Europa. Leader europeo nella tintura di tessuti con fibre naturali e misti, nobilita tessuti da 40 a 360 cm di altezza. Certificata OEKOTEX® STANDARD 100, GRS e GOTS.

THE GROUP’S BRANDS

Martinelli Ginetto Italy is a leader in double-width jacquard and plain fabrics for home linen manufacturers. The brand, with its I PRONTI collection, stands out for its fast and continuous stock service and exclusive collections created through direct collaboration with clients.

The collections, certified OEKO-TEX® STANDARD 100, GOTS, BCI, Master of Linen and Supima, are distinguished by the refinement of their satins, linens, jacquards, piqués, boutis, honeycomb weaves, terry cloths and quilted fabrics.

Nord Filati represents the Group’s production in the spinning sector, specializing in chenille yarns and high-quality fancy

yarns for home furnishings, contract and apparel. Deep knowledge of raw materials enables work with natural, recycled and man-made fibers. The products are OEKO-TEX® STANDARD 100 and GRS certified.

Brignoli is a historic Italian textile brand, specializing in the creation of high-quality 100% made in Italy jacquard fabrics for home and hospitality. The team, composed of stylists, designers, textile technicians and specialized artisans, guides clients through every stage, from style research to production, offering OEKO-TEX® STANDARD 100 certified solutions customizable in every detail.

KOHRO targets the Interior Decoration world with fabrics by the cut for architects, designers and showrooms. The collection expresses the excellence of made in Italy with double-width fabrics made from certified natural fibers, ideal for residential, contract, hospitality and marine applications.

Satta&Bottelli has been the benchmark for textile finishing for linen manufacturers in Italy and Europe for over 100 years.

A European leader in dyeing fabrics with natural and blended fibers, it finishes fabrics from 40 to 360 cm in width.

OEKO-TEX® STANDARD 100, GRS and GOTS certified.

13

QUADERNO TESSILE GRUPPO MARTINELLI GINETTO

I PRONTI – New collection L’eccellenza dei tessuti per la biancheria ed arredo casa con un click

Martinelli Ginetto presenta a Gennaio 2026 la nuova collezione I PRONTI, che si distingue sempre per l’ampiezza della gamma di tessuti offerta e la grande facilità di acquisto.

La nuova collezione I PRONTI si rinnova sia per le coloriture sia per l’inserimento di nuove strutture tessili pensate per le diverse esigenze dell’abitare, a partire dal mondo della biancheria della casa.

Oltre 240 articoli (di cui 80 completamente nuovi) per più di 2.000 tessuti consentono alla clientela di Martinelli Ginetto di disporre di 13 categorie di prodotto pensate per il mondo del letto, del bagno, della tavola e dell’accessorio per la casa.

La collezione è rivolta sia al mondo residenziale sia a quello alberghiero.

Un’ampia gamma di tessuti in grande altezza, tra cui: • rasi e Percalle nelle diverse costruzioni e finezze fino ad

I PRONTI – NEW COLLECTION THE EXCELLENCE OF HOME LINEN AND INTERIOR FABRICS JUST ONE CLICK AWAY Martinelli Ginetto presents in January 2026 the new I PRONTI collection, which continues to stand out for its wide range of fabrics offered and great ease of purchase.

The new I PRONTI collection is renewed both in colourways and through the introduction of new textile constructions designed to meet the different needs of contemporary living, starting from the world

14

of household linen.

Over 240 items (80 of which are completely new), for more than 2,000 fabrics, allow Martinelli Ginetto’s customers to access 13 product categories designed for bed, bath, table and home accessories.

The collection targets both the residential and hotel sectors.

A wide range of wide-width fabrics, including:

- cotton jacquards with classic and modern designs; - new constructions in linen, hemp, wool, Micromodal, with innovative finishes; - an extensive range of terry fabrics in different types and weights, also for the nautical world; - constructions for curtains and home accessories.

- sateens and percales in different constructions and thread counts, up to a broad selection of premium fabrics;

The new I PRONTI collection meets the needs of a wide audience of users who find important added value in fast delivery (2-4

un’ampia proposta di tessuti pregiati; • jacquard di cotone con disegnature classiche e moderne; • nuove costruzioni in lino, canapa, lana, micromodal, con finissaggi innovativi; • ampia gamma di spugne di diverse tipologie e pesi anche per il mondo della nautica; • strutture per tendaggio e accessorio casa.

La nuova collezione I PRONTI soddisfa un’ampia platea di utilizzatori che trovano nella consegna rapida (2-4 gg) e nella possibilità di acquisto in piccoli quantitativi un valore aggiunto importante.

La collezione è acquistabile anche sull’e-shop aziendale, recentemente aggiornato per un’alta fruibilità per tutta la clientela B2B. Sull’e-shop è anche possibile acquistare cartelle colore e referenze (15x20 cm) degli articoli in collezione.

days) and the possibility of purchasing in small quantities.

The collection is also available on the company e-shop, recently updated for high usability for all B2B customers. On the eshop it is also possible to purchase colour cards and swatches (15x20 cm) of the articles in the collection.

Among the new developments: PISSARRO – Twisted Cotton Sateen and Micromodal A construction that enhances the strength, performance and sheen of twisted cotton

QUADERNO TESSILE GRUPPO MARTINELLI GINETTO

effetto “vintage” che esalta morbidezza e un delicato effetto “shabby”.

• CLEOPATRA E NEFERTITI - Percalle 600TC con nuovi finissaggi. Realizzati in 100% cotone doppio ritorto, CLEOPATRA con trattamento EASY CARE e NEFERTITI con trattamento di stabilità dimensionale. Offrono elevato comfort, facile manutenzione e massima traspirabilità.

Tra le novità: • PISSARRO - Raso Cotone ritorto e Micromodal. Una costruzione che valorizza resistenza, performance e brillantezza del filato ritorto di cotone con la morbidezza e igroscopicità del modal. Un tessuto particolarmente morbido, brillante e setoso, con alta traspirabilità e comfort.

• CINCIARELLA - Raso di cotone leggero ma compatto che trasmette il massimo

yarn with the softness and moistureabsorbing capacity of modal. A particularly soft, lustrous and silky fabric, with high breathability and comfort.

CINCIARELLA – Cotton Sateen A light yet compact cotton sateen that delivers maximum comfort for those who love lightness. Suitable for all seasons, particularly pleasant when paired with TRALICCIO, a 100% cotton fabric ideal for mattress and topper covers.

SABA – Linen-Blend Plain Weave A linen-blend plain weave with refined hand

comfort per gli amanti della leggerezza. Adatto per tutte le stagioni, particolarmente piacevole abbinato all’articolo TRALICCIO, tessuto 100% cotone ideale per rivestimento materasso e topper.

• SABA - Tela misto lino dalla ricercata mano e leggerezza, performante e adatto per molteplici finalità d’uso.

La matericità del lino si sposa con la fibra di cotone, con effetto mosso tridimensionale.

Il trattamento conferisce un

and lightness, versatile and suitable for multiple end uses. The textural quality of linen blends with cotton fibre, with a threedimensional textured effect. The treatment gives a “vintage” look that enhances the softness and a delicate “shabby” effect.

CLEOPATRA AND NEFERTITI – 600 TC PERCALE WITH NEW FINISHES Made from 100% double-twisted cotton, CLEOPATRA with EASY CARE treatment and NEFERTITI with dimensional-stability treatment. They offer high comfort, easy care and maximum breathability.

• MARQUISE - Raso 100% cotone 600TC, che offre una mano innovativa caratterizzata da un originale connubio di morbidezza e leggerezza.

spugna, piquet, nido d’ape.

In un’ampia gamma di colori che consente una grande possibilità di combinazioni e abbinamenti.

Senza dimenticare i tessuti pensati per il mondo dell’ospitalità che richiedono un livello di performance elevato.

La rinnovata collezione I PRONTI offre innovazione di prodotto, con efficaci spunti creativi e tecnologici, per le aziende, le realtà artigiane e i professionisti che realizzano progetti tessili per la casa e l’ospitalità. L’eccellenza tessile è a portata di click!

• VIENNA - Tessuto cotone/lana con costruzione a doppia faccia, molto versatile per cuscini decorativi, throw e accessori di arredo. Una mano “calda” per vestire il letto.

La nuova collezione I PRONTI declina le fibre naturali cotone, lino, canapa, modal, lana, seta, cashmere nelle innumerevoli costruzioni tessili: raso, percalle, jacquard, boutisse,

MARQUISE – Sateen 100% cotton sateen, 600 TC, which offers an innovative hand characterized by an original combination of softness and lightness.

VIENNA – COTTON/WOOL FABRIC A cotton/wool fabric with double-faced construction, highly versatile for decorative cushions, throws and furnishing accessories.

A “warm” hand to dress the bed.

The new I PRONTI collection interprets natural fibres such as cotton, linen, hemp,

modal, wool, silk and cashmere in countless textile constructions: sateen, percale, jacquard, boutis, terry, piqué, honeycomb.

Across a broad colour palette that allows for extensive combinations. Not forgetting the fabrics designed for the hospitality sector, which require high performance levels.

The renewed collection I PRONTI offers product innovation, with effective creative and technological insights, for companies, artisan businesses, and professionals who create textile projects for home and hospitality.

Textile excellence is just a click away!

15

QUADERNO TESSILE TREND

Il tessile d’arredo accelera la trasformazione digitale: DIA, DAM e Digital Twin abilitano automazione, tracciabilità e sostenibilità, aprendo nuove professionalità e applicazioni 3D che uniscono artigianalità e innovazione

IL TESSILE D’ARREDO ENTRA NELL’ERA DIGITALE:

DIA, DAM E DIGITAL TWIN

RIDISEGNANO FILIERE E COMPETENZE

L’

industria del tessile per l’arredamento sta vivendo una profonda trasformazione digitale, accelerata dalla necessità di rispondere rapidamente alle esigenze di architetti, interior designer e rivenditori specializzati. In questo contesto di cambiamento, due strumenti emergono come particolarmente strategici per produttori e distributori: il Digital Infrastructure Assessment (DIA) e il Digital Asset Management (DAM).

The home furnishing textile sector is accelerating its digital transformation: DIA, DAM and Digital Twins enable automation, traceability and sustainability, while new professional roles and 3D applications bring craftsmanship and innovation together 16

QUADERNO TESSILE TREND

DIGITAL TWIN

Si tratta di tecnologie che, integrate con i Digital Twin (vedi box a lato), stanno ridefinendo completamente il modo in cui le aziende del settore operano, gestiscono le collezioni e comunicano con i professionisti dell’arredamento.

Valutare per competere: il ruolo del DIA nel tessile Il Digital Infrastructure Assessment (DIA) è una metodologia per valutare la maturità digitale di

un’azienda, individuando punti di forza, debolezze e opportunità di miglioramento.

Per le aziende del tessile, condurre un DIA approfondito significa comprendere la propria capacità di gestire collezioni complesse, campionari digitali e relazioni con una clientela B2B sempre più esigente.

Condurre un’analisi approfondita significa valutare la capacità reale di gestire collezioni complesse, campionari digitali e clienti

FURNISHING TEXTILES ENTER THE DIGITAL ERA:

DIA, DAM AND DIGITAL TWINS

REDESIGN SUPPLY CHAINS AND CAPABILITIES

sempre più esigenti. Si crea una roadmap strategica che mappa l’infrastruttura informatica e individua dove investire per adottare intelligenza artificiale, sensori intelligenti o simulazioni virtuali. L’obiettivo? Scoprire i colli di bottiglia prima che diventino problemi seri.

DAM: gestire la complessità delle collezioni tessili Nel tessile d’arredo, una singola collezione può avere

The home furnishing textile industry is undergoing a profound transformation.

Architects, interior designers, and retailers are demanding increasingly rapid responses, and companies must reorganize accordingly. Two technologies are reshaping the sector: Digital Infrastructure Assessment (DIA) systems and Digital Asset Management (DAM) platforms. Together with Digital Twins, virtual replicas of products and processes (see sidebar), they are redefining how the industry works.

Il concetto di Digital Twin - il gemello digitale di un prodotto fisico - nasce dall’ingegneria industriale, ma trova oggi applicazione crescente anche nel tessile tecnico e d’arredo. Un gemello digitale è una replica virtuale che evolve insieme al prodotto reale: integra dati di materiali, struttura del filato, resistenza alla luce, traspirabilità o comportamento all’acqua, permettendo di simulare in anticipo il comportamento del tessuto in condizioni d’uso reali. In questo modo, è possibile prevedere e correggere criticità prima della produzione fisica, riducendo drasticamente il numero di campioni, i test di laboratorio e gli scarti di lavorazione. Per un settore che utilizza fibre, trattamenti e finissaggi sempre più sofisticati, si tratta di un passo decisivo verso l’efficienza ambientale.

Digital Twin—the digital counterpart of a physical product—originated in industrial engineering but is now increasingly applied to technical and furnishing textiles. A digital twin is a virtual replica that evolves alongside the real product: it integrates data on materials, yarn structure, lightfastness, breathability, and behavior in contact with water, enabling early simulation of fabric performance under real-world conditions of use. This makes it possible to anticipate and correct issues before physical production, drastically reducing the number of samples, laboratory tests, and manufacturing waste. For a sector that employs increasingly sophisticated fibers, treatments, and finishing processes, it is a decisive step toward environmental efficiency.

17

QUADERNO TESSILE TREND

centinaia di varianti: stesso tessuto, ma in diverse composizioni, colori, finiture.

Gestire questa mole di informazioni diventa impossibile senza un sistema di Digital Asset Management (DAM), che centralizza tutto in un unico posto: foto ad alta risoluzione, schede tecniche, certificazioni, immagini degli ambienti arredati.

Le piattaforme moderne come Pimberly, Bynder e Comrads vanno ben oltre il semplice archivio. Usano l’intelligenza artificiale per catalogare automaticamente i tessuti in base a peso, resistenza e destinazione d’uso, collegare i materiali a progetti e mood board, tradurre i contenuti per mercati diversi e gestire i campionari per showroom e agenti.

Nel settore casa, dove i cataloghi cambiano ogni stagione, questi sistemi sono una rivoluzione: permettono di dare ai clienti professionali

Understanding Where You Are to Decide Where to Go Digital Infrastructure Assessment is more than just a snapshot of a company’s technological situation. It’s a comprehensive check-up that helps identify where a company is strong and where it can improve. In home textiles, this analysis makes the difference between those who chase the market and those who anticipate it.

Conducting an in-depth analysis means evaluating the real capacity to manage complex collections, digital sample books, and increasingly demanding clients. It creates a strategic roadmap that maps IT infrastructure and identifies where to invest in adopting artificial intelligence, smart sensors, or

18

esattamente quello che cercano, quando serve e nel formato giusto. L’azienda passa da una gestione di emergenza a una pianificata, più agile e sostenibile.

L’intelligenza artificiale che fa risparmiare tempo

virtual simulations. The goal?

Discovering bottlenecks before they become serious problems.

on weight, resistance, and intended use, link materials to projects and mood boards, translate content for different markets, and manage sample books for showrooms and sales agents.

In the home sector, where catalogs change every season, these systems are revolutionary: they allow companies to give professional clients exactly what they’re looking for, when they need it, and in the right format. The company shifts from crisis management to planned management, more agile and sustainable.

Taming Collection Complexity In home textiles, a single collection can have hundreds of variants: the same fabric in different compositions, colors, and finishes. Managing this volume of information becomes impossible without a Digital Asset Management (DAM) system that centralizes everything in one place: high-resolution photos, technical data sheets, certifications, and room setting images.

Modern platforms like Pimberly, Bynder, and Comrads go far beyond simple archiving. They use artificial intelligence to automatically catalog fabrics based

L’AI ha rivoluzionato processi che richiedevano giorni di lavoro. Catalogare

Time-Saving Artificial Intelligence AI has revolutionized processes that used to take days. Cataloging a fabric meant manually recording composition,

un tessuto significava registrare manualmente composizione, peso, resistenza all’abrasione, certificazioni antifiamma.

Oggi è tutto automatico.

weight, abrasion resistance, and flameretardant certifications. Today it’s all automatic.

The result? Complete inventory traceability with available lots and yardage, lightning-fast quotes thanks to immediate access to technical specifications, automatic matching of complementary fabrics for projects, and always-updated materials for the sales network. Commercial support becomes more fluid and professional.

Digital Twins: Innovating While Saving Digital Twins, virtual copies of processes, fabrics, or collections, are perhaps the most promising innovation.

They allow new fabrics to be prototyped

QUADERNO TESSILE TREND

Il risultato? Tracciabilità completa dell’inventario con lotti e metrature disponibili, preventivi rapidissimi grazie all’accesso immediato alle specifiche tecniche, abbinamenti automatici di tessuti complementari per progetti e materiali sempre aggiornati per la rete vendita.

Il supporto commerciale diventa più fluido e professionale.

I gemelli digitali: innovare risparmiando I Digital Twin – copie virtuali di processi, tessuti o collezioni – sono forse l’innovazione più promettente. Permettono di prototipare nuovi tessuti al computer, simulando composizioni e intrecci prima di produrre campioni fisici, con un risparmio enorme.

Si possono fare test virtuali di resistenza e comportamento al fuoco prima delle costose certificazioni ufficiali. Il monitoraggio in tempo reale dei telai permette di prevedere la manutenzione e ridurre gli scarti. I rendering fotorealistici mostrano ad architetti e designer come apparirà il tessuto in un ambiente arredato.

Particolarmente importante è la tracciabilità dalla fibra al prodotto finito, fondamentale per le certificazioni di sostenibilità che il mercato richiede sempre più spesso.

I gemelli digitali forniscono anche dati preziosi su preferenze dei professionisti, trend e performance reali dei tessuti, aiutando a decidere meglio sullo sviluppo di nuove collezioni e riducendo il rischio di produrre troppo.

3D scanning e rendering: progettare con precisione Le tecnologie 3D completano questa trasformazione digitale. Attraverso software di modellazione e rendering, i progettisti possono visualizzare in modo realistico il tessuto applicato su superfici tridimensionali tende, imbottiti, pannelli o rivestimenti per esterni - e verificarne l’effetto estetico e materico in diversi scenari di luce e ambiente.

Grazie alla scansione tridimensionale delle trame e dei colori, i database aziendali possono oggi contenere veri e

propri “campionari virtuali” di alta fedeltà, accessibili ai clienti e agli architetti in tempo reale. Per i produttori, questo significa ridurre il consumo di campioni fisici e accelerare la fase commerciale, favorendo un approccio più sostenibile e interattivo.

Sostenibilità e circolarità: non più optional Per il settore contract e hospitality, l’impatto ambientale è cruciale.

I sistemi DAM gestiscono tutte le certificazioni ambientali (OEKO-TEX®, GOTS, Cradle to Cradle), le dichiarazioni con impatto CO2 e contenuto riciclato, la tracciabilità completa delle filiere e le informazioni per progetti di certificazione edilizia sostenibile come LEED e BREEAM. I gemelli digitali vanno oltre: permettono di valutare l’impatto ambientale di diverse composizioni già in fase di sviluppo, ottimizzare il consumo di energia e acqua,

QUADERNO TESSILE TREND

simulare la durabilità per ridurre le sostituzioni e tracciare i prodotti per programmi di recupero. La riduzione degli scarti attraverso simulazioni accurate è un vantaggio sia

on computer, simulating compositions and weaves before producing physical samples, with enormous savings.

Virtual resistance and fire behavior tests can be conducted before costly official certifications. Real-time loom monitoring enables predictive maintenance and reduces waste.

Photorealistic renderings show architects and designers how the fabric will appear in a furnished environment.

Particularly important is traceability from fiber to finished product, fundamental for sustainability certifications that the market increasingly demands. Digital twins

20

economico sia ambientale.

Sfide specifiche del settore tessile Adottare queste tecnologie presenta sfide specifiche.

also provide valuable data on professional preferences, trends, and actual fabric performance, helping make better decisions about developing new collections and reducing the risk of overproduction.

3D Scanning and Rendering: Designing with Precision 3D technologies complete this digital transformation. Through modeling and rendering software, designers can realistically visualize fabric applied to three-dimensional surfaces—curtains, upholstery, panels, or outdoor coverings—and verify the aesthetic

Servono sistemi sofisticati per gestire informazioni complesse come composizione, grammatura e resistenze. La resa del colore digitale deve essere perfetta: architetti e designer decidono

and material effect in different lighting and environmental scenarios.

Thanks to three-dimensional scanning of textures and colors, company databases can now contain true highfidelity "virtual sample books," accessible in real time. Fewer physical samples, faster commercial processes, more sustainable approach. Exactly what an increasingly digital clientele demands.

Sustainability: No Longer Optional For the contract and hospitality sectors, environmental impact is crucial. DAM systems manage all environmental

certifications (OEKO-TEX®, GOTS, Cradle to Cradle), declarations with CO2 impact and recycled content, complete supply chain traceability, and information for sustainable building certification projects like LEED and BREEAM. Digital twins go further: they enable evaluation of the environmental impact of different compositions already in the development phase, optimization of energy and water consumption, simulation of durability to reduce replacements, and tracking of products for recovery programs. Waste reduction through accurate simulations is both an

basandosi su quello che vedono a schermo. Servono monitor certificati e profili colore calibrati.

L’integrazione con i sistemi gestionali che tracciano lotti e giacenze richiede pianificazione. Il personale va formato non solo sugli strumenti digitali, ma sulla gestione integrata di informazioni tecniche e contenuti digitali. Richiede

tempo e risorse, ma trasforma profondamente la cultura aziendale.

Ottimizzazione della forza lavoro La questione dell’impatto occupazionale è particolarmente sentita in un settore con forte tradizione artigianale. Mentre alcuni ruoli amministrativi possono

diventare ridondanti, nascono nuove figure: specialisti di librerie digitali di tessuti, manager di showroom virtuali, gestori di schede tecniche multilingue, analisti di dati ambientali.

Non si tratta di sostituire l’esperienza con le macchine, ma di liberare i professionisti da compiti ripetitivi per concentrarsi sulla consulenza ad architetti e designer, dove

l’expertise umana resta insostituibile. Le aziende che hanno implementato questi sistemi riportano team più soddisfatti, con più tempo per il supporto progettuale e le relazioni con i clienti.

I risultati concreti ci sono già.

Produttori europei di tessuti contract hanno automatizzato il collegamento di schede tecniche e certificazioni,

21

QUADERNO TESSILE TREND

riducendo del 70% il tempo per rispondere ai preventivi.

Distributori internazionali permettono agli agenti di accedere istantaneamente a campionari digitali aggiornati in diverse lingue. Aziende di tessuti tecnici hanno ridotto del 60% i costi di certificazione simulando virtualmente resistenza e comportamento al fuoco.

Il futuro digitale del tessile casa L’integrazione di queste tecnologie è solo l’inizio. Gli showroom virtuali in realtà aumentata permetteranno ad architetti e designer di “camminare” in spazi espositivi da qualsiasi parte del mondo, vedendo i tessuti su arredi in scala reale.

Configuratori intelligenti suggeriranno automaticamente abbinamenti per progetti basandosi su trend e vincoli tecnici.

La blockchain certificherà in

economic and environmental advantage.

Specific Sector Challenges Adopting these technologies presents specific challenges. Sophisticated systems are needed to manage complex information like composition, weight per square meter, and resistance values. Digital color rendering must be perfect: architects and designers make decisions based on what they see on screen. Certified monitors and calibrated color profiles are essential.

Integration with management systems that track lots and inventory requires

22

planning. Personnel must be trained not only on digital tools but on integrated management of technical information and digital content. It requires time and resources but profoundly transforms company culture.

Workforce Optimization The impact on employment is particularly felt in a sector with strong artisanal tradition. While some administrative roles may become redundant, new positions emerge: specialists in digital fabric libraries, virtual showroom managers, multilingual technical data sheet managers, environmental data analysts.

It’s not about replacing experience with machines, but freeing professionals from repetitive tasks to focus on consulting with architects and designers, where human expertise remains irreplaceable. Companies that have implemented these systems report more satisfied teams with more time for design support and client relationships.

Concrete results already exist.

European contract textile manufacturers have automated the linking of technical data sheets and certifications, reducing quote response time by 70%. International distributors enable agents to instantly access

updated digital sample books in multiple languages. Technical textile companies have reduced certification costs by 60% by virtually simulating resistance and fire behavior.

The Digital Future of Home Textiles The integration of these technologies is just the beginning. Virtual showrooms in augmented reality will allow architects and designers to "walk through" exhibition spaces from anywhere in the world, seeing fabrics on furnishings at full scale.

Intelligent configurators will automatically suggest project combinations based on trends and

QUADERNO TESSILE TREND

modo immutabile l’origine delle fibre e la sostenibilità, requisito sempre più richiesto.

I tessuti smart con proprietà termoregolanti o antibatteriche saranno monitorabili nel tempo, creando dati utili per migliorare i prodotti.

Stiamo assistendo alla nascita di un ecosistema digitale che rende i produttori più reattivi, sostenibili e orientati ai professionisti. Le aziende che abbracciano questa trasformazione non solo sopravviveranno: guideranno l’industria verso un futuro dove qualità artigianale e intelligenza digitale si completano, creando valore per tutta la filiera.

Fonte: Illustrating Digital Innovations Towards Intelligent Fashion Leveraging Information System Engineering and Digital Twins for Efficient Design of Next-Generation Fashion, a cura di Pethuru Raj, Vinoth Babu Kumaravel, Bharani Murugesan, Springer Nature, 2024.

Source: Illustrating Digital Innovations Towards Intelligent Fashion Leveraging Information System Engineering and Digital Twins for Efficient Design of Next-Generation Fashion, edited by Pethuru Raj, Vinoth Babu Kumaravel, and Bharani Murugesan. Springer Nature, 2024.

technical constraints. Blockchain will immutably certify fiber origin and sustainability, an increasingly required standard. Smart fabrics with thermoregulating or antibacterial properties will be monitorable over time, creating useful data for product improvement.

We are witnessing the birth of a digital ecosystem that makes manufacturers more responsive, sustainable, and professionally oriented. Companies embracing this transformation will not merely survive: they will lead the industry toward a future where artisanal quality and digital intelligence complement each other, creating value throughout the supply chain.

23

QUADERNO TESSILE CINELLI PIUME E PIUMINI

MAGNIFICO ED ELBA:

L’ECCELLENZA ARTIGIANALE DI CINELLI PIUME E PIUMINI SI RINNOVA

24

QUADERNO TESSILE CINELLI PIUME E PIUMINI

Magnifico: piumino d’Oca Siberiana, fodera Tencel™ – Cashmere.

Magnifico: Siberian Goose down, Tencel™ – Cashmere cover.

MAGNIFICO AND ELBA: Cinelli Piume e Piumini presenta Magnifico ed Elba, due nuovi piumini che incarnano sessant’anni di maestria artigianale. Magnifico, top di gamma con piumino siberiano e fodera Tencel™ – Cashmere, ed Elba, in twill e piumino ucraino, offrono eccellenza e comfort per un riposo rigenerante

C

on oltre sessant’anni di esperienza nella lavorazione artigianale di piuma e piumino, Cinelli Piume e Piumini presenta due nuovi prodotti che rappresentano la sintesi perfetta tra tradizione manifatturiera e innovazione: Magnifico ed Elba, pensati per soddisfare le esigenze più raffinate in fatto di riposo e comfort.

Magnifico: quando il lusso incontra la funzionalità Il primo dei due modelli, Magnifico, si posiziona come il top di gamma della collezione, un prodotto senza compromessi destinato a chi cerca l’eccellenza assoluta.

La sua particolarità risiede nella combinazione di

materiali pregiati e nella cura dei dettagli.

La fodera è realizzata con un tessuto innovativo composto per il 93% da Tencel™ , una fibra naturale celebre per le sue eccezionali proprietà traspiranti e igroscopiche, arricchita dal 7% di cashmere che aggiunge un tocco di morbidezza lussuosa.

Ma è l’imbottitura a fare davvero la differenza: il piumino custodisce al suo interno il rarissimo piumino d’Oca Bianca Siberiana F.P.880, tra i più pregiati del catalogo dell’azienda per leggerezza e capacità di termoregolazione.

Un materiale che garantisce il perfetto equilibrio termico durante il sonno, adattandosi alle temperature corporee.

CINELLI PIUME E PIUMINI’S ARTISANAL EXCELLENCE EVOLVES

Cinelli Piume e Piumini introduces Magnifico and Elba, two new duvets embodying sixty years of artisanal mastery. Magnifico, the top-of-the-line model with Siberian down and Tencel™ – Cashmere cover, and Elba, in twill with Ukrainian down, offer excellence and comfort for rejuvenating rest With over sixty years of experience in the artisanal processing of feather and down, Cinelli Piume e Piumini presents two new products that represent the perfect synthesis of manufacturing tradition and innovation: Magnifico and Elba, designed to satisfy the most refined needs for rest and comfort.

Magnifico: Where Luxury Meets Functionality The first of these two models, Magnifico, positions itself as the collection’s flagship product, an uncompromising solution for those seeking absolute excellence.

Its distinctiveness lies in the combination of premium materials and meticulous attention to detail.

The cover is made with an innovative fabric composed of 93% Tencel™, a natural fiber renowned for its exceptional breathable and hygroscopic properties, enriched with 7% cashmere that adds a touch of luxurious softness.

But it's the filling that truly makes the difference: the duvet contains the extremely rare Siberian White Goose Down F.P.880, among the most precious in the company's catalog for its lightness and thermoregulation capacity. A material that guarantees perfect thermal balance during sleep, adapting to body temperatures.

25

QUADERNO TESSILE CINELLI PIUME E PIUMINI

Elba: equilibrio tra comfort e resistenza Il modello Elba rappresenta invece una soluzione che punta sull’equilibrio tra prestazioni e durabilità.

Progettato per offrire un calore naturale e avvolgente, questo piumino si distingue per il rivestimento in twill, un tessuto dalla trama particolarmente fitta che assicura una tenuta ottimale della piuma nel tempo, evitando fuoriuscite e mantenendo intatte le caratteristiche del prodotto.

L’imbottitura è costituita da piumino ucraino 100%, una scelta che garantisce calore costante e un comfort duraturo, ideale per chi cerca qualità a lungo termine.

Una tradizione che guarda al futuro Dal 1964, Cinelli Piume e Piumini porta avanti un sapere artigianale tramandato nel tempo, arricchendolo costantemente attraverso ricerca e innovazione.

L’azienda seleziona personalmente le migliori materie prime, sottoponendole a rigorosi processi di lavorazione interni che mantengono elevati standard di performance e controllo qualità.

Un impegno che si riflette anche nelle certificazioni internazionali di cui l’azienda può vantarsi: DOWNPASS, che garantisce il benessere animale e un approvvigionamento

Elba: twill e piumino ucraino.

Comfort durevole.

Elba: twill and Ukrainian down.

Lasting comfort.

responsabile, e RDS (Responsible Down Standard), che certifica la provenienza etica della materia prima. Cinelli Piume e Piumini è inoltre membro di EDFA, l’associazione europea dei principali produttori di articoli in piuma, e di IDFB, l’organismo che

26

rappresenta i produttori più autorevoli a livello mondiale.

Con Magnifico ed Elba, l’azienda conferma la sua vocazione all’eccellenza, proponendo soluzioni ricercate che trasformano il momento del riposo in un’esperienza di benessere autentica e duratura.

Elba: The Balance of Comfort and Durability The Elba model represents a solution focused on the equilibrium between performance and longevity. Designed to provide natural, enveloping warmth, this duvet stands out for its twill covering—a particularly dense weave that ensures optimal down retention over time, preventing leakage and maintaining the product’s characteristics intact.

The filling consists of 100% Ukrainian down, a choice that guarantees consistent warmth and lasting comfort, ideal for those seeking long-term quality.

A Tradition Looking Toward the Future Since 1964, Cinelli Piume e Piumini has carried forward time-honored artisanal expertise, continuously enriching it through research and innovation. The company personally

selects the finest raw materials, subjecting them to rigorous internal processing protocols that maintain high standards of performance and quality control.

This commitment is reflected in the international certifications the company holds: DOWNPASS, which guarantees animal welfare and responsible sourcing, and RDS (Responsible Down Standard), which certifies the ethical provenance of raw materials. Cinelli Piume e Piumini is also a member of

EDFA, the European association of leading down product manufacturers, and IDFB, the organization representing the most authoritative producers worldwide.

With Magnifico and Elba, the company reaffirms its dedication to excellence, offering refined solutions that transform rest into an authentic and enduring wellness experience.

27

QUADERNO TESSILE TREND

TREND TAPPETI:

TRA FORMATI XXL E ATTENZIONE ALL’AMBIENTE Dai salotti domestici agli hotel di fascia alta, il tappeto torna protagonista del progetto d’interni.

Le tendenze internazionali indicano una svolta chiara: formati oversize, disegni più espressivi e una crescente attenzione alla sostenibilità

I

l tappeto non è più un accessorio da aggiungere all’ultimo momento, ma uno degli elementi che definiscono l’identità di una stanza. Nelle case come negli spazi pubblici le superfici tessili tornano al centro del progetto, tra desiderio di comfort e ricerca di segni grafici forti. Dalle fiere internazionali emergono alcune direttrici chiare: formati generosi, disegni più espressivi e una sostenibilità che non è più solo marketing, ma criterio di scelta concreto.

La rivoluzione del grande formato Le dimensioni contano, e il mercato lo ha capito. I tappeti di grandi dimensioni, con formati che raggiungono i 3x4 metri, stanno vivendo una crescita costante. Questi giganti tessili agiscono come punti focali nelle abitazioni, conferendo struttura e ampiezza visiva agli spazi aperti. Perfetti per gli ambienti open space, si abbinano idealmente a palette neutre – beige, grigio, sabbia – con possibili accenti in tonalità decise come giallo senape o blu petrolio. L’armonia cromatica con le

CARPET TRENDS:

FORMATS AND ENVIRONMENTAL FOCUS

From residential living rooms to high-end hotels, carpets reclaim their starring role in interior design.

International trends point to a clear shift: oversized formats, more expressive patterns, and growing attention to sustainability

28

Carpets are no longer last-minute accessories, but key elements that define a room’s identity.

In homes and public spaces alike, textile surfaces return to the heart of design projects, balancing comfort with bold graphic statements. International trade shows reveal several clear directions: generous formats, more expressive designs, and sustainability that’s moved beyond marketing to become a concrete selection criterion.

The Oversized Revolution Size matters, and the market has taken note.

Large-format carpets, reaching dimensions of 3x4 metres, are experiencing steady growth.

These textile giants act as focal points in living spaces, lending structure and visual breadth to open areas. Perfect for open-plan environments, they pair ideally with neutral palettes—beige, grey, sand—with potential accents in bold tones like mustard yellow or

Tappeto Spherique Naturel.

Lelièvre Paris

pareti diventa essenziale, soprattutto negli spazi fluidi senza divisioni.

Geometrie che parlano Dopo decenni di discreti monocromatici, il settore registra una forte domanda di design più espressivi. Motivi geometrici come rombi, righe e forme squadrate creano profondità visiva e carattere contemporaneo.

Gli accostamenti cromatici giocano sui contrasti – bianco e nero, ma anche tonalità terrose – per ottenere effetti scenografici e personalizzati.

L’imperativo della sostenibilità La transizione ecologica investe anche il mondo dei tappeti. Fibre naturali come cotone biologico e lana vergine guadagnano terreno, ma l’attenzione si estende

petrol blue. Chromatic harmony with walls becomes essential, especially in fluid spaces without divisions.

Geometries That Speak After decades of understated monochromes, the sector is witnessing strong demand for more expressive designs. Geometric motifs like diamonds, stripes, and angular shapes create visual

depth and contemporary character. Colour combinations play on contrasts, black and white, but also earthy tones, to achieve dramatic, personalised effects.

The Sustainability Imperative The ecological transition is reshaping the carpet world. Natural fibres like organic cotton and virgin wool are gaining ground, but attention extends to the entire

production cycle: from dyeing to chemical treatments, each phase is scrutinised to reduce environmental impact. Recyclability is also emerging as a key theme, with new technologies for recovering synthetic fibres through enzymatic depolymerisation or solvent-based processes. Durability and ease of maintenance complete the sustainable carpet profile.

all’intero ciclo produttivo: dalla tintura ai trattamenti chimici, ogni fase viene scrutinata per ridurre l’impatto ambientale. Emerge anche il tema della riciclabilità, con nuove tecnologie per il recupero delle fibre sintetiche attraverso depolimerizzazione enzimatica o processi a solvente. Durabilità e facilità di manutenzione completano il profilo del tappeto sostenibile.

Forme libere e morbide Tappeti rotondi e dalle linee organiche stanno spezzando la rigidità delle forme tradizionali. Introducono leggerezza negli ambienti piccoli e si sposano perfettamente con arredi dalle curve morbide. Le sagome irregolari, ispirate a contorni naturali, dialogano con gli interni minimalisti creando punti di interesse inaspettati.

Soft, Organic Forms Round carpets and organic shapes are breaking the rigidity of traditional forms.

They introduce lightness to small spaces and pair beautifully with soft-curved furnishings. Irregular silhouettes, inspired by natural contours, dialogue with minimalist interiors, creating unexpected focal points.

29

QUADERNO TESSILE EVENTI

A Francoforte, dal 13 al 16 gennaio 2026, la fiera internazionale dei tessili per la casa e il contract si prepara a diventare un punto di riferimento globale per l’interior design integrato

HEIMTEXTIL 2026:

AI, ARTIGIANATO E DESIGN OLISTICO PER IL FUTURO

DEL TESSILE di/by Giulia Arrigoni

D

al 13 al 16 gennaio 2026, Heimtextil tornerà a Francoforte con una proposta più ampia e interconnessa che mai. Con oltre 3.100 espositori da 65 Paesi, la fiera leader mondiale per i tessili per la casa e il contract si presenta come una piattaforma strategica per un settore in continua evoluzione, dove artigianato e intelligenza artificiale si fondono in un nuovo linguaggio del design.

Sotto il motto “Lead the Change”, Heimtextil 2026 si propone come bussola per un mercato complesso, fornendo

In Frankfurt, from 13 to 16 January 2026, the international trade fair for home and contract textiles is set to become a global benchmark for integrated interior design 30

HEIMTEXTIL 2026:

AI,CRAFTSMANSHIP AND HOLISTIC DESIGN FOR THE OF TEXTILES

FUTURE

ispirazioni, soluzioni e strategie per affrontare le sfide globali – dalla sostenibilità alle nuove tecnologie digitali.

Un nuovo layout per un’esperienza integrata L’edizione 2026 introduce un nuovo concept dei padiglioni, pensato per favorire sinergie e connessioni tra i diversi segmenti del design d’interni.

L’offerta spazia dai tessuti d’arredamento alle carte da parati, dai pavimenti ai

From 13 to 16 January 2026, Heimtextil will return to Frankfurt with a more extensive and interconnected concept than ever before. With over 3,100 exhibitors from 65 countries, the world’s leading trade fair for home and contract textiles presents itself as a strategic platform for a constantly evolving sector, where craftsmanship and artificial intelligence merge into a new design language.

Under the motto “Lead the Change”, Heimtextil 2026 positions itself as a

tendaggi, fino ai prodotti finiti per il letto, il bagno e la tavola.

Come spiega Olaf Schmidt, vicepresidente Textiles & Textile Technologies di Messe Frankfurt, “Heimtextil traduce i movimenti sociali in opportunità di business concrete. Con la nuova disposizione dei padiglioni creiamo uno strumento di lavoro che aumenta la visibilità, rafforza le sinergie e apre nuovi mercati”. Tra le principali novità, la fiera accoglierà per la

prima volta anche pavimentazioni non tessili, integrandole nel segmento Flooring & Equipment.

compass for a complex market, providing inspiration, solutions and strategies to address global challenges – from sustainability to new digital technologies.

fabrics to wallcoverings, from flooring to curtains, through to finished products for bed, bath and table.

As Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies at Messe Frankfurt, explains, “Heimtextil translates social movements into concrete business opportunities. With the new hall layout we are creating a working tool that increases visibility, strengthens synergies and opens up new markets.”

Among the main new features, the fair

A new layout for an integrated experience The 2026 edition introduces a new hall concept designed to foster synergies and connections between the different segments of interior design. The product offer ranges from furnishing

“Craft is a verb”: dove AI e artigianato si incontrano Il cuore creativo di Heimtextil 2026 è rappresentato dai Trends 26/27, curati in collaborazione con Alcova Milano e allestiti nella nuova Trend Arena (Hall 6.1). Sotto il tema “Craft is a verb”, il progetto, che presenta sei

31

QUADERNO TESSILE EVENTI

tendenze, esplora la convergenza tra intelligenza artificiale e manifattura artigianale, generando un dialogo tra algoritmi e manualità, precisione digitale e imperfezione umana.

Tra le installazioni più attese figura “Among-all”, il progetto firmato da Patricia Urquiola che trasforma la Hall 3.0 in un’esperienza immersiva di design sensoriale e sostenibile. Il percorso esplora come l’AI possa contribuire a creare spazi che rispondono ai bisogni individuali, coniugando estetica, comfort e funzionalità. Nello stesso padiglione, la sezione Interior Design Concepts: Windows, Wall & Floor riunisce carte da parati, tappeti, tende e sistemi di protezione solare.

La novità di Sleep & Meet Nel segmento Smart Bedding (Hall 4.0) nasce il nuovo spazio Sleep & Meet, sviluppato con l’associazione tedesca dei produttori di materassi. Crescita anche per il settore Carpets & Rugs che occuperà ben quattro livelli espositivi (Halls 11.0, 11.1, 12.0 e 3.0), consolidando Heimtextil come hub internazionale per il mondo dei tappeti e dei pavimenti.

Inoltre, farà il suo debutto l’area Future Floor, dedicata a sostenibilità, materiali innovativi e design di nuova generazione.

La sezione Interior.Architecture.Hospitali ty offrirà un programma dedicato a progettisti, architetti e operatori del settore alberghiero e sanitario.

Nella LIBRARY (Hall 3.1) saranno esposti tessuti funzionali e sostenibili, affiancati da talk, incontri e tour guidati.

Completano l’offerta le sezioni Global Home e

will for the first time also host nontextile flooring, integrating it into the Flooring & Equipment segment.

“Craft is a verb”: where AI and craftsmanship meet The creative heart of Heimtextil 2026 is represented by the Trends 26/27, curated in collaboration with Alcova Milano and staged in the new Trend Arena (Hall 6.1). Under the theme “Craft is a verb”, the project – which presents six trends – explores the

32

convergence between artificial intelligence and artisanal manufacturing, generating a dialogue between algorithms and manual skills, digital precision and human imperfection.

Among the most eagerly awaited installations is “Among-all”, the project

by Patricia Urquiola that transforms Hall 3.0 into an immersive experience of sensory and sustainable design. The pathway explores how AI can help create spaces that respond to individual

needs, combining aesthetics, comfort and functionality. In the same hall, the Interior Design Concepts: Windows, Wall & Floor section brings together wallcoverings, carpets, curtains and solar shading systems.

The new Sleep & Meet In the Smart Bedding segment (Hall 4.0), the new Sleep & Meet area is being launched, developed in cooperation with the German association of mattress manufacturers.

Global Home Excellence, che riuniscono produttori internazionali e padiglioni nazionali da Cina, India,

Pakistan, Taiwan e Vietnam, sottolineando il ruolo della fiera come piattaforma di sourcing globale.

The Carpets & Rugs segment is also expanding and will occupy as many as four exhibition levels (Halls 11.0, 11.1, 12.0 and 3.0), further consolidating Heimtextil as an international hub for the world of carpets and flooring. In addition, the new Future Floor area will make its debut, dedicated to sustainability, innovative materials and next-generation design.

The Interior.Architecture.Hospitality section will offer a dedicated programme for designers, architects

and professionals in the hotel and healthcare sectors. In the LIBRARY (Hall 3.1), functional and sustainable fabrics will be on display, accompanied by talks, meetings and guided tours.

Completing the offer are the Global Home and Global Home Excellence sections, which bring together international manufacturers and national pavilions from China, India, Pakistan, Taiwan and Vietnam, underlining the role of the fair as a global sourcing platform.

33

QUADERNO TESSILE EVENTI

PER ALCOVA “CRAFT IS A VERB” Heimtextil 2026 apre una nuova prospettiva sul design contemporaneo avviando una collaborazione con Alcova, realtà che negli ultimi anni si è imposta come una delle esperienze più interessanti della Milano Design Week.

Le sue presentazioni, curate da Valentina Ciuffi e dall’architetto Joseph Grima, hanno saputo ridefinire il modo in cui il pubblico scopre il lavoro dei designer indipendenti: non semplici mostre, ma narrazioni ambientate in luoghi che, senza il loro intervento, resterebbero esclusi dallo sguardo della città. Da un ex panettonificio a una fabbrica di cashmere abbandonata, fino a un complesso ospedaliero militare fuori uso, Alcova ha trasformato spazi dimenticati in scenari capaci di accogliere installazioni sperimentali.

Con questa collaborazione, Heimtextil ha scelto di affidarsi ad Alcova per esplorare le tendenze 2026/27. In questa intervista approfondiamo filosofia, processi e obiettivi di un progetto che continua a ridefinire il senso stesso di esporre e di esplorare.

Cosa vi ha guidato nella definizione del concept “Craft Is a Verb” e nella selezione dei progetti esposti?

In un momento in cui l’AI si insinua nel mondo del design rendendo i processi più rapidi, ottimizzati e dai risultati levigati, noi cerchiamo progetti che incorporano anche l’opposto: frizione, materia, irregolarità, tracce visibili della mano. Craft Is a Verb parte da qui: dall’idea che il valore del tessile risieda nel gesto, nell’intenzione. La nostra selezione mette in primo piano pratiche che esibiscono questo dialogo vivo tra gesto e tecnologia, mostrando come l’artigianalità non scompaia nell’era dell’AI, ma si trasformi in un terreno di relazione, tensione e significato.

In che modo Alcova interpreta oggi il rapporto tra intelligenza artificiale e artigianato nel tessile?

Per Alcova il rapporto tra AI e artigianato non è dicotomico ma ibrido. L’AI amplifica possibilità, dalla generazione di pattern alla logistica predittiva, ma non sostituisce la sensibilità del fare. Ci interessa ciò che accade quando algoritmo e mano convivono nello stesso oggetto: pixel che diventano trama, ricami “interrotti”, errori volontari. È lì che emerge la figura del tecno-artigiano.

34

QUADERNO TESSILE EVENTI

FOR ALCOVA “CRAFT IS A VERB”

Quali nuovi linguaggi o materiali sostenibili ritenete più promettenti per il futuro del settore?

I linguaggi più promettenti uniscono sensibilità materiale e innovazione tecnologica: fibre tracciabili, processi di riciclo avanzati, tessuti che registrano ambiente e tempo, ibridazioni tra digitale e naturale. Parallelamente emergono materiali che accettano l’irregolarità come valore, capaci di creare legami intimi e, soprattutto, fatti per durare.

Sono oggetti che non si limitano a performare una funzione, ma pongono domande, interrogano il presente e ci invitano a ripensare il nostro rapporto con materia, tecnologia e quotidianità.

Heimtextil 2026 opens up a new perspective on contemporary design by launching a collaboration with Alcova, a project that in recent years has established itself as one of the most interesting experiences of Milan Design Week. Its presentations, curated by Valentina Ciuffi and architect Joseph Grima, have redefined the way the public discovers the work of independent designers: not simple exhibitions, but narratives staged in places that, without their intervention, would remain outside the city’s field of vision. From a former panettone factory to an abandoned cashmere mill through to a decommissioned military hospital complex, Alcova has transformed forgotten spaces into settings capable of hosting experimental installations.

With this collaboration, Heimtextil has chosen to rely on Alcova to explore the 2026/27 trends. In this interview, we delve into the philosophy, processes and objectives of a project that continues to redefine the very meaning of exhibiting and exploring.

What guided you in defining the “Craft Is a Verb” concept and in selecting the projects on show?

At a time when AI is making inroads into the world of design, making processes faster, more optimised and producing smoother results, we look for projects that also incorporate the opposite: friction, materiality, irregularity, visible traces of the hand.

Craft Is a Verb starts from here: from the idea that the value of textiles lies in the gesture, in intention. Our selection

brings to the forefront practices that display this living dialogue between gesture and technology, showing how craftsmanship does not disappear in the age of AI, but becomes a terrain of relationship, tension and meaning.

How does Alcova currently interpret the relationship between artificial intelligence and craftsmanship in textiles?

For Alcova, the relationship between AI and craftsmanship is not dichotomous but hybrid. AI amplifies possibilities, from pattern generation to predictive logistics, but it does not replace the sensitivity of making. We are interested in what happens when algorithm and hand coexist in the same object: pixels that become weave, “interrupted” embroidery, deliberate errors. This is where the figure of the techno-artisan emerges.

Which new languages or sustainable materials do you see as most promising for the future of the sector?

The most promising languages bring together material sensitivity and technological innovation: traceable fibres, advanced recycling processes, fabrics that record environment and time, hybridisations between digital and natural. In parallel, we are seeing the emergence of materials that embrace irregularity as a value, capable of creating intimate bonds and, above all, made to last. These are objects that do not simply perform a function, but ask questions, challenge the present and invite us to rethink our relationship with matter, technology and everyday life.

35

QUADERNO TESSILE INCONTRI

Nel segmento del tessile-letto, dove qualità, ricerca sui materiali e sostenibilità stanno ridefinendo le scelte del pubblico, Cinelli Piume e Piumini continua a rappresentare uno dei riferimenti più solidi del panorama italiano

CINELLI,

TRA RICERCA E SOSTENIBILITÀ: LE TENDENZE

2026

di/by Giulia Arrigoni

I

n occasione dell’edizione 2026 di Quaderno Tessile, abbiamo incontrato Riccardo Leporini, Direttore Commerciale dell’azienda, che offre una lettura chiara delle tendenze in arrivo per il 2026, tra materiali naturali, certificazioni e nuove linee di prodotto.

Un confronto che mette in luce l’approccio dell’azienda verso l’innovazione responsabile, l’evoluzione della domanda e le opportunità di un mercato sempre più sensibile a tracciabilità, comfort e sostenibilità.

Quali sono, secondo voi, le tendenze più forti che caratterizzeranno il 2026 in termini di materiali, colori, texture e sostenibilità?

Si confermerà anche per il 2026, nel settore tessile-letto, una forte sensibilità verso i materiali “green”. Assisteremo

In the bed textiles segment, where quality, research into materials and sustainability are redefining consumer choices, Cinelli Piume e Piumini continues to be one of the most solid benchmarks on the Italian market 36

QUADERNO TESSILE INCONTRI

all’affermazione di tessuti naturali, come cotoni organici e lino, che riflettono una domanda crescente di sostenibilità e trasparenza. Sul fronte dei colori e delle texture, la tendenza sarà orientata verso palette più soft e naturali con motivi ispirati alla natura, ma anche a pattern geometrici e astratti.

Le novità nel 2026 Quali novità o linee presenterete nelle fiere del 2026 e in che modo rispondono alle nuove esigenze del mercato e dei consumatori?

Presenteremo, come ogni anno, una nuova collezione di trapunte e nuovi modelli di piumini. Alle fiere 2026 porteremo anche una selezione dei nostri best seller e le ultime novità come la linea Natura che comprende il piumino da letto e il guanciale Iris, realizzati con rivestimento esterno in tessuto organico certificato GOTS e con un’imbottitura di alta qualità proveniente da piumini

riciclati certificati GRS. All’interno della stessa collezione si inserisce anche la linea Mistral, composta da trapuntino, copriletto e guanciale sfoderabile realizzati interamente in lino e cotone, sia nel tessuto esterno che nell’imbottitura.

Tutti i nostri prodotti rispondono alle nuove esigenze dei consumatori, sempre più attenti al tema

CINELLI

BETWEEN RESEARCH AND SUSTAINABILITY:

2026 TRENDS

della sostenibilità e orientati verso soluzioni di qualità realizzate con materiali naturali certificati.

Riccardo Leporini, direttore commerciale di Cinelli Piume e Piumini Riccardo Leporini, sales director of Cinelli Piume e Piumini

Come state interpretando il tema della sostenibilità?

Per noi la sostenibilità non è una tendenza, ma un principio fondante del nostro modo di fare impresa. La collezione Natura rappresenta

On the occasion of the 2026 edition of Quaderno Tessile, we met Riccardo Leporini, Sales Director of the company, who offers a clear insight into the trends emerging for 2026, from natural materials and certifications to new product lines. A conversation that highlights the company’s approach to responsible innovation, the evolution of demand and the opportunities of a market that is increasingly sensitive to traceability, comfort and sustainability.

What do you see as the strongest trends that will characterise 2026 in terms of materials, colours, textures and sustainability?

Also in 2026, in the bed textiles sector, there will continue to be a strong focus on “green” materials. We will see the growing success of natural fabrics such as organic cottons and linen, reflecting a rising demand for sustainability and transparency. In terms of colours and textures, the trend will be towards softer, more natural palettes with

37

più di altri prodotti questa filosofia: è il risultato di una ricerca che unisce innovazione e rispetto per l’ambiente, valorizzando le fibre naturali, riducendo l’impatto ambientale e offrendo prodotti che coniugano comfort e responsabilità. Sul piano

delle certificazioni, Cinelli Piume e Piumini aderisce agli standard più rigorosi a livello internazionale: DOWNPASS, che assicura il rispetto del benessere animale e un approvvigionamento responsabile, e RDS che certifica la provenienza della materia prima nel pieno

rispetto e tutela degli animali, allevati in salute nel loro ambiente naturale. L’azienda è inoltre membro di EDFA, l’associazione europea dei principali produttori di articoli in piuma, e di IDFB, l’organismo che rappresenta i produttori più autorevoli a livello mondiale.

nature-inspired motifs, alongside geometric and abstract patterns.

developments, such as the Natura line, which includes the Iris bed duvet and pillow, made with a GOTS-certified organic outer fabric and a high-quality filling obtained from GRS-certified recycled duvets. The same collection also includes the Mistral line, consisting of a lightweight quilt, bedspread and removable-cover pillow made entirely of linen and cotton, both in the outer fabric and in the filling. All our products respond to the new needs of consumers, who are increasingly attentive to sustainability and oriented towards high-quality

solutions made with certified natural materials.

New developments for 2026 What new products or lines will you be presenting at the 2026 trade fairs, and how do they respond to the new needs of the market and consumers?

As every year, we will be presenting a new collection of quilts and new duvet models. At the 2026 fairs we will also showcase a selection of our best sellers and the latest new

38

How are you interpreting the theme of sustainability?

For us, sustainability is not a trend but a founding principle of the way we do business. The Natura collection embodies this philosophy more than any of our other products: it is the result of research that combines innovation and respect for the environment, enhancing natural fibres, reducing environmental impact and offering products that combine comfort and responsibility. In

Il mercato tra sfide e opportunità Come si sta muovendo il mercato dei piumini? Quali canali stanno offrendo le migliori opportunità di crescita?

Abbiamo osservato un consolidamento della domanda, in particolare nelle

terms of certifications, Cinelli Piume e Piumini adheres to the most stringent international standards: DOWNPASS, which ensures respect for animal welfare and responsible sourcing, and RDS, which certifies the origin of the raw material in full respect and protection of the animals, raised in good health in their natural environment.

The company is also a member of EDFA, the European association of leading down product manufacturers, and of IDFB, the body representing the most authoritative producers worldwide.

QUADERNO TESSILE INCONTRI

boutique specializzate del settore tessile e del letto.

Oggi i consumatori cercano molto più della semplice funzionalità: desiderano prodotti tracciabili, di alta qualità e capaci di offrire un comfort superiore. Il settore contract e hospitality rappresenta un ambito strategico in forte espansione: la qualità artigianale italiana è particolarmente apprezzata e riconosciuta in tutto il mondo.

A livello geografico continuiamo a rafforzare la presenza in Italia, puntando

The market between challenges and opportunities How is the duvet market evolving?

Which channels are currently offering the best growth opportunities?

We have observed a consolidation of demand, particularly in specialist textile and bedding boutiques.

Today, consumers are looking for much more than mere functionality: they want traceable, high-quality products capable of offering superior comfort.

sull’export come leva strategica: la validazione internazionale dei nostri prodotti rappresenta infatti un driver fondamentale per lo sviluppo aziendale.

Quest’anno stiamo registrando un aumento sensibile della quota Export che segnerà un incremento vicino al 100%, con l’apertura di nuovi mercati e il consolidamento di quelli conquistati negli ultimi 5 anni.

Sfide e opportunità: quali sono oggi le principali sfide per le aziende del

The contract and hospitality sector is a strategic area undergoing strong expansion: Italian artisanal quality is particularly appreciated and recognised all over the world.

At geographic level, we continue to strengthen our presence in Italy, focusing on exports as a strategic lever: the international validation of our products is in fact a key driver of the company’s development.

This year we are seeing a significant increase in the export share, which will show growth close to 100%, with the opening of new markets and

settore e dove intravedete le maggiori opportunità?

In questo momento la sfida più importante è non cedere quote di mercato rimanendo presenti e comunque solidi nell’assetto aziendale.

Cercare di progredire senza rinunciare a un livello di prodotto qualitativamente alto è sempre più difficile per colpa dell’aumento costante delle materie prime e dei costi accessori, e di una forte concorrenza che in momenti di contrazione come questo è

consolidation in those where we have been present over the last five years.

Challenges and opportunities: what are the main challenges for companies in the sector today and where do you see the greatest opportunities?

Right now, the most important challenge is to avoid losing market share while remaining present and structurally solid as a company. Trying to move forward without sacrificing a high product quality level is increasingly difficult because of the constant rise in raw material and

spesso tentata a una battaglia al ribasso che ci ha sempre visti fuori da questi schemi.

La questione “green” e della rigenerazione dei prodotti a fine vita è a nostro punto di vista la grande sfida dei prossimi anni in un ambiente di prodotto in cui difficilmente si può creare qualcosa di nuovo come lo è il mondo della piuma.

Stiamo sviluppando vari progetti che ci devono portare verso una qualità, comunque, molto alta e prezzo accessibile a tutti.

ancillary costs, and strong competition which, in times of contraction like this, is often tempted to engage in a downward price war—something we have always chosen to stay out of. The “green” issue and the regeneration of products at the end of their life is, in our view, the major challenge for the coming years in a product environment such as down, where it is difficult to create something truly new. We are developing various projects that must lead us towards very high quality and, at the same time, a price that remains accessible to everyone.

39

QUADERNO TESSILE INCONTRI

Intervista a Maria Alberta Zibetti, attuale CEO di Fazzini, professionista che si è sempre occupata di stile donando impulso e progettualità alle collezioni ispirate dalla moda

FAZZINI,

TRA ARTE, NATURA E AI: LE NUOVE TRAME DEL

TESSILE CASA 2026

di/by Giulia Arrigoni

Q

uali sono, secondo voi, le tendenze più forti che caratterizzeranno il 2026 in termini di materiali, colori,

texture e sostenibilità?

Per il 2026 le tendenze più forti si muovono nel segno di una rinnovata armonia tra natura, arte e moda, dove materiali naturali, colori autentici e texture tattili diventano espressione di benessere e consapevolezza. I materiali privilegiano fibre naturali e pregiate come il raso e il percalle di cotone, valorizzate da lavorazioni jacquard, trapuntature leggere e dettagli sartoriali. Le texture diventano più materiche e tridimensionali, come nel ricamo ispirato alla tradizione giapponese sashiko della linea Hidamari, o nelle superfici mosse e sofisticate di Vanitas,

Interview with Maria Alberta Zibetti, current CEO of Fazzini, a professional who has always worked in the field of style, bringing drive and creative vision to collections inspired by fashion

che riprende la poetica delle nature morte fiamminghe.

La ricerca cromatica si ispira ai fiori e ai giardini: dal nuovo giallo acidato, protagonista della stagione, alle sfumature di lavanda, sandalo, rosa cipria, mattone e verde acqua.

Ogni tonalità racconta emozioni e sensazioni diverse,

pensate per creare atmosfere intime e rigenerative. Anche le collezioni Glicine, Nara, Belle Époque, Calle e Frida traducono questa visione in linguaggi differenti: dal romanticismo classico del glicine alle suggestioni orientali, dall’eleganza decorativa di fine Ottocento

Il tema della sostenibilità per noi è centrale e si concretizza, innanzitutto, attraverso la certificazione Ecolabel, che garantisce: l’assenza di elementi tossici per la pelle, il rispetto delle norme ambientali (non inquiniamo) e il rispetto delle norme etiche

(nessuno sfruttamento del lavoro minorile, contributi regolarmente versati, e verifiche anche sui nostri fornitori). Inoltre, nel pieno rispetto dell’ambiente, gli scarti di produzione vengono ceduti ad aziende che li riutilizzano per la creazione di nuovi prodotti, come dischi per la lucidatura dei metalli o componenti semirigidi per l’automotive. Un esempio più recente di economia circolare è la realizzazione di strofinacci a partire da rocche di filato già tinto, provenienti da fine serie di produzione.

Invece di ritinteggiare o scartare questo materiale, selezioniamo e abbiniamo i colori per creare prodotti

What do you see as the strongest trends that will characterise 2026 in terms of materials, colours, textures and sustainability?

For 2026, the strongest trends are shaped by a renewed harmony between nature, art and fashion, where natural materials, authentic colours and tactile textures become an expression of wellbeing and awareness. Materials favour fine natural fibres such as cotton sateen and percale, enhanced by jacquard

weaves, light quilting and tailored detailing. Textures are becoming more substantial and three-dimensional, as in the embroidery inspired by traditional Japanese sashiko in the Hidamari line, or in the sophisticated, animated surfaces of Vanitas, which echoes the poetics of Flemish still lifes.

Colour research is inspired by flowers and gardens: from the new acid yellow, the hero shade of the season, to nuances of lavender, sandalwood, powder pink, brick and aqua green.

alle esplosioni cromatiche ispirate a Gauguin e Frida Kahlo. Le linee Mexico e Kubric portano invece un tocco di modernità grafica, giocando su motivi geometrici e accostamenti vivaci.

Come state interpretando il tema della sostenibilità sia nei processi produttivi sia nella progettazione del prodotto?

FAZZINI,

BETWEEN ART, NATURE AND AI: THE NEW THREADS OF HOME

TEXTILES FOR 2026

41

QUADERNO TESSILE INCONTRI

unici, utilizzando i filati fino a esaurimento e riducendo così gli sprechi di energia e risorse.

Come si sta muovendo il mercato dei tessili per la casa (nazionale e internazionale)? Quali canali stanno offrendo le migliori opportunità di crescita?

Il mercato dei tessili per la casa, sia nazionale sia internazionale, rimane complesso e sfidante, ma stiamo affrontando questa situazione con nuove proposte e collezioni, e i risultati ci stanno dando soddisfazione.

A ottobre abbiamo registrato

Maria Alberta Zibetti (CEO), Marco Fazzini (CMO) e Paolo Fazzini (COO). un +13,93% di fatturato rispetto all’anno precedente, un risultato ottenuto grazie alla crescita su tutti i canali commerciali: GDO, grazie a un catalogo di raccolta punti particolarmente riuscito; mercato estero, con buone performance soprattutto in Svizzera e Germania; mercato italiano, tramite la distribuzione tradizionale.

digitalizzazione, l’AI — e dove

L’azienda sta approcciando l’intelligenza artificiale, con l’installazione di Copilot sui PC di tutti i collaboratori per supportare e migliorare il lavoro quotidiano. Siamo ancora in una fase esplorativa, ma crediamo molto nelle potenzialità di questo strumento. Allo stesso tempo, pensiamo che il disegno fatto a mano e la sensibilità del nostro ufficio prodotto continuino a rappresentare un elemento distintivo e di valore per la nostra identità.

combine the colours to create unique products, using the yarns until they are fully exhausted and thus reducing waste of energy and resources.

catalogue; export markets, with strong performances especially in Switzerland and Germany; and the Italian market, through traditional distribution.

How is the home textiles market evolving (in Italy and internationally)? Which channels are currently offering the best growth opportunities?

The home textiles market, both in Italy and internationally, remains complex and challenging, but we are tackling this situation with new proposals and collections, and the results are bringing us considerable satisfaction.

In October we recorded a 13.93% increase in turnover compared to the previous year, a result achieved thanks to growth across all sales channels: large-scale retail (GDO), driven by a particularly successful loyalty

What are currently the main challenges for companies in the sector — from raw material costs to digitalisation and AI — and where do you see the greatest opportunities?

The company is approaching artificial intelligence by installing Copilot on all employees’ PCs to support and enhance their daily work. We are still in an exploratory phase, but we strongly believe in the potential of this tool. At the same time, we believe that handdrawn design and the sensitivity of our product design department will continue to be a distinctive and valuable asset for our identity.

Quali sono oggi le principali sfide per le aziende del settore — dal costo delle materie prime alla

Each shade conveys different emotions and sensations, designed to create intimate, regenerative atmospheres.

The Glicine, Nara, Belle Époque, Calle and Frida collections also translate this vision into different design languages: from the classic romanticism of wisteria to oriental influences, from the decorative elegance of the late nineteenth century to colour explosions inspired by Gauguin and Frida Kahlo.

The Mexico and Kubric lines, on the other hand, introduce a touch of graphic modernity, playing with geometric motifs and vibrant combinations.

How are you interpreting the theme of sustainability, both in production processes and in product design?

Sustainability is a central issue for us

42

and is embodied, first and foremost, through the Ecolabel certification, which guarantees the absence of substances that are toxic for the skin, compliance with environmental regulations (we do not pollute) and compliance with ethical standards (no exploitation of child labour, social contributions regularly paid, and audits carried out also on our suppliers).

Moreover, in full respect of the environment, production waste is passed on to companies that reuse it to create new products, such as discs for metal polishing or semi-rigid components for the automotive sector.

A more recent example of circular economy is the production of tea towels starting from already-dyed yarn cones from end-of-line production batches. Instead of re-dyeing or discarding this material, we select and

intravedete le maggiori opportunità?

QUADERNO TESSILE INCONTRI

Hammerfest punta su piumini artigianali in materiali naturali certificati, filiere tracciabili e collezioni 2026 sostenibili, made in Italy e orientate a benessere e lunga durata

M

ateriali naturali, filiere trasparenti e un approccio progettuale orientato alla durabilità: sono questi i cardini su cui si muove oggi il mondo del piumino di qualità. In un settore in cui sostenibilità e benessere guidano sempre più le scelte dei consumatori, Hammerfest si distingue per una produzione artigianale che valorizza fibre naturali, processi responsabili e

IL CALORE CHE NASCE DALLA NATURA: IL MONDO AUTENTICO DI

HAMMERFEST di/by Giulia Arrigoni un’estetica essenziale ma ricercata.

Ne parliamo con Anna Bee, Product Manager, che racconta la visione dell’azienda tra evoluzione dei materiali, nuove collezioni dedicate al 2026 e sfide future.

Quali sono, secondo voi, le tendenze più forti che caratterizzeranno il 2026 in termini di materiali, colori, texture e sostenibilità?

THE WARMTH THAT COMES FROM NATURE:THE AUTHENTIC WORLD OF

HAMMERFEST

Hammerfest focuses on handcrafted duvets made with certified natural materials, fully traceable supply chains and sustainable 2026 collections, Made in Italy and designed for wellbeing and long-lasting performance

Nel 2026 prevediamo un'affermazione di materiali naturali e rigenerati, come piumini certificati e fibre naturali in sostituzione di quelle sintetiche.

I colori neutri, le terre e i toni caldi domineranno, con accenti profondi per capsule più sofisticate. Le texture privilegeranno il piacere tattile e la durabilità: imbottiti morbidi ma performanti. La sostenibilità è un criterio

Natural materials, transparent supply chains and a design approach oriented towards durability are the key pillars shaping today’s world of high-quality duvets. In a sector where sustainability and wellbeing increasingly guide consumer choices, Hammerfest stands out for its artisanal production that enhances natural fibres, responsible processes and an essential yet refined aesthetic.

We discussed this with Anna Bee, Product Manager, who shares the company’s vision in terms of material evolution, new collections for 2026 and future challenges.

43

QUADERNO TESSILE INCONTRI

progettuale: progettare per la lunga durata, la riparazione e un "fine vita" consapevole.

Quali novità o linee presenterete nelle fiere del 2026 e in che modo rispondono alle nuove esigenze del mercato e dei consumatori?

Per il 2026 presenteremo linee che valorizzano il piumino da fonti certificate e fibre naturali, anche riciclate, sviluppate per durare e ridurre l'impatto ambientale. Ogni capo è realizzato artigianalmente,

nel rispetto della tradizione manifatturiera, garantendo un prodotto unico e di valore, per consumatori informati che cercano qualità, trasparenza e prestazioni nel tempo.

Porteremo avanti la nostra preferenza per i tessuti in cotone e realizzati con fibre naturali come lino e canapa, che offrono resistenza, traspirabilità e un'estetica ricercata, in linea con le esigenze di benessere e sostenibilità dei nostri clienti.

Tracciabilità e certificazioni per piumini sostenibili Come state interpretando il tema della sostenibilità?

Sostenibilità significa per noi conoscenza della filiera, responsabilità nelle scelte dei materiali e concretezza nelle azioni. Utilizziamo piumini con tracciabilità e certificazione, fibre naturali selezionate e processi produttivi artigianali a basso impatto. Ci impegniamo a

ridurre consumi energetici e sprechi, a gestire gli scarti in modo circolare, anche donandoli ad associazioni benefiche che li trasformano in oggetti artigianali fatti a mano. Ci impegniamo a promuovere prodotti di lunga durata, riparabili e riciclabili.

Comunichiamo apertamente le nostre certificazioni e pratiche, instaurando un rapporto di fiducia con il cliente. L'innovazione nasce dalla conoscenza dei materiali e delle persone che li lavorano: il rapporto diretto con i fornitori è la base della nostra sostenibilità.

Come si sta muovendo il mercato dei piumini? Quali canali stanno offrendo le migliori opportunità di crescita?

Noi valutiamo il mercato dei piumini di alta qualità che rappresenta un mercato di dimensioni contenute. Sta evolvendo verso segmenti premium e sostenibili, con

What do you think will be the strongest trends defining 2026 in terms of materials, colours, textures and sustainability?

In 2026 we expect a clear affirmation of natural and regenerated materials, such as certified duvets and natural fibres replacing synthetic ones. Neutral colours, earth tones and warm hues will dominate, with deep accents for more sophisticated capsule collections.

Textures will prioritise tactile pleasure and durability: soft yet highperformance padding. Sustainability is a design criterion: designing for long life, repairability and a conscious end of life.

44

What new products or lines will you be presenting at the 2026 fairs, and how do they respond to the new needs of the market and consumers?

For 2026 we will present lines that highlight duvets from certified sources and natural fibres, including recycled ones, developed to last and to reduce environmental impact.

Each piece is crafted by hand, in keeping with manufacturing tradition, guaranteeing a unique, high-value product for informed consumers who seek quality, transparency and longterm performance. We will continue

to favour cotton fabrics and those made with natural fibres such as linen and hemp, which offer strength, breathability and a sophisticated look, in line with our customers’ demands for wellbeing and sustainability.

Traceability and certifications for sustainable duvets How are you interpreting the theme of sustainability?

For us, sustainability means knowing our supply chain, taking responsibility in material choices and being

concrete in our actions. We use traceable, certified duvets, carefully selected natural fibres and lowimpact artisanal production processes. We are committed to reducing energy consumption and waste, and to managing offcuts in a circular way, including donating them to charities that turn them into handmade craft items. We strive to promote long-lasting products that can be repaired and recycled. We openly communicate our certifications and practices, building a relationship of trust with the customer. Innovation stems from knowledge of the

consumatori disposti a investire in capi duraturi e tracciabili.

Canali come boutique specializzate, retailer di nicchia, showroom dedicati al made in Italy e piattaforme online con storytelling di filiera offrono le migliori opportunità di crescita. Crescono anche i canali B2B per contract e hospitality sostenibile, e le partnership con brand che cercano produttori certificati e responsabili.

Quali sono oggi le principali sfide per le aziende del settore e dove

quotidianamente con sfide impegnative: costi energetici, oneri di gestione e certificazioni, concorrenza internazionale e difficoltà nel reperire manodopera qualificata. In questo contesto, le maggiori opportunità risiedono nella crescente domanda di prodotti di qualità, realizzati con materiali naturali e processi

responsabili, e nella possibilità di differenziarsi con innovazione e trasparenza. Crediamo che il futuro del tessile sia legato alla sostenibilità e alla valorizzazione del made in Italy. In linea con un approccio etico, pensiamo che l'innovazione debba essere responsabile: innovare nel rispetto dell'ambiente e delle

persone, creando prodotti belli, utili e duraturi. Il futuro per una piccola azienda tessile italiana risiede nella capacità di coniugare tradizione artigianale con un approccio sostenibile e innovativo, puntando su qualità, personalizzazione e trasparenza per creare un valore distintivo e fidelizzare i clienti.

retailers, showrooms dedicated to Made in Italy and online platforms that tell the story of the supply chain offer the best growth opportunities. B2B channels for contract and sustainable hospitality are also growing, as are partnerships with brands that are seeking certified, responsible manufacturers.

difficulty of conveying the added value of high-end, sustainable products. In the complex landscape of the Italian textile industry, artisanal businesses like ours stand out for their resilience and passion. But we face demanding challenges on a daily basis: energy costs, management and certification overheads, international competition and the difficulty of finding skilled labour. In this context, the greatest opportunities lie in the growing demand for quality products made with natural materials and responsible processes, and in the chance to stand out through innovation and

transparency. We believe the future of textiles is tied to sustainability and to enhancing the value of Made in Italy.

In keeping with an ethical approach, we believe innovation must be responsible: innovating with respect for the environment and people, creating products that are beautiful, useful and long-lasting. The future for a small Italian textile company lies in the ability to combine artisanal tradition with a sustainable, innovative approach, focusing on quality, customisation and transparency to create distinctive value and build customer loyalty.

intravedete le maggiori opportunità?

Le principali sfide sono la concorrenza dei prodotti a basso costo e la difficoltà di comunicare il valore aggiunto dei prodotti di alta gamma e sostenibili. Nel complesso panorama del settore tessile italiano, realtà artigianali come la nostra si distinguono per resilienza e passione. Ma ci confrontiamo

materials and of the people who work them: direct relationships with suppliers are the foundation of our sustainability.

How is the duvet market evolving?

Which channels are currently offering the best growth opportunities?

We focus on the high-quality duvet market, which is a relatively small segment. It is evolving towards premium, sustainable segments, with consumers willing to invest in longlasting, traceable pieces. Channels such as specialist boutiques, niche

What are the main challenges for companies in the sector today, and where do you see the greatest opportunities?

The main challenges are competition from low-cost products and the

45

QUADERNO TESSILE INCONTRI

Voce autorevole nel mondo degli interni di lusso, Marianne Tiegen unisce sostenibilità, artigianalità e risonanza emotiva in spazi che risultano tanto senza tempo quanto tattili. A più di vent’anni dalla fondazione di Marianne Tiegen Interiors, oggi supervisiona team in Svizzera, Francia e California, creando progetti residenziali e di hospitality definiti da una sensibilità singolare verso i materiali, in particolare i tessuti

MARIANNE TIEGEN:

L’ARTE DEGLI “SLOW TEXTILES” NEL

DESIGN D’INTERNI

CONTEMPORANEO

A

Marianne Tiegen

A leading voice in the world of luxury interiors, Marianne Tiegen brings together sustainability, craftsmanship, and emotional resonance in spaces that feel as timeless as they are tactile. More than twenty years after founding Marianne Tiegen Interiors, she now oversees teams in Switzerland, France, and California, creating residential and hospitality projects defined by a singular sensitivity to materials—especially textiles 46

l centro della sua pratica si trova il concetto di “Slow Textiles”: un approccio radicato nelle tinture naturali, nei tessuti recuperati e sapientemente restaurati, e in una ricerca meticolosa di tessuti vintage che portano storie nelle loro fibre. Ogni progetto Tiegen è un dialogo tra patrimonio e modernità, rigore ed emozione, bellezza e responsabilità.

Tra i suoi lavori più emblematici si annoverano il restauro di un appartamento del XVII secolo in Place

MARIANNE TIEGEN:

THE ART OF SLOW TEXTILES IN CONTEMPORARY

INTERIOR DESIGN

QUADERNO TESSILE INCONTRI

spesso, il suo obiettivo è creare interni che “arricchiscano la vita delle persone”.

Marianne, fa spesso riferimento all’idea di “Slow Textiles”. Come si traduce questa filosofia nella sua pratica quotidiana? In termini concreti, cosa significa per il modo in cui i tessuti vengono progettati e prodotti nei suoi lavori?

des Vosges a Parigi, intrapreso sotto la supervisione degli Architectes des Bâtiments de France; la trasformazione di un duplex a Neuilly-sur-Seine in un rifugio sereno di imperfezioni intenzionali e bellezza organica; la conversione del leggendario studio cinematografico dei Monty Python a Camden, Londra, in una casa di famiglia di 3.000

metri quadri dove l’eredità industriale incontra texture naturali e artigianalità su misura.

Per Tiegen, i tessuti non sono semplicemente decorativi: sono un mezzo attraverso cui gli spazi acquisiscono anima e significato. Invecchiano con grazia, portano tracce del tempo e connettono le persone più profondamente al loro ambiente. Come dice

At the heart of her practice lies the concept of “slow textiles”: an approach rooted in natural dyes, skillfully restored reclaimed fabrics, and a meticulous search for vintage textiles that carry stories within their fibers. Every Tiegen project is a dialogue between heritage and modernity, restraint and emotion, beauty and responsibility. Among her most emblematic works are the restoration of a 17th-century apartment on Place des Vosges in Paris— undertaken under the supervision of

the Architectes des Bâtiments de France; the transformation of a duplex in Neuilly-sur-Seine into a serene retreat of intentional imperfections and organic beauty; and the conversion of the legendary Monty Python film studio in Camden, London, into a 3,000square-meter family home where industrial legacy meets natural textures and bespoke craftsmanship.

For Tiegen, textiles are not simply decorative: they are a medium through which spaces acquire soul and

Ci sono diversi aspetti nel nostro lavoro, e ci piace mantenere un certo rapporto per i nostri progetti, sia residenziali sia di hospitality: • 40% tessuti organici o naturali non tinti (in rare occasioni alcuni sono già tinti per ragioni di budget o tempistiche); • 40% tessuti organici tinti con coloranti naturali; • 20% tessuti antichi, ricondizionati o ricamati.

A seconda del progetto, alcune percentuali possono anche provenire da giacenze di magazzino dell’industria della moda di alta

meaning. They age gracefully, bear traces of time, and connect people more deeply to their surroundings. As she often says, her aim is to create interiors that “enrich people’s lives.”

Marianne, you often refer to the idea of “slow textiles.” How does this philosophy translate into your daily practice? In concrete terms, what does it mean for the way fabrics are designed and produced in your projects?

gamma (vengono selezionate solo qualità di fibre naturali).

Per progetti specifici, ci riforniamo anche di pellami vegani (funghi, cactus, olive e altri materiali di base biologica).

Miriamo a creare un mix equilibrato di questi tre componenti per portare ricchezza nei nostri interni e dare ai nostri progetti un’identità distintiva, combinando estetica moderna a una sensazione vintage o antica.

Nel corso degli anni, abbiamo costruito una rete fidata di artigiani eccezionali, maestri tintori, tessitori di tessuti organici, fornitori e collezionisti di tessuti antichi, con cui siamo in costante scambio e comunicazione durante tutto il nostro processo di design.

Amiamo anche esplorare nuove tecniche, la ricerca e l’innovazione giocano un ruolo cruciale nel nostro lavoro. Siamo sempre curiosi di riscoprire tecniche tessili ancestrali che possiamo

There are different aspects to our work, and we like to maintain a certain ratio for our projects, whether residential or hospitality: • 40% organic or natural undyed fabrics (on rare occasions some are already dyed for budget or timing reasons) • 40% organic fabrics dyed with natural dyes • 20% antique fabrics, reconditioned or embroidered Depending on the project, some

47

QUADERNO TESSILE INCONTRI

adattare ai requisiti moderni, e forniscono continuamente grande ispirazione per il nostro processo creativo.

assicura durabilità, resistenza alla luce e prestazioni a lungo termine, in particolare nei progetti di hospitality dove la manutenzione

Un elemento centrale del suo

è fondamentale?

lavoro è l’uso di coloranti vegetali e minerali. Quali sono le principali sfide tecniche quando si lavora con queste colorazioni naturali rispetto ai processi industriali convenzionali? Come

percentages may also be sourced from overstock of the high-end fashion industry (only natural-fiber qualities are selected).

For specific projects, we also source vegan leathers (mushroom, cactus, olive and other bio based materials.).

We aim to create a balanced mix of these three components to bring richness to our interiors and give our projects a distinctive identity — combining a modern aesthetic with a vintage or antique look and feel.

Over the years, we have built a trusted network of exceptionnal craftspeople —

48

Le nostre principali sfide sono il tempo e la quantità, due fattori intrinseci a ciò che chiamiamo “Slow Textiles”.

Il nostro ritmo di produzione

master dyers, organic fabric weavers, antique textile suppliers and collectors — with whom we are in constant exchange and communication throughout our design process.

We also love exploring new techniques, and research and innovation play a crucial role in our work. We are always curious to rediscover ancestral textile techniques that we can adapt to modern requirements, and they continually provide great inspiration for our creative process.

è più simile a quello di un secolo fa che all’industria tessile odierna ad alto ritmo, che dà priorità al volume e genera sprechi significativi.

Per ridurre i vincoli temporali, abbiamo sviluppato la Marianne Tiegen Fabric Collection, una palette di colori raffinata e curata attraverso test approfonditi; questa collezione offre una produzione molto stabile e più rapida. Ma se stiamo creando una nuova tonalità su

un nuovo tessuto di base, richiederà ulteriore ricerca e sperimentazione; il processo non è semplice come selezionare un colore da una cartella Pantone. Eppure questo approccio investigativo e pratico alimenta la nostra immaginazione e rimane profondamente connesso alla nostra metodologia creativa.

Per ora, la nostra capacità produttiva è limitata a piccoli lotti di circa 7-10 metri, ideali per tende, tappezzerie e applicazioni d’interni su

A central element of your work is the use of plant- and mineralbased dyes. What are the main technical challenges when working with these natural colorations compared to conventional industrial processes? How do you ensure durability, lightfastness, and long-term performance— particularly in hospitality projects where maintenance is key?

Our main challenges are time and quantity—two factors intrinsic to what

we call slow textiles. Our production rhythm is closer to that of a century ago than to today’s fast-paced textile industry, which prioritizes volume and generates significant waste.

To reduce time constraints, we have developed the Marianne Tiegen Fabric Collection, a curated palette of colors refined through extensive testing, this collection offers a very steady and more rapid production. But if we are creating a new shade on a new base fabric it will require further research and

QUADERNO TESSILE INCONTRI

misura, ma naturalmente inadatti alle esigenze di produzione su larga scala o fast fashion.

La resistenza alla luce è una frequente fonte di domande e incomprensioni. I coloranti naturali non sbiadiscono più rapidamente dei coloranti sintetici. I pigmenti sintetici hanno appena 120 anni, mentre i musei di tutto il mondo espongono tessuti tinti naturalmente che hanno conservato la loro vivacità per secoli. Alcune piante

reagiscono più sensibilmente all’esposizione UV, ma assicuriamo che ogni colore che sviluppiamo sia creato per resistere alla prova del tempo. In collaborazione con maestri tintori, chimici tessili e ingegneri, stiamo sviluppando una nuova generazione di trattamenti naturali ad alte prestazioni, finiture ignifughe naturali, idrorepellenti e antimacchia.

Queste innovazioni sono essenziali per soddisfare i requisiti tecnici di oggi,

specialmente nell’hospitality.

Diversi di questi trattamenti richiedono brevetti, il che rimane una delle nostre attuali sfide principali mentre lavoriamo verso la piena conformità con le normative del settore. Per quanto riguarda la durabilità dei nostri tessuti: le fibre sintetiche a base di petrolio tendono ad essere estremamente resistenti perché sono, in sostanza, plastiche, e come sappiamo, la plastica non si degrada.

Le primissime plastiche mai prodotte esistono ancora.

La loro forza è anche il loro fardello ambientale, e i tessuti sintetici scartati spesso finiscono per accumularsi in grandi quantità in Paesi dell’Africa o del Sud America.

I tessuti naturali, al contrario, sono più sensibili ma anche completamente biodegradabili, specialmente quando tinti con pigmenti vegetali piuttosto che con coloranti sintetici derivati dal petrolio. Invecchiano con grazia, sviluppano carattere nel tempo e, cosa più

experimentation; the process is nothing like selecting a color from a Pantone chart. Yet this investigative, hands-on approach fuels our imagination and remains deeply connected to our creative methodology.

For now, our production capacity is limited to small batches of approximately 7 to 10 meters, ideal for curtains, upholstery, and bespoke interior applications—but naturally unsuited to large-scale or fast fashion production demands.

Lightfastness is a frequent source of questions and misconceptions. Natural dyes do not fade more quickly than synthetic dyes. Synthetic pigments are barely 120 years old, while museums around the world display naturally dyed textiles that have retained their vibrancy for centuries.

Some plants react more sensitively to UV exposure though, but we ensure that every color we develop is created to stand the test of time.

In collaboration with master dyers,

textile chemists, and engineers, we are developing a new generation of naturalperformance treatments—natural fireproof, water-repellent, and stainresistant finishes. These innovations are essential for meeting today’s technical requirements, especially in hospitality.

Several of these treatments require patenting, which remains one of our current major challenges as we work toward full compliance with the industry regulations.

importante, possono essere riparati, rammendati e conservati in modo bellissimo.

I tessuti sintetici non invecchiano bene; una volta consumati, devono essere scartati. Questo è anche il motivo per cui evitiamo i tessuti sintetici riciclati, poiché il loro comportamento nell’invecchiamento rimane incoerente ed esteticamente sgradevole. Occasionalmente, se necessario, sappiamo e possiamo anche eseguire test di durabilità (valutazioni di abrasione Martindale), per garantire che ogni materiale sia raccomandato per la sua applicazione ideale e il livello di prestazione.

Nel tempo, ha costruito una rete di artigiani e fornitori in tutta Europa, reperendo tessuti vintage e materiali recuperati.

Come identifica e sceglie i partner giusti per ogni progetto?

Quali aspetti tecnici e qualitativi deve possedere un tessuto, sia vintage sia di nuova produzione, per soddisfare gli standard di un ambiente residenziale o contract di alta gamma?

Regarding the durability of our fabrics: Petroleum-based synthetic fibers tend to be extremely resistant because they are, in essence, plastics—and as we know, plastic does not degrade. The very first plastics ever manufactured still exist. Their strength is also their environmental burden, and discarded synthetic textiles often end up accumulating in large quantities in countries across Africa or South America.

Natural textiles, by contrast, are more

49

QUADERNO TESSILE INCONTRI

Nel corso degli anni, abbiamo esplorato e testato una straordinaria varietà di artigiani, laboratori e fornitori. Attraverso questo lungo processo di raffinamento, abbiamo costruito un cerchia ristretta di partner eccezionali la cui esperienza si allinea con i nostri standard. Ora sappiamo precisamente con chi lavorare per ogni tipo di progetto, requisito o vincolo tecnico.

Alcune applicazioni, specialmente nell’hospitality, richiedono ancora trattamenti ignifughi a base chimica. Non tutti i tessuti sono compatibili con questi processi e, per il momento, tali trattamenti rimangono inevitabili per ragioni normative. Lo stesso vale per i rivestimenti antimacchia convenzionali: l’efficacia spesso viene con formulazioni chimiche che le fibre naturali non possono ancora accogliere pienamente. Questa limitazione è esattamente ciò che guida la nostra ricerca.

Stiamo sviluppando trattamenti naturali di nuova

generazione, finiture ignifughe a base vegetale, rivestimenti idrorepellenti naturali e soluzioni antimacchia botaniche progettate per resistere al lavaggio e all’uso quotidiano.

Queste innovazioni sono ancora in corso e diverse richiederanno brevetti.

Richiedono tempo, rigore e pazienza, poiché sono il risultato di una lunga e

sensitive but also fully biodegradable, especially when dyed with plant-based pigments rather than synthetic, petroleum-derived dyes. They age gracefully, develop character over time, and—most importantly—can be repaired, mended, and preserved in a beautiful way. Synthetic fabrics do not age well; once worn out, they must be discarded. This is also why we avoid recycled synthetic textiles, as their aging behavior remains inconsistent and aesthetically unpleasing.

Occassionaly, if need be, we know and can also perform durability tests, ( Martindale abrasion ratings) , to ensure that each material is recommended for its ideal application and performance level.

50

Over time, you’ve built a network of artisans and suppliers across Europe, sourcing vintage fabrics and reclaimed materials. How do you identify and choose the right partners for each project? What

meticolosa sperimentazione.

Ma è così che avviene l’evoluzione nel nostro campo, lentamente, con riflessione e con rispetto intransigente sia per le prestazioni sia per l’integrità dei materiali.

pezzo vintage particolarmente interessante? Come decide se può essere preservato e riutilizzato? E quali tecniche di conservazione o rinforzo usa per garantire che questi materiali fragili possano resistere all’uso quotidiano, diciamo, quando trasforma una tappezzeria antica

Il restauro di tessuti storici

in una poltrona d’accento?

richiede un’expertise notevole.

Può guidarci attraverso il processo quando scopre un

Collaboriamo con stimati esperti di restauro che

technical and qualitative aspects must a textile—whether vintage or newly produced—possess to meet the standards of a high-end residential or contract setting?

Over the years, we have explored and tested an extraordinary variety of artisans, workshops, and suppliers.

Through this long process of refinement, we have built a core circle of exceptional partners whose expertise aligns with our standards. We now know precisely whom to work with for

each type of project, requirement, or technical constraint.

Certain applications—especially in hospitality—still require chemically based fire-retardant treatments. Not all fabrics are compatible with these processes, and for the moment, such treatments remain unavoidable for regulatory reasons. The same applies to conventional anti-stain coatings: effectiveness often comes with chemical formulations that natural fibers cannot yet fully accommodate.

possiedono una profonda conoscenza delle tecniche tessili storiche. Insieme, valutiamo ogni pezzo antico con cura, la sua condizione, la sua fragilità, il suo potenziale.

Alcuni tessuti, indeboliti dal tempo, possono essere restaurati; altri sono troppo danneggiati per sopportare la conservazione. In tali casi, possiamo scegliere di reinterpretarli.

Un frammento di un arazzo del XVII secolo, per esempio, può essere conservato e valorizzato come dettaglio autonomo, collocato su un nuovo sfondo dove la sua storia può essere celebrata piuttosto che persa. Il dettaglio diventa un gioiello.

A volte, traiamo ispirazione dalle filosofie di restauro giapponesi, che non nascondono il danno ma lo elevano, accentuando l’usura, abbracciando la fragilità, rivelando la poesia dell’età.

Questo approccio trasforma le cicatrici del tessuto nella sua narrazione, permettendo alla storia del pezzo di parlare con onestà e bellezza.

This limitation is exactly what drives our research. We are developing newgeneration natural treatments—plantbased fire-retardant finishes, natural water-repellent coatings, and botanical anti-stain solutions designed to withstand washing and everyday use.

These innovations are still in progress, and several will require patenting. They demand time, rigor, and patience, as they are the result of long, meticulous experimentation. But this is how evolution happens in our field—slowly,

Impieghiamo anche tecniche di supporto specializzate per rinforzare tessuti delicati. Un tessuto di supporto fine e stabile viene applicato sul retro del tessuto antico, dandogli struttura preservando l’integrità delle fibre originali.

Tutti gli altri tessuti che rimangono in buone condizioni vengono affidati a pulitori specializzati che lavorano senza prodotti chimici, assicurando che nulla interferisca con l’anima, la patina o l’autenticità dei materiali.

I suoi progetti rivelano spesso un’identità tessile distintiva e

thoughtfully, and with uncompromising respect for both performance and the integrity of the materials.

The restoration of historical fabrics requires remarkable expertise. Can you walk us through the process when you discover a particularly compelling vintage piece? How do you decide whether it can be preserved and repurposed? And what conservation or reinforcement techniques do you use to ensure

riconoscibile. Come sviluppa la

La natura è sempre il punto di partenza di ogni progetto.

Come ex fiorista e giardiniere paesaggista, rimane la mia prima e più istintiva fonte di ispirazione.

Ogni progetto inizia con una palette di colori ispirata dalla natura, un’intuizione cromatica che poi espandiamo, raffiniamo e traduciamo in un arredamento

d’interni. Quando si lavora con coloranti vegetali, accade qualcosa di straordinario: una tonalità botanica contiene una profondità che i pigmenti sintetici non possono mai replicare.

Scientificamente, un colore naturale è composto da sette lunghezze d’onda, mentre un colore sintetico ne contiene solo una. Questa complessità stratificata crea tonalità che sembrano vive e profonde, colori di cui non ci si stanca mai. Anche quando sono insoliti o inaspettati all’interno di un ambiente, mantengono un’eleganza innata e una risonanza senza tempo.

these fragile materials can withstand everyday use—say, when transforming antique upholstery into an accent chair?

We collaborate with esteemed restoration experts who possess a profound knowledge of historical textile techniques. Together, we evaluate each antique piece with care—its condition, its fragility, its potential. Some textiles, weakened by time, can be restored; others are too damaged to withstand conservation. In such cases, we may

choose to reinterpret them.

A fragment of a 17th-century tapestry, for instance, may be preserved and highlighted as a standalone detail, placed on a new background where its story can be celebrated rather than lost. The detail becomes a jewel.

At times, we draw inspiration from Japanese restoration philosophies, which do not conceal damage but elevate it—accentuating wear, embracing fragility, revealing the poetry of age. This approach transforms the

“palette tessile” di un progetto?

Emerge dal concetto iniziale o si evolve più tardi nel processo? E come bilancia l’individualità di ogni pezzo con la coerenza complessiva dell’interno?

51

QUADERNO TESSILE INCONTRI

Da questa palette, si sviluppa il resto del concetto.

Cerchiamo armonia non attraverso l’uniformità, ma attraverso il contrasto, proprio come fa la natura. Amiamo il dialogo tra raffinatezza e ruvidità, morbidezza e texture. Una seta delicata accanto a una canapa vintage rustica; una tintura botanica luminosa contro la grana di una trama invecchiata.

Come un fiore fragile che sboccia accanto a una pietra ruvida, questi contrasti rivelano una bellezza che è allo stesso tempo sorprendente e duratura.

Con studi in Svizzera, Francia e California, ha una prospettiva unica su tre mercati molto diversi. Come variano gli approcci ai tessuti e alla sostenibilità in questi contesti?

Le sfumature culturali influenzano il suo processo di design o le aspettative dei suoi clienti?

Sì, queste culture sono innegabilmente diverse, eppure straordinariamente

textile’s scars into its narrative, allowing the history of the piece to speak with honesty and beauty.

We also employ specialized backing techniques to reinforce delicate fabrics.

A fine, stable support cloth is applied to the reverse side of the antique textile, giving it structure while preserving the integrity of the original fibers.

All other textiles that remain in good condition are entrusted to specialist cleaners who work without chemicals, ensuring that nothing interferes with

52

complementari nel modo in cui plasmano la nostra visione, i nostri progetti e le relazioni che costruiamo con i nostri clienti.

California e Svizzera condividono una profonda connessione con la natura, quindi con i tessuti e i processi naturali, sebbene espressa attraverso paesaggi e sensibilità molto distinti.

In Svizzera, questo legame è radicato nelle montagne, nel ritmo e nell’autorità delle forze naturali, neve, altitudine, stagioni drammatiche. C’è un profondo attaccamento alla casa, al calore, agli interni che sembrano senza tempo e radicati, sempre in dialogo con l’esterno. Usiamo quindi molte lane che offrono tonalità diverse rispetto ad altri tessuti.

La California, d’altra parte, pone grande enfasi sulla salute, il benessere e la responsabilità ambientale.

La scarsità d’acqua e la siccità hanno plasmato una consapevolezza collettiva sull’uso e la sostenibilità,

the soul, patina, or authenticity of the materials.

Your projects often reveal a distinctive and recognizable textile identity. How do you develop the “textile palette” of a project? Does it emerge from the initial concept or evolve later in the process? And how do you balance the individuality of each piece with the overall coherence of the interior?

Nature is always the starting point of

rendendo i nostri processi di tintura e fabbricazione attenti all’acqua particolarmente significativi lì. La componente salutare dei nostri tessuti risuona fortemente.

Esteticamente, lo spirito californiano abbraccia l’audacia, trasformando

l’intenzione ecologica in qualcosa di vibrante ed espressivo, come usare una tonalità audace come il rosa baby in un intero spazio.

La Francia richiede un tipo diverso di conversazione.

L’educazione alla sostenibilità è ancora in evoluzione, ma

every project. As a former florist and landscape gardener, it remains my first and most instinctive source of inspiration. Each project begins with a color palette inspired by the nature—a chromatic intuition that we then expand, refine, and translate into an interior decor. When working with plant dyes, something extraordinary happens: a botanical hue contains a depth that synthetic pigments can never replicate.

Scientifically, a natural color is composed of seven wavelengths, where

a synthetic color holds only one. This layered complexity creates tones that feel alive and deep—colors you never grow tired of. Even when they are unusual or unexpected within an interior, they retain an innate elegance and a timeless resonance.

From this palette, the rest of the concept unfolds. We seek harmony not through uniformity, but through contrast—just as nature does. We love the dialogue between refinement and rawness, softness and texture. A

QUADERNO TESSILE INCONTRI

l’apprezzamento per l’artigianalità è profondamente radicato.

Il gesto dell’artigiano, il tempo investito, la mano che tocca il materiale, questi sono compresi come il fondamento stesso del lusso.

Questo è il motivo per cui le nostre finiture ricamate, realizzate in atelier di alta moda a Parigi, sono così profondamente allineate con la nozione francese di eccellenza. Appartengono a una linea di savoir-faire.

In molti modi, siamo nutrite e ispirate da queste tre culture.

I loro contrasti, i loro valori e le loro estetiche arricchiscono continuamente il nostro processo creativo.

Il settore del lusso sta attraversando un profondo cambiamento verso modelli più sostenibili e consapevoli. A suo avviso, cosa definisce un produttore tessile veramente adatto agli interni sostenibili di alta gamma? Quali certificazioni, metodi di produzione o filosofie considera essenziali quando valuta un potenziale fornitore?

delicate silk placed next to a rustic vintage hemp; a luminous botanical dye set against the grain of an aged weave.

Like a fragile flower blooming beside a rough stone, these contrasts reveal a beauty that is both striking and enduring.

With studios in Switzerland, France, and California, you have a unique perspective on three very different markets. How do approaches to textiles and

La tracciabilità è essenziale, eppure, in realtà, molti prodotti non ne offrono alcuna. Un’etichetta “organica” dall’estero, per esempio, spesso fornisce poca o nessuna informazione sulle origini delle fibre, le condizioni di coltivazione o le sostanze chimiche utilizzate lungo il percorso.

Alcuni marchi affermano di lavorare naturalmente o tradizionalmente, eppure non offrono trasparenza sulle loro tecniche o sulle sostanze coinvolte nei loro processi di tintura. Semplicemente dichiarare che un tessuto è “organico” o “naturale” non lo rende tale. Senza prove, queste affermazioni rimangono vuote. I sistemi di certificazione, sebbene cruciali, sono ancora imperfetti. Possono essere difficili da accedere, spesso costosi e talvolta inaccessibili per i produttori più piccoli il cui lavoro è comunque esemplare. La certificazione biologica, in particolare, è complessa da ottenere nonostante pratiche genuine

e responsabili. Questo è il motivo per cui sosteniamo una forma di riconoscimento più sfumata, una certificazione o uno standard che supporti gli artigiani su piccola scala, valorizzi la conoscenza tradizionale e riconosca l’integrità dei processi che non possono essere ridotti a criteri industriali. Per noi, la trasparenza non è un’opzione ma un impegno. Ogni tecnica,

sustainability vary across these contexts? Do cultural nuances influence your design process or the expectations of your clients?

Yes, these cultures are undeniably different, yet remarkably complementary in the way they shape our vision, our projects, and the relationships we build with our clients.

California and Switzerland share a profound connection to nature, therefore to natural textiles and processes, though expressed through

very distinct landscapes and sensibilities.

In Switzerland, this bond is rooted in the mountains, in the rhythm and authority of natural forces—snow, altitude, dramatic seasons. There is a deep attachment to the home, to warmth, to interiors that feel timeless and grounded, always in dialogue with the outdoors. We then use a lot of wools which offer different hues than other fabrics.

California, on the other hand, places

ogni pigmento, ogni materiale deve essere tracciabile, documentato e compreso. È l’unico modo per garantire autenticità e onorare le persone e l’artigianato dietro ogni tessuto.

Guardando al futuro, come vede evolvere il futuro dei tessuti naturali e artigianali? Quali innovazioni, o revival di tecniche tradizionali, la entusiasmano di

great emphasis on health, well-being and environmental responsibility. Water scarcity and drouth has shaped a collective awareness around usage and sustainability, making our waterconscious dyeing and fabrication processes particularly meaningful there.

The health component of our textiles resonates strongly. Aesthetically, the Californian spirit embraces boldness— transforming ecological intention into something vibrant and expressive, such as using a daring hue like baby pink

53

QUADERNO TESSILE INCONTRI

più? E quali pensa saranno i materiali tessili che definiranno gli interni di lusso nei prossimi anni?

Il mondo tessile sta entrando in un momento di profonda riflessione. La scarsità di risorse, la preziosità dell’acqua e l’impatto ambientale dei rifiuti di tintura non sono più preoccupazioni astratte, sono questioni urgenti che ci riconnettono all’essenza della vita. Questo è molto positivo nel modo in cui ci sta dando nuove prospettive e mettendo in discussione tutto il sistema esistente. Allontanarsi dai materiali petrolchimici e basati su combustibili fossili apre la porta a un futuro tessile radicato nella materia vivente, nel rinnovamento e nel rispetto dei cicli naturali.

I grandi marchi sono sempre più attratti da questo cambiamento, percependo l’opportunità di abbracciare materiali che portano significato, origine e integrità.

In termini di lusso, il vero lusso viene ridefinito e, secondo noi, inizia con la

across an entire space. France requires a different kind of conversation.

Education around sustainability is still evolving, but the appreciation for craftsmanship is deeply ingrained. The artisan’s gesture, the time invested, the hand that touches the material—these are understood as the very foundation of luxury. This is why our embroidery finishes, crafted in couture ateliers in Paris, are so deeply aligned with the

54

comprensione e la narrazione: • Da dove proviene un tessuto?

• Come è stata reperita la lana?

• Quale pianta ha dato il suo colore?

• Quali storie si celano dietro la fibra, dietro ogni processo?

Tracciabilità, artigianalità e autenticità narrativa sono ciò che rende un oggetto raro.

Nella creazione di alta gamma, la trasparenza non è una tendenza, questo è ciò che dà valore alla creazione.

In termini di innovazione: personalmente, stiamo esplorando nuovi metodi di stampa con piante che usano meno acqua e meno piante pur dando risultati bellissimi.

Queste tecniche ci aiutano a ridurre il nostro impatto senza perdere creatività.

Ma probabilmente i progressi più promettenti oggi vengono dai biomateriali, e dal riutilizzo degli scarti (lanceremo presto una nuova palette di colori basata solo su scarti, con colori sorprendentemente belli), dalle fibre eco-progettate che sono compostabili, biodegradabili,

French notion of excellence. They belong to a lineage of savoir-faire. In many ways, we are nourished and inspired by these three cultures. Their contrasts, their values, and their aesthetics continuously enrich our creative process.

The luxury sector is undergoing a profound shift toward more sustainable and conscious models.

In your view, what defines a textile

tutto senza estrarre risorse rare o finite. Questi materiali non si limitano a risolvere un problema; ridefiniscono il modo in cui pensiamo alla creazione.

per costruire partnership significative e durature?

sua visione e delle sue aspettative

Per costruire nuovi modi di fare, dobbiamo parlare, condividere e collaborare.

Dobbiamo comprendere i vincoli reciproci, creare reti, scambiare metodi e idee, e imparare a esprimere chiaramente le nostre visioni, perché la trasformazione avviene attraverso la connessione umana. Questi

manufacturer truly suited to highend sustainable interiors? What certifications, production methods, or philosophies do you consider essential when evaluating a potential supplier?

Traceability is essential—yet, in reality, many products offer none. An “organic” label from abroad, for instance, often provides little to no information about the origins of the fibers, the farming

conditions, or the chemicals used along the way. Some brands claim to work naturally or traditionally, yet offer no transparency about their techniques or the substances involved in their dyeing processes. Simply stating that a fabric is “organic” or “natural” does not make it so. Without evidence, these claims remain empty.

Certification systems, although crucial, are still imperfect. They can be difficult

Infine, quale messaggio vorrebbe condividere con produttori tessili, artigiani e fornitori che aspirano a collaborare con designer come lei? Cosa dovrebbero comprendere della

QUADERNO TESSILE INCONTRI

scambi non possono essere sostituiti dall’intelligenza artificiale. Sono fatti attraverso la sperimentazione, l’intuizione, la sensibilità alla texture, al colore e al materiale, qualità che sono

profondamente umane.

Il cambiamento verrà in definitiva dalla consapevolezza, come le persone scelgono di consumare tessuti e quanto comprendono dei materiali

che portano nelle loro vite.

Questo è il motivo per cui, diverse volte l’anno, organizziamo programmi per le scuole primarie.

Insegniamo loro come tingere tessuti con piante e scarti

to access, often costly, and sometimes inaccessible for smaller producers whose work is nevertheless exemplary. The organic certification, in particular, is complex to obtain despite genuine, responsible practices.

This is why we advocate for a more nuanced form of recognition—a certification or standard that supports small-scale artisans, values traditional knowledge, and acknowledges the integrity of processes that cannot be reduced to industrial criteria.

For us, transparency is not an option but a commitment.

Every technique, every pigment, every material must be traceable, documented, and understood. It is the only way to guarantee authenticity and to honor the people and the craft behind each textile.

profound reflection. Scarcity of resources, the preciousness of water, and the environmental impact of dyeing waste are no longer abstract concerns—they are urgent questions that reconnect us to the essence of life. This is very positive in the way that it is giving us new perspectives and questionning the all existing system.

Turning away from petrochemical and fossil-based materials opens the door to a textile future rooted in living matter, renewal, and respect for natural cycles.

Major brands are increasingly drawn to this shift, sensing the opportunity to embrace materials that carry meaning, origin, and integrity.

In terms of luxury, true luxury is being redefined and in our opinion begins with understanding and story telling: Where does a textile come from?

How was the wool sourced?

Which plant gave its color?

What stories lie behind the fiber, behind each process?

Traceability, craftsmanship, and narrative authenticity are what make an object rare. In high-end creation, transparency is not a trend, this is what gives value to creation.

In terms of innovation: personnaly, We are exploring new printing methods with

plants that use less water and fewer plants while still giving beautiful results.

These techniques help us reduce our impact without losing creativity. But probably the most promising advances today probably come from biomaterials, and from the reuse of waste ( we will soon launch a new color palette just based from wastes. With suprisingly beautiful colors), from eco-designed fibers that are compostable, biodegradable, all without extracting rare or finite resources. These materials do not just solve a problem; they redefine the way we think about creation.

Looking ahead, how do you see the future of natural and artisanal textiles evolving? Which innovations—or revivals of traditional techniques—are you most excited about? And what do you think will be the defining textile materials for luxury interiors in the coming years?

The textile world is entering a moment of

Finally, what message would you like to share with textile producers, artisans, and suppliers who aspire to collaborate with designers like you?

What should they understand about your vision and your expectations to build meaningful, enduring partnerships?

To build new ways of making, we must talk, share, and collaborate.

We must understand each other’s constraints, create networks, exchange methods and ideas, and learn to express our visions clearly—because transformation happens through human

naturali, come creare i propri colori, come sperimentare la magia della trasformazione.

La loro meraviglia ci ricorda che la conoscenza è empowerment. Nei prossimi decenni, trasformare la nostra industria non sarà più opzionale. Avremo bisogno di investitori, ambasciatori e visionari disposti a sostenere questo cambiamento.

Le tecniche tradizionali, adattate attraverso la tecnologia moderna, ci permetteranno di scalare, innovare e rendere questi metodi accessibili. Il futuro dei tessuti risiede nell’alleanza tra patrimonio e innovazione, artigianato e scienza, natura e immaginazione.

connection.

These exchanges cannot be replaced by artificial intelligence. They are made through experimentation, intuition, sensitivity to texture, color, and material—qualities that are deeply human..

Change will ultimately come from awareness—how people choose to consume textiles, and how much they understand about the materials they bring into their lives.

This is why, several times a year, we organize programs for primary schools.

We teach them how to dye fabrics with plants and natural waste, how to craft their own colors, how to experience the magic of transformation. Their wonder reminds us that knowledge is empowerment. In the coming decades, transforming our industry will no longer be optional.

We will need investors, ambassadors, and visionaries willing to support this shift.

Traditional techniques, adapted through modern technology, will allow us to scale, innovate, and make these methods accessible. The future of textiles lies in the alliance of heritage and innovation, craft and science, nature and imagination.

55

QUADERNO TESSILE NEWS

TEXTILE

TRENDS Atmosfere tessili: l’Hotel 5 stelle W Florence Nel cuore di Firenze il W Florence, 5 stelle, inaugura un nuovo capitolo dell’ospitalità di lusso affidando ad Alessandro Bini Tessuti d’Italia il progetto tessile: jacquard su misura, velluti antifiamma e tessuti esclusivi dialogano con l’architettura degli interni, diventando parte di una narrazione estetica precisa.

Materiali eleganti, performance tecniche e qualità sartoriale, in collaborazione con Genius Loci Associates, plasmano ambienti sofisticati e sensoriali, per un soggiorno immersivo nella bellezza del tessuto. www.alessandrobini.com

Fibre bio-based: la rivoluzione verde La crescente consapevolezza ambientale sta alimentando un boom nel settore dei tessuti bio-based, il cui mercato globale è destinato a raggiungere 81,31 miliardi di dollari entro il 2030. Un comparto già significativo: nel 2021 quello europeo impiegava quasi 700.000 persone, generando un valore aggiunto di 25 miliardi di euro.

Il segmento più promettente è quello dei tessuti microbici e bioingegnerizzati, dove batteri e alghe vengono utilizzati per biosintetizzare fibre innovative come la cellulosa batterica. Le proiezioni indicano una crescita esplosiva della produzione di cellulosa dissolubile, che passerà da 9 milioni di tonnellate nel 2020 a 44 milioni nel 2050.

Parallelamente, la ricerca esplora nuove frontiere: fibre ottenute da alghe, funghi e scarti agricoli stanno trasformando rifiuti in risorse preziose, ridisegnando il futuro sostenibile dell’industria tessile.

Textile Atmospheres: The 5-Star W Florence Hotel In the heart of Florence, the 5-star W Florence inaugurates a new chapter in luxury hospitality, entrusting Alessandro Bini Tessuti d'Italia with the textile project: bespoke jacquards, flame-retardant velvets and exclusive fabrics dialogue with the interior architecture, becoming part of a precise aesthetic narrative. Elegant materials, technical performance and tailoring quality, in collaboration with Genius Loci Associates, shape sophisticated and sensorial environments for an

56

immersive stay in the beauty of fabric. www.alessandrobini.com BIO-BASED FIBERS: THE GREEN REVOLUTION. Growing environmental awareness is fueling a boom in the bio-based textile sector, with the global market projected to reach $81.31 billion by 2030. This is already a significant industry: in 2021, the European bio-based textile sector employed nearly 700,000 people, generating added value of €25 billion.

The most promising segment is microbial and bioengineered textiles, where bacteria and algae are used to biosynthesize innovative fibers such as bacterial cellulose. Projections indicate explosive growth in dissolving cellulose production, which will increase from 9 million tonnes in 2020 to 44 million by 2050.

Meanwhile, research is exploring new frontiers: fibers derived from algae, fungi and agricultural waste are transforming refuse into valuable resources, reshaping the sustainable future of the textile industry.

noi sappiamo creare il piumino giusto per tutti

Piumini

Copripiumini

Certied by ICEA ICEA-TX-1502

Certied by ICEA ICEA-TX-1502

Trapunte

Trapuntine

Accessori

www.hammerfest.it

NEW BEAT Pulsa una nuova energia nella collezione I PRONTI. Oltre 2.000 tessuti a magazzino, con consegna rapida, anche via e-shop.

Studiati con ingegno, realizzati con le materie prime più pregiate, offrono nuovo impulso alla creatività per la casa e l’ospitalità.

martinelliginetto.it