Mason Bates "Ani Ma'amin"

Mason Bates

Ani ma’amin

‫אני מאמין‬

for SATB and piano (2025)

Vocal score

© 2025 by UMP Classics & Screen (BMI) International Copyright Secured. All Rights Reserved.

RNY 1580 ISMN 979-0-073-00540-8 Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law, and subject to criminal prosecution.

MASON BATES

ANI MA’AMIN (‫)אני מאמין‬ for

SATB & Piano

Ani ma'amin roughly translates to "I believe" and is based on Maimonides' Thirteen Principles of Faith. According to legend, one version of the tune was composed by a Modzitzer Hasid en route to the Treblinka concentration camp.

Either because of this mythical origin, or simply because of the song's deep beauty, it is still frequently sung at Holocaust Remembrance Day services as a plea for hope and resilience.

This choral reimagination is extracted from The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, produced by The Metropolitan Opera in Fall 2025, and occurs during a heartbreaking moment when Jewish prisoners are being transported to Auschwitz. An adaptation of the novel by Michael Chabon, the opera tells the story of two Jewish cousins who invent an anti-fascist superhero and launch their own comic-book series, hoping to recruit America into the fight against Nazism.

Ani ma'amin ( ‫)אני מאמין‬

Piano/ Vocal Score

from The Amazing Adventures of Kavalier & Clay produced by The Metropolitan Opera (Fall 2025) Mason Bates after the Jewish folk song

Vast, empty ( q = 60 )

&

{

“” œ œ œ œ œ œ b œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

p

& b œw œ œ œ œ œ œ œ

œw

œ œ œ œ œ œ œ

n œ˙

œ œ œ

b œ˙

bœ œ œ

(Con Ped.)

:“; œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ b œ & ˙ œ œ ˙ ˙ œ ? œ b ˙ b & œ œ œ œ ˙

4

{ 8

° S. b A. &

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ -œ œ œ œ -œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ

p

∑ œ

œ

A - ni

œ œ œ

˙

Ó œ

ma' - a - min,

A - ni

ma' - a - min,

ppp

&b ‹

T.

B.

¢

∑

# -˙

w (Mmm)

n˙

∑

w

w

w

(Mmm)

{

w (Mmm)

ppp

?b

&b

œ œ

œœ

&œ

œ œ œ œ œ œ # œœ

& b œœ ™™

(Mmm)

w # -˙ pp

j œ œ

œ

n˙

˙

ppp

w

?

w w -

RNY 1580

w w

Ó

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score

2 12

° S. b A. & ˙

Ó œ

A

T.

B.

& b bœ ‹

n˙

bœ

œ œ œ -

ni

-

#œ œ

ma' - a

-

w

min.

w

(Mmm)

? w ¢ b

w

w ˙ ˙ ˙ -

(Mmm)

&b

{

?b

bœ

Œ

˙

#œ

> j # œ

> j œ

> j œ

3

> j œ

> j œ

nœ œ œ œ œ b œ

w w -

Ó

˙

Ó

w w

Ó

˙ ˙

&

15

S. A.

° & b œ™ b'e

j œ

nœ œ ™ J -

mu - noh

2œ 4

Œ

w

2œ 4

Œ

w

2 4œ

Œ

œ œ nœ sh'

-

œ

lei

œ moh

(ppp) T.

&b w ‹ (Mmm) (ppp)

B.

? ¢ b w (Mmm)

&b

{

œ nœ œ™

œ œ J

œ œ nœ

œj œ

œ̇ ™

œ

œ

2˙ 4

p

œ œ™ & b œw

nœ œ œ œ œ œ

RNY 1580

2 œ˙ œ œ œ 4

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score 18

° 4 -œ S. b A. & 4

-œ

b'(ih) - vi

-

˙

œ œ œ

˙

œ #œ œ œ œ

œ

as

ha - mo - shi -

ach,

b'vi- as ha - mo - shi -

ach

4 &b4 w ‹

T.

3

w

w

(Mmm)

B.

? 4˙ ¢ b4

˙

˙

˙

w

œ œ œ œ

œ bœ œ œ œ

(Mmm)

4 &b4

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

4 &b4

œ œ œ œ œ œ˙ œ œ˙

œ œ œ œ œ˙ œ œ˙ œ

{

œ˙

œ bœ

j œ˙ œ

œ j œ

21

° S. b A. & œ

œ a

œ -

pp T.

B.

œ

&b Œ ‹ ¢

A

œ A

{

œ

œ

&b j œ˙

ni

ma'

œ

œ

ni

ma'

œ

œ

ni

ma'

-

a

-

œ -

a

â ä

w min.

#w -

min.

pp

?b Œ

&b

-

œ

nœ

Ϫ

-

œ

œ -

-

œ

nœ

j œ˙

a

w

œ

min.

œw j œ

RNY 1580

“” #œ

œw # œ

œ

œ

œ

œ

# œj

Ϫ &

j #œ

Ϫ

&

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score

4 23

° S. & b w

w

(Mmm)

&b

A.

w

w

(Mmm) p

&b œ œ ‹ A - ni

T.

œ

œ

ma'

-

œ

œ

ma'

-

œ

œ

œ

œ

a

-

min,

œ

œ

œ

a

-

min,

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

b'(ih) - vi - as

ha

mo - shi - ach,

œ

œ

ha

mo - shi - ach,

œ

œ

p B.

? œ ¢ b

œ

A - ni

w œ &b œ

{

&b

œ

œ

œ

œ

œ

b'(ih) - vi - as

œ

œw œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

espress.

w

w

25

° S. & b w &b

A.

T.

B.

¢

˙™

n˙

b˙

˙

œ

& b nœ œ œ œ b ˙ ‹ b'vi as ha mo shi

˙

œ

-

ach

?b œ œ œ œ œ œ œ œ

˙™

b'vi as

ha mo

shi

-

-

œ œ œ b œ˙ œ œ œ œ̇ b n &

{

& b n˙

∑

ä

Œ

∑

â

Œ

∑

Œ

∑

ach

˙˙

j ‰ œ b-œ ™ œ œ mp

b˙

Œ

˙

?˙

RNY 1580

-œ ™ œ œ

œ œ œ™

3

œ œ œ œ œ J

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score 28

° S. b Ó A. &

espress.

mf

Œ œ

A

-œ

T.

{

-œ

-œ -œ -˙

˙

ni

ma' - a - min,

œ

A

-

-

˙™

p

-

-

-œ

-œ -œ ˙ -

ni

ma' - a - min,

œ a

Œ

-

œ a

-

, ˙

œ

œ a

œ œ œ œ œ œ œ œ

# -˙ ™

Œ

ma' - a - min,

espress. mf

A

&b œ œ

˙

espress. mf

#˙

? Œ B. ¢ b

-œ -œ -˙

ni

-

p

&b Œ ‹

5

-

œ œ œ œ œ œ œ œ

mf

?b œ

œj œ œ œ̇ œ œ œ ‰ ˙ œ “‘

˙

œ̇ -

œ œ œ œ œ œ œ ˙ -

31

° S. b A. & -œ

-œ

ni

T.

B.

¢

ma' - a

#œ -

-

ma'a

? b nœ

œ

ni

ma'a

&b œ

œ

œ

?b ‰ n˙ -

œj

œ

œ

˙™ -

-

-

-

œ œ

-

œ ‰

Œ

min.

Œ

#˙™

˙ -

œ b œj

-

-

min.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

nœ #œ

œ

‰ w w -

œj #œ

œ

˙

œ

â ä

Œ

˙

min.

-

˙™

&b œ ‹ ni

{

˙

œ

˙ RNY 1580

œ ?

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score

6 33

mf ° b S. & œ œ

A.

T.

&b

œ

œ

A - ni mf

ma'

-

œ nœ

œ

œ

A - ni mf

ma'

-

&b œ œ ‹ A - ni

œ

œ

œ

œ

a

-

min,

œ

œ

œ

a

-

min,

nœ

ma'

œ

œ

œ

œ nœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ha - mo - shi - ach,

œ

b'(ih) - vi - as

min,

-

œ

œ

b'(ih) - vi - as

œ

a

-

œ

œ

œ

œ

œ

ha - mo - shi - ach,

œ

œ nœ

œ

b'(ih) - vi - as

œ

ha - mo - shi - ach,

mf

œ œ

œ œ

A - ni

-

œœ

œœ

œ œ

œ œ

beh - vi - yas

a

-

min,

œœ n-˙ n˙˙

œœ

œœ

œœ

∏∏∏∏∏

{

ma'

∏∏∏∏∏

&b œ œ œ nœ mf ? b ˙˙ ˙

œ nœ

œ œ

œ œ œœ

œœ n œœ ˙ ˙ -˙

35

œ

b'vi - as

ha

œ

œ

œ

œ

mo

-

shi

œ

nœ -

œ

œœ

A.

œ

œ

b'vi - as

ha

œ

œ nœ

œ

mo

shi

-

œ

œ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

ff

œ

-œ

-œ

-œ

-œ

-˙ ™

Œ

ach.

œ -

œ œ

˙ n˙˙ -

3

&b œ

œ œ

ha - mo - shi - ach,

3

° S. & b œ n œ

nœ œ

∏∏∏∏∏

? œ ¢ b œ

∏∏∏∏∏

B.

ff

œ nœ

-˙™

Œ

ach.

ff T.

& b œœ œœ ‹ b'vi - as

œœ

œœ

ha

mo

˙ n˙

œœ -

shi

-

# ˙˙ ™™

˙˙

Œ

ach.

ff

? ¢ b œe

œœ

œe

ha

mo

-

shi

& b œœ n œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

b'vi

œœ

-

œœ

ach.

n œœ

œœ

œœ

-œœ

3

?b ˙ ˙˙ -

˙ ˙˙ -

∏∏∏∏∏

{

as

˙˙

˙˙

œœ

œe

∏∏∏∏∏

B.

˙ ˙ RNY 1580

-œœ

˙˙ ™™

Œ

-˙ ™ ˙™

Œ

ff

˙ ˙

˙™ ˙™

Œ

&

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score 38

° p-œ S. & b b'(ih)

A.

-œ -

pœ b & b'(ih)

vi

-

-œ -

vi

-

-œ

˙

œ

as

ha - mo - shi

˙

œ

as

ha - mo - shi

˙

œ

as

ha - mo - shi

˙

œ

as

ha - mo - shi

-

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

-œ b & ‹ b'(ih) pœ ?

B. ¢ b

-

b'(ih)

-

vi

-

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

& b œw œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œw

œ œ œ

œ

p

T.

œ &b

{

vi

-

-œ

œ

7

œ

œ œ

œ

˙ -

ach,

œ

˙ -

ach,

œ

˙ -

ach,

œ

˙ ach,

p

40

° j S. & b œ #œ œ œ œ œ b'vi- as ha - mo - shi - ach

A.

& b œ #œ œ œ œj œ b'vi- as ha - mo - shi - ach

T.

& b œ #œ œ œ œj œ ‹

b'vi- as ha - mo - shi - ach

B.

? b œ #œ œ œ œ œ J ¢ b'vi- as ha - mo - shi - ach

A - ni

œ œ œ A - ni

A - ni

A - ni

&b

n œ˙

#œ

b œ˙

b œ œ nœ

-

œ

ma' - a

œ œ œ œ

˙™

Œ

˙™

Œ

min.

˙ -

Œ

min.

˙ -

˙™

min.

˙

œ

ma' - a

œ œ œ

-

œ

ma' - a

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ b &

{

ma' - a

˙

˙™

Œ

min.

œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ -œ -œ n œ ? œ b ˙ œ #œ œ œ œ œ ˙ RNY 1580

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score

8 43

° f œ S. & b b'(ih)

œ vi

-

-

˙

œ

as

ha

˙˙

œ

œ mo

-

œ -

ä

˙

shi

-

ach,

f

& b œœ

vi

-

f

œ vi

-

œ œ b ¢

œ œ

f

vi

ha

˙

œ œ

œ œ

as

ha

mo

mo

-

ach,

œ -

˙

shi

˙˙

œ œ shi

-

ach,

œœ œ

œœ œ

œœ œ

∏∏

-

∏∏∏

-

ach,

œ œœ

˙ n˙˙

œœ œ

œ œœ

œœ œ

˙˙ ˙

˙˙

∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

as

œ

-

˙˙ ˙

f soulful

?b œ œœ

œ

shi

œ œœ

∏∏∏∏∏∏

{

∏∏∏∏

& b œœœ

-

˙

-

∏∏∏∏

-

mo

-

∏∏∏∏∏

b'(ih)

ha

∏∏∏

?

-

as

â

˙

œ

∏∏∏

B.

œ &b ‹ b'(ih)

œ

∏∏∏∏

T.

-

∏∏∏∏

b'(ih)

œœ

∏∏∏∏∏

A.

45

° S. b œ A. & b'vi -

,

#œ

œ

as

ha - mo - shi - ach

& b œ #œ ‹ b'vi - as ? b œ #œ B. ¢ T.

b'vi -

j œ

œ

œ œ

j œ

œ œ

œ

A - ni

ma'

œ

œ

œ a

œ

A - ni

ma'

œ

œ

œ

œ

œ J

œ

ha - mo - shi - ach

&b œ

#œ

œ

œ

j œ

?b œ

#œ

œ

œ

œ J

œ

œ

ha - mo - shi - ach

as

{

œ

œ

-

-

a

˙ -

-

min.

˙

A - ni

ma'

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

˙

RNY 1580

-

,

˙

œ a

min.

-

min.

,

Mason Bates - Ani ma'amin - Piano/ Vocal Score

9

47

° ppp S. b A. & œ œ œ œ œ œ œ œ A - ni

ma'

-

a

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ #œ

min,

b'(ih) vi - as

ha - mo - shi - ach, b'vi as

œ

nœ œ œ

bœ œ œ œ

min,

b'(ih) vi - as

ha - mo - shi - ach, b'vi as

œ œ

œ œ œ nœ œ œ

œ œ œ œ bœ œ œ œ

min,

b'(ih) vi - as

ha - mo - shi - ach, b'vi as

˙˙

n ˙˙

b ˙˙

˙˙

# ˙˙

˙˙

˙ n˙

b ˙˙

˙˙

˙˙

-

œ

ha - mo - shi - ach.

ppp

œ &b œ œ œ ‹ A - ni ma' - a

T.

-

œ œ œ œ œ

œ

ha - mo - shi - ach.

ppp B.

œ œ

? œ œ œ ¢ b A - ni

&b ˙

{

ma'

-

a

-

ppp

? b ˙˙

50

° S. & b

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

ha - mo - shi - ach.

˙˙ ™™

p

∑

Ó

˙˙

œœ

(Ah)

(Mmm)

p

&b

A.

∑

Ó

˙˙

˙˙ ™™

œœ

(Ah)

(Mmm)

˙˙™™

p

&b ‹

T.

B.

¢

?b

∑

Ó

˙˙

œœ

(Ah)

(Mmm)

p

∑

Ó

˙

3 -œ -œ -œ # ™ œ œ b ‰ œ œ & œœ 3 - -3 3 œ œ # œ œ ™ œ œ œ ?b ‰ œ œ w w ‘ “

{

-˙

˙™

œ

(Ah)

(Mmm)

“ ” U˙™ œ œ œ œ œœ œ œ œœ 6

Œ

pp

-˙

3

œ -œ ° RNY 1580

œœ

œŒ

œ œ

∑

â ä