Bernhard Lang
Bläser / winds
Horn in F Trompete in C
Trompete in C
Perkussion
Horn in F Trompete in C
Perkussion
Perkussion
Bassklarinette in B
(Marimba, Glockenspiel, Xylophon, kleine Trommel, diverse liegende Bleche, Metalldosen, "Drumset" aus diversen Metallteilen, Tempelblöcke)
Bassoboe
(Marimba, Glockenspiel, Xylophon, kleine Trommel, diverse liegende Bleche, Metalldosen, "Drumset" aus diversen Metallteilen, Tempelblöcke)
Violine (mit Effekten)
Synthesizer / Klavier
Violoncello (mit Effekten)
(Marimba, Glockenspiel, Xylophon, kleine Trommel, diverse liegende Bleche, Metalldosen, "Drumset" aus diversen Metallteilen, Tempelblöcke)
Synthesizer / Klavier
Klavier
Synthesizer / Klavier
Synthesizer
Der Klavierpart kann auch auf dem Synth gespielt werden (Klavier Sound) falls kein Konzertflügel zur Verfügung steht.
Der Klavierpart kann auch auf dem Synth gespielt werden (Klavier Sound) falls kein Konzertflügel zur Verfügung steht.
Sampler E-Gitarre
Violine
Viola
Viola
horn in F percussion
trumpet in C horn in F
trumpet in C horn in F
percussion
Er klär ungen / explanations
percussion (marimba, glockenspiel, xylophon, snare drum, various pieces of laid sheet metal, metal cans, "drumset" made up of various metal objects, templeblocks)
Bass clarinet in B
(marimba, glockenspiel, xylophon, snare drum, various pieces of laid sheet metal, metal cans, "drumset" made up of various metal objects, templeblocks)
Bass oboe
Violin (with effects)
synthesizer / piano
(marimba, glockenspiel, xylophon, snare drum, various pieces of laid sheet metal, metal cans, "drumset" made up of various metal objects, templeblocks)
Violoncello (with effects)
Vorzeichen gelten den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend jeweils für den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel. Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave. Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
Der Klavierpart kann auch auf dem Synth gespielt werden (Klavier Sound) falls kein Konzertflügel zur Verfügung steht.
Violine
Violine
Violoncello Kontrabass
Viola
Violoncello Kontrabass
Violoncello Kontrabass
Bläser / winds
synthesizer / piano
Piano
synthesizer / piano
The piano part could also be played on the synth (with a grand piano sound setting) when a grand piano is not available.
The piano part could also be played on the synth (with a grand piano sound setting) when a grand piano is not available.
The piano part could also be played on the synth (with a grand piano sound setting) when a grand piano is not available.
Synthesizer Sampler E-Guitar
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
violin viola violoncello double bass Quartertone lower
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca.50 cents lowered)
violin viola violoncello double bass
Erklärungen / explanations
violin viola violoncello double bass
Er klär ungen / explanations
- für längere passagen: -for longer passages:
CopyrightbyRicordiBerlinForperusalonly
Triller kontinuierlich aushalten, wie in der jeweiligen Dauer möglich trills are continuous, as possible in the written duration
Bläser / winds M — slap +voice
Er klär ungen / explanations
Er klär ungen / explanations
Vorzeichen gelten den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend jeweils für den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel. Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave. Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
Vorzeichen gelten den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend jeweils für den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel. Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave. Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
Vorzeichen gelten den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend jeweils für den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel. Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave. Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
œ œ o Multiphonic: der untere Ton bezeichnet den zugrundeliegenden Griff, der obere den Zielton, der hörbar werden soll. (Der untere Ton kann ossia auch gesungen werden) multiphonic: the lower note is for the Þngering, the upper note gives the main pitch to aim for that should be audible. (optionally, the lower note might be sung)
Vorzeichen gelten den traditionellen Gepflogenheiten entsprechend jeweils für den ganzen Takt in der jeweiligen Oktave. Warnvorzeichen werden durchweg gegeben und bedeuten keine Aufhebung dieser Regel. Following common practice, accidentals apply for the whole measure in that particular octave. Cautionary accidentals are given frequently and do not cancel this rule.
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca.50 cents lowered)
Slap bzw. slapartiges, geräuschhaftes staccato slap tone or slap-like noisy staccato
Grundsätzlich ist (wenn nicht anders angegeben) von einer non vibrato Spielweise auszugehen. Generally, non vibrato playing is assumed (except when instructed otherwise).
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca.50 cents lowered)
- für längere passagen: -for longer passages:
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca. 50 cents lowered)
- für längere passagen: -for longer passages:
Vierteltonvorzeichen (Tonhöhe um ca. 50 Cent erniedrigt) quartertone accidentals (pitch ca.50 cents lowered)
- für längere passagen: -for longer passages:
Triller kontinuierlich aushalten, wie in der jeweiligen Dauer möglich trills are continuous, as possible in the written duration
Triller kontinuierlich aushalten, wie in der jeweiligen Dauer möglich trills are continuous, as possible in the written duration
Bläser / winds M — slap +voice
Quartertone lower
Quartertone lower
Quartertone lower
Triller kontinuierlich aushalten, wie in der jeweiligen Dauer möglich trills are continuous, as possible in the written duration
œ ‚ b die untere rautenörmige Note bezeichnet den zu singenden, der obere den gespielten Ton the lower daimond-shaped note is to be sung, the upper to be played zum Überblasen
Triller kontinuierlich aushalten, wie in der jeweiligen Dauer möglich trills are continuous, as possible in the written duration
Bläser / winds M — slap +voice
Streicher / strings
œ œ o Multiphonic: der untere Ton bezeichnet den zugrundeliegenden Griff, der obere den Zielton, der hörbar werden soll. (Der untere Ton kann ossia auch gesungen werden) multiphonic: the lower note is for the Þngering, the upper note gives the main pitch to aim for that should be audible. (optionally, the lower note might be sung)
Streicher / strings
œ œ œœ # œ œ œ n œ # immer mehr ins überblasen (vom ord. kommend, danach ord.) gradually into overblowing (from ord., after ord. again)
Glissandi: die Wellenlinie bedeutet nicht vibrato, sondern nur glissando Glissandi: wavy line does not mean vibrato, just gliss.
œ œ o Multiphonic: der untere Ton bezeichnet den zugrundeliegenden Griff, der obere den Zielton, der hörbar werden soll. (Der untere Ton kann ossia auch gesungen werden) multiphonic: the lower note is for the Þngering, the upper note gives the main pitch to aim for that should be audible. (optionally, the lower note might be sung)
M — slap +voice
œ œ o Multiphonic: der untere Ton bezeichnet den zugrundeliegenden Griff, der obere den Zielton, der hörbar werden soll. (Der untere Ton kann ossia auch gesungen werden) multiphonic: the lower note is for the Þngering, the upper note gives the main pitch to aim for that should be audible. (optionally, the lower note might be sung)
Flöte / flute: pizz. (à l'Artaud) Horn: geräuschhaftes staccato, staccato /noise ‚
Slap bzw. slapartiges, geräuschhaftes staccato slap tone or slap-like noisy staccato
Slap bzw. slapartiges, geräuschhaftes staccato slap tone or slap-like noisy staccato
Slap bzw. slapartiges, geräuschhaftes staccato slap tone or slap-like noisy staccato
Slap bzw. slapartiges, geräuschhaftes staccato slap tone or slap-like noisy staccato
Streicher / strings col legno tratto + crini mit Holz + Haar gestrichen bowed with the wood and bow hair mit dem Holz gestrichen, ohne Haar (non vibrato) bowed with the wood only, no bow hair (non vibrato)
≥≥≥≥ press
œ ‚ b die untere rautenörmige Note bezeichnet den zu singenden, der obere den gespielten Ton the lower daimond-shaped note is to be sung, the upper to be played zum Überblasen
œ ‚ b die untere rautenörmige Note bezeichnet den zu singenden, der obere den gespielten Ton the lower daimond-shaped note is to be sung, the upper to be played zum Überblasen
œ œ col legno tratto c.l.t. (senza crini) (s.c.)
œ ‚ b die untere rautenörmige Note bezeichnet den zu singenden, der obere den gespielten Ton the lower daimond-shaped note is to be sung, the upper to be played zum Überblasen
Pression: mit Bogenüberdruck (geräuschhaft) pression: with extra high bow-pressure (noisy)
œ œ œœ # œ œ œ n œ # immer mehr ins überblasen (vom ord. kommend, danach ord.) gradually into overblowing (from ord., after ord. again)
œ œ œœ # œ œ œ n œ # immer mehr ins überblasen (vom ord. kommend, danach ord.) gradually into overblowing (from ord., after ord. again)
œ œ œœ # œ œ œ n œ # immer mehr ins überblasen (vom ord. kommend, danach ord.) gradually into overblowing (from ord., after ord. again)
Pression: mit Bogenüberdruck (geräuschhaft) pression:with extra high bow-pressure (noisy) ‚
halbflageolett (halb gedrückt) half-flageolett (low pressure)
halbflageolett (halb gedrückt) half-flageolett (low pressure)
Flöte / flute: pizz. (à l'Artaud) Horn: geräuschhaftes staccato, staccato /noise ‚
Flöte / flute: pizz. (à l'Artaud) Horn: geräuschhaftes staccato, staccato /noise ‚
Flöte / flute: pizz. (à l'Artaud) Horn: geräuschhaftes staccato, staccato /noise ‚
gs.p. Zum Steg gehen / towards the bridge s.p.--------- sul ponticello s.t.--------- sul tasto
mit dem Holz gestrichen, ohne Haar (non vibrato) bowed with the wood only, no bow hair (non vibrato)
mit dem Holz gestrichen, ohne Haar (non vibrato) bowed with the wood only, no bow hair (non vibrato)
Copyright © 2018 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin Alle Rechte vorbehalten All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Streicher / strings col legno tratto + crini mit Holz + Haar gestrichen bowed with the wood and bow hair
≥≥≥≥ press
halbflageolett (halb gedrückt) half-flageolett (low pressure) ≥≥≥≥ press œ œ col legno tratto c.l.t. (senza crini) (s.c.)
col legno tratto + crini mit Holz + Haar gestrichen bowed with the wood and bow hair
œ œ col legno tratto c.l.t. (senza crini) (s.c.)
mit dem Holz gestrichen, ohne Haar (non vibrato) bowed with the wood only, no bow hair (non vibrato)
Streicher / strings col legno tratto + crini mit Holz + Haar gestrichen bowed with the wood and bow hair
≥≥≥≥ press
œ œ col legno tratto c.l.t. (senza crini) (s.c.)
Pression: mit Bogenüberdruck (geräuschhaft) pression:with extra high bow-pressure (noisy)
Alle anderen Angaben finden sich direkt in der Partitur an der jeweiligen Stelle All other indications are written directly in the score
Pression: mit Bogenüberdruck (geräuschhaft) pression:with extra high bow-pressure (noisy) ‚
Pression: mit Bogenüberdruck (geräuschhaft) pression:with extra high bow-pressure (noisy)
halbflageolett (halb gedrückt) half-flageolett (low pressure)
halbflageolett (halb gedrückt) half-flageolett (low pressure)
Copyright © 2018 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin Alle Rechte vorbehalten All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Copyright © 2018 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin
Alle Rechte vorbehalten All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Copyright © 2018 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin Alle Rechte vorbehalten All rights reserved / Tutti i diritti riservati
Copyright © 2016 by G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Berlin Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Tutti i diritti riservati
The Mosaik-Version
An Hommage à Boris Karloff
Bernhard Lang
