FREE>> LA REVISTA PARA TU HOGAR
Tu
APRIL/MAY 2020 año 18 • vol 2
MAGAZINE
Edición especial Special issue
Historias de Héroes Stories of Heroes
BILINGUAL PUBLICATION • WWW.TUCASAMAGAZINECOLORADO.COM
¡Déjenos ayudarle! Let us help you! Si tiene preguntas de cómo un inmigrante en Colorado puede aplicar para una licencia de conducir visite nuestra página inmigranteinformado.com/Colorado para más información. Visit informedimmigrant.com/Colorado if you’re curious about how to obtain a driver’s license as an immigrant.
Encuentra más sobre la carga pública, sus derechos como inmigrante, lo último sobre DACA y mucho más. Find out more about public charge, your rights as an immigrant, the latest on DACA, and much more.
Light Green
C13 M0 Y10 K0 R217 G244 B234 #d9f4ea
HAGA LA INVERSIÓN DE SU VIDA
y asegure el futuro de su familia
Aurora Aurora
recámaras,23baños, baños 23 recámaras, 22 1,186 1,724pies pies
$360,000 $240,000
Denver
baños 4 recámaras, recámaras, 23baños, 2,300pies pies2 2 1,972
$315,000 $399,900
Denver
5 recámaras, 3 baños 2,812 pies2
$355,000
Henderson Aurora
1Manufactured recámara, 1 Home, baño 2 3 recámaras, 1,188 pies2 602 pies
$65,000 $145,000
Denver Denver
recámaras,23baños, baños 3 recámaras, 1,043 1,708pies pies2 2
Lochbuie Denver
recámara, 33baños unifamiliar, 34Vivienda recámaras, baños 22 5,196 pies² 1971 pies 2,285 pies
Denver
$310,000 $354,900 $525,900
2 recámaras, 1 baños 1,120 pies2
Denver
recámara, 33baños 24 recámaras, baños 5,196 1,754 pies² pies2
$350,000 335,000
$290,000
Sterling
$319,900 $525,900
5 recámaras, 3 baños 2,078 pies2
$165,000
Denver Aurora
4 recámaras, recámaras, 32baños, 3 baños 2 1,965 1,543 pies pies²
$384,000 $274,900
Aurora
3 recámaras, 2 baños 1,536 pies2
$390,900
Aurora
3 recámaras, 2 baños 1,334 pies2
$285,000
Yo le puedo conseguir cualquier rancho en venta en el estado de Colorado.
COMPRA * VENTA * ASESORÍA
Mi experiencia está a su servicio. ¡Llame hoy y le haré un estimado de lo que vale su casa GRATIS!
Tirso Abarca
Associate Broker
MR.CASAS
303 726 6160
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS
¡Aprovecha las condiciones mercado y conviértete de casa ya! ¡Aprovecha lasdelcondiciones delen dueño mercado
y conviértete en dueño de casa ya! ¿Tienes ¿Eres ITIN? DACA? ¿¿Tienes Eres primer comprador? ITIN? ¿ Eres DACA? Te podemos ayudar. ? ¿Eres primer comprador DENVER
Tambiénayudar. te ayudamos Te podemos $650,000
en la venta de tudecasa. en la venta tu casa. También te ayudamos WL IST 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
NE
¡Evaluación ¡Evaluación GRATIS!GRATIS!
ING
5 recámaras, 5 baños 3,067 pies cuadrados
DENVER DEL NORTE
$345,900 $265,000
THORNTON CITY $339,895 COMM. CITY FEDERAL HEIGHTS $345,000 $265,900 COMMERCE $265,000 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
Rancho de 0.22 acres, Vivienda unifamiliar prefabricada 4 recámaras, 2 baños, 1,661 pies² 1,539 pies cuadrados
recámaras,22 baños baños, 24recámaras, 1,372cuadrados pies² 920 pies
32 recámaras, baños, recámaras, 12 baño 2,004 pies2 768 pies cuadrados
Llámanos
para una consulta gratis! 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
4 recámaras, 4 baños Rancho de 1.00 acres,
2,514 pies cuadrados 4 recámaras, 4 baños, 2,304 pies ²
recámaras, 32 baños 23 recámaras, baños, 2 1,874898 piespies cuadrados
Llámanos Llámanos
YUMA
$265,000 PREFERRED REALTY, LLC
CAMI
Según el Pew Research Center, 27,5 millones de los trabajadores de los Estados Unidos son hispanos. Mark Hugo López, investigador del mismo instituto, asegura que “son los que tienen empleos que corren más riesgo de perderse que los de otros grupos de estadounidenses”. Las cifras oficiales no especifican el número de hispanos que han sido despedidos, pero se podría dar valor a la afirmación de López. Los hispanos son la mano de obra fundamental de dos sectores que han sido duramente golpeados por la parálisis económica. La industria de los restaurantes y el negocio de la hotelería depende del trabajo de los hispanos, con o sin estatus migratorio. Esa mano de obra fue esencial antes de la llegada del coronavirus y seguirá siéndolo para poder acometer la recuperación del país. 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
A la mayoría de estos trabajadores se les ha negado todo tipo de ayuda oficial. Algunos de los soñadores que forman parte de aquellos que no han recibido beneficios dicen que a veces se sienten más “desechables que esenciales”. Es triste tener que aceptar esa realidad. En esta edición hemos querido dar a conocer ejemplos muy destacados de la contribución que están haciendo los hispanos en este tiempo de crisis. Cinco testimonios 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
Entrevistamos a cinco hispanos que se desempeñan en actividades diferentes, pero todas de carácter esencial. Fernando Holguín, médico “chilango”, arriesga su vida cada día brindando atención a los pacientes con coronavirus que están en situación mas grave. Leslie Muñiz, joven enfermera de Coahuila, está dando comienzo a su carrera profesional en el área de la salud trabajando en la unidad que atiende a los pacientes con el mortal virus.
Llámanos
Llámanos
5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
Conversamos con Paula Gutiérrez quien está el frente de la cocina de una escuela del DPS preparando 500 comidas cada día. Esas comidas se entregan en forma gratuita a familias necesitadas. Paulina Erices no se queda atrás. Desde la sala de su casa coordina a los voluntarios de la Línea de Navegadores Comunitarios que orientan a las personas para conseguir ayuda de emergencia en el área de salud, alimentación, y pago de renta.
3 recámaras, 2 baños 2,850 pies cuadrados
The Coca Group Team
Esenciales, no desechables
para gratis! parauna unaconsulta consultapara gratis! una consultapara gratis! una consulta gratis!
MALDONADO PREFERRED REALTY, LLC
Jesús Sánchez Meleán editor@elcomercionews.com
5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2
COMMERCE CITY $445,000 CITY $370,000 FORT LUPTON $358,000 AURORA AURORACITY $289,900 $371,000 COMMERCE $380,000 COMMERCE
recámaras, 33 baños 34 recámaras, baños, 3,4371,968 pies cuadrados pies2
CARTA DEL DIRECTOR
PREFERRED REALTY, LLC Llámanos Llámanos
PREFERRED REALTY, LLC
CAMI CAMI CAMI MALDONADO MALDONADO MALDONADO CAMI Llámanos MALDONADO para una consulta gratis! CAMI CAMI CAMI 720.404.1691
Llámanos
para una consultapara gratis! una consulta para gratis! unaotroconsulta gratis! Mientras, Joel Vargas, trabajador esencial, nos conto so-
camila@thecocagroup.com PREFERRED REALTY, LLC
The Coca Group Team
PREFERRED REALTY, LLC
The Coca Group Team
PREFERRED REALTY, LLC
The Coca Group Team
PREFERRED REALTY, LLC
bre lo que ha significado para el recorrer toda el área metropolitana, día a día, distribuyendo El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine. Estos cinco hispanos están muy felices por la labor que ha cumplido. Para nosotros ellos son unos héroes. Hay otros hispanos a los que se les debe reconocer su labor. Norberto Mojardín, pintor y diseñador, fabricó mascaras que donó a las enfermeras de la ciudad. Otras iniciativas Por otro lado, conversamos con Ricardo Rocha, presidente de Bondadosa, empresa que distribuye alimentos, quien motorizó una coalición de organizaciones que ha distribuido más de 120 mil comidas en las primeras ocho semanas de la pandemia. Y conocimos de parte de Andrés Chaparro, copropietario de La Rola Urban Food, sobre un programa que brinda almuerzos gratuitos, dos veces a la semana, a extrabajadores desempleados de restaurantes y bares.
camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com
MALDONADO MALDONADO MALDONADO camila@thecocagroup.com The Coca Group Team
The Coca Group Team
The Coca Group Team
720.404.1691 MALDONADO PREFERRED REALTY, LLC
CAMI 720.404.1691 720.404.1691 720.404.1691 En la portada
En nuestra portada tenemos una foto de Maggie Brown, gerente de operaciones de Bondadosa, quien lidera la Denver Food Network.
camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com
4
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
The Coca Group Team
720.404.1691 720.404.1691 720.404.1691 camila@thecocagroup.com
contenido>> »abril/mayo november2020 2019 >> » año contenido año 17 17 »>> vol vol 94 tucasamagazinecolorado.com /casamagazinecolorado casama gazine.com | / c| a s a m a gazinecolorado | |
10
published by: published
Colorado ColoradoHispanic Hispanic Multimedia MultimediaPlatform Platform
Reportaje especial
Jesús JesúsSánchez SánchezMeleán Meleán
Historias de héroes hispanos
Director Director
Liliana Álvarez Liliana Álvarez Edition Edition
Juan Perez Juan Perez Graphic Design
Graphic Design
Le hemos dado voz a cinco trabajadores para dar fe de cómo la comunidad hispana sigue firme en estos duros momentos.
Evelia Montoya Marketing Evelia Montoya
Stories of Hispanic Heroes
Marketing
Rack Space Distribution Rack Space System Distribution Distribution System
Tu Casa Magazine has given voice to five workers to speak on how the Hispanic community continues to stand firm during these trying times.
Distribution collaborators collaborators Ismael Cala
Ismael Cala María Marín María MarínÁlvarez Dra. Nancy Dra. Nancy Álvarez Morgan Smith Morgan Smith Abel Flores Abel Flores Carmen Maita Norberto Mojardín Carmen Maita Rocío Durán Arturo García
Reportaje especial
La escaramuza charra
Entrevista con Brenda Aguilera integrante del equipo Escaramuza Charra Flor de Aguileña.
Índice » Índice >> Psicología con la 6
6
8
Psicología con Nancy Álvarez la Dra.Dra. Nancy Álvarez Reglas, no garrotes Covid-19: Malas pero excusas La experta asegura que Tendencias es educación muy estricta El color blanco y las transparencias tiene efectos negativos. convierten mesas, sillas o dormitorios en espacios casi diáfanos.
8
Tendencias
y Estilo 20 Moda La sección está dedicada
Es tiempo denuevos ser a los diseños de solidarios y creativos sillas para el hogar. Norberto Mojardín rinde homenaje a las enfermeras y personal médico.
22
Happening Now in CO
legal 21 Asesoría New Leadership at El reporte policial
20
Special report
A “Escaramuza Charra”
CASA Magazine en un accidente de auto // A clinic inside the Rose Alejandro Parra, de Frickey Law, Center// Denver explica Andom la importancia de este documento ofi cial. State’s Grand Union
Illumination. Now 22 Happening
New Vice President at Rose Community Foundation / LeadingTecnología UNE’s voter engagement / Autism Disney Community Store event. + arranca en
23
streaming y mucho más. Interview with Brenda Aguilera, 23 Emprendimiento No se queje, reinvéntese member of the Escaramuza Charra La coach Rocío Durán describe Flor de Aguilena (Side Saddle diez ideas para de 26 Kids Funreconstrucción Page Riding team). empresarias.
Personalidades Tecnología 2428
El futuro Plataforma digitalde de Internet Bondadosa al serviciosegún de los necesitados. su creador
32 28 office: 303-308-9486 casamagazine.com
Lea la entrevista con 26 Fun page
ingeniero estadounidense
inmobiliario 28 Negocio Leonard Kleinrock. ¿Cómo impactó el COVID-19
al mercado inmobiliario? Salud y Belleza 32 Lea los análisis de los expertos Dar-
Aprenda como Rotondo. retrasar el win Alvarado y Federico envejecimiento
32 Salud Conozca los beneficios de Llegó la atención médica “online” los jardines terapéuticos Las videoconsultas se han para ejercicios. multiplicado durante la crisis sanitaria de la COVID-19.
Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine. com son marcas registradas de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Favor de enviar sus cartas al director a jsanchez@ elcomercionews.com
10
@ @CasaMagazineCO CasaMa gazineCO
34 El Entrometido Ismaelescribe Calauna crónica 35 Arturo García
33 Tertulia
sobre la creación un artística Co-crear mundo mejor en tiempos de crisis.
El popular motivador
34 El Entrometido habla sobre el papel del emprendimiento 35 Ismael Cala femenino. El milagro de la resiliencia
36 36
36 ¡Sazón!
¡Sazón! 36 Emprender en restaurantes
por Tel Aviv en y baresUn en paseo plena pandemia cuatro platos hispanos Hablan los empresarios Lorena La Cantarovici y Josésabe Beteta. ciudad que a
berenjena y garbanzo. 38 Crónica Germán González-Flores
39 escribeMaría sobre suMarín reinvencion
El arrepentimiento más en tiempo de crisis. grande de una mujer
// Frasesmotivadora 40 Crucigrama La destacada nos explica algunas 41 Sociales
razones llevan al fin Gastronomía de que Culiacán deleitade a los laspaladares relaciones.
Anuncios Hormiga // Frases 4240 Crucigrama
44 Horóscopo Anuncios Hormiga
42
Marín 46 María Horóscopo 44 Qué hago para que se calle | @CasaMagazineCO | casamagazine.com | 303 308 9486 303 | 308 9486 @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Noviembre 2020 2019 Abril/Mayo
55
PSICOLOGÍA
Nancy Alvarez
Dra.
@dranancyalvarez
dranancyalvarez
nancyalvarez51
Covid-19: Malas excusas
a los pulmones, entre muchas cosas más. El médico de mi amiga le contestó que tales tratamientos no estaban aprobados por la FDA. Querido doctor, permítame decirle que ninguna de las medicinas usadas actualmente contra el Covid-19 están aprobadas para ser usadas en esa enfermedad. Peor aún, actualmente no existe nada aprobado por la FDA que controle el virus.
Una amiga nos llama porque su esposo está en cuidados intensivos con Covid-19, y no mejora. Le hablamos de una experiencia en China, que ya, gracias a Dios, empezaron a aplicar a los pacientes en Nueva York: la vitamina C en grandes cantidades por las venas. En varios hospitales de Nueva York les dan 45 gramos durante el día. Esta terapia se hace con mucho éxito desde los años 70 para subir las defensas del organismo. Es un excelente tratamiento. Lo he vivido con familiares
y conocidos, en casos de cáncer, fuertes gripes, flu o influenza, etcétera. De hecho, mi hermana y mi cuñado acaban de ponérselo para aumentar sus defensas ante la pandemia. Yo pienso hacerlo tan pronto pueda. Los pacientes se recuperan rápidamente, ya que fortalece el sistema inmunológico. Envié a mi amiga un artículo donde se explica la experiencia de Nueva York y los estudios en China. En ese país dieron vitamina C
en grandes cantidades a nueve pacientes positivos al virus, y todos lo rebasaron y salieron sanos. Por otra parte, actualmente, hay 23 estudios en China sobre el uso de células madre. Durante la pandemia las aplicaron a cuatro pacientes graves en cuidados intensivos, y en tres días salieron del ventilador y de cuidados intensivos. En cuatro días más, volvieron a sus casas. Las células madre regeneran el daño terrible que el virus hace
Se usan varios medicamentos que han ayudado, pero que no fueron creados ni aprobados para el Covid-9, sino para otras infecciones como el HIV, el ébola o la malaria. La ignorancia es atrevida. El presidente de EEUU pidió que los científicos y médicos buscaran nuevas opciones. Trump además pidió que le comunicaran qué podría ayudar, “aun si estuvieran en estudio y no fueran aprobadas por la FDA”. Dicho sea de paso, cualquier aprobación toma tiempo y cuesta muchísimo dinero.
Visite www.NancyAlvarez.com 6
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Mientras tanto, miles están muriendo. ¿Qué hacemos? ¿Quedarnos con los brazos cruzados? No es hora de volvernos más engreídos ni de creernos dioses. Esta pandemia nos ha demostrado que somos sumamente frágiles. Y que algo muy pequeño —tanto, que hay que verlo con microscopio— ha puesto el mundo patas arriba. Ya es hora de dejar el ego fuera del hospital y ser humildes para salvar vidas. Definitivamente, muchos médicos dan excusas cuando no conocen sobre algo y no escuchan otras opciones. Como dice una frase muy conocida, “los publicistas publican sus errores y los médicos los entierran”. Aun así, agradecemos a la clase médica su esfuerzo y el riesgo al que exponen sus vidas en estos momentos. Este es un mensaje para los médicos, pero, usted, jamás improvise. Hable con su médico, y si no está de acuerdo, busque una segunda opinión.
LOCAL OFFICE
AHORROS. LOCALES. REALES. I
Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.
Michael P. Martinez GEICO Local Agent
303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com
Sirviendo al área metropolitana de Denver Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
7
TENDENCIAS
BLANCO Y TRANSPARENTE El color blanco y las transparencias convierten mesas, sillas o dormitorios en espacios casi diáfanos.
CON SILLAS Y MESA TRANSLÚCIDAS Las transparencias en decoración es una tendencia que ha tomado mucha fuerza y una gran propuesta para este momento. Usar mobiliario transparente es una manera de liberar el espacio estando presente, de una forma delicada y armónica que puede complementar todo tipo de estilos.
COMBINADO CON OTROS COLORES El blanco siempre es una apuesta segura porque transmite luz, calma, amplía los espacios y siempre es tendencia. Y cuando el mobiliario toma ese color otorga calidez a los espacios. Y lo idea es escoger toques de color en los textiles y en diferentes piezas decorativas como jarrones o cuadros.
DECORACIÓN MODERNA Los elementos transparentes funcionan muy bien en sillas de corte clásico estilo Luis XVI. Pero también con líneas modernas en mesas y mesillas. Este es el caso de butacas con patas de vidrio acrílico de estilo contemporáneo que lucen estupendamente. Los muebles transparentes son los aliados perfectos porque aportan mucha luz.
EN LA HABITACIÓN Para muchos el blanco en la pared es sinónimo de limpieza. Pero este concepto está vinculado a un ámbito que poco tiene que ver con el hogar, más bien con la asepsia más absoluta. sin embargo, el color blanco es tendencia de la temporada en paredes
8
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
EN LOS TEXTILES La ropa de cama también adopta el blanco como el color de la temporada. La colección Ziba de Gamanatura, resalta por su “frescura y calma”, para conseguir un buen descanso según aseguran sus creadores. Esta colección también apuesta por el tejido “bouclé” blanco que imita la lana de oveja. @CasaMagazineCO | 303 308 9486
Hoy es el mejor tiempo A pesar del COVID-19
para comprar o vender su casa
Se rompe el récord de intereses bajos en préstamos de casa ✔ Dueños de casa y primeros compradores llamen ya para preguntar acerca de programas y ayuda disponible por la pandemia del COVID -19 ✔ Compre su casa hasta con tan solo $1000 ✔ DACA y permisos de trabajo con asistencia para el engache ✔ Casas nuevas ✔ Asistencia para el enganche ✔ Gratuitamente preparamos análisis sobre el valor actual de su propiedad In the top 1% of agents in the RE Colorado MLS
LORENA JIMENEZ
LAKEWOOD
Pr
ec
io
Re
COMMERCE CITY
Broker Associate, Realtor, PSA, RENE
Acreditada y premiada por la Asociación de REALTORs como RENE, PSA. Experta en negociaciones de bienes raíces y asesora de precio en el mercado inmobiliario. Miembro de Diamond Circle Award. Premiación por alta producción y ventas inmobiliarias. Lic. # FA. 100066101
du
cid
o
$549,900 | De dos plantas con 4y $335,000 || Espectacular Vivienda unifamiliar $549,900 vivienda2 familiar de dos pisos con 4 recámaras 2 recámaras, baños, con 3 recámaras, 1 baño, 1, 408 y fue 4 baños. Tiene 4,393 pies cuadrados construida4 en 2013.4,393 pies
lorenajimenez@americanhomeagents.com www.AmericanHomeAgents.com
AURORA
ARVADA
BRIGHTON
AURORA
$349,900 | Dos niveles con 4 recámaras, 3 baños, 2,050 pies2
$349,000 | Vivienda unifamiliar, 4 recámaras, 3 baños, 2,684 pies2
$345,000 | Vivienda unifamiliar, 4 recámaras, 2 baños, 2,796 pies2
$340,000 | Vivienda unifamiliar, 4 recámaras, 2 baños, 2,072 pies2
DENVER
LITTLETON
AURORA
DENVER
$345,000 | Dos niveles con 5 recámaras, 3 baños, 2,632 pies2
$334,900 | Dos niveles con 4 recámaras, 2 baños, 1,864 pies2
$339,000 | Vivenda unifamiliar con $330,000 | Dos niveles con 4 5 recámaras, 2 baños, 2,236 pies2 recámaras, 2 baños, 1,928 pies2
¡VENDA YA!
Al mejor precio
720-937-4012
*Requiere aprobación de crédito. Programa ofrecido por CHFA. Otras condiciones aplican. Esta no es una promesa de negocio. Llame para detalles.
Honestidad Profesionalismo Experiencia
REPORTAJE ESPECIAL
Historias de héroes hispanos Stories of Hispanic Heroes
Ellos permiten que Estados Unidos funcione en época de pandemia
Allowing the U.S. to Function During a Pandemic
Redacción Tu CASA Magazine
Newsroom Tu CASA Magazine
Tu CASA Magazine le ha dado voz a cinco trabajadores para dar fe de cómo la comunidad hispana sigue firme en estos duros momentos. Estos cinco hispanos, con muy diferentes profesiones y actividades, están agradecidos por seguir con salud y poder alimentar a sus familias y, muy importante para ellos, servir a la toda la sociedad.
Tu Casa Magazine has given voice to five workers to speak on how the Hispanic community continues to stand firm during these trying times. Five Hispanics, each with different professions, are grateful for their health and ability to feed their families. Above all, they value serving the whole of society. >> Pg 12
INVIERTA EN EL FUTURO DE SU FAMILIA
ASESÓ
ASESÓRESE CON
VENDA MÁS RÁ
Corina Koeneke
Le ay en ve
VENDA O COMPRE SU PROPIEDAD MÁS RÁPIDO Y DE MANERA SEGURA
Aprov de alq
INVIER ITIN (10
✔ Si necesitas ayuda para el enganche o gastos de cierre, llámame. ✔ Si estás en proceso de asilo, tienes permiso de trabajo o DACA, puedo ayudarte. ✔ Si tienes ITIN con 10% minimo de enganche podrías calificar. ✔ Si eres dueño de casa y quieres saber el valor de tu propiedad, llámame para una consulta gratis y sin compromiso.
Progr
Estoy Exper
Soy m Biene
Bilingual Broker Associate Realtor Accredited Buyer’s Representative (ABR) Excellence Award 2020 Winner Association of Denver Metro Realtors Bilingual Real Estate Agent
Corina Koeneke corinakoeneke@realtor.com
COMMERCE CITY
DENVER
DENVER DENVER AURORA
3 recámaras 3 baños 1,461 pies2
$297,00
AURORA
Increible condominio en el corazón de RiNo, 2 recámaras 2 baños, 1,221 pies2
$620,000
DENVER
DENVER
3 recámaras 4 3 baño 1 baños 2 2 1,731 854 pies pies
3 recámaras 2 baños 1,223 pies2
DENVER AURORA
$281,000
$350,000 $250,000 DENVER
AURORA DENVER
3 recámaras 2 baños 1,134 pies2
$259,900
3 recámaras 2 baños 1,134 pies2
$219,000
3 recámaras 2 baños 1,444 pies2
2 baños 3 1,171 pies2 1,659
$350,00 $230,00
DENVER AURORA
2 recámaras 2 baños 2 2 recámaras 1,470 pies 3
$345,000
3 recámaras 4 3 baño 1 baños 1,731 pies2 1,182
$342,000
$325,000 $300,000
3 recámaras 3 baños 1,754 pies2 1,438
$306,50 $341,008
¿LE GUSTARÍA SABE 720.338.3591
Las propiedades en Colorado se están vendiendo muy rá
corinakoeneke@realtor.com LLAME PARA UNA CONS www.corinakoeneke.com
Millions of Hispanic workers and professionals fill many key positions that allow the United States to function during pandemics. Gas station, supermarket, laundry, home delivery, and mechanic employees of Hispanic origin have continued to work essential jobs during the pandemic. Hispanic health professionals have also been caring for affected people and have contributed greatly during this emergency.
REPORTAJE ESPECIAL
In Battle Formation
Fernando Holguín, médico especialista en enfermedades pulmonares y epidemiólogo. >> Millones de trabajadores y profesionales hispanos copan muchos de los puestos claves que permite a Estados Unidos seguir funcionando en su peor momento. Empleados de gasolineras, supermercados, lavanderías, repartidores de comidas a domicilio, o mecánicos, de origen hispano, han seguido desempeñando labores esenciales durante la pandemia. Y profesionales en el área de la salud, también hispanos, han estado atendiendo las personas afectadas y han hecho una gran contribución durante la emergencia.
En el frente de batalla Como integrante del equipo del hospital de la Colorado University en Anschutz, Fernando Holguín, médico mexicano, ha estado atendiendo pacientes con COVID-19 que se encuentran en estado crítico. Esos pacientes no podrían estar en mejores manos. Holguín, estudió medicina en la Universidad La Salle en Ciudad de México (CDMX), su ciudad natal. Luego este mexicano continuó su educación de posgrado en la Emory University en Atlanta, Georgia. Holguín se especializó medicina interna con énfasis en los cuidados críticos que requieren pacientes con enfermedades pulmonares. Con el tiempo, Holguín se ha convertido en una autoridad mundial en asma que 12
Abril/Mayo 2020
es una enfermedad pulmonar. Este médico entiende bien por lo que están pasando los contagiados por COVID-19 y al mismo tiempo sigue aprendiendo con ellos. “Me han sorprendido muchas cosas, entre ellas, la severidad con la que fallan los pulmones en algunos enfermos” nos asegura. Holguín nos revela que también le han llamado la atención “las manifestaciones no pulmonares, como esta ‘tormenta inflamatoria’ que les da a algunos pacientes”. Se refiere Holguín a la respuesta del sistema inmonológico de los pacientes que están en la fase más severa. El organismo libera una gran cantidad de citocinas, que actúan como un ejército que al ataque del intruso, el COVID-19. Este ejército de citocinas produce inflamación de los principales órganos del cuerpo causando una condición crítica y eventualmente la muerte del paciente. Su experiencia como médico va de la mano con su naturaleza como ser humano. “Mi reflexion, luego de los dos meses de esta epidemia, es una combinación de stress por el potencial de contagio, pero al mismo tiempo de querer ayudar a los enfermos. Mis recuerdos este tiempo serán de la gente que he visto morir...una paciente me dijo, es un virus cruel y despiadado...eso lo he pensado mucho. Yo creo que habrá un etapa pre y post COVID-19. La gente hablará de esto por décadas”, nos dijo Holguín.
| tucasamagazinecolorado.com |
As a team member at the Colorado University Hospital in Anschutz, Fernando Holguín, a Mexican doctor, has been treating patients with COVID-19 in critical condition. Those patients entrusted to this hospital are in good hands however. Holguín studied medicine at the La Salle University in Mexico City (CDMX), his hometown. Holguín then continued his graduate education at Emory University in Atlanta, Georgia. Holguín specialized in internal medicine with an emphasis on critical care to patients with lung diseases. Over time, Holguín has become a world authority on asthma, a common lung disease. This doctor understands the struggles of those with COVID-19, and is learning more by the day. “Many things have surprised me, especially, the extent to which lungs fail in some patients,” stated the doctor. Holguín was also shocked by non-pulmonary manifestations which he calls “inflammatory storms,” that some patients undergo. By this Holguín is referring to a patient’s immune system response in the most severe phase. The immune system releases a large number of cytokines, which act as an army that attack the intruder, COVID-19. This army of cytokines produces inflammation in the body’s main organs which could lead to death. His experience as a doctor goes hand in hand with his personality. “My feelings after two months of this epidemic are a combination of stress due to the possibility of getting the virus myself, and a strong desire to help the sick. I will always remember those patients I have seen pass away. Before dying, a patient told me, ‘It is a cruel and ruthless virus,’ which I couldn’t stop thinking about afterward. I believe people will now be thinking in terms of a pre and post COVID-19 world. People will talk about this for decades,” Holguín told us. >> Pg 14
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Foto/ Cortesía Nicolas Felizola
Hacer el bien significa cuidar a nuestros clientes, no solo sus cuentas.
Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.
Puede consultar esta página efirstbankblog.com/coronavirus-esp a medida que se desarrolla la situación para obtener las actualizaciones necesarias. También puede llamarnos, de día o de noche, al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud.
es.efirstbank.com
es.efirstbank.com
Miembro FDIC
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
13
REPORTAJE ESPECIAL
>>
First Experience Leslie Muñiz, nurse at the Medical Center of Aurora aspires that each person will one day forget about their sufferings in this crisis. “I think that ten years from now, we will remember that this was a time of immense stress and helplessness. It is sad that many have died without having their relatives nearby. I hope that we all learn to prevent a similar event in the future,” said this young professional from Torreón Coauila. Muñiz speaks with pain. This epidemic is her first time responding to a public health emergency. She came to the U.S. immediately after graduating high school. “Since my time in school, I strove for a career in the field of health. This calling became especially clear to me after visiting a nursing home, which lead me to postpone my University study plans. As soon as I could pay for school however, I continued with my long-term goal of entering into the health field. I graduated as a nurse in May 2019,” she said. This young nurse practitioner has adjusted to the demands that came with COVID-19. For eight months, she worked in a cardiology unit until one day most of the hospital units went on to treat patients with the virus. “It has been a tough time, but we must continue to work with great care in every detail. I use all personal protection elements such as the special N-95 masks. However, it would be nice to spend more quality time with patients since we can only have minimal contact with them,” she said.
Leslie Muñiz, enfermera en The Medical Cente
r of Aurora.
Su primera experiencia Leslie Muñiz enfermera en The Medical Center of Aurora aspira que cada una de las personas pueda olvidar pronto los momentos tristes que se han vivido debido a la emergencia sanitaria. “Creo que dentro de diez años, vamos recordar que este fue un tiempo de mucho estrés e impotencia. Es triste ver morir a tantas personas sin tener a sus familiaries cerca. Yo aspiro que todos aprendemos buenas lecciones para evitar que una situacion similar vuelva a presentarse”, dijo esta joven profesional que llegó desde Torreón Coauila. Muñiz habla con dolor. Esta epidemia es su primera experiencia respondiendo a una emergencia de salud pública y ella siente que está en el lugar correcto. Llegó a los EEUU, inmediatamente despues de graduarse de bachillerato. “Yo desde mi tiempo en la
escuela aspiraba tener un carrera en el área de la salud. Lo descubrí cuando comencé a visitar un asilo de ancianos. Estando aquí tuve que posponer mis planes de estudios universitarios. Tan pronto pude pagarme los estudios retomé mi sueño. Me gradué de enfermera en mayo 2019”, dijo. Esta joven profesional de la enfermería ha tenido que adaptarse a las exigencias que vinieron con la emergencia. Por ocho meses ella trabajó en una unidad de cardiología hasta que un buen día la mayoria de las unidades del hospital pasaron a tratar pacientes con COVD-19. “El trabajo ha sido duro y debemos realizarlo con mucho cuidado a cada detalle. Yo uso todos los elementos de protección personal incluídas las máscaras especiales N-95. Lo que me gustaria es poder dedicar más tiempo de calidad a estos pacientes. No podemos tener contacto con ellos”, contó esta egresada de la Colorado University en el campus de Anschutz. >> Pg 16
14
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
REPORTAJE ESPECIAL
Pamela Gutiérrez, jefe de la cocina del Montbello Campus del DPS. >>
El trabajo de Gutiérrez ha pasado a tener mucha mayor importancia durante la epidemia. “Son muchas las familias que dependen de estos desayunos y almuerzos gratuitos. Muchos de los padres que las recogen deben seguir su rutina de trabajo, o trabajar desde casa, pero sin los ingresos para brindar a sus hijos los alimentos que venían recibiendo en la escuela. Y en muchos otros casos, esos padres han perdido sus empleos y estas comidas son una tabla de salvación” dijo Gutiérrez. Ella está satisfecha por la labor cumplida y dice que seguirá aguantando las inclemencias del clima para darle la mano a las familias que lo necesitan.
Sin abandonar la cocina
Liderando un ejército
Pamela Gutiérrez es una madre de tres hijos. Dos de ellos son adolescentes y una menor. Ella ha podido seguir trabajando en el tiempo de COVID-19 porque sus hijos mayores cuidan de la hermanita. Su rutina en los pasado dos meses no ha cambiado. Gutiérrez se levanta a las 5 de la mañana y su primera misión es preparar el desayuno para sus hijos. Luego toma su aseo, se arregla y comienza su jornada de trabajo a las 6:30 am en la cocina del Montbello Campus del DPS en el noreste de Denver. Su día de trabajo se extiende hasta las 1:30pm.
A diferencia de Holguín, Muníz, y Gutiérrez, Paulina Erices ha venido tabajando desde su casa. Desde el comedor de su residencia, Erices armó y lidera un ejército de voluntarias que atienden las llamadas a la Línea de Navegadores Comunitarias. “Es una iniciativa que busca facilitar el acceso a información a población en situación de vulnerabilidad. En este país existen recursos de diverso tipo. Lamentablemente existen algunas barreras que impiden que los hispanos hagan uso de esos beneficios”, dijo Erices quién trabaja en el Departamento de Salud del Condado de Jefferson.
Gutiérrez, originaria de Chihuahua, está acargo de la cocina en ese centro educativo, aun cuando algunas veces la trasladan a la cocina de otras escuelas. De lunes a viernes, ella trabaja en la cocina de la escuela con un equipo de otras cuatro mujeres que tiene la mision de preparar quinientas comidas cada día. Son 250 desayunos y 250 almuerzos. Los viernes la jornada es mas intensa debido a que deben prepara 600 comidas en total. “Las familias pueden recoger sus comidas para el fín de semana los dias viernes”, conto Gutiérrez.
Erices, nacida en Chile, está felíz por la dedicación de los voluntarios. “Muchos creen que tenemos un centro de llamadas, físico, con computadores. En realidad, somos padres y madres de familia, que estamos en nuestros hogares, cargando a nuestros hijos y haciendo tareas con ellos. Pero, al recibir las llamadas, identificamos la necesidad de las personas que nos llaman. Buscamos la información que necesita cada uno y se la brindamos. Respondemos las llamadas lo mas rápido posible”, dijo Erices.
Paulina Erices, líder de la Linea de Navegadores Comunitarios.
No Leaving the Kitchen Pamela Gutiérrez is the mother of three children, two of which are teens, and one younger. She has managed to continue working in the midst of COVID-19 while her older children take care of their little sister. Her routine in the past two months has not changed. Gutiérrez gets up at 5 in the morning and her first mission is to prepare breakfast for her children. Then she gets ready for the day, and begins her workday at 6:30 am in the kitchen of the DPS Montbello Campus in Northeast Denver. Her work day runs until 1:30 pm. Gutiérrez, originally from Chihuahua, works in the educational center of the Montbello Campus, occasionally moving to the kitchen of other schools. From Monday to Friday, she works in the school kitchen with a team of four other women whose mission is to prepare five hundred meals a day. There are 250 breakfasts and 250 lunches. On Fridays, the day is more intense because they need to prepare 600 meals. “Families can pick up their meals for the weekend on Friday,” said Gutiérrez. Gutiérrez’s work has become very important during the epidemic. “Many families depend on these free breakfasts and lunches. Collecting parents must be working elsewhere or at home without the income necessary to provide their children with food. In many other cases, some parents have lost their jobs and these meals are a lifeline,” she said. Gutiérrez is satisfied with the accomplishments of the workforce and their perseverance to help those in need.
Leading an Army Unlike Holguín, Muníz, and Gutiérrez, Paulina Erices has been working from home. From the dining room of her residence, Erices assembled and leads an army of volunteers who answer calls to the Community Navigator Line. “It is an initiative that seeks to facilitate access to information for people during vulnerable situation. Fortunately, in this country, there many resources. However, there are some barriers that prevent Hispanics from taking advantage of those benefits,” said Erices, who works at the Jefferson County Health Department. Erices, born in Chile, is delighted at seeing volunteer dedication. “Many believe that we have a physical call center with computers. In reality, we are mothers and fathers who take care of our own families. When receiving calls, we identify the need of the people who call us. We look for the information pertinent to each one’s needs and we provide it to them. We answer calls as quickly as possible,” said Erices. >> Pg 18
16
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Foto/ Cortesía Nicolas Felizola
Secretos PUBLICIDAD
para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com
Mimí Rosas
Saludos mis queridos lectores, espero que este año 2020 me sigan, pues traeré muchos productos de belleza y maquillaje, además de también para el cuidado de la piel. Todos sabemos que la piel es el órgano más extenso del cuerpo, por lo tanto, necesita de un cuidado diario, especialmente la piel de nuestro rostro debe ser tratada como una flor. El aceite de argán es considerado el oro de los aceites por sus propiedades nutritivas y humectantes, por esa razón yo lo uso a diario. Cuando comienzo a preparar mi piel para el maquillaje el primer producto que uso es el aceite de argán. Especialmente lo recomiendo para las pieles maduras o muy Argan Oil resecas. Este aceite es el complemento perfecto para devolver a la piel de su rostro la luminosidad, y luminosidad significa juventud. El aceite de argán también evita que la piel se vea acartonada y sin vida. Lo mejor es que es tan ligero que se absorbe rápidamente y en mi experiencia no tapa los poros. En el mercado hay muchas marcas. Yo utilizo Argan Wear de la marca Physicians Formula. La pueden encontrar en algunas farmacias y en la mayoría de las tiendas por departamento como Walmart y TARGET. Es libre de fragancias y tiene un precio solidario.
Creando riqueza a través de la compra de su casa MENSAJE DE MARIA ELENA
Toda la verdad sobre las tasas de interés A medida que atravesamos tiempos de dificultades e incertidumbre, el mayor valor que puedo brindar es la educación y la información. Usted debe haber escuchado sobre el reciente recorte de tasas de interés de la Reserva Federal. Este recorte no necesariamente significa tasas de interés hipotecarias más bajas. Si algún prestamista hipotecario dice lo contrario, le estará brindando un argumento de venta poco ético o indica que esa persona no está bien informada. La mayoría de los préstamos hipotecarios en Estados Unidos se agrupan en carteras de valores. Fannie Mae y Freddie Mac, instituciones que suministran el 50 por ciento del dinero de las hipotecas en Estados Unidos, garantizan estas carteras hipotecarias para revenderlas a los inversionistas. Actualmente, los inversionistas están saturados de estas carteras después de la reciente ola de solicitudes de refinanciamiento producto del anuncio del recorte de tasas. Por otro lado, los prestamistas tienen sus balances llenos, haciendo que las tasas hipotecarias “suban artificialmente”. En ese sentido, la Reserva Federal necesitaría comprar más cartera hipotecaria y no solo recortar las tasas de interés para lograr que las tasas hipotecarias vuelvan a sus niveles históricos.
EL EQUIPO RIVERA Concelear Tarte
Continuemos con los precios solidarios. Y me refiero a este punto porque me quiero referir al tema del corrector, o “concelear”, de la marca Tarte. Este corrector está considerado el mejor por los expertos. Pero, el más accesible y de una calidad que no les va a decepcionar es el de Maybelline Fit Me Liquid Concealer. Como ustedes saben, esta marca es super popular y la pueden conseguir en todos lados, tanto en farmacias como en los grandes almacenes, su precio les va a sorprender. Lo nuevo de Colourpop Por último, les traigo otro producto que es mucho con demasiado. Lo digo porque es muy bueno y es demasiado económico. Este es el highlighter de la marca Colourpop, Super Shock Cheek. Usted Concelear Maybelline tiene que conseguir el tono apropiado para su piel. Es estupendo para iluminar esas partes de nuestro rostro que nos hacen ver radiantes y modernas. Como sabemos la marca de cosméticos ColourPop ha revolucionado el mercado de los cosméticos especialmente entre los milenials. Esta empresa californiana tiene la particularidad de solo venderse a través de su website, lo que de repente desilusionaba un poco al público. Pues a la gente le gusta probar los cosméticos antes de invertir el dinero. Ahora los pueden conseguir en las tiendas Ulta. Bueno mis queridos lectores y amantes de la guapura espero que prueben estos productos y me hagan llegar sus comentarios a mis redes sociales. Colourpop
Maria Elena Rivera
Fernando Villa
Loan Officer | NMLS# 1596432
Branch Manager NMLS#1126699
720-298-3916
720-878-8954
Claudia Villa
Co-Branch Manager | NMLS#1435234
720-530-9171
Panorama Mortgage Group is an Equal Housing Opportunity Lender. Panorama Mortgage Group, LLC d/b/a Alterra Home Loans, Legacy Home Loans, Inspiro Financial, Novus Home Mortgage and Pacific Home Loans is located at 350 S Rampart Blvd Ste. 310, Las vegas Nv 89145, Toll Free (877)-845-4805; NMLS #133739 (www.nmlsconsumeraccess.org). This is not an offer for extension of credit or a commitment to lend. Program terms are subject to change without notice. Loan is subject to credit approval and program guidelines. Mortgage insurance may be required and is dependent upon your down payment. Colorado-Mortgage Company Registration NMLS# 133739, regulated by the Division of Real Estate. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Marzo 2020
17
REPORTAJE ESPECIAL
>>
Recorriendo el area metropolitana Joel Vargas comenzó a usar tapabocas y guantes desde mitad de marzo 2020. Para Vargas, era muy importante el protegar su salud y respetar la salud de todos aquellos con lo que se encontraba. “He tenido la misión de llevar los ejemplares de El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine a todos los rincones del área metropolitana. En este tiempo, he visto como la gente tiene mucho interés en mantenerse informados. Y al mismo tiempo compartian conmigo la esperanza del pronto reinicio de las actividad comercial”, dijo el distribuidor de estas publicación.
Pamela Gutiérrez, jefe de la cocina del Montbello Campus del DPS.
¿Qué es cuando reimaginas la universidad?
Vargas, quién nació y creció en Chihuahua, Chihuahua, tiene toda una vida en la distribiución de publicaciones. El entiende el negocio de las publicaciones y de la comunicación y por lo tanto tiene conocidos en todo el estado. Por medio de esos contacto, Vargas ha sido un buen termómetro para conocer como el COVID-19 iba impactando a Colorado. “En estos meses he recorrido gran parte del estado. Creo que la situación estuvo muy grave en Greely y los alrededores. Yo creo que lo peor ya se ha vivido, pero hay que seguir cuidandonos”, aseguró Vargas.
Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral. Joel Vargas, distribuidor de El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine.
Touring the Metropolitan Area Joel Vargas began wearing face masks and gloves since mid-March 2020. For Vargas, it was very important to protect his health as well as that of others. “I have had the mission of dispersing copies of El Comercio de Colorado and Tu CASA Magazine to all corners of the metropolitan area. I can attest to how much people are interested in staying informed. Many people have shared with me their hope of a speedy continuance of commercial activity, “said the distributor of these publications.
msudenver.edu/possible
18
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
Vargas, who was born and raised in Chihuahua, has a lifetime in distributing publications. He understands the publishing and communication business and therefore has acquaintances throughout the state. Through these contacts, Vargas has been in the know of how COVID-19 was impacting Colorado. “In these months, I have traveled throughout much of the state. I think the situation was severely serious in Greely and the surrounding area. I believe that the worst has already passed, but we must continue to take care of ourselves,” Vargas assures.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Foto/ Cortesía Nicolas Felizola
El mejor WiFi es más que solo WiFi, es xFi. Xfinity Internet te ofrece velocidades de Internet rápidas y confiables, además con Xfinity xFi disfruta de la mejor experiencia de WiFI en el hogar. ¿Quieres aún más? Disfruta de protección adicional para todos tus equipos conectados con xFi Advanced Security. Así te preocupas menos y logras más. También disfrutas de señales fuertes y confiables en los cuartos lejanos y todos los rincones de la casa con los xFi pods, y controlas la conexión a cada equipo individual con la xFi app de navegación. Así Xfinity hace que conectarse sea... Simple. Fácil. Asombroso.
Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/xFi o tu tienda Xfinity más cercana.
Se aplican restricciones. No disponible en todas las areas. Xfinity xFi y xFi Advanced Security disponibles pare clientes del servicio de Xfinity Internet con un Xfinity Gateway compatible. Los xFi pods se venden por separados. © 2020 Comcast. Todos los derechos reservados. NPA230606-0002
136584_NPA230606-0002 W xFi_10.25x7.542.indd 1
2/25/20 1:34 PM
AURORA HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.
Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro. El • • • • •
ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno
Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.
#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
19
MODA y ESTILO
Por Norberto Mojardín
Es tiempo de ser solidarios y creativos Comenzaron a operar los negocios, pequeños y grandes, en todo Colorado. Poco a poco vamos a ir recobrando la normalidad. El uso de la máscara es nuestra principal arma de defensa en la nueva etapa que estamos viviendo. Es importante que respetemos todas las normativas que han dictado las autoridades para garantizar nuestra salud. En nuestra peluquería seguimos las instrucciones en cuanto a conservar la distancia social. Y estamos atendiendo a los clientes solo por citas. Los últimos dos meses, sin embargo, dejaron una huella importante en nosotros. Ese fue un tiempo en el que usamos la creatividad para ayudar a otros. Durante ese tiempo de descanso obligatorio me di cuenta que muchas de mis conocidas, que trabajan como enfermeras o que ejecutan algunos trabajos considerados esenciales, debía salir a la calle cada día, exponiendo su salud. Pensando en ellas, comencé a fabricar mascarillas, o tapabocas. Era lo menos que podía hacer para que estas buenas personas regresaran a su casa, con salud, luego de una larga jornada. A ellas les hice llegar muchas de las mascarillas que fui creando. Ellas trabajaban por todos nosotros y yo les hice este homenaje.
Creaciones de Norberto Mojardín. (Fotos/Tu CASA Magazine)
20
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
TEMAS LEGALES
La importancia de un reporte policial en un accidente automovilístico Por Alejandro Parra/ Frickey Law Cuando desafortunadamente nos vemos involucrados en un accidente automovilístico, a veces sentimos mucho temor o ansiedad de reportarlo a las autoridades. Dicha inconformidad se puede deber a un historial de otros accidentes o al temor que nuestro seguro de auto aumente. Pero, ese temor puede estar relacionado con el hecho de que quien conduce no tiene documentos migratorios y por lo tanto no tiene licencia de conducir de este país. Cualquiera que sea la razón para no reportar un accidente automovilístico, no traerá buenos resultados para usted. El reporte es especialmente importante si se han producido lesiones como consecuencia del choque. Las leyes de tránsito de Colorado junto con La Division de Vehículos del Departamento de Revenue (DMV) exigen que se haga un reporte inmediato a las autoridades competentes de un accidente en donde se hayan producido lesiones personales y/o daños a la propiedad. Una vez notificada las autoridades, se generará un documento importante que es el reporte policial del siniestro. El reporte policial es el instrumento que le servirá a usted como soporte principal a la hora de hacer un reclamo a la compañía de seguro de la persona culpable del accidente. ¿Por qué es tan importante dicho documento? Déjeme comentar algunas de estas razones:
¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?
El reporte describe e incluye con detalles, a veces incluyendo diagramas, como fue el accidente y la persona o personas involucradas, así como los culpables de este. Ese documento oficial refleja si la persona culpable del accidente recibió un ticket o infracción por parte de la policía. Esa sanción puede estar relacionada con el portar licencia de conducir; manejar en estado de ebriedad; conducir bajo la influencia de sustancias psicotrópicas o estupefacientes, entre otras causas. Por otra parte, el documento contiene vital información como nombres de las compañías de seguro, número de pólizas y descripción de vehículos involucrados. Y, por último, el reporte hace mención de la gravedad de los daños materiales de los vehículos involucrados en el accidente. Con un reporte policial existen mayores posibilidades de ganar un reclamo ante las compañías de seguro. No importa si Ud. no tiene un estatus migratorio en este país. Si usted sufrió lesiones en un accidente automovilístico, usted tiene derecho a una compensación por sus lesiones y daños y sufrimiento.
LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos
Estamos para servirle en The Frickey Law Firm, El Defensor del Herido. Llámenos al 303-237-7373. Lo atenderemos completamente en español.
MARINA ESCALANTE
303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM
FRICKEY LAW FIRM
Consulta gratuit en espa a ñol
940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
21
UP
MOVING
New Vice President at Rose Community Foundation
Benny Samuels has been appointed to serve as Rose Community Foundation’s vice president of programs. In this role Samuels will lead the Foundation’s grantmaking team at a pivotal moment following the launch of a new strategic plan. The vice president of programs will direct the staff of the programs department in granting approximately $10 million annually in the seven-county Greater Denver area. “I am enthusiastic and humbled by the opportunity to create impact alongside the team and philanthropists of the foundation,” said Samuels. Samuels recently served as the chief operating officer for Nurse-Family Partnership, which serves more than 36,000 young women and their babies in 41 states and 6 tribal nations. As COO, she managed a $15M budget and led teams in developing and implementing strategic plans, expanding and scaling their programs, leveraging philanthropic partnerships and investments, and piloting feedback loops to capture the insights of their clients and drive innovation. Prior to becoming COO, she served as Nurse-Family Partnership’s Chief Marketing Officer. She was born in Panamá.
Leading voter engagement Victor Galvan is the new Political Field Director at United For A New Economy (UNE) and UNE Action. Galvan will lead UNE’s voter engagement efforts. “We are excited for Victor’s leadership, especially given the enormous opportunities to ensure every Coloradan is heard in the 2020 elections. Galvan brings with him all the passion and skill he developed through his work in the Immigrant Rights Movement both locally and nationally to UNE’s economic justice campaigns”, said UNE’s press release.
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
The sibs take over the store! Come hang out with others that know what it’s like to have a sibling on the spectrum. This a is peer moderated group. Child should be old enough to have a meaningful conversation about being a sibling of someone with Autism.
Sibling Clubhouse on ZOOM Saturday, June 6th | 4:00 to 6:00pm For registation visit Autism Community Store web page https://www.autismcommunitystore.com/contact/
Liderando tu Negocio... En español
Red de profesionales dispuestos a compartir sus experiencias y a actuar como recursos para la comunidad hispana en Denver. Para participar en este grupo no se necesita invitación, está abierto a todos los profesionales, negociantes y empresas sin importar si son empresas nuevas, muy antiguas, corporaciones o pequeñas empresas o incluso si recién usted está pensando abrir tu propia empresa.
Networking the profesional en linea Jueves 3 de junio | 9am Para entrar a la sesión virtual https://app.belive.tv/127100/guest
From 2020 to the present, Galvan held different positions in the Colorado Immigrant Rights Coalition (CIRC). He served as the Director of Federal Campaigns and the Director of Membership and Engagement. Previously, Galvan had been the Civic Engagement and License Campaign Manager in The Justice For All Center. “I think this is a good opportunity for me. I’m going to work to build the community power necessary to create a thriving economy that benefits everyone in Colorado,” said Galvan.
22
Autism Community Store event
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
EMPRENDIMIENTO
No se queje, reinvéntese Por Rocío Durán Psicóloga & Life Coach Rocio Life Coach rocio@rociolifecoach.com
Cuando los tiempos se ponen difíciles tenemos, al menos, dos opciones. Nos recreamos y salimos más fuertes o nos quedamos andando en círculos dejándonos llevar por el miedo y la tristeza por lo que perdimos. Lea estas diez ideas para empresarias que en vez de quejarse, se deben dedicar a reconstruirse Piensa hacia el futuro. Tenga muy en cuenta la meta que tenías al principio quizá es tiempo de retomarla. Esto que nos presenta la realidad es solo como una roca en medio del río. Te invito a que seas como ese río, que simplemente rodea la roca y continúa hacia sus metas. Selecciona tus aliados. Este es el mejor momento para buscar un mentor, un life coach, alguien
que te ayude a pensar de manera distinta. Las respuestas que te servían antes de entrar en esta crisis ya no te van a servir. Crea tu nueva agenda. Debes definir tiempos precisos para tus tareas más importantes. Estas deben orientarse hacia tus metas grandes. No se trata de simples tareas para mantenerte ocupada, sino que estas contribuyan a lograr avanzar con tu empresa.
Ponte metas medibles. Define claramente tus metas y los tiempos en los que estarán listas. Asegúrate que vas a poder medirlas. Llamar a 10 personas, es una meta clara y medible. Pero
303 308 9486 |
debes estar segura que estas llamadas no son simplemente sociales. Enfócate. Tu cerebro solo tiene la capacidad de concentrarse en una cosa a la vez y hacerla al 100 por ciento; no lo desgastes tratando de hacer varias cosas a la vez. Si hay algo desgastante e ineficiente es el “multitasking”. Mantén la vista en “The Big Picture”. El que te concentres en que todas y cada una de tus actividades están directamente relacionadas y van en dirección a hacer realidad eso que te propusiste. Bien sabias las abuelas cuando nos decían “el tiempo perdido lo lloran los santos”. Ten en mente a tu competencia. Recuerda que mientras estás dando vueltas pensando en lo caótica de la situación, allá afuera hay alguien trabajando duro para hacer realidad sus sueños y quizá esa es tu competencia. Calidad, tu mejor tarjeta de presentación. Asegúrate que tu producto o tu servicio es invaluable.
Que todos tus clientes reciben siempre lo mejor. Si todavía no estás ahí pues a trabajar, sigue buscando mejorarlo. Disfruta lo que haces. Asegúrate que amas lo que haces. Si no es el mejor momento para ti debes realmente dar un giro de 360 grados y empezar en algo que te apasione. Cuando nos encanta lo que hacemos deja de sentirse como trabajo y nos recrea y genera muchas ideas. Aprender algo nuevo. Asegúrate que el nuevo conocimiento sea útil para tu empresa. No entres en nada que te quite tiempo. Recuerda que tus horas son limitadas y como empresaria tienes que ser muy inteligente en la manera de usarlo.
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
23
TECNOLOGÍA
Plataforma digital de Bondadosa al servicio de los necesitados
Ricardo Rocha, presidente y fundador de Bondadosa
Redacción Tu CASA Magazine La contribución de Bondadosa, plataforma electrónica para la distribución de alimentos, ha sido vital para el éxito de la Denver Metro Emergency Food Network. “Al comprender la magnitud de emergencia que teníamos en frente con el COVID-19, convocamos a otras empresas privadas y a organizaciones sin fines de lucro para crear una solución que atendiera a personas con grandes necesidades de alimentación. Creamos esta coalición que ha entregado más de 152 mil comidas en ocho semanas”, revela Ricardo Rocha, Presidente Ejecutivo de Bondadosa. En la coalición que promovió Bondadosa participan Denver Food Rescue; Focus Points;
Family Resource Center; Lost City; Friends & Family; Frontline Foods; y la Colorado Restaurant Response. Esta coalición ofrece comidas preparadas y gratuitas a familias confinadas sus hogares. También se han benefician de este servicio adultos mayores que tienen limitaciones de movilidad. “Las personas que participan en la distribución de las comidas usan la plataforma electrónica que tiene Bondadosa”, indicó Rocha. Este joven emprendedor contó que la compañía que el lidera también creó el sitio web de la coalición y brinda apoyo logístico en la conducción de esta iniciativa. “Todo el equipo de Bondadosa trabaja a tiempo completo para servir Maggie Brown, director de operaciones de Bondadosa
24
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
de puente entre los donantes de dinero; los proveedores de alimentos; los restaurantes donde se preparan las comidas; y más de un centenar de voluntarios que llevan las comidas a los hogares de las personas que necesitan este auxilio”, contó Rocha. Iniciativa de un inmigrante Este joven emprendedor concibió la idea de crear Bondadosa mientras cursaba sus estudios en Metro State University (MSU-Denver). “En junio de 2017, me gradué en Pre-Medicina con concentraciones en biología y química. Pero, ya desde marzo de ese año, yo había comenzado con la preparación de las operaciones de nuestra aplicación electrónica que se convirtió en Bondadosa. La idea era el poder garantizar acceso a alimentos calidad a toda la población”, dijo Rocha, un inmigrante, nacido en León, Guanajuato, que llegó a los EE. UU. siendo niño.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
A pesar de su juventud, Rocha ya ha incursionado en varias iniciativas empresariales. “Creo que nuestra condición de inmigrantes nos da el estímulo para concebir y abrir oportunidades. Esa es la clave que nos mueve”, concluyó. Rocha y su empresa Bondadosa van a volver a sus operaciones regulares muy pronto habiendo obtenido gran aprendizaje y disfrutando de la satisfacción por una gran labor cumplida.
INMIGRACIÓN
THE GREAT DENVER
CLEANUP Recursos informativos para beneficiarios de DACA
SÁBADO 16 DE MAYO 2020 | 9AM – 2PM
Redacción Tu CASA Magazine Se espera que la Corte Suprema de Justicia de EEUU emita una decisión sobre el programa DACA entre principios de mayo y junio 2020. Esa decisión es muy importante porque va a determinar si se mantiene este programa tal como está actualmente o si se cierra como es el deseo de la Administración Trump.
Despeja tu desorden y rec clalo! ¡SÓLO UN DÍA!
Es difícil predecir cuál será el dictamen de la Corte Suprema. Sin embargo, los beneficiarios de DACA deben mantenerse informados sobre las acciones por suceder. El Center For Health Progress enumera las fuentes de información más confiables para seguir el proceso de argumentos orales en la Corte Suprema. National Immigration Law Center Actualizaciones de políticas, preguntas frecuentes, información sobre sus derechos. United We Dream Network Actualizaciones de políticas, kits de herramientas, guía para ITIN/EIN e impuestos, guías para la salud mental, información sobre sus derechos. Immigrant Legal Resource Center Información general, guía de aplicación.
¡Traiga todos los artículos aceptados a nuestro
SITIOS GRATUITOS! • North High School
Immigrants Rising Información de renovación, opciones de inmigración, recursos empresariales, apoyo de salud mental. Informed Immigrant
(Noroeste) 2960 N. Speer Blvd.
• DOTI Central Platte Facility
Información de renovación, información de Conozca Sus Derechos, recursos de preparación familiar, ayuda legal por código postal. The Dream US Recursos legales y educativos, guías generales, películas, aplicaciones útiles.
(Sudoeste) 1271 W. Bayaud Ave.
• DOTI Roslyn Facility (Noreste) 5440 Roslyn St.
Para obtener una lista de los artículos y materiales aceptables, visite www.DenverGov.org/ KeepDenverBeautiful o llame al 311 (720-913-1311) para obtener más información.
• Cherry Creek Transfer Station
My Undocumented Life Recursos para estudiantes, información sobre becas. FWD.US
(Sudeste) 7601-7699 E. Jewell Ave.
Guía para empleadores sobre cómo apoyar a los miembros del equipo DACA. National Education Association Guía para educadores sobre el apoyo a estudiantes de DACA. 303 308 9486 |
The Great Denver Cleanup es auspiciado por Keep Denver Beautiful, una programma de Denver Solid Waste Management. @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
25
26
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
!
Tiempo de pintar!
Redacción Tu CASA Magazine
El pintor y escultor Norberto Mojardín está realizando una convocatoria para niños y adultos. “Durante este tiempo de convivencia familiar, quiero invitar a todos, grandes y chicos, a colorear una de mis obras. Esta obra forma parte del libro de pintar, o Coloring Book, que ha ensamblado la Latino Cultural Arts Center. Y con esta obra hago un homenaje a la rica cultura mexicana e hispanoamericana. Los invito a tomarse un tiempo para compartir en familia y plasmar su creatividad en el dibujo”, dijo Mojardín. El dibujo lo pueden encontrar la edición impresa de El Comercio de Colorado y de Tu CASA Magazine Colorado. También puede tener acceso al dibujo entrando a la página de Facebook NM Norberto Mojardín. Los participantes tienen tiempo hasta el 30 de mayo para hacer llegar por correo la obra coloreada. Pueden también enviar su obra a la citada página de Facebook. “Los autores de las obras seleccionadas van a ganar premios y además van a tener la satisfacción de ver sus obras publicadas en El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine, dijo Mojardín. Este artista agradeció de manera particular el apoyo que están brindando a esta iniciativa el Latino Cultural Arts Center; el Consulado de México en Denver; El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine Colorado.
Abel Corral (720) 750-7962 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80293 denver20@minutemanpress.com 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
27
NEGOCIO INMOBILIARIO
(Foto/EFE)
¿Cómo impactó el COVID-19 al mercado inmobiliario? Darwin Alvarado
Decretaron restricciones
Analista financiero y consultor gerencial
Queremos decirles que en el tiempo de observamos ocurrieron dos cosas. Hubo un deseo creciente de los dueños de viviendas de poner en manos de las firmas de real estate viviendas de su propiedad para la venta. Y por otra parte, se identifica claramente un deseo de las firmas inmobiliarias de poner toda una gama de servicios a disposición de la sociedad para ofrecer en venta estas casas.
Al momento de escribir este artículo, las firmas y los sitios especializado en el negocio inmobiliario ya habia publicado los informes sobre el comportamiento de la actividad de real estate en el estado de Colorado para el mes de abril de 2020. La información disponible permite contar con datos oficiales con los cuales fundamentar nuestro análisis. Vamos a someter a escrutinio los primeros ciento veinte días de actividad económica del 2020. Por ese motivo, nuestro punto de partida y nuestro punto de comparacion esta representado por los datos de enero 2020. Destacamos que el 9 de marzo se alcanzó el pico más alto en el ofrecimiento de viviendas para la venta comparado. En el noveno dia del tercer mes del 2020 se ofreció un 43 por ciento más viviendas en lo que va de 2020.
Es importante resaltar esta coincidencia o confluencia. Para que ocurra actividad económica debe producirse un encuentro entre vendedores y compradores y entre ellos dos están los intermediarios. Como consecuencia de la aparición de los casos de COVID-19, a mediados del mes de marzo, el gobernador de Colorado; el alcalde del Condado y la ciudad de Denver; las autoridades sanitarias del Tri-County y de los restantes sesenta condados del estado decretaron restricciones que afectaron el negocio inmobiliario. >> 29
28
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
NEGOCIO INMOBILIARIO
28 >>
Pida su carrito verde de compost hoy mismo
Pausa de los vendedores Se puede apreciar que a partir del 9 de marzo y hasta finales de abril, la actividad económica disminuyó. Y la consecuencia fue que los dueños de vivienda empezaron a dejar de ofrecer sus propiedades. El 20 de abril de 2020, se alcanzó el punto más bajo de la actividad en el negocio de bienes raices. Para ese día, las viviendas ofrecidas para la venta eran casi un 93 por ciento menos que las viviendas ofrecidas en enero de este año. Es obvio que este comportamiento obedeció a todos los hechos que estaban ocurriendo como consecuencia del coronavirus. Los dueños de viviendas que deseaban vender quisieron tomarse una pausa para ver como la parálisis de la actividad económica iba a afectar el precio de venta de sus viviendas.
¿Qué pasó con los precios? Los datos arrojan una buena noticia, al menos para los vendores. Los precios se han mantenido. Si se ordenaran todos los precios de las viviendas vendidas se obtendría un valor mediano de 432 mil dolares por vivienda. ¿Se van a mantener esos niveles de precio? Eso va a depender de la magnitud de la paralización de la economía. Un mes es muy poco tiempo para intentar predecir la tendencia futura en los precios. Por lo pronto, los dueños de vivienda al observar que sus viviendas no están perdiendo valor decidieron seguir otorgando su confianza a los realtors. De esta manera, los profesionales del negocio inmobiliaria segurian han seguido ofrenciendo casas en venta. Para el 4 de mayo de 2020 solo había un 14,6 por ciento menos de casas ofrecidas con respecto a enero 2020.
MENOS DE $10/MENSUALES
¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes.
Hay confianza Se está restableciendo la confianza. Y existe una expectativa positiva sobre la recuperacion de la actividad. Será importante hacerle seguimiento a la tasa de desempleo en Colorado debido a que junto al estado de Nevada presentó una tendencia al alza en marzo de 2020. Esta variable pudiera ejercer una influencia tanto en las decisiones de compra como las de venta de vivienda.
PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla
Fuente de las cifras: showingtime.com 303 308 9486 |
>> 30
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
29
NEGOCIO INMOBILIARIO
En el área metropolitana de Denver
Tendencias inmobiliarias en abril 2020
Por Federico Rotundo
Número de unidades vendidas
Associate Broker, Realtor -United Real Estate Prestige Denver
La experiencia práctica en el mercado inmobiliario residencial en el área metropolitana de Denver muestra que los vendedores se están reservando en espera de mejores tiempos. Esta decisión de los vendedores redujo sensiblemente la oferta. La reducción, de la oferta, ha sido mayor que la reducción de la demanda. Este desbalance explica el sostenido incremento de los precios en medio de esta difícil e inédita situación de salud pública. Los compradores tienen menos opciones disponibles y deben enfrentar una mayor competencia a la hora de presentar sus ofertas. Bajan las unidades vendidas, sube el precio promedio Según datos que revela REcolorado, al cierre del pasado mes de abril, la venta de residencias en el área metropolitana de Denver bajó un 26 por ciento comparada con el mismo mes del año 2019. En abril del año anterior fueron vendidas 5.205 unidades; mientras, en Abril 2020 fueron vendidas 3.855 viviendas. El precio promedio volvió a subir y tuvo un incremento anual del uno porciento. En abril 2019, el precio promedio fue de 495.706 dólares frente al precio promedio de abril 2020 que alcanzó los 502.207 dólares. Bajan las casas entrando al mercado y el promedio de días a la venta
(Mes de abril)
2019 2020
Fuente: REcolorado, Mayo 2020
Precio promedio de unidades vendidas (Mes de abril)
2019 2020
$495.706 $502.207
Fuente: REcolorado, Mayo 2020
Número de unidades entrando al mercado
Las nuevas unidades entrando al mercado bajaron un 36 por ciento. En April 2019 habia 7,527 casas en el mercado. La cantidad de casa en el mercado que se registró en abril 2020 fue de 4.843. Por otra parte, el promedio de días a la venta bajó. En abril 2019 ese promedio se ubicó en 29 días ; mientras ese promedio llegó a 20 días en en abril de 2019.
(Mes de abril)
2019 2020
El indicador de semanas de inventario permaneció sin cambio en 7 semanas. Como referencia, en general se considera un mercado balanceado entre compradores y vendedores cuando las semanas de inventario son 12. Más de 12 semanas de inventario se considera un mercado favorable para los compradores.
Información de contacto fed@rotundobros.com http://colorado.rotundobros.com 30
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
7.527 4.843
Fuente: REcolorado, Mayo 2020
Una recomendación Nuestra recomendación es identificar oportunidades en mercados que estén operando en sentido contrario. Este sería un buen momento para saltar a un segmento de mercado superior, mudándose a una casa más grande o más lujosa. Otra opción a considerar es el invertir en localidades que van a pasar un buen tiempo en un proceso de reativación económica.
5.205 3.855
Promedio de días en el mercado (Mes de abril)
2019 2020
29 días 30 días
Fuente: REcolorado, Mayo 2020 @CasaMagazineCO | 303 308 9486
Seguiremos contigo en tus eventos inolvidables
ÂĄAtiende las indicaciones de las autoridades y cuĂdate! Puedes cambiar la fecha de tu evento sin ningĂşn extra-costo
(303) 257-4876
SALUD
Llegó la atención médica online
(Fotos/ EFE)
Redacción Tu CASA Magazine Asesoramiento médico en todo momento y en cualquier lugar. Las videoconsultas se han multiplicado durante la crisis sanitaria de la COVID-19, convirtiéndose en una herramienta clave para la gestión de la salud y demostrando sus múltiples ventajas, lo que presagia que su auge se fortalecerá después de la pandemia. Tras una noche de molestias estomacales, mal sueño y algo de fiebre, la pequeña Sandra no tiene ganas de levantarse y solo quiere seguir en la cama. Ahora, en vez de tener que desplazarse con su niña a un hospital, su madre puede mantener con su pediatra un video consulta de urgencia y sin cita previa, para explicarle la situación y recibir instrucciones. La vídeoconsulta es un servicio “en línea” mediante el cual el usuario mantiene una reunión por videoconferencia o videollamada con un médico, en un día y a una hora convenidos previamente, y en la que ambos interlocutores pueden verse y oírse en el mismo momento, lo cual garantiza una experiencia más personal y cercana. Orden ejecutiva Durante la crisis de la COVID-19, los proveedores de salud están brindando atención con telemedicina tanto para la salud física como para la salud mental. “Pocos días después de la Orden Ejecutiva de Telehealth del Gobernador Jared 32
Abril/Mayo 2020
Polis y los Reglamentos de Emergencia de Health Care Policy and Financing (HCPF) y del Departamento de Seguros (DOI), la mayoría de los centros de salud pasaron de visitas en persona a visitas 100 por ciento virtuales para todos sus servicios”, dijo Dianne Primavera, vicegobernadora de Colorado La funcionaria indicó que, al usar la telemedicina para tratar a individuos y familias en sus propios hogares, se disminuye la propagación de COVID-19 y se facilita que los habitantes obtengan salud física y mental. Según datos recientes del Departamento de Seguros (DOI), las videoconsultas con especialistas se han multiplicado, pasando de unas 100 videoconsultas diarias, antes de la actual crisis, a las actuales 650 videoconsultas diarias en Colorado. El médico en el Smartphone Denver Health ofrece a los pacientes la realización de citas y ayuda médica por teléfono. Igualmente, los pacientes pudieran programar una consulta por vi-
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
deo si la atención que necesita lo justifica. Quienes quieran usar el servicio de telesalud solo van a necesitar tener en sus manos un celular inteligente, o Smartphone. Las citas del Denver Health pueden ser efectuadas en español, o en el idioma que el paciente solicite. No se necesita ningún tipo de equipos especiales. Simplemente usted debe llamar al centro de citas y verificar si su consulta se puede hacer por teléfono. Los voceros del Denver Health indican que las compañías aseguradoras procesan las consultas de Telesalud de la misma manera que las consultas en persona. Puede haber copagos relacionados con la consulta, así que asegúrese de comprobar los detalles con su compañía aseguradora. Ventajas más allá de la crisis La comodidad de poder hablar con nuestro médico estemos donde estemos y hacerlo a través del teléfono, ahorra tiempo y evita desplazamientos. Estas >>
SALUD
>>
TERTULIA TERTUL
son las principales ventajas de esta modalidad para los pacientes, según Megan Champion, quien lidera la Sheridan Family Health Clinic. Champion destacó que los profesionales que atienden por videoconsulta son los mismos que atienden en la Sheridan Family Health Clinic. Champion prevé que la “nueva normalidad’ que se impondrá una vez termine la crisis sanitaria obligará a reducir las aglomeraciones en salas de espera de centros médicos, lo que puede llegar a favorecer el uso de las aplicaciones digitales. Pacientes sin seguro médico Por otra parte, Clínica Colorado tiene a disposición el servicio de telesalud para todo el público y en particular para quienes no cuentan con un seguro médico. “Nuestros servicios son de bajo costo, y el monto a cobrar se determina según el tamaño del hogar y los ingresos. Las personas sin seguro son bienvenidas”, indicó Jill Schneider, directora ejecutiva de la clínica.
Visita https://www.denverhealth.org/patientsvisitors/telehealth-appointments Llame 303-436-4949
Visita www.clinicacolorado.org
Por Arturo García
Crear en tiempos de pandemia Lo que vivimos ahora no tiene precedentes. Atravesamos momentos históricos. El mundo se ha detenido, por así decirlo, sin haberse detenido. Retruécanos que no necesitan explicación. Lo que todos sentimos es similar: una especie de incertidumbre mezclada con temor y desconcierto. Frente a nuestros ojos, un fantasma que de tan ambiguo pareciera ficticio y que seguramente dará mucho de que hablar en lo que se sortea todo lo que tiene que ver sobre su misteriosa aparición. Las voces no únicamente saldrán de periodistas y cronistas, sino también de artistas. La incertidumbre ha golpeado a casi todos los gremios de una manera que nadie llegó a sospechar por el simple hecho que nadie en el mundo estaba preparado para lo que vivimos. El sector cultural y creativo no se salva. La gente no está comprando arte, su mente no le permite atender lo que no es necesidad. Sin embargo, esto no significa que los artistas paren de crear, por el contrario, lo que se vive es tierra fértil para la creatividad y la creación. Estoy seguro que saldrá mucho material de esto. El séptimo arte y la literatura ya comienzan a bosque-
jar sus historias; atrasito las artes plásticas, cuya huella estoy seguro será indeleble en un plano más ecuménico. ¿Cómo pasar por desapercibidas obras maestras como La “Guernica” de Picasso que da fe del bombardeo Nazi al pueblo vasco de Guernica durante la Guerra Civil española, o la elocuente “Fragilidad Humana” de Salvator Rosa acerca de la plaga que barrió Nápoles en 1655? Estas obras maestras congelaron el tiempo en lienzos. Queda por ver la creatividad de los artistas de este siglo que vivimos en la era de Netflix y los aparatos inteligentes. Seguramente habrá manifestaciones artísticas que con elocuencia darán su versión con el poder del color, la creatividad y la por siempre inagotable imaginación humana. Si bien pasamos por una mala racha económica, esto no tiene por qué erosionar la creatividad, por el contrario, es hora de contar, de dejar un legado histórico. Esto que vivimos va a terminar y es posible que no volvamos a vivir algo igual en lo que nos quede de vida. Hay que pintarlo, hay que interpretarlo como lo veamos. Cada ángulo artístico es y será único.
Llame (720)-433-8461 Entre 9:00 a.m. y 3:00 p.m. Lunes a viernes
Sheridan Health Services
COLLEGE OF NURSING UNIVERSITY OF COLORADO
Visita http://www.ucdenver.edu/academics/colleges/nursing/clinical-practice-community/PatientServices/Sheridan/Pages/Home.aspx Llame (303) 315-6150 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
33
Entrometido el chismes de la farándula fue en blanco. El juez “exhorto” a los dos padres a abstenerse de consumir alcohol y drogas en frente del niño. Colate también salió castigado.
A la Chica Dorada, mi paisana Paulina Rubio, se le fue de las manos el video que publicó en Instagram. En el video, Paulina se muestra incoherente como si estuviese “bajo la influencia” de algo. A mí no me consta eso. Yo reacciono al igual que miles de personas que vimos aquella transmisión en vivo que hizo la Pau por Instagram. Era difícil creer que Paulina esa tarde hasta saludos le envió a Thalía. En ese momento yo me dije, “esa se fumó algo”. Y lo mismo piensa Colate, su ex. Este español y padre del primer hijo de la cantante asegura que Paulina consume dro-
34
Abril/Mayo 2020
gas. Puede que, a él, si le conste. Según Colate, el consumo desmedido de estupefacientes ha causado un desequilibrio mental en su exesposa. Colate expresa que su hijo Andrea Nicolas es maltratado por su madre y eso la haría incapaz de ejercer la custodia del menor.
Pero, los problemas de Paulina no se detienen aquí. Su segundo exesposo, Gerardo Bazúa, interpuso otra demanda contra la Chica Dorada. Bazúa, al igual que Colate, exige la custodia absoluta de Eros, el pequeño que tuvo con Paulina. Todo indica que estos dos “ex” están actuando de la mano y han sabido aprovechar el asunto del video. Vamos a ver en que termina esto y creo que aquí va a seguir el conflicto.
Con esos argumentos, Colate se presentó ante un juez en la Florida. Este juez no le dio la razón al demandante. Andrea tiene que seguir viviendo con su madre. Pero, un funcionario del tribunal va a comenzar a ver enterarse del día a día de la relación del niño con sus padres. Y Colate no se
Y me voy ahora con el tema del coronavirus. Los Tigres del Norte siempre se han destacado por sus canciones populares. Y al mismo tiempo, ellos han mostrado solidaridad con su público. En esta oportunidad la afamada banda ha tomado la iniciativa de apoyar al Movimiento Fuerza Migrante que agru-
| tucasamagazinecolorado.com |
pa en EEUU a un centenar de organizaciones mexicanas que ayudan a sus compatriotas y a otros migrantes latinos. La popular banda ha involucrado en su tarea al actor mexicano Luis Gerardo Méndez y a los familiares de la artista Frida Kahlo. La iniciativa de estos músicos facilita el que los inmigrantes obtengan servicios gratuitos de apoyo emocional, así como consultas médicas a bajo coste a través de telemedicina. Me quito el sombrero ante todo lo que hacen mis admirados Tigres.
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
Y me despido comentando que la siempre controversial Madonna padeció COVID-19 a principios de marzo. Dice haberse contagiado del peligroso virus en Paris, durante su gira. Ella le busca el lado positivo al asunto. Dije que ahora tiene los anticuerpos y puede ayudar a otros donando plasma para los actuales enfermos. La artista también informó que acaba de donar 1 millón de dólares a un fondo de ayuda internacional para desarrollar una vacuna y tratamientos contra la enfermedad. ¡Bravo, Madonna! Hasta la próxima.
El milagro de la resiliencia Por Ismael Cala
Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex-presentador de CNN en Español
@CALA
www.Cala.Academy
La crisis del Covid-19 deja imágenes de todo tipo, desde dolorosas hasta esperanzadoras. Cada jornada, entre el tsunami de malos datos, las predicciones y las supuestas enseñanzas para el día después, también aparecen hermosos signos de resiliencia humana.
pudo sobrevivir a esto, cualquiera puede. Adelante, puedes hacerlo”, deseó un familiar en televisión. Otras dos mujeres de 103 años integran la lista de las más longevas en superar el virus: Zhang Guangfen, de China, y una iraní de nombre desconocido. ¿Qué nos dice todo lo anterior sobre la resiliencia humana?
La generación de nuestros padres y abuelos es la que más sufre los horrores de la pandemia. Frente a las restricciones de las visitas hospitalarias o de la celebración de funerales, el mundo empieza a volcarse en la búsqueda de soluciones para acompañar o decir adiós a los más afectados. En estos días también hemos asistido a varios milagros. Entre ellos, el de la italiana Ada Zanusso, de 104 años de edad, considerada la persona más longeva del mundo en superar el coronavirus. Además de la edad, su intensa vida es una muestra de que casi todo es posible. Ada sobrevivió a las dos guerras mundiales y a la epidemia de “gripe española” de principios del siglo XX. Ahora acaba de salir ilesa de la que muchos denominan como “tercera guerra mundial”. Eso sí, muy diferente a las anteriores. En Oregón, Estados Unidos, un hombre de 104 años también se ha recuperado del coronavirus. Al igual que la italiana, Bill Lapschies venció a la “gripe española”, que dejó millones de muertos, y es veterano de la Segunda Guerra Mundial. “Esperamos que su mensaje llegue a todas las personas que estén enfermas. Si Bill
ismaelcala
Ismael Cala
Como recuerda el colega Jacques Giraud, autor del libro “Súper Resiliente: Transforma las crisis en oportunidades”, todos hemos atravesado crisis o situaciones desafiantes en nuestras vidas. Sin embargo, nos diferencia la capacidad de afrontar las adversidades. Esto es exactamente la resiliencia, una competencia que podemos desarrollar. Giraud ha creado un curso online sobre resiliencia, con claves para transformar las circunstancias difíciles en oportunidades de aprendizaje, e incluso salir fortalecidos. Son muchos los factores en juego. No todos dependen de nuestro control. Pero, mirémonos en el espejo de las personas que una y otra vez salen adelante, de esas que caen pero vuelven a ponerse en pie.
Ismael Cala 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
35
Lorena Cantarovici, propietaria de María Empanada.
Esta empresaria de restaurantes indicó que le prestan atención a todas las operaciones relacionadas en las que las personas usan sus manos. “Estamos desarrollando otro tipo de menú que no tenga que manipularse” dijo. Y concluyó, “todos estamos en la misma tormenta, pero no en el mismo bote. Algunos van a sobrevivir y otros no. Por este motivo, debemos mirar a nuestro alrededor y ser solidarios con quienes nos rodean”. Reinventarse Jose Beteta, CO-Propietario de Raices Brewing CO, debió vivir una situación que no podia imaginar luego de cinco meses de estar operando con gran éxito. “Abrimos en el mes de octubre. Y a partir del 15 de marzo todo cambió. Hemos tenido que hablar con nuestros proveedores y arrendatarios para extender los plazos de pago de nuestros compromisos. Como negocio nuevo no teníamos todas las reservas para operar con solvencia”, confesó Beteta.
Hablan Lorena Cantarovici y José Beteta
Emprender en restaurantes y bares en plena pandemia Redacción Tu CASA Magazine La emergencia del coronavirus ha creado un panorama incierto para muchas empresas, sobre todo para las creadas recientemente o para aquellas en proceso de crecimiento. Lorena Cantarovici, propietaria de María Empanada, y José Beteta, copropietario de Raíces Brewing, comparten el aprendizaje que han tenido en esta etapa y nos adelantan como se preparan para operar al pasar la situación de emergencia. Con dos sucursales operando “Hemos tenido que tomar decisiones para salvar la salud del negocio. Era como darle respiro para que pudiera sobrevivir. Vimos la foto del momento y actuamos”, asegura Cantarovici, empresaria de origen argentino. Ella nos indica que debió reducir el 70 por ciento de la fuerza laboral que tenía trabajando en las cinco sucursales de su restaurante. En la actualidad solo operan dos de las localidades de María Empanada en el área metropolitana. “En la sede Broadway, hay servicio para llevar y atendemos entregas a domicilio. Mientras, en la Stanley Market, el servicio es solo para recoger en persona”, dijo. Y continuó, “no creo que volvamos a la misma normalidad de antes del coronavirus. Vamos a pasar a otro tipo normalidad. La gente va a tener temor. Los clientes, lo empleados, y uno mismo. Es tiempo de innovar y reconvertirse”.
Sin embargo, Beteta y sus socios han implementado estrategias para seguir en operación. “Desde el mismo 15 de marzo implementamos el servicio para llevar con el apoyo de las órdenes en línea. Entre miércoles y domingo tenemos un food trucks que permiten que nuestros fieles clientes puedan comprar comida al tiempo que viene a buscar sus cervezas. Mantenemos la difusión de contenidos sobre nuestra cultural”, indicó este empresario de origen costaricense. Pronósticos conservadores “Nuestros pronósticos son conservadores. La reapertura va a venir, sin duda. Pero, no vamos a llegar al 100 por ciento de nuestra operación anterior al 15 de marzo de inmediato. Será un proceso paulatino. Al operar hay que empezar a pagar todo lo que tenemos pendiente y ademas entender que se requiere crear un fondo de reserva. Esta nueva situación demanda de nosotros el crear nuevas estrategias para mantenernos encima del agua”, concluyó Beteta.
En cifras Según datos de la Asociación de Restaurantes de Colorado, en Colorado exiten unos 11,800 restaurantes y bares cuyas ventas totales superaron los 13 mil millones de dólares en 2019. Esta industria de servicio emplea a 285,000 trabajadores que representa el 10 por ciento de la fuerza labora de Colorado. Este sector contribuye con 348 millones de dólares en impuestos locales. Un 75 por ciento de estos restaurantes y bares son propiedad de pequeños empresarios. Jose Beteta, copropietario de Raíces Brewing.
Visualiza una nueva realidad Cantarovici ya trabaja en la reestructuración de su negocio. “Vamos a crear nuevos procedimientos que cuidan el aspecto de higiene. Todos los lugares deben estar extremadamente limpios en todos momento. Eso va a generar tranquilidad. Nuestro personal va a tener que usar máscaras y practicar estrictas normas de distancia social. Yo antes les pedia acercamiento. En este momento los debo entrenar para lo contrario”, adelantó. 36
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
<<
Apoyo para trabajadores de restaurantes despedidos
Andres Chaparro, copropietario de La Rola Urban Food.
Solidaridad con los trabajadores de bares y restaurantes desempleados Los trabajadores de bares y restaurantes recién desempleados pueden obtener almuerzos gratuitos. “La organización Friends & Family, la Zeppelin Station, y Don Julio-fabricante de tequila- juntaron sus esfuerzos para proporcionar alimentos nutritivos gratuitos a trabajadores desempleados de la industria de los restaurantes y bares. Este esfuerzo representa un reconocimiento a la importante contribución de estos trabajadores en la industria de servicios en nuestro estado”, dijo Andrés Chaparro, copropietario de La Rola Urban Food.
Chaparro explicó que este programa de apoyo sigue activo. Este ejecutivo indicó que las personas interesadas deben enviar un mensaje de texto al (720) 446-8731 antes de las 5pm de los lunes y miércoles. El mensaje de texto debe contener el nombre, apellido, teléfono y correo electrónico del solicitante. El mensaje también debe contener el nombre del ex empleador del trabajador. En casa oportunidad van a ser distribuidas 150 comidas, en las instalaciones de Zeppeling Station, cada martes y jueves, entre las 12 y las 2pm.
303 308 9486 |
Por otra parte, el fondo de educación de la Asociación de Restaurantes de Colorado, organización no lucrativa 501 (c), está aceptando aplicaciones para otorgar la Ayuda y Apoyo Ángel COVID-19 (Angel Relief Fund). Dicha ayuda, o subvención, estará disponible para todos los trabajadores de restaurantes y negocios en alimentos y bebidas que hayan sido impactados por la crisis de COVID-19. Para servir a los más vulnerables primero, la Ayuda y Apoyo Ángel COVID-19 se enfocará en trabajadores de restaurantes y negocios de alimentos y bebidas quienes hayan sido diagnosticados con el COVID-19 y que hayan sido puestos en cuarentena bajo las órdenes de un médico. También serán consideradas las personas que no puedan recibir asistencia del gobierno.
https://form.jotform. com/201104308180136
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
37
Reinventarme a una nueva forma de vida Por Germán González-Flores Son ya varias semanas en las cuales me he refugiado en el único lugar que me ha brindado la seguridad de ser quien soy yo, por el simple hecho de que tengo mis libros, mis principales herramientas de trabajo y estoy en mi zona de confort. Pero realmente qué equivocado estaba cuando afirmaba que estaba “en mi zona de confort”, porque gracias a esta cuarentena y encierro obligado por el Coronavirus me he dado cuenta que no estaba - ¿O estoy?- preparado para estar 24 horas entre cuatro paredes, no he podido manejar esos tiempos que me den tranquilidad, cumplir con mi trabajo y seguir escribiendo mi libro de Historias con Huella II, ya que mi condición de ser un espíritu que ama la libertad y volar –literalmente- por las calles y avenidas de Colorado, ahora se han visto frenadas y me pregunto: ¿Cuántas personas habrá más que viven una situación similar y cómo o a quién recurrimos para ayudarnos en ese sentido? Mi vida profesional y mi personalidad misma siempre me ha llevado a “deambular” fuera de mi hogar, ya sea porque andaba en busca de historias, cuando ejercía el periodismo; por mi labor actual dentro de las Escuelas Públicas de Denver y el contacto con la comunidad misma; además de que dentro de mis labores personales me lleva a relacionarme con otros profesionales del arte de la escritura para cumplir otras actividades laborales, pues eso me orillaba andar entre 10 a 12 horas fuera y al llegar a mi departamento era realmente un bálsamo para mi tranquilidad, de disfrutar mi estancia y saborear de un delicioso café, que era tan disfrutable como leer algunas páginas de un libro en turno para después entregarme a Morfeo. Pero ahora esa ¿rutina? se ha visto tan afectada, como mis emociones mismas. Los primeros días de permanecer en casa, tengo que ser sincero, han sido difíciles, 38
Abril/Mayo 2020
y lo escribo –y digo- con mucho respeto, porque debemos adaptarnos y cumplir con las normas sanitarias en beneficio de uno mismo y de las demás personas, pero esa situación ha sido muy difícil para mí, y más que cumplir con una rutina, tengo que trabajar más para evitar que me afecte emocionalmente, buscar el aire natural y al atreverme a salir un breve tiempo para caminar, hacerlo sin pensar que quien pase frente de mi me pueda “pasar” el virus, y claro es, que sea
un lugar seguro y muy poco transitable. Si uno como adulto vive situaciones difíciles, porque esa es una realidad, a un mes de la cuarentena, entonces qué tan difícil puede resultar para un menor de edad, cuando su esencia misma es de mayor energía y más libertad que este encierro no nos permite. Valorando el encierro He tenido que recurrir a ciertas prácticas de cuando era un estudiante, de programarme un horario tradicional de un salón de clases, pero con mis propias actividades que tengo que desarrollar con mi trabajo en DPS, y entre lapsos, no puede faltar un delicioso cafecito, comer alguna fruta, tomar mucha agua y relajarme con un poco de música instrumental que me ayude, dicen algunos amigos, con mi “fuerza mental”, pero también he tratado de estar en contacto con mi familia y
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
amigos a través de la línea telefónica o lo que está de moda: las reuniones virtuales, y eso me ha ayudado mucho. Creo que he aprendido a darle mayor valor y respeto al encierro, y más que llamarle así, creo que es una manera de aprovechar ese tiempo para reinventarnos, de aprender nuevas cosas, de recurrir a las tutorías digitales para dominar más herramientas, de acuerdo a nuestras inquietudes o profesiones mismas y lo más importante, cuando se vive en familia, de disfrutar de nuestra presencia, de aprender a tener una mejor comunicación y saber escuchar, apoyar y tomarle ventaja a esas tantas horas cobijadas por el calor de nuestro hogar. En estos momentos el compartir todo el tiempo con nuestras familias, eso no significa que nos estemos escuchando como deseáramos, porque este ¿ritmo? del que ahora nos vemos inmersos no es el adecuado para ello y eso bien nos pudiera llevar a otras situaciones difíciles y complicadas en nuestra estancia en casita; bien decía Gandhi en unas líneas que leí recientemente… “que tres cuartas partes de los problemas de este mundo se acabarían si nos escucháramos los unos con los otros…” Bueno, debemos aprender a manejar los tiempos, debo seguir cumpliendo con mis expectativas, de tomar los espacios para recrearme, por ejemplo, seleccionar mi ropa que uso y la cual ya no, para en su momento debido donarla; continuar escribiendo mi cuarto libro, aprender a usar mejor mi adobe audición, seguir con un curso en línea de ortografía, ordenar mi librero, ir al supermercado tomando mis precauciones y con mi cubre-bocas y guantes como lo exigen las normas de salud, pero sin miedo o pánico y gastar en lo que realmente necesito… en pocas palabras, seguir con mi vida de siempre, pero ahora aprendiendo a llevarla ante esta situación y reinventarme a una nueva forma de vida, si buscar que mi vida sea otra.
AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO
Es tiempo de visitar al quiropráctico
l
Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento.
l
l
l
…El
ll
Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas.
>>
“Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguridad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan.
…El
ll
Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.
l
Llámenos
l
Denver (303)-922-2977 • Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 • DTC (303)- 990-0150 303 308 9486 |
–
l
l
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
39
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero
Aseguramos Carros • Casas • Apartamentos Vida • Comercios ¡Hablamos español!
¿QUÉ HACER
SI TENGO LOS SÍNTOMAS DEL CORONAVIRUS?
La COVID-19 afecta a las personas de distintas maneras. La mayoría de las personas infectadas desarrollan síntomas de leves a moderados.
Carmen Mayta
Licensed Insurance Advisor
Cuando una persona se infecta con el virus, los síntomas tardan en aparecer en término medio de 5 a 6 días, pero pueden tardar hasta 14 días.
Office 303-755-2600 Fax 303-755-2601 CarmenMayta@allstate.com
Las personas con síntomas leves que, por lo demás, estén sanas deberían aislarse. Solicite atención médica si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar.
Allstate Insurance Company 941 S. Havana St. # 280 Aurora, CO 80012
CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Terminados. 5. Instituto de Historia. 6. Inmediatamente. 7. Recibir de otro. 9. Confundí en uno. 10. Preposición del inglés que significa “al ladode” o “junto a”. 11. En México, Calabaza. 12. Dominio del nivel superior geográfico para Israel. 13. Posarse en el agua. 16. Apócope de casa. 18. Prefijo: alejamiento. 20. Papá en inglés. 21. Onomatopeya de explosión. 22. Desfibrilador Externo Automatíco. 24. Cuarta vocal. 25. Barra de hierro con discos en los extremos para hacer ejercicios gimnásticos. 27. Dígrafo, su nombre elle. 28. Totalidad. 29. Desista. 31. 55 en romano. 33. Bastante, hartos (poéticamente). 34. Carlos Obrador 35. Power Rangers. 36. __Ursae Majoris, estrella variable de la constelación de la Osa Mayor. VERTICALES 1. Subsidio del gobierno. 2. Perro. 3. Operación Triunfo. 4. Obra musical en la que un cantante o instrumentista tiene un papel predominante. 5. Interescolar de Robótica Educativa. 8. Pinzas de acero. 10. Onomatopeya de conversación ininterrumpida e insustancial. 12. Asistir, concurrir. 14. Mapa en inglés. 15. Reprobar con silbidos o gritos. 17. Indica que la cifra antecedente está contada a partir del hipotético año de nacimiento de Jesús de Nazaret. 19. ___ Affleck, actor, productor, guionista y director estadounidense. 23. Siglas del estado South Carolina de Norte América. 24. El olivo, es la _________ europea 25. Ave acuática de pico ancho y aplanado, patas palmípedas. 26. Nombre común del cloruro sódico. 30. Sociedad Secreta. 32. Vsita media. 40
Marzo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
SOCIALES
EMPRENDIMIENTO| Roberto Venegas, Francisco Cuevas y Camelia Robles. (Foto/ El Comercio de Colorado)
Gastronomía de Culiacán deleita a los paladares en Aurora Redacción Tu CASA Magazine
Ya abrió sus puertas el nuevo emprendimiento del empresario Francisco Cuevas y su familia. Cuevas ha tenido gran éxito en el ramo de los restaurantes. El es el propietario de las tres localidades del restaurant El Coco Pirata en Denver, Commerce City y Aurora. Su nuevo restaurante, La Machaca de mi amá, está ubicado en la transitada Colfax en el área de Aurora. Lo novedoso del nuevo establecimiento de Cuevas es su menú. “Hemos incorporado el talento que tiene mi madre para la cocina”, dijo Cuevas.
Y este empresario tenía razón, el menú del día inaugural dio muestras de la sazón que tiene Marycarmen Berrelleza Sarabia. El plato de entrada del día fue un delicioso consomé de pescado con chile. Y luego vino La Machaca con frijoles refritos y ensalada. Representantes de Aurora Esta fue una fiesta de sabores en la cual Cuevas estuvo acompañado por su madre y por su esposa, Camelia Robles, también social del restaurante. Al evento asistieron Roberto Venegas y Ricardo Gambetta, quienes representaron a la ciudad de Aurora.
BUEN SAZÓN| Marycarmen Berrelleza Sarabia. 303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
41
Hormiga de
Efectivos y Económicos... COMPRA/VENTA
COMPRA/VENTA
COMPRA/VENTA
COMPRA/VENTA
RENTA
AUTOS
CASAS
CASAS
CASAS
APARTAMENTOS
¿NECESITA
WINDOM PEAK APARTMENTS
CA$H? Le compro su YONKE
1, 2, o 3 recámaras
DENVER
TA
$339,900
Carros Trocas Vans SUVs
PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS
303-981-6470
3 recámaras, 1 baño 1,362 pies²
303-726-6160
DENVER
ME
$309,900
3 recámaras, 2 baños 1,164 pies²
303-918-5222
FEDERAL HEIGHTS
$260,000
LJ
3 recámaras, 2 baños 1,356 pies²
720-937-4012
AURORA
PR
$395,000
4 recámaras, 3 baños 2,720 pies²
303-455-2555
CK
$348,550
3 recámaras, 4 baños 2,580 pies²
720-338-3591
PR
en Búscansoasmagazine.com a www.c
3 recámaras, 2 baños 1,128 pies²
720-455-2555 Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
CM
$475,000
4 recámaras, 2 baños 1,800 pies²
720-404-1691 Abril/Mayo 2020
THORNTON
DENVER
CM
$359,900
120 E Grace Pl. Denver, CO 80221
303-209-6953
Le c su
PAGAMOS
303-
3 recámaras, 3 baños 1,405 pies²
720-988-4589
BRIGHTON
$299,500
3 recámaras, 2 baños 1,839 pies²
AQUÍ
AN U N CIO S HO R MIG A
303-308-9486
ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos
303-308-9486 Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
MAGAZINE
TIENE ANUNCIOS PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS
ANUNCIE SUS CASAS
EN VENTA PO R SÓ LO
$50
CASAS DE RENTA
2, 3 y 4 recámaras, con sótano y garaje en todas las áreas
R
E
A
L
T
Y
www.MyMarketPlaceRealty.com
EMPLEOS
303-308-9486 AGENTES DE BIENES RAÍCES
303-
Pequeños y efectivos
Anúnciese AQUÍ
ATEN C IO N
4 recám 2
720-988-4589
720-800-2229
Anúnciese
$39
3 recámaras, 2 baños 1,610 pies²
AQUÍ
AG
WES
CM
$335,000
Anúnciese
Tu ejo r m ión o pc internet
$313,000
42
CA
CASAS
WESTMINSTER
DENVER
¿NE
Carr Va
CASAS
AURORA
COMP
LABOR
SE SO LIC ITAN
*Ordeñadores *Ayudante de Mecánico *Ordeñadores de turno nocturno *Op e r a do r e s de ma q uina r ia
LE C H E R ÍA Pr oveemos Vivienda.
Buena es c uela par a s us hijos . ( Aprox . 1.5 hrs de manej o des de Denver)
Para más información comunicarse
970-357-4404 Dejar mensaje y número de contacto
| tucasamagazinecolorado.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486 | casamagazine.com | @CasaMagazineCO | 303 308 9486
303-785-3000
Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
Anúnciese
AQUÍ
ANUNCIOS HORMIGA Pequeños y efectivos
303-308-9486
A
$31
3 recám 1
720-
Anúnc
303-3
D
$47
4 recám 1
720-
Hormiga de
Efectivos y Económicos...
CIOS A
NTOS NTES
PEAK TA U R ANT ENTS O DE BANQUE T E S
ámaras
E VE NT OS . E S T E QUIL AS
SERVICIOS ABOGADOS
COSAS MALAS
le pueden pasar a
GENTE BUENA
O S F A JI T A S E S T A Q U IT O S Y MUCH O MÁS
.8432
Westminster
er, CO 80221
iese
-6953
UÍ
C IO S IG A
fectivos
-9486
ión!
ERRE: cio antes m del a mes.
ANUNCIOS NTIZADOS CACIÓN ieren o o por correo préstamo. o “trabajo en do sobres. es, ía. o deben que están
RENTA
maras, y garaje s áreas
onos “900” os cargos
blicarán en ondiente (si T Y otra forma rvicios eRealty.com
3000
ólogos, que leen la psíquicos, aco o licor.
e AQUÍ
evista mensual -9486 uitamente en
iese
hispana. Casa sponsable por o servicios que n.
UÍ
Errores
ncio por errores cliente o que no alor del mismo. portarse al 3030 pm del día 25 er al cambio en a Magazine se a vez que se n error, y el ortar el error nsabilidad está el anuncio. Las nes serán anunciante. En aprobación por -mail) cualquier del anunciante.
CIOS IGA ectivos
-9486
SERVICIOS
SERVICIOS
DOCTORES
¿Tuvo un accidente? ¿ESTÁ LASTIM ADO? ¿Tiene DOLOR?
LICORES
9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031 Donde usted encontrará la más completa selección de cerveza, vinos y licores en Colorado al mejor precio.
303-623-1122
En muchos casos la aseguranza paga su tratamiento.
303-426-4800
CARNICERÍA
INTERNET
REPARACIÓN DE CRÉDITO
C A RN IC ERÍA La Tapatía
INTERNET EN CASA
¿Quieres ahorrarte un montón de dinero?
Con lo mejor en Carnes de la más alta calidad
Cortes finos y carnes frías Además tenemos Abarrotes, Frutas,Verduras y Productos Mexicanos.
ENVIOS DE DINERO
CAMBIOS DE CHEQUES
Recibe internet de ALTA VELOCIDAD por tan solo
$39.99+tax al mes
Llam a ya a Fontera,
¡Mejorando tu CRÉDITO pagas menos! Yo te puedo ayudar Beatriz Gallego
720.428.8777
303-847-4248
720-338-4310
Anúnciese
Anúnciese AQUÍ
Anúnciese
395 W. Littleton Blvd. #5A Littleton, CO
AQUÍ
A N U N C IO S H O R M IG A Pequeños y efectivos
303-308-9486
lo m ejor en telecom unicaciones.
GRATIS
Llame y entérese como
303-308-9486 Anúnciese AQUÍ
303-308-9486
RESTAURANTES
RESTAURANTES
L as Delicias
Consulta GRATIS
303-922-2977
SERVICIOS
GR EAT M EXICAN FO OD S IN CE 197 6
Representación Profesional
HERNANDEZ &ASSOCIATES
SERVICIOS
AQUÍ
A N U N C IO S H O R M IG A Pequeños y efectivos
303-308-9486
GLENDALE 4301 E. Kentucky Ave., Glendale, CO80246 303-692-0912 NORTH 7610 Conifer Road, Denver, CO80221 303-430-0422
UPTOWN 439 E. 19th Ave., Denver, CO80203 303-839-5675 SOUTHEAST 19553 Main St., Parker, CO80134 303-840-0325
B U R R I T O S D E S A Y U N O S F A JI T A S G O R D IT A S H U A R A CH E S T A Q U IT O S TO R TAS SO P ES Y MUCH O MÁS
720.855.8432 9165 Lowell Blvd. Westminster
Anúnciese
¡Llame YA!
A N U N C IO S H O R M IG A
303-308-9486 303-308-9485 hormigas@ imageimpressions.com 6805 Broadway Denver, CO 80221
TAR IFAS
(Precio por edición)
Anuncio Hormiga 2”
$68
Incluye Diseño
Anuncio Hormiga 1.5”
$50
Incluye Diseño
Clasificados
$30
Sólo texto
Nombre: _____________________________________________________ Teléfono: _____________________________________________________ Contenido: ___________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________
Límite 15 palabras. Sólo nuevos clientes. Una edición gratis.
Envíe su anuncio por email a Editor@elcomercionews.com
CONTAMOS CON S E RVICIO DE BANQUE T E S PARA T ODOS S US E VE NT OS . T E NE MOS LOS ME JORE S T E QUIL AS
Anúnciese
Por tiempo limitado... S I T A Hormigas GR
Llame HOY 303-308-9486
M E X IC A N R E S TA U R A N T
AQUÍ Pequeños y efectivos
303-308-9486
¡Atención! HORA DE CIERRE: Traiga su anuncio antes de las 5:00 pm del día 25 de cada mes.
LOS SIGUIENTES ANUNCIOS NO ESTÁN GARANTIZADOS PARA SU PUBLICACIÓN Anuncios que requieren o piden mardar dinero por correo para un producto o préstamo. Anuncios ofreciendo “trabajo en casa”, como llenando sobres. Anuncios personales, solicitando compañía. Anuncios de empleo deben aclarar la posición que están ofreciendo. Anuncios con teléfonos “900” deben especificar los cargos de las llamadas. Los anuncios se publicarán en su sección correspondiente (si está disponible), de otra forma se publicará en “Servicios Varios” Anuncios para astrólogos, adivinos, personas que leen la mano, hipnotistas, psíquicos, juegos de azar, tabaco o licor. Casa Magazine es una revista mensual que se distribuye gratuitamente en comunidades de habla hispana. Casa Magazine no se hace responsable por aquellos artículos, bienes o servicios que se ofrezcan en esta sección.
Política de Errores
No se dará crédito del anuncio por errores ocasionados por el mismo cliente o que no afecten materialmente el valor del mismo. Cualquier error deberá reportarse al 303308-9486 antes de las 5:00 pm del día 25 de cada mes, para proceder al cambio en la siguiente edición. Casa Magazine se responsabiliza la primera vez que se publique un anuncio con error, y el anunciante deberá reportar el error inmediatamente. La responsabilidad está limitada al monto pagado del anuncio. Las subsecuentes ediciones serán responsabilidad del propio anunciante. En los casos que exista una aprobación por escrito (en persona,fax ó E-mail) cualquier error será responsabilidad del anunciante.
303 308 9486 303 | 308 9486 @CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | | @CasaMagazineCO | casamagazine.com |
Abril/Mayo 2020 Diciembre 2019 43
Soy una madre Horóscopo
sobreviviente Por Blanca E. González Vargas
puedan contagiarse del COVID19
COVID19 trajo cambios drásticos a familias enteras en su diario vivir. Nos ha llevado a restructurarnos en casa, en nuestras actividades, sujetándonos a un sin número de limitaciones cómo trabajar en casa, tener los hijos en casa por el cierre de las escuelas, cancelación de reuniones, separación de amigos y familiares a los que no podemos abrazar, besar y tener convivencia porque estamos aprendiendo a quedarnos en casa en total aislamiento social. Lo que nos lleva a buscar la sobrevivencia económica y de salud respecto del confinamiento. Especialmente las madres que llevan la carga del funcionamiento del hogar nos enfrentamos a esa nueva rutina. Es abrumador a lo que nos sumerge esta crisis. Ahora tendremos que llevar el trabajo de oficina a casa, iniciar nuestro día con diversos pedidos y revisiones de las necesidades de nuestro hogar y pensar en enfrentarnos a las largas filas en un supermercado. Nos hemos introducido en el mundo de las mascarillas y los desinfectantes; la preparación extra de comida; el vigilar y ayudar a los niños en sus tareas traspasando las barreras virtuales. También tenemos que checar que los niños duerman a tiempo, negociando con ellos el uso de la internet con el apoyo de las actividades en casa. Y nos ha tocado repetirles “lávate las manos”, una y otra vez, amén de fortalecer su sistema inmunológico para salvarlos del virus. Al igual que muchas madres, creo que emocionalmente nos encontramos como un barco a la deriva a mitad de un océano. Navegamos entre millones de preocupaciones que nos hacen pasar del miedo al pánico, al imaginar que nuestros amigos, familiares y nuestros propios hijos 44
Abril/Mayo 2020
ARIES (21 marzo - 20 abril). Buen momento para impulsar darle un rumbo totalmente distinto. Si estabas buscando una ocasión perfecta, hoy todo se pondrá a favor para lograr alcanzar objetivos. Aunque los ánimos están muy agitados, debes tomarte las cosas con calma. TAURO (21 abril - 20 mayo). Hoy será un día de cierto estrés, dentro de lo que cabe. Te tocará revisar documentación atrasada y actualizar expedientes, especialmente si estás implicado en temas financieros y tienes que trabajar en casa, algún factor te resultará un poco molesto. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Inicias un tiempo con algo de tensión en el trabajo; tu gran fuerza interior te ayudará e impulsará. No debes dejarte llevar por las noticias financieras que acucian en el ambiente, puedes salir de ésta y cualquier mala situación. CÁNCER (22 junio - 22 julio). Comenzarás a ser más cuidadoso con tus planes, porque ahora te puedes fiar de pocas personas, sobre todo si son para proyectos que están por encima de tus posibilidades económicas. Maneja con prudencia balance de ingresos y gastos. LEO (23 julio-22 agosto). Te mostrarás completamente inflexible en los asuntos familiares que surjan hoy, pero no será una posición demasiado inteligente, porque al menos deberías escuchar lo que te digan. Incluso puedes cambiar de opinión.
pues éste amenazante virus se encuentra en todos los medios de comunicación donde buscamos las medidas de protección. Muchas interrogantes Como madres nos ponemos de cara ante este problema global que nos obliga a enfrentarnos a miles de preguntas. ¿Cuántos morirán?; ¿Estarán nuestros seres queridos entre los fallecidos? ¿Cuánto tiempo llevará para que nuestros hijos tengan una vida normal y puedan andar libremente por las calles sin temor al contagio? ¿Cuándo volverán a la normalidad las escuelas? ¿Podremos regresar en corto tiempo a nuestros trabajos? Y no podemos dejar de preguntarnos, ¿qué pasará con los ancianos y con la gente sin hogar que son los más susceptibles al contagio? Y ¿si al salir a conseguir los víveres me contagio que pasará con mi familia? Y mientras van surgiendo las interrogantes va creciendo el estrés en nuestras cabezas que nos conlleva a convertirnos en madres sobreprotectoras pues todas esas incógnitas nos hacen imposibles de llegar a un razonamiento lógico de este momento.
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Gozarás en estos días de una energía extra que si sabes controlar de forma adecuada con tus intereses te será muy útil para afrontar los cambios que necesitas en tu vida. No puedes dejarlos para mucho más adelante. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Has visto cómo tus objetivos se iban cumpliendo y cómo eso te ha dado tanta energía y seguridad en ti mismo, pero las circunstancias se imponen y tendrá que parar un poco. Resultará difícil, pero los astros te darán las herramientas en forma de pequeñas pistas. Atentos. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Los nacidos bajo el signo de Escorpio relacionados con los estudios o la educación se enfrentarán a una etapa de trabajo bastante extraña, que les puede afectar si no están acostumbrados a la presión. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Los asuntos sentimentales son favorecidos por los astros esta semana, comenzando por hoy mismo, cuando puedes conocer a personas que te dejarán una huella de interés que te ilusionará lo bastante como para situarlo en primer plano. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Entrarás en estos días en una fase de abandono de algunos intereses materiales que hasta hace poco te tenían dominado. Sufrirás algún tipo de transformación hacia intereses más espirituales, en los que tendrán mucho que ver nuevas amistades. ACUARIO (22 enero – 21 febrero). Tras un período de observación en tus responsabilidades profesionales o de estudios, necesitarás abrir tu campo de acción, y bien podrías hacerlo viajando al extranjero para recabar otros puntos de vistas y nuevas ideas. Te irán bien estas aventuras. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Menos mal que llegas al lunes con las pilas cargadas, porque afrontarás un día complicado, en el que necesitarás no agobiarte en el trabajo, tomar decisiones con calma, en su momento y con el orden adecuado. Evitarás así los nervios y todo fluirá con corrección.
¡ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA!
Venda su casa con nosotros en un proceso ¡RÁPIDO Y SENCILLO!
LE AYUDAMOS:
✔ En la compra o venta de su casa ✔ Con un préstamo hipotecario justo
Hay programas de ayuda para el enganche**
AURORA • $350,000
4 recámaras, 2 baños, 1,675 pies2
AURORA • $350,000
5 recámaras, 2 baños, 2,352 pies2
AURORA • $350,000
AURORA • $350,000
3 recámaras, 2 baños, 1,407 pies2
DENVER • $350,000
3 recámaras, 2 baños, 3,270 pies2
AURORA • $349,900
4 recámaras, 2 baños, 1,524 pies2
4 recámaras, 3 baños, 2,050 pies2
LITTLETON • 450,000
LITTLETON • 445,000
*Llame para detalles. **Debe calificar para el programa. Llame para detalles.
3 recámaras, 3 baños, 2,009 pies2
3 recámaras, 2 baños, 2,215 pies2
Aproveche nuestra amplia experiencia en bienes raíces María Elena Lyons Belia Wilcox
303.918.5222 720.271.6107
María Marín en su casa todo los 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te nuevo reality show “Maria Marin Line” o por Facebook Live, enciente tus nes de “video en vivo”.
¿QUÉ ENSEÑANZA TE HA DEJADO ESTA CUARENTENA?
Mi bendición en la cuarentena www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline. pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” Live , enciende tus
POR MARÍA MARÍN ¿Hospedarías en tu casa a un desconocido? ¡Y ojo! aquí viene lo más riesgoso! ¿Lo alojarías estando en medio de esta pandemia cuando todos estamos acuartelados y tienes que compartir 24 horas al día la intimidad de tu hogar con alguien a quien no conoces? De seguro piensas, “ni loco dejo entrar a un extraño por esa puerta en estos días”. Sin embargo, eso fue lo que yo hice. El 19 de marzo iba a viajar a Turquía con un grupo de 80 fieles seguidoras. Entre este grupo de personas estaba la colombiana, María Elena Suárez quien manejó 15 horas desde North Carolina para juntarse con todas las mujeres que partiríamos desde Miami en esta excusión. Pero, lamentable el COVID-19 nos obligó a cambiar de planes. Y de repente la colombiana se encontró varada en Miami. Aunque apenas la conocía, mi instinto me dijo, “dale la mano, puedes confiar en ella”. Así que le ofrecí mi hogar y pensé que sería un par de semanas, pero ya va más de un mes y solo Dios sabe cuando terminará esta cuarentena. Debo confesarles que jamás imaginé que, por hacer un favor, iba a encontrar una gran bendición. Durante esta pandemia, María Elena se ha convertido en mi ángel guardián. Ella sabe que soy diabética y sobreviviente de cáncer y personas en mi condición no pueden exponerse ante este virus, por eso ni tan siquiera me permite salir por la puerta. Con todas las precauciones, ella es quien se arriesga y sale a buscar mis medicinas y hacer mercado cuando algo esencial hace falta. Y como en esta cuarentena nadie más puede entrar en mi casa, ella se ha convertido en mi camarógrafa, luminotécnica, editora y hasta productora de los videos para mis redes sociales. Así que sin imaginarlo en esta cuarentena una “desconocida” se convirtió en una bendición y una buena amiga. Y te cuento todo esto porque me gustaría preguntarte ¿qué enseñanza te ha dejado esta cuarentena? Yo sé que ahora es complicado ver el lado positivo de las cosas, pero te aseguro, que al igual que a mi esta pandemia te dejará una gran bendición en alguna área de tu vida. Para más motivación sígueme en: Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariamarinmotivation/
46
Abril/Mayo 2020
| tucasamagazinecolorado.com |
@CasaMagazineCO | 303 308 9486
303 308 9486 |
@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com |
Abril/Mayo 2020
47
Residential O Commercial O Investment
SEGUIMOS ABIERTOS ¡DEJE DE PAGAR LA CASA DE ALGUIEN MÁS! • Sirviendo Colorado desde 1997 Haga una cita • Miles de familias satisfechas SIN COSTO • Agentes licenciados y bilingües NI COMPROMISO
Angel Hernández Broker/Owner | angel@paisano.com DENVER
$485,000
5 recámaras, 4 baños 2,355 pies2
DENVER
$1,600,000
5 recámaras, 4 baños 2,050 pies2
NORTHGLENN $370,000
5 recámaras, 3 baños, 1,800 pies2
DENVER
$360,000
4 recámaras, 2 baños, 1,700 pies2
DENVER
$150,000
1 recámara, 1 baño, 375 pies2
LITTLETON $395,000
3 recámaras, 3 baños, 1,440 pies2
NORTHGLENN $390,000
3 recámaras, 3 baños 1,870 pies2
DENVER
$490,000
4 recámaras, 3 baños 2,516 pies2
LAKEWOOD
$850,000
Oportunidad comercial, para reconstruir, buena localidad
Mientras los tiempos y la situación por el COVID-19 siguen inciertos, queremos reiterarles que estamos con ustedes como siempre. Y creemos que como una comunidad fuerte y unida superaremos esta situación. Avísenos como le podemos ayudar y servir.
303-455-2555 • PAISANO.COM
