TU CASA MAGAZINE - August/September 2022

Page 1

FREE>> LA REVISTA PARA TU HOGAR

Tu

MAGAZINE AUG/SEPT 2022 año 20 • vol 2

Salud Implantes pasan de moda

Lista para el Mundial de Qatar

Jurka ANA

Ready for Qatar’s World Cup

BILINGUAL PUBLICATION • WWW.TUCASAMAGAZINECOLORADO.COM

Sazón El mágico ajiaco de La Chiva


THE COLORADO COLLECTIVE REAL ESTATE GROUP Un Equipo de Agentes de Bienes Raíces Bilingüe con Propósito

Conozca a Neymar Lopez, Tu Agente de Bienes Raices en Colorado. Neymar es originaria de Venezuela y ha vivido en Colorado por los ultimos 10 años. Ella conecto con el mundo de bienes raices hace 5 años y desde entonces se ha convertido en su pasion. Neymar escucha a sus clientes y se enfoca en los detalles para ayudarlos a comprar la propiedad que necesiten (sin importar el precio de compra). Tambien utiliza sus herramientas y habilidades de negociacion para vender propiedades por el maximo valor posible. Tratar a sus clientes como FAMILIA es un principio de trabajo para Neymar. “Antes, durante y despues de cada transaccion, trabajo duro por mis clientes. Esto ha creado relaciones fuertes y duraderas con mis clientes y tambien ha formado un negocio basado en referencias y clientes que deciden trabajar conmigo en repetidas ocasiones”.

Awards/Accolades: CEO y Fundadora del equipo de realtors “The Colorado Collective”.

Top Broker Award Winner 2022 with Compass Colorado

Vicepresidenta de NAHREP (National Association of Hispanic Real Estate Professionals).

Homeowner Magazine Woman of Strength 2022

Parte de la mesa directiva de DMAR (Denver Metro Association of Realtors). Representando a la comunidad hispana.

Homeowner Magazine Mujer Latina 2021

Individual DMAR Excellence Award Winner 2021

5280 Home Magazine Top Producer 2021

Featured in Real Producers Magazine

Neymar Lopez | neymar.lopez@compass.com | 720.982.5295

8

Compass is a licensed real estate broker and abides by Equal Housing Opportunity laws. All material presented herein is intended for informational purposes only. Information is compiled from sources deemed reliable but is subject to errors, omissions, changes in price, condition, sale, or withdrawal without notice. This is not intended to solicit property already listed. Photos may be virtually staged or digitally enhanced and may not reflect actual property conditions.

Junio/Julio 2021 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


303 308 9486

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2022

3


contenido » november 2019 contenido >> Agosto/Septiembre 2022»>>año año 17 20»>>vol vol 92 tucasamagazinecolorado.com /casamagazinecolorado casama gazine.com | / c| a s a m a gazinecolorado | | published by: published

CARTA DEL DIRECTOR La escaramuza Reportaje especial

Jesús JesúsSánchez SánchezMeleán Meleán

Jesús Sánchez Meleán charra editor@elcomercionews.com Entrevista con Brenda Aguilera editor@elcomercionews.com integrante del equipo Escaramuza CharraJesús Flor deSánchez Aguileña.Meleán

Director Director

Liliana Álvarez Liliana Álvarez Edition Edition

Juan Perez Juan Perez Graphic Design

Graphic Design

Evelia Montoya Marketing Evelia Montoya Marketing

Rack Space Distribution Rack Space System Distribution Distribution System Distribution collaborators collaborators Ismael Cala

Ismael Cala María Marín María MarínÁlvarez Dra. Nancy Dra. Nancy Álvarez Morgan Smith Morgan Smith Abel Flores Abel Flores Carmen Maita Norberto Mojardín Carmen Maita Rocío Durán Arturo García

Historias de Éxito Estamos en la cuenta regresiva para la celebración del Mundial de Fútbol Qatar 2022. Cuando se escuche el silbato y arranque el juego entre Qatar y Ecuador se va a olvidar toda la polémica que se originó por los esfuerzos no muy santos del emirato anfitrión para ganarse la sede del mundial. Repartieron mucho más que barriles de petróleo e invirtieron en una multimillonaria campaña para proyectar a Qatar como el país adecuado para recibir visitantes de todo el mundo ávidos de un buen espectáculo deportivo. Esas acciones del emirato desataron un vendaval en la FIFA y en varias de las federaciones de fútbol de varios continentes. Cayeron los dirigentes del fútbol uno tras otro al revelarse que habían recibido una compensación por el voto a favor de Qatar. El escándalo no alteró la decisión y por eso se tiene el mundial en el medio oriente. Incluso, el evento fue movido al mes de noviembre para mitigar las condiciones ambientales que se dan en el emirato cada verano. El haber comenzado de manera irregular obliga a Qatar a presentar el mejor de los eventos.

28 office: 303-308-9486 casamagazine.com

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine. com son marcas registradas de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Favor de enviar sus cartas al director a jsanchez@ elcomercionews.com

4

Índice »

10

Colorado ColoradoHispanic Hispanic Multimedia MultimediaPlatform Platform

@ @CasaMagazineCO CasaMa gazineCO

Esperamos que así sea. El planeta entero va a estar pendiente de la gesta deportiva y por ese motivo el tema principal de esta edición consiste en una entrevista a Ana Yurka. Esta hondureña será la presentadora de Telemundo en el mundial de Qatar. Ella comparte con nuestros lectores sus pronósticos sobre los rereport sultados Special del evento. También tenemos la historia de éxito de Francisco Cuevas y Camelia Robles. Ellos dos lideraron el equipo que logró batir el récord mundial del coctel de camarones más grande del mundo. Interview with Brenda Aguilera, member of the Escaramuza Charra FranciscoFlor y Camelia son un buen ejemde Aguilena (Side Saddle plo para Riding los emprendedores hispanos team). migrantes en EE.UU. Otro ejemplo de éxito lo van a encontrar en la historia sobre la organización Adelante Community Development. Bajo el liderazgo de María González, su CEO, y su directorio, esta organización fue premiada por el Adams County con un aporte superior a los 3 millones de dólares. El tercer ejemplo de éxito lo van a conseguir en la historia sobre la aplicación Chamba. Su creador y CEO, Diego Montemayor nos contó sobre su compromiso con el público que sirven. Disfruten la edición.

20

A “Escaramuza Charra”

Psicología con la 6 Índice >> Dra. Nancy Álvarez

Reglas, pero no garrotes

6 Psicología con La experta asegura que

la Dra. es Nancy Álvarezmuy estricta educación Tu cerebro despues denegativos. los 60 años tiene efectos

108Moda yTendencias Estilo

Laelsección !Que viva fucsia! está dedicada a los nuevos diseños de

sillas para el hogar. 12 Reportaje especial

Entrevista exclusiva Now in CO Happening 22 Ana Yurka va rumbo a Qatar 2022

New Leadership at CASA Magazine // A clinic inside the Rose Expansion/ Andom Center// Denver Moving Up/ Save the date Union State’s Grand Illumination. 21 Emprendimiento

18 Happening Now

Relación con el dinero

23

Tecnología

22 Tendencias Disney + arranca en

Espejosstreaming para todos los gustos más. y mucho

24 Salud

26 Kids Fun Page ¿Pasaron de moda los implantes?

Personalidades 2628 Personalidades

El futuro de Internet

El récord Guinness según su creador de Francisco y Camelia

Lea la entrevista con 28 ¡Sazón! ingeniero estadounidense Leonard Kleinrock. El mágico ajiaco de La Chiva

32

Salud y Belleza

30 Tecnología Aprenda como retrasar el Chamba,envejecimiento talento hispano

Conozca los beneficios de

32 Sociales los jardines terapéuticos Elegancia en Sabor para ejercicios.

Entrometido 3434 IsmaelEl Cala / Crucigrama 3635 María Marín

Ismael Cala

30

36

Co-crear un mundo mejor El popular motivador 37 El Entrometido habla sobre el papel El cheque gordo va para… del emprendimiento femenino. 38 Sociales / Horóscopo Celebración

¡Sazón! en Hernández & Asociados 36

Un paseo por Tel Aviv en cuatro platos La ciudad que sabe a berenjena y garbanzo.

39

12

Abril/Mayo 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

28 @CasaMagazineCO | 303 308 303 308 9486 | 9486

40 42 44

María Marín

El arrepentimiento más grande de una mujer La destacada motivadora nos explica algunas razones que llevan al fin de las relaciones.

Crucigrama // Frases Anuncios Hormiga Horóscopo

@CasaMagazineCO | casamagazine.com |

Noviembre 2019

5


¡Aprovecha las condiciones del mercado y conviértete en dueño de casa ya!

¿Tienes ITIN? ¿Eres DACA? ¿Eres primer comprador? Te podemos ayudar. También te ayudamos en la venta de tu casa.

¡Evaluación GRATIS! COMMERCE CITY $565,000

LAFAYETTE

$839,999

THORNTON

$550,000 COMMERCE CITY $344,990

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

NE

WL

NE

WL

IST

ING

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

5 recámar 2,68

IST

ING

3 recámaras, 3 baños 2,100 pies cuadrados

5 recámaras, 3baños 1,950 pies cuadrados

DENVER

DENVER

$515,000

$549,999

45 recámaras, 43 baños 3,216 2,041 pies cuadrados

BRIGHTON

3 recámaras,1 baño 960 pies cuadrados

WIGGINS

$425,000

$405,000

Rancho de 4.13 acres 5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

NE

WL

IST

ING

4 recámaras, 3 baños 1,731 pies cuadrados

NE

WL

5 recámaras, 4 baños, 2,684 pies2

NE

WL

IST

ING

3 recámaras, 3 baños 1,179 pies cuadrados

3 recámaras, 2 baños 1,910 pies cuadrados

Llámanos

5 recámar 2,684

IST

ING

3 recámaras, 2 baños 1,620 pies cuadrados

Llámanos

Llámanos

para una consulta para gratis! unaconsulta consultapara gratis! una consultapa g Llámanos para una gratis!

PREFERRED REALTY, LLC

CAMI

CAMI CAMIMALDONADO CAMI CAMI

PREFERRED REALTY, LLC PREFERRED REALTY, LLC Llámanos Llámanos Llámanos

PREFERRED REALTY, LLC

para una consultapara gratis! una consultapara gratis! una consultapa g

MALDONADO MALDONADO MALDONADO MALDONADO The Coca Group Team

PREFERRED REALTY, LLC

PREFERRED REALTY, LLC

The Coca Group Team The Coca Group Team camilamhouses@gmail.com PREFERRED REALTY, LLC PREFERRED REALTY, LLC

The Coca Group Team

PREFERRED REALTY, LLC

CAMI

CAMI720.762.6906 CAMI CAMI

The Coca Group Team

The Coca Group Team

camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com camila@thecocagroup.com

MALDONADO MALDONADO MALDONADO MALDONADO The Coca Group Team

The Coca Group Team


Tu cerebro después de los 60 años Mi querida amiga Alexandra Malagón siempre me envía cosas sabias. Este comentario les ayudará mucho al igual que me sucedió a mí. A medida que envejezco, me siento más sabia, con un enfoque y compresión más profundos ante la vida y las cosas de cada día. Es como si todo lo estudiado por años, ahora lo pudiera aprovechar.

cuidados intensivos, donde el ser humano casi siempre está entre la vida y la muerte.

Mi marido, médico, siempre me habla de la vejez. Recuerda que nos llega de repente y muchas veces nos trae cosas difíciles como las enfermedades. Yo entendía lo que le pasaba. Es difícil no pensar así si se trabaja en

El director de la Facultad de Medicina de la Universidad George Washington dice que el cerebro de una persona mayor es mucho más plástico de lo que se piensa. A los 60, el hemisferio derecho y el izquierdo tienen una

6

En medio de mi “negación” ante esa realidad, yo sonreía. Hoy sé que no estaba tan equivocada, a pesar de él tener razón en muchas cosas. Mi enfoque era más completo. Hoy sé la causa, gracias a un estudio del “New England Journal of Medicine”.

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

PSICOLOGÍA

integración más armoniosa. Esto realmente amplía la creatividad. Los cerebros adultos son más lentos, pero más flexibles que los de los jóvenes. Con la edad, tomamos decisiones correctas y tenemos menos emociones negativas. A los 60 años, nuestro cerebro funciona con toda su fuerza. La cantidad de mielina aumenta en un 300 por ciento facilitando el paso rápido de las señales entre las neuronas. Después de los 60, la persona puede usar los dos hemisferios al mismo tiempo. Esta condición permite que los adultos puedan resolver problemas muchos

@dranancyalvarez

dranancyalvarez

nancyalvarez51

Dra.

Nancy Alvarez

más complejos. El cerebro del hombre de edad elige el camino que gasta menos energía, saca lo innecesario y va directo a las opciones adecuadas para resolver el problema. No temas envejecer. Desarróllate intelectualmente, aprende

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

idiomas, manualidades, música, viaja lo más que puedas, comunícate con tus amigos y haz planes para el futuro. Lo mejor de la vida está a la vuelta de una esquina. Toda edad tiene su encanto. Así que, cuando alguien te diga “viejo”, míralo y sonríe. ¡Qué tonto es!



Corremos más rápido a encontrar tu casa Te conseguimos un interés más bajo

Los agentes de TEAM ALTITUDE ayudamos a niños que reciben sus tratamientos en el Colorado Children’s Hospital

Encuentra tu futura casa aquí.

VISITA Convierte tu casa en un milagro para niños enfermos en Colorado www.Casasmilagrocolorado.com

Más de 6,000 casas a la venta en área metropolitana de Denver. Encuentre la suya aqui


Nuevas Construcciones Construcciones Existentes

Financiamiento y representación para construcciones nuevas en todo Colorado

Tenemos acceso al inventario de todas las inmobiliarias del estado

Financiamiento

BRIGHTON

ERIE

3 recámaras 2 baños 2,817 SqFt

3 recámaras 3 baños 1,505 SqFt

$579,710

FREDERICK

$522,326

4 recámaras 3 baños 2,030 SqFt

$538,900

BRIGHTON

COMMERCE CITY

PARKER

2 recámaras 2 baños 2,412 SqFt Total

5 recámaras 4 baños 3,895 SqFt

3 recámaras 3 baños 3,099 SqFt Total

$461,815

$684,000

AURORA

AURORA

4 recámaras 3 baños 2,203 SqFt

4 recámaras 2 baños 2,000 SqFt

$600,000

DENVER

4 recámaras 3 baños 3,192 SqFt

Te conectamos con cualquier tipo de financiamiento • DACA • FHA • Primeros compradores • Convencional • Inversionistas • Jumbo

AURORA

$520,000

Compra y venta Compra y vende simultáneamente o compra antes de vender.

La agencia de RE/MAX 100% bilingue en Colorado

3 recámaras 3 baños 2,008 SqFt

Compra futura

Te preparamos para una compra futura. Creamos un plan y te acompañamos paso a paso hasta que logres la meta.

5 recámaras 4 baños 3,080 SqFt

$620,000

AURORA

AURORA

$630,000

$752,700

$465,000

6 recámaras 3 baños 2,766 SqFt

$649,999

Hablemos claro con Diana Para noticias de bienes raíces Vea Hablemos claro con Diana

Diana Cubillos Realtor

Líder de equipo

(303) 944-5815

18520 Green Valley Ranch Blvd Denver, CO 80249 All offices independently owned and operated


Secretos PUBLICIDAD

DE BELLEZA

Mimí Rosas mimirosas.colorado@gmail.com

MODA

y ESTILO

por Norberto Mojardín

¡Que viva el fucsia!

Los productos de Charlotte Tilburi Charlotte Tílburi estás considerada como una de las más grandes y populares estrellas del “make up” en la actualidad. Ella ha sido catalogada como inspiradora, innovadora y visionaria. Esta británica quien en sus comienzos era una maquilladora de artistas, inteligentemente vio un espacio para crear sus propios productos y su propia marca. Usó su experiencia para crear productos que tienen gran demanda debido a su calidad. Los productos de Charlotte Tilburi son considerados de alta gama y se encuentran entre los productos más “trending” de hoy. Comencemos por el skin care de la marca. El humectante Chalotte’s Magic Cream prepara la piel como si fueses una modelo. Este producto deja la piel como un canvas para comenzar el maquillaje. Se trata de una formula original de la marca que posee un conjunto de aceites esenciales que producen brillo, humectación y firmeza a la piel. Pagarías 100 dólares por un envase de 50ml. El segundo producto estrella es el Hollywood Flawless Filter. Es una base de maquillaje muy ligera como un “prime” o como un iluminador natural. Se agota rápidamente en las tiendas de maquillaje de alta gama. Su precio es de 44 dólares. El último producto, mi favorito, es el fijador del maquillaje Airbrush Flawless. Este producto fija el maquillaje por muchas horas dando a tu rostro un brillo natural. No contiene alcohol. Yo lo recomiendo altamente. Su precio es de 20 dólares. Los productos de Charlotte Tilburi no han sido probados en animales, son “cruelty free”. Para muchos el saber esto los motiva a considerar el usar los productos de esta marca.

10

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

Realmente existen genios creadores de la moda. El desfile de presentación de la casa Valentino de su colección para el Fall 2022 “Ready to Wear” es realmente una obra de arte. Solo un artista puede crear tal nivel de virtuosidad en una pasarela. El diseñador Valentino Garavani, italiano, fundador de la prestigiosa casa de moda, encargó al director creativo de la marca, Pierpaolo Piccioli, el desarrollo de esta colección. Se nota que Piccioli sabe cómo mantener la calidad y elegancia de la firma. Según vimos en el desfile, la colección se desarrolló en dos colores. El fucsia, como predominante; y el negro. Son de total impacto las creaciones que se muestran. La colección ha sido creada tanto para hombres como mujeres. Hay piezas unisex.

La colección completa, los accesorios, y el calzado, son totalmente monocromáticos en fucsia y negro. En la pasarela se cuidaron todos los detalles que deja sin palabras. Solo se puede decir ¡bravo! por la casa Valentino y que ¡Viva el fucsia! @CasaMagazineCO | 303 308 9486

(Fotos/EFE)


F I RS T AME R IC AN TITLE DE NVE R

e l e s tá n da r d o r a d o E N CIE R R E S DE BIE NE S R AÍC E S Nuestros agentes de cierre poseen uña reputación bien establecida y entienden la complejidad y el proceso de la compra o venta de su casa.

En First American Title, ofrecemos soluciones a la medida para cierres seguros y sin estrés, proporcionando todos los recursos que una empresa FORTUNE 500® puede ofrecer. Es importante con quien usted cierra la transacción. Confíe en la solidez y estabilidad de un líder en la industria.

LIZA SIERRA Ejecutiva de Ventas lsierra@firstam.com Telefono 303.547.5137

FIRST AMERICAN TITLE - CHERRY CREEK

FIRST AMERICAN TITLE - DOWNTOWN

55 Madison Street, Suite 155 Denver, CO 80206

1899 Wynkoop Street, Suite 225 Denver, CO 80202

FIRST AMERICAN TITLE - DTC BRANCH 7887 E Belleview Avenue, Suite 170 Englewood, CO 80111

©2022 First American Financial Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. | NYSE: FAF | 08218280422


Ana Jurka va camino a Qatar 2022

REPORTAJE ESPECIAL

Ana Jurka is on her way to Qatar 2022 Ana Jurka comparte sus pronósticos para el Mundial de Qatar 2022. (Fotos/Cortesía Telemundo)

LA PRESENTADORA DE TELEMUNDO TIENE CLARAS SUS PRIORIDADES

THE TELEMUNDO PRESENTER IS CLEAR ABOUT HER PRIORITIES

Tu CASA Magazine

Tu CASA Magazine

A Ana Jurka la hemos visto presentando todos los eventos deportivos mundiales que transmite Telemundo. Narró las olimpíadas de Brasil 2016 y Tokio 2021. Incluso se ganó un Premio Emmy por su cobertura de esas olimpiadas. Ana ama los deportes en general, pero tiene una particular pasión por el fútbol. También la vimos disfrutando al comentar el Mundial de Rusia 2018 junto a Diego Forlán y al cubrir el Mundial Femenino de Fútbol Francia 2019.

We have seen Ana Jurka presenting all the world sporting events that Telemundo broadcasts. She narrated the 2016 Brazil and Tokyo 2021 Olympics. She even won an Emmy Award for her coverage of those Olympics. Ana loves sports in general, but she has a particular passion for soccer. We also saw her enjoying herself commenting on the 2018 Russia World Cup with Diego Forlán and covering the 2019 France Women’s Soccer World Cup.

Recientemente fue la conductora en inglés para NBC/Telemundo del sorteo de las ciudades para el mundial 2026. Ella ha estado muy activa preparándose para mundial Qatar 2022. Narró la selección de los grupos desde Doha, capital de Qatar. Con ella hablamos sobre su vida y su futuro. Ana nos compartió sus pronósticos para el próximo mundial. “Ya tengo las maletas listas. Voy rumbo a Qatar”, nos dijo esta hondureña conductora de Telemundo.

She was recently the host in English for NBC / Telemundo of the draw of the cities for the 2026 World Cup. She has been very active preparing for the Qatar 2022 World Cup. She narrated the selection of the groups from Doha, the capital of Qatar. With her we talked about her life and her future. Ana shared with us her predictions for the next World Cup. “I already have my bags ready. I’m heading to Qatar,” this Honduran Telemundo host told us.

Sus orígenes

Her origins

Ana nació en Tegucigalpa, capital de Honduras. Su padre murió cuando ella tenía cuatro años por lo cual su madre asumió sola la crianza de Ana y sus otros tres hijos. Ana tenía catorce años cuando su madre decidió venirse a los EE. UU. para poder atender las necesidades de sus cuatro hijos que iban creciendo. “Cuando mi madre se vino fue duro hasta que todos los hermanos nos organizamos. Yo asumí el rol de madre de mi hermanita menor que es solo tres años menor que yo. Ella siempre me dice que yo soy su segunda mamá”, cuenta Ana.

Ana was born in Tegucigalpa, the capital of Honduras. Her father died when she was only four years old, so her mother alone took on Ana’s upbringing and hers with her other three children. Ana was fourteen years old when her mother decided to come to the US in order to attend to the needs of her four children who were growing up. “When my mother came it was hard until all the brothers organized themselves. I assumed the role of mother to my little sister who is only three years younger than me. She always tells me that I am her second mother, “says Ana.


PÓNGALE FECHA A SU SUEÑO DE TENER

CASA PROPIA

Te ayudamos a comprar, vender o invertir en bienes raices

ES TIEMPO DE INVERTIR EN TU FUTURO VAMOS A GUIARTE STEP-BY-STEP

BRENDA AGUILERA 303-257-4876

baguilerahomes@gmail.com


REPORTAJE ESPECIAL

“The best years of my life were spent in La Ceiba, on the north coast of Honduras. I had an amazing time eating coconut rice. There the coconut is an ingredient for beans, bread, fried fish, everything. I close my eyes and remember the two years that I lived on the coast,” she recalls. Ana admits that she dances “ punta”, a characteristic rhythm of the Honduran coast. “Sopa de Caracol, for example, is in rhythm of tip. I try to dance it but I do it with absolute respect for the Garifuna, our Afro-descendant population in Honduras.” On feeling powerless

12 <<

Pensando en el futuro

“Los mejores años de mi vida los pasé en La Ceiba, en la costa norte de Honduras. Me la pasé increíble comiendo el arroz con coco. Allí el coco es un ingrediente para los frijoles, el pan, el pescado frito. Cierro los ojos y recuerdo lo máximo que fueron los dos años que yo viví en la costa”, recuerda. Ana admite que baila “punta”, ritmo característico de la costa hondureña. “Sopa de Caracol, es por ejemplo en ritmo de punta. Yo intento bailarla. Pero, lo hago con respeto absoluto a los garífunas, nuestra población afrodescendiente en Honduras”.

Esta comunicadora quiere seguir creciendo profesionalmente. Ana explica que “quiero hacer cosas grandes en entretenimiento y en deportes. Y quiero por primera vez no ponerme límites. Cuando estaba chavita y buscaba con todo mi afán el sobrevivir, el mantenerme bien, el tener estabilidad económica. Me cerraba mucho. Me daba miedo tomar riesgos. Me ponía muchos techos, muchas barreras, precisamente buscando la zona de confort. Ahora no quiero hacer eso, quiero retarme a no tener miedo y ya”.

Siente impotencia Ana no oculta sus sentimientos sobre al ver las imágenes recurrentes de hondureños poniendo en riesgo sus vidas para llegar a los EE. UU. “Impotencia es la única palabra que podría yo utilizar para expresar mis sentimientos. Yo veo que muchos vienen con la esperanza de una vida mejor para sus familias. Muchos vienen como la familia y terminan siendo separados. Eso me desgarra. Yo como hija de una inmigrante, una mujer que decidió salir de su país, dejar a sus hijos, cruzar el desierto para poder venir a Estados Unidos, los entiendo”, afirma Ana. 14

Esta hondureña fue la presentadora en inglés de la escogencia de las ciudades del Mundial de Fútbol 2026. Demostró que está lista para hacer el cruce a la televisión angloamericana, si ella quisiera. Sin embargo, por el momento Ana indica que tiene claras sus prioridades. “No soy una máquina de trabajo. Yo recuerdo que tengo muchísimas cosas más importantes como la familia. Y lo recuerdo a dar una caminata e ir al parque o al cine con mis niños. Amo mi trabajo, pero recuerdo cuáles son mis prioridades”, concluyó. >> 16

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Ana does not hide her feelings about her when she sees the recurring images of Hondurans risking her lives to reach the US. “Impotence is the only word I could use to express my feelings. I see that many come with the hope of a better life for their families. Many come as family and end up being separated. That tears me apart. I, as the daughter of an immigrant, a woman who decided to leave her country, leave her children behind, cross the desert to come to the United States, I understand them”, affirms Ana. Thinking about the future This communicator wants to continue growing professionally. Ana explains that “I want to do great things in entertainment and sports. And I want for the first time not to put limits on myself. When I was young I had such eagerness to survive, to stay well, to have economic stability. It shut me down a lot. I was afraid to take risks. I put many ceilings, many barriers, precisely looking for the comfort zone. Now I don’t want to do that, I want to challenge myself not to be afraid and that’s it”. This Honduran was the presenter in English during the choice of cities for the 2026 World Cup. She showed that she is ready to make the crossover to Anglo-American television, if she wanted to. However, for the moment, Ana indicates that she has her priorities clear. “I am not a work machine. I remember that I have many more important things like family. And I remember going for a walk and going to the park or the movies with my children. I love my job, but I remember what my priorities are,” she concluded.


Estamos dedicados a servir a todas nuestras comunidades. Por eso, FirstBank ofrece Centros Bancarios con servicio en español. ¿Sabía usted que FirstBank ofrece Centros Bancarios con servicio en español? Visite un Centro Bancario, donde le recibirá uno de nuestros atentos asociados, y podrá realizar todas sus transacciones bancarias en español. Usted se merece un banco que le atienda en su propio idioma. Aprenda más en efirstbank.com/centrosbancarios.

efirstbank.com/centrosbancarios Teléfono Gratuito: 1-866-239-6000 Local: 303-239-6000

303 308 9486

@i | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2022

15


REPORTAJE ESPECIAL

Speaking with Authority

14 <<

Ana enjoys the countdown to the World Cup in Qatar as a presenter for Telemundo. She confirms that she already has her bags packed and that in a few days she will be traveling to the Middle East to be acclimatized with what will be the coverage of the World Cup. Ana, however, also has the criteria and knowledge to expand to analyze what we are going to see in the World Cup. She talks like a fan of the king of sports.

Hablando con propiedad Ana disfruta de la cuenta regresiva para el Mundial de Qatar como presentadora de Telemundo. Nos confirma que ya tiene sus maletas listas y que en pocos días estará viajando a medio oriente para estar aclimatada con lo que será la cobertura de la gesta mundialista. Ana, sin embargo, también tiene el criterio y el conocimiento ampliar para analizar lo que vamos a ver en el mundial. Ella habla como una fanática del rey de los deportes.

Which team do you bet on to win Qatar 2022?

¿Por cuál equipo apuestas para ganar en Qatar 2022? Ana Jurka: Brasil es mi favorito. Tienen juventud, pero también tienen jugadores con experiencia. Los jugadores gozan de la confianza de su director técnico, que es como un papá para ellos. Basta ver como Tite defiende a sus jugadores. Lo hace, por ejemplo, cuando la prensa habla mal de Neymar. También debo decir que Francia viene fuerte. Tienen una generación de chavos que están, pero aún con su juventud ya llegan con la confianza de ser campeones del mundo. Derribaron a los pesos completes. Tiene a Karim Benzema en esta ocasión. Basta ver si al tener tantas estrellas juntas jugando se entienden o terminan estrellados.

Ana Jurka disfruta la cuenta regresiva para Qatar 2022. (Foto/Telemundo)

Integra una selección que estuvo cerca de ganar en Rusia 2018. Kevin va a jugar con la espinita clavada. me da placer verlo jugar. Es obvio que voy a seguir a Messi y a Cristiano Ronaldo que va a jugar su último mundial. Quiero ver que van a lograr. ¿Cuáles encuentros de la fase de grupo serán los más interesantes? Ana Jurka: Sin duda y en este orden: Uruguay vs. Portugal; Alemania vs España; Estados Unidos vs. Inglaterra.

¿Cuáles son los jugadores que vas a seguir?

¿A cuál jugador quieres que lleven al estudio de transmisión de Telemundo en Qatar?

Ana Jurka: Mi jugador favorito es el belga Kevin De Bruyne. Es demasiado espectacular. Si no anota así, recupera balones.

Ana Jurka: Cristiano Ronaldo. Es un gran atleta no solo como futbolista sino en general.

Ana Jurka: Brazil is my favorite. They have youth, but they also have experienced players. The players enjoy the trust of their technical director, who is like a father to them. It is enough to see how Tite defends the players from him. He does it, for example, when the press speaks ill of Neymar. I must also say that France is coming in strong. They have a generation of kids who are there, but even with their youth they already arrive with the confidence of being world champions. They took down heavyweights. He has Karim Benzema on this occasion. It is enough to see if having so many stars together playing they understand each other or end up starry. Which players are you going to follow? Ana Jurka: My favorite player is Belgian Kevin De Bruyne. He is too spectacular. If he doesn’t score like that, he gets the ball back. He is part of a team that came close to winning in Russia 2018. Kevin is going to play with a thorn in his side. It gives me pleasure to see him play. It is obvious that I am going to follow Messi and Cristiano Ronaldo who are going to play in his last World Cup. I want to see what they will achieve. Which group stage matches will be the most interesting? Ana Jurka: Without a doubt and in this order: Uruguay vs. Portugal; Germany vs Spain; United States vs. England. Which player do you want them to take to Telemundo’s broadcast studio in Qatar?

Ana Jurka junto al futbolista mexicano Hirvin Lozano (Mexico); Gianni Infantino, president de la FiFA; Andrés Cantor, narrador de fútbol; y el futbolista español Sergio Ramos. (Foto/ Cortesía Ana Jurka)

16

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Ana Jurka: Cristiano Ronaldo. He is a great athlete not only as a footballer but in general.


¡COMPRE O VENDA SU CASA PORQUE PUEDE Y SE LO MERECE! No puede comprar la felicidad pero sí puede comprar bienes raices. Yo le puedo ayudar en tres sencillos pasos. • Le ayudaremos a calificar por la casa que está buscando. • Hablaremos del precio de venta de su casa actual y la prepararemos para ponerla en el mercado. • Simultaneamente, estaremos bajo contrato en las dos casas. Coordinaremos para hacer los dos cierres, venta primero. Y después la compra para utilizar las ganancias que obtuvo al vender.

Llámenos para una consulta gratuita en español

(303) 903-0387

belenalcarazrealty@gmail.com


in Colorado EXPANSIÓN

SAVE THE DATE Lila Downs Returns to Denver Newsroom Tu CASA Magazine Six-time Latin Grammy winner Lila Downs returns to the Newman Center with her eclectic mix of Mexican pop, folk, and indigenous roots music along with a performance style that is uniquely hers. With a symbolic stage presence and emotional storytelling through song, her singing transcends all language barriers.

María González and Adelante Community Development’s Board of Directors.

THE LARGEST GRANT IN ADAMS COUNTY

Adelante Community Development received $3.6 million in funding granted through the Adams County COVID-19 Grant Program through the American Rescue Plan Act. It is the largest grant in the Adams County which will go toward resources for Latino and Hispanic entrepreneurs and to expand the vaccination

efforts within the community. “It’s time for Adams County and other entities to create that investment. This is transformational for our Latino community in Adams County. This is absolutely a significant impact of creation, wealth, and power, but also, it’s time. It’s due,” Founder and CEO Maria Gonzalez said.

MOVING UP

Born and raised in both Oaxaca and Minnesota, Lila Downs is the daughter of a Mixtec Indigenous woman and Anglo-American father. She has written narratives of Indigenous resistance protecting the original vision of the sacred plants and food of her Oaxacan culture while keeping the traditions of the American continent. Lila Downs’s music embraces influences from the folkloric and ranchera music of Mexico to the music of the southern United States, crossing barriers and generating sounds that go from folk, jazz, folkloric blues, indigena, and ranchera to hip hop.

Friday, October 28 7:30pm

2022 Sandra B. Neves Scholarship Recipients Newsroom Tu CASA Magazine

Fitzsimons Credit Union believes that education has the power to transform communities and is pleased to announce the 2022 recipients of the Sandra B. Neves Scholarship. Established by the board of directors and supported by the credit union, the scholarship is named in honor of former CEO, Sandra Neves, and was founded after her retirement in 2017. This year’s scholarship recipients were chosen based on academic achievement, career aspirations, community service, extracurricular participation, and financial need. Recipients received varying amounts, totaling $5,100 in scholarship awards. The winners are, in no particular order: Ciara Andrew, Francesco Contreras, Jenise Ramos, Maame Fordwuo, and Matthew Griewahn. 18

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

The Newman Center For the Performing Arts 2344 E Iliff Ave Denver, CO 80210


Cada vez que usas tu tarjeta de débito Loyalty*, Alpine Bank dona diez centavos a las causas comunitarias que son importantes para ti. ¡Solicita tu tarjeta hoy mismo! *Las tarjetas de débito de Alpine Bank están disponibles sin cuota anual para personas con una cuenta de cheques de Alpine Bank.

INDEPENDENCIA • COMUNIDAD • COMPASIÓN • INTEGRIDAD • LEALTAD

ES.ALPINEBANK.COM • MEMBER FDIC


Una llamada puede hacer la diferencia

Dedicada a servir a nuestra comunidad

Venta y compra en Denver y sus alrededores Ofrecemos: • Análisis gratuito del valor de su propiedad • Ayuda en reubicación fuera del estado • Apoyo para restablecer su crédito

• Primer Comprador • Inversión • Terrenos • Nuevas construcciones

Hablemos sobre sus opciones 720-298-7188

Araceli Quezada

Rea

!Su ot dó us la q

3 rec

Realtor

720-298-7188 • araceliqs@gmail.com

¡El tiempo de comprar es ahora! Te ayudaremos a echar raíces en este país

4 rec

Tenemos todo tipo de préstamos: FHA, VA , Convencional, ITIN

Programa para primer comprador • En préstamos FHA • En préstamos convencionales

Patty Manzanares

Bi-lingual Mortgage Loan Originator

Patty@manzanaresMG.com pmanz0903@gmail.com

Háblame hoy mismo 720-203-6603

Si tiene ITIN y trabajo con w2; Si tiene un negocio propio; Si le pagan con 1099; Si le salió un error en sus crédito; Si no tiene puntaje de crédito, No hay problema.

Patty Manzanares Bi-lingual Mortgage Loan Originator

patty@manzanaresmortgage.com pmanz0903@gmail.com

3 rec

!Esc

¿Quier Con no

Pres


cia

dor

cciones

8

N

cionales

EMPRENDIMIENTO Por Rocío Durán

/Psicóloga & Life Coach

Realtor

!Su casa o terreno dónde usted la quiera!

3 recámaras, 3 baños, 3,431 Sqft

$699,900

4 recámaras, 2 baños, 1,730 Sqft

$499,900

riginator

Rocio Life Coach rocio@rociolifecoach.com

Cambiemos nuestra relación con el dinero Todos sabemos que la inflación es una realidad y que vamos a tener que vivir con ella. Sin embargo, ese hecho no debe paralizarnos. Más bien nos debe motivarnos a entender nuestro poder económico y como dirían nuestros abuelos “tomar el toro por los cuernos”. Debemos pensar cómo podemos prepararnos para esta nueva realidad y para nuestro futuro en general. A las mujeres nos han hecho creer que las inversiones y el manejo del dinero son un tema masculino y es el momento de darle la vuelta al disco y escuchar nuevas melodías. Este es el momento de adueñarnos de los números y de saber lo que ganamos y lo que gastamos mensualmente y sobre todo de abrir un bolsillo más en nuestra bolsa para ahorrar e invertir.

mos que seguir ampliando nuestro propio portafolio personal e incluir a otras mujeres en nuestras conversaciones sobre el dinero. Es decir, tenemos que empezar a hablar abiertamente y sin tapujos de este tema. Soltar yugos Tenemos que soltar muchos yugos con los que andamos a la hora de pensar en el dinero. Para ello empecemos por retar y desaprender muchas cosas que nos metieron en la cabeza en nuestra infancia, tanto nuestra cultura como nuestra familia. Frases como “que el dinero no crece en los árboles” nos han arrebatado nuestro poder frente al dinero, generándonos miedo. ¿Qué tal si empezamos por darle la vuelta a esa afirmación y comenzamos

a pensar que si tenemos derecho a tener dinero porque nos lo merecemos y nos gusta tenerlo? Otro giro que ya está ocurriendo, pero en el que tenemos que seguir trabajando es esa idea de que son los hombres, es decir los esposos los que deben estar al tanto del dinero y de las inversiones. Unirse a la resistencia ¿Si ya sabemos que las mujeres lo hacemos mejor, porqué confiar una responsabilidad tan grande a nuestros maridos? Esto es como seguir manteniendo la idea de que las mujeres a la cocina y los hombres al dinero. Pues yo me rehuso a mantener esta idea y quiero invitarlas a que se unan en esta resistencia. Finalmente hay que entender que no hay nada de malo con sentir aprecio por el dinero, es más, es necesario. ¿Acaso algo o alguien por quien tenemos desprecio quisiera estar a nuestro lado? No sería sensato, ¿verdad? De la misma manera si rechazamos el dinero ¿porque debería quedarse a nuestro lado?

Nuevas melodías

3 recámaras, 2 baños, 1,728 Sqft

$700,000

!Escoja su área!

¿Quieres comprar un terreno? Con nosotros sí se puede Prestamista

A propósito de nuevas melodías, un reciente estudio realizado por Fidelity indica que durante un periodo de diez años, sus clientas ganaron, en promedio, 0,4 puntos porcentuales más al año que sus contrapartes varones. Quizás no parezca mucho, pero al paso de unas cuantas décadas puede sumar decenas de miles de dólares o más. Estos datos confirman que las mujeres si sabemos invertir y que más bien tene303 308 9486

@i | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2022

21


TENDENCIAS

ESPEJOS DE DISEÑO PARA DECORAR EL SALÓN CUANTO MÁS GRANDE MEJOR

El escoger espejos de gran tamaño tiene sus beneficios. Cuanto más grande sea un espejo, mejor. No solo será así más cómodo para sus quehaceres diarios frente al espejo, sino que, además, reflejará más la luz. Los espejos de gran tamaño son un recurso perfecto para hacer el salón un poco más amplio. El error habitualmente suele ser elegir un espejo demasiado pequeño que reduce sus posibilidades decorativas.

LOS REDONDOS

Los espejos redondos están de moda en todas las decoraciones de estilo modernas. Estos se pueden colgar en cualquier espacio de la casa bien sea encima de una consola, como figura central del espacio, o en su dormitorio. Los espejos redondos van a lucir mucho más si tienen un marco que sobresalga. El marco puede también adaptarse para hacer contraste con el salón en el cual están instalados.

EN CONJUNTO

PARA EL CUARTO DE BAÑO Si está pensando en darle un aire más actual a su cuarto de baño, no puede perder las últimas novedades para incluir espejos en ese espacio. Le va a llegar a sorprender el incorporar espejos en el baño. Ese salón de la casa va a pasar a convertirse en una de las principales áreas de la casa. Los de forma circular y biselados son los apropiados para la sala de baño. 22

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

Un grupo de varios espejos puede otorgar un buen estilo a cualquier saló de la casa. Si seleccionas espejos de la misma forma geométrica pueden crear una sensación de armonía. Pero si a ti te gusta innovar y arriesgarte en la decoración puedes colocarlos de diferentes formas y tamaños. La disposición de estos espejos expresa tus gustos, entonces arriésguese.

CON MARCO DORADO El espejo con marco dorado detrás del sofá introduce un aire clásico a la sala de la casa. A quienes les guste insistir en ese estilo puede combinar los espejos con tradicionales molduras en las paredes y los techos. Estos son detalles típicos de las casas estilo Haussmann, en el parisino barrio de Le Marais. Ese tono dorado del marco del espejo va a combinar con cualquier otro detalle decorativo dorado. @CasaMagazineCO | 303 308 9486



SALUD

REGRESA LA MODA DE LA “DELGADÉZ DEL CIGARRILLO”

¿Pasaron de moda los implantes de glúteos? glúteos o senos alcanzan a personas que no pueden pagar los miles de dólares por una de ellas. Las personas que no son celebridades, pero están desesperadas por tener el cuerpo ideal buscarán atajos para conseguirlo. Aquí es donde surgen los peligros. Cualquier cirugía tiene riesgos conocidos, pero la práctica del BBL en particular se caracteriza por ser muy peligroso.

(Fotos/EFE)

Kim Kardashian habrían revertido su cirugía de glúteos.

Sofía Márquez/ Tu CASA Magazine En las últimas décadas, hemos visto un aumento en las personas que deciden modificar sus cuerpos quirúrgicamente. La cirugía plástica y los implantes siempre han sido populares. La expansión de las redes sociales ha hecho más pronunciada la necesidad de las cirugías plásticas. El tener un cuerpo perfecto y para algunos inalcanzable representa una prioridad para aquellos que deseaban vivir sus vidas siendo fotografiados y vistos por el público. Tal es la fiebre de los implantes que, en el 2014, la revista Vogue en EEUU. declaró el comienzo de “La era del gran trasero’’. La tendencia ha sido la del levantamiento de glúteos al estilo brasileño, o “BBL”, que rápidamente conquistó al país. Celebridades como las hermanas Kardashian, Cardi B y Blac Chyna de repente publicaron fotos en Instagram con sus traseros perfectamente esculpidos y pronto la gente común también se subió al tren. Desde Brasil a EE.UU. La ciudad de Miami, en el sur de la Florida, se convirtió en 24

el paraíso para efectuarse las cirugías de glúteos a bajo costo. Por redes sociales se volvió viral la información sobre un vuelo desde esa ciudad, a principios del 2018. En ese vuelo se apreció a unas 24 mujeres, todas pacientes en recuperación de cirugías de glúteos “BBL” que llegaban a tomar su vuelo en sillas de ruedas. El origen de la popularidad de las cirugías al estilo BBL está en su nombre. Comenzó en Brasil en los años 60 y tres décadas después, se hizo popular entre las comunidades latina y afroamericana en los EE. UU. Estas culturas durante mucho tiempo habían celebrado las figuras más curvilíneas, en contraste con las normas dominantes de delgadez de la industria de la moda americana. Kim Kardashian, símbolo de belleza Se puede decir que las comunidades de color se revelaban en sus formas femeninas. Mientras, la cultura angloamericana siempre elogió los cuerpos delgados y despreciaba cualquier tipo de curvas. Esta percepción cambió. Una evidencia de este

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

cambio se aprecia en las actitudes de celebridades angloamericanas que comenzaron a tomar prestado cada vez más de la cultura afroamericana y latina y se apropiaron de esas modas como sus propias. Este es el caso de Kim Kardashian y sus hermanas. De hecho, a medida que crecía la popularidad de Kim, también lo hacían sus curvas, y su figura se convirtió rápidamente en el pináculo de la belleza en EE. UU. Las curvas ahora no solo eran aceptadas por las comunidades de color, sino que llegaron a una audiencia estadounidense predominamente angloamericana. Pudiéramos decir que no hay peligro en que se establezcan modas. Cirugías riesgosas El problema surge cuando modas como la de las cirugías de

Estiman que la tasa de mortalidad por cirugías de glúteos en EE. UU. es tan alta como 1 en 3.000.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Antes de estas cirugías se practican evaluaciones médicas para determinar si existen o no de factores de riesgo. Cuando las personas buscan alternativas más económicas, existe una alta probabilidad de que estas pruebas no sean tan minucioso. Según el cirujano Samuel Lin en declaración para Harper’s Bazaar, se estima que la tasa de mortalidad por BBL en EE. UU. es tan alta como 1 en 3000. Las cifras es la más alta comparada con otra cirugía estética. Lin explica que los humanos tenemos una multitud de vasos sanguíneos en los glúteos. Estos vasos drenan en la vena cava inferior, la vena más grande del cuerpo que drena directamente al corazón. Esta práctica médica de alto riesgo debe ser ejecutada por profesionales. No es un asunto de estar a la moda. Sin embargo, como hemos visto las tendencias son cíclicas. Tan rápido como las grandes curvas se hicieron populares, están pasando de moda.

>> 23


24 <<

Las Kardashian cambian de parecer La moda de los años 60 y de los años 2000 está regresando. Con el regreso de esa moda llegan también los cuerpos que solían acompañarlos. Kim Kardashian y sus hermanas ha sido vistas luciendo un trasero más pequeño. Alejandra Espinoza, modelo y actriz mexicana, admitió haberse deshecho de sus implantes del busto. La “delgadez de cigarrillo” vuelve a estar de moda y los cuerpos con curvas ahora vuelven a ser menospreciados. Para estas estrellas es fácil el revertir las cirugías plásticas que se han aplicado. Con sus recursos ilimitados, muchas mujeres normales y corrientes, que cayeron en la trampa de la moda de las cirugías de

SALUD

glúteos y senos, ahora tienen que tomar una decisión difícil. ¿Podrán acostumbrarse a vivir con sus cuerpos mejorados quirúrgicamente que ahora su nuevo estilo de cuerpo ha pasado de moda? ¿Moda o salud? Habrá muchas mujeres que correrán el riesgo de someterse a otra cirugía y revertir sus curvas. Si hay algo con lo que podemos contar es esto: en una década o dos, la industria de la moda americana se quedará sin ideas y es probable que glúteos modificados con la práctica del “BBL” vuelvan a estar de moda. Así que tal vez aguante hasta entonces. Pero, debemos decirle que evite los riesgos porque su salud y bienestar no pasan de moda.

Khloé Kasdashian también se quitó los implantes.

303 308 9486

@i | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2022

25


PERSONALIDADES

POR COCTEL DE CAMARONES MÁS GRANDE DEL MUNDO

Francisco y Camelia logran récord Guinness para Denver Sofia Márquez/ Tu CASA Magazine

Colorado y Sinaloa de la mano

Francisco Cuevas, Camelia Robles y todo el equipo del restaurante El Coco Pirata lograron romper el récord Guinness para el coctel de camarones más grande del mundo. Preparar ese coctel les llevó unos cuatro días de arduo trabajo a un equipo de unas cuarenta personas. Pero, Francisco y Camelia invirtieron un año en planear el logro. El coctel ganador del Coco Pirata preparado en Denver alcanzó el peso de 3.266 libras, superando al que fue preparado por la gente de El Sombrerón, en Cartagena, Colombia, en 2015, que pesó 2.910 libras.

Una gran cantidad de los presentes pudieron degustaron el coctel ganador. “Estoy muy contento de poder probar el delicioso coctel. Yo soy de Culiacán, Sinaloa, y aquí vine porque sé que esta también es una victoria de gente de mi tierra natal”, indicó Fernando Jilguero con mucha alegría. Jilguero está en lo cierto. “Este premio lo recibimos en Denver, pero desde Sinaloa trajimos el amor por la comida del mar y especialmente por los camarones. Y desde allá importé los camarones para el coctel que fueron pescados en el pacífico”, dijo Cuevas.

Claire Elise Stevens, adjudicadora oficial de Guinness World Record vino a Denver a certificar el proceso de preparación y estuvo allí frente al edificio de la ciudad de Denver para no perderse ningún detalle. “A las 2:56pm del domingo 7 de agosto puedo confirmar que se siguieron pautas rigurosas en este intento. Puedo confirmar que el total alcanzado hoy nos permite otorgar un récord Guinness para el coctel de camarones más grande”, afirmó Stevens desatando la algarabía entre los miles de personas presentes en Civic Center Park.

Al evento llegaron también llegaron otras celebridades sinaloenses que no querían perderse este logro de Cuevas, Robles y su gente. El padrino de este récord Guinness fue Julio César Chávez, campeón mundial de boxeo y leyenda vida del deporte. “Yo me he ganado varios Guinness, pero este lo celebro con mucho entusiasmo porque lo ha conseguido gente muy trabajadora de mi tierra que se ha abierto camino en EE. UU.”, dijo Chávez. Otros que disfrutaron este logro, pero cantando, fueron los integrantes de La Original Banda El Limón.

Camelia Robles y Francisco Cuevas, de Coco Pirata (Foto/ Coco Pirata)

Líderes del récord Francisco Cuevas y Camelia Robles lograron conseguir su sueño. Francisco, nacido en Sinaloa, y Camelia, nacida en Jalisco, juntaron su capacidad empresarial para liderar el equipo que trabajó para cumplir con todas las normativas para conseguir batir un récord mundial. “Este ha sido un esfuerzo que hemos hecho por nuestro afecto a México, por nuestro compromiso con el país y la ciudad que nos ha dado acogida, por nuestro respeto al equipo de nuestros restaurantes, y por el infinito amor a nuestra familia”, dijo Francisco. 26

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Ayuda a tus hijos a tener un mejor futuro. Educación asequible, de alta calidad y con el mejor valor en Colorado.

Aprende más. msudenver.edu/vamos

msudenver.edu/vamos

303 308 9486

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2022

27


Ajiaco colombiano de La Chiva

La Chiva Colombian Cuisine 1446 S Broadway Denver, CO 80210 (720) 389-9847 (Fotos/Tu CASA Magazine)

EL RESTAURANT PREPARA TODAS LAS DELICIAS COLOMBIANAS

El mágico ajiaco de La Chiva Jesús Sánchez Meleán En el restaurante “La Chiva” descubrimos el mágico sabor del ajiaco colombiano. Este platillo, no tan popular fuera de Colombia como la bandeja paisa o las empanadas, representa una explosión de sabores. Al degustarlo viajamos por toda la geografía colombiana. Es un plato que se come tanto en Bogotá como en las ciudades de la costa caribeña y del pacífico. A simple vista parece un caldo de pollo. De entrada, nos damos cuenta de que es algo más. Su ingrediente secreto es la guasca, una planta colombiana que tiene un sabor particular y que enamora. La sopa la sirven con cuatro guarniciones: arroz blanco, crema de leche, aguacate, y alcaparras. Pero no se tome a la ligera esos complementos del plato. Poco a poco “Quien come por primera vez un ajiaco debe primero probarlo. Luego, debe comenzar a echarle estas guarniciones. Se le agregan poco a poco, en pe24

queñas cantidades para que le agregue sabor. No se trata de cambiarle el sabor. Se trata de tener un sabor más complejo”, nos explica Jorge Aguirre, propietario de La Chiva. Yo le hice caso a Aguirre para tener como resultado frente a mí un verdadero manjar. Disfruté mucho el degustar aquella sopa con el toque de alcaparras. Aguirre nos cuenta que llegar a crear el ajiaco de La Chiva no fue tan sencillo. “Nos tomó tiempo y trabajo a mi esposa y a mí. Los preparamos una y otra vez hasta que, por fin, después de meses lo conseguimos”, dijo.

En La Chiva también pueden degustarse las tradiciones empanaditas colombianas acompañadas por su ají, salsa colombiana. La picata, que consiste en varios tipos de carnes y viseras, se encuentra en el menú. Lo mismo ocurre con el sancocho, o caldo de res. “Nuestro sabor gusta mucho. No usamos el picante, pero introducimos sabores diferente”, afirma.

El sabor de la guayaba Finalizamos nuestra visita a La Chiva saboreando un exquisito pudin de guayaba. Ese fruto es típico de Colombia y su presencia en un postre es sensacional. “Este pudín también lo creamos junto con mi esposa y representa a nuestro país. Disfrutamos hacerlo porque de esa manera mostramos la cara buena de Colombia”, concluyó Aguirre.

Otras creaciones Aguirre también se siente orgullo por los otros platillos que conforman el menú de La Chiva. “Nosotros servimos la bandeja montañera una versión de la bandeja paisa. Nuestra bandeja lleva costilla junto a los otros tradicionales ingredientes”, dice este restaurantero que nos recibió en la sede de su restaurante en el sur de la avenida Broadway.

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Jorge Aguirre, propietario de La Chiva


Bilingual Real State Agent Licensed in Colorado and California

4155 E. Jewell Ave, Suite 616, Denver, CO 80222 (562) 682-7200 • Jorgelvaldez7@gmail.com

¡Todo inicia con el deseo de ser dueños de una casa! LONGMONT

3 recámaras 1 baño 1,040 pies2

$400,000

COMMERCE CITY

COMMERCE CITY

THORNTON

3 recámaras 1 baño 1,156 pies2

2 recámaras 1 baño 786 pies2

4 recámaras 2 baños 1.800 pies2

$385,000

$354,900

WESTMINSTER

WESTMINSTER

THORNTON

5 recámaras 2 baños 1,800 pies2

5 recámaras 2 baños 1,840 pies2

4 recámaras 2 baños 1,603 pies2

$430,000

$439,900

• Trabajo con prestamistas que ofrecen 0% de enganche • Consigo el mejor precio en la compra o venta de casa • Le ayudo con su reubicación • Tenemos programas para primeros compradores

Estamos en un año de oportunidades, sueños y logros

Llámame para una consulta gratis

$419,000

COMMERCE CITY

$440,000

3 recámaras 3 baños 1,430 pies2

$441,985

¡RENTE CON LA OPCIÓN DE COMPRAR!

Si en este momento no puede comprar la casa de sus sueños. ¡Tiene la opción de rentar y luego comprar la casa donde viva!

(562) 682-7200


TECNOLOGÍA ENTRE LAS DE MAYOR CRECIMIENTO EN LA APP STORE

aplicación electrónica con talento hispano Ángeles y la ciudad de Nueva York. Este crecimiento llevó a Montemayor y a su equipo a ajustarse a la demanda de los servicios. En menos de seis meses desde su lanzamiento el equipo de trabajo de Chamba pasó de dos a quince empleados de tiempo completo. “El emprendimiento es algo muy bonito. Sí, es bastante difícil. Pero, creo que el cumplir la misión viene del corazón”, dijo.

EMPRENDEDOR HISPANO| Diego Montemayor, creador y CEO de Chamba. (Foto/Tu CASA Magazine)

Redacción Tu CASA Magazine

Un nuevo análisis, “Spotlight on Small Business & App Creators on the App Store”, realizado por economistas independientes de Analysis Group, encontró que las aplicaciones de iOS generan más de 2,2 millones de puestos de trabajo en los EE. UU. El reporte hace énfasis en el desempeño que los pequeños desarrolladores de estas aplicaciones. Estos pequeños negocios, con menos de 1 millón de ganancias y con menos de 1 millón de descargas, vieron aumentar sus ganancias en un 118 por ciento en los últimos tres años. Chamba es una de esas aplicaciones creadas por pequeñas empresas. Fue incluida en el estudio del Analysis Group porque su desempeño ha superado grandemente el desempeño promedio de las pequeñas aplicaciones de iOs. Chamba ha tenido un crecimiento exponencial. Llego a crecer un 900 por ciento comparando entre 2020 y 2022. En la actualidad unos 66 mil usuarios mensuales buscan empleo usando la plataforma de Chamba. Según estos expertos, ese crecimiento en usuarios y ganancias seguirá en 2023. Secreto del éxito “¿Cuál es el condimento secreto para haber tenido ese crecimiento? Bueno, tener 30

una misión clara que consiste en ayudar a la gente. En este caso, le facilitamos la vida a los hispanos en EE.UU. Usando Chamba pueden encontrar trabajo. Somos un equipo que trabaja con transparencia. Mostrándoles que también somos hispanos, que venimos de los mismos países desde donde nuestros ‘chambeadores’ vienen. Creamos un gran vínculo con nuestros usuarios”, nos confesó Diego Montemayor, creador y CEO de Chamba. Montemayor continúa, “nos dimos cuenta de la gran necesidad que tenía la población hispana de encontrar algún empleo durante el tiempo de la pandemia. Yo en ese momento estaba en el ámbito de bienes raíces, veía que mucha gente estaba dejando sus trabajos y por ende no podían comprar casas. Decidimos emprender y crear una plataforma en la cual los latinos pudieran acceder a oportunidades de empleo en su idioma. Estábamos ayudando a la gente a buscar empleo usando su teléfono en un momento en el cual no podían salir de caso”. Vino de Coahuila La aplicación nació precisamente en Denver, ciudad en la cual reside Montemayor. Chamba ganó popularidad rápidamente en ciudades como Chicago, Dallas, Los

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Montemayor es un claro ejemplo de la contribución que hacen los emprendedores hispanos en EE.UU. “Como muchos de nuestros usuarios, yo también soy inmigrante. Nací en Coahuila, México. Me trajeron para EE.UU. a los 12 años. Yo no tengo un background en tecnología, pero siempre me ha gustado emprender y siempre me ha gustado ayudar mucho a la gente. Viendo una necesidad y viendo un problema que se tenía que resolver, nos embarcamos en la misión de poder ayudar a nuestra gente rodeándome de gente que tiene la misma misión”, concluyó.


303 308 9486

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre 2022

31


SOCIALES

EN EL DENVER BOTANIC GARDENS

Elegancia en Sabor 2022 Mimi Rosas/ Tu CASA Magazine

Los espacios del Denver Botanic Gardens se llenaron de elegancia y buen gusto. Ninguno de los presentes escatimó en su intensión por llegar luciendo de la mejor manera. El motivo era el engalanar la edición 2022 de “Sabor”, evento de la Colorado Hispanic Chamber of Commerce (COHCC). Pudimos observar muchas damas luciendo “sets” de dos piezas. Esa fue la tendencia en la mayoría de las lindas jóvenes presentes. Los colores de la temporada se vieron

32

por todas las bellas áreas del jardín. Hubo trajes con el fucsia, el verde, el rojo, y el blanco por su puesto. También hubo elegantes damas luciendo sobreros. Los trajes vaporosos y frescos se hicieron presentes en esa tarde veraniega. Los accesorios estuvieron bien escogidos para la ocasión. Me refiero a carteras y joyería de pequeño tamaño. No hubo excesos. Y si de elegancia se habla, vimos a muchos caballeros en pulcros trajes blancos, colores pastel y gris. ¡Nos vemos en Sabor 2023!

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486



Hablemos de relaciones familiares Por Ismael Cala

Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex-presentador de CNN en Español

Sé que este puede ser un terreno bastante escabroso para muchísimas personas, pues como dicen por allí: “Hay de todo un poco en la viña del Señor”. Es muy común que existan familias en las que hay dinámicas complicadas, mientras que en otras simplemente hay un lazo poco sano. Aunque cada caso es individual, y debe ser trabajado de forma particular por un especialista en el tema, me gustaría que habláramos de cómo diferenciar a ese familiar con comentarios entrometidos de aquellos que verdaderamente mantienen un lazo enfermizo, y cómo establecer límites sanos, sin caer en discusiones fútiles. Seamos sinceros: en todas las familias siempre está ese personaje que hace comentarios inapropiados. Muchos de ellos fueron criados en una época en la que estaba perfectamente permitido socialmente expresarse como un espejo “estás gordo”, “estás flaco”, “te ves mal”. @CALA

+1 305 360 9940

También, tienden a realizar la pregunta entrometida: “¿ya tienes pareja?”, “¿cuándo te casas?”, “¿cuándo vienen los hijos?”, y un largo etcétera. Por lo general, este tipo de personas solemos encontrarlas en ocasiones familiares, y existen maneras de poder comunicarnos con ellos de manera asertiva, sin que por ello pase a mayores. Quizás no puedas cambiar el humor sexista de tu tío abuelo, pero sí que puedes enfrentar una situación incómoda en ese sentido: ignorar los comentarios, pedir respeto con amabilidad, abandonar momentáneamente la sala, o evitar conscientemente temas críticos. Por el contrario, cuando las actuaciones de un familiar hacia ti afectan tu autoestima constantemente desde que tienes memoria, o desde hace varios años, entonces allí sí que hay una relación enfermiza, porque por lo general, se sustentan en un deswww.Cala.academy

equilibrio entre las partes. Incluso, puede que la otra persona no sea verdaderamente consciente del sufrimiento que nos produce. Es allí cuando es necesario aprender a crear límites para proteger nuestra autoestima. Pero, aunque la distancia física suene como la barrera más fácil, esta no siempre es posible. ¿Qué hacer entonces para esquivar los ataques? En el caso de las relaciones enfermizas, deberás hacer un profundo trabajo personal con ayuda profesional, pero en las dinámicas complicadas, lo esencial es hacer el ejercicio de no tomarse esa clase de comentarios a modo personal. Quítales ese poder sobre ti. Ten presente que lo que digan dice más de ellos, que de quien verdaderamente eres tú. ismaelcala

CRUCIGRAMA

Ismael Cala

Ismael Cala

HORIZONTALES 1: Conseguía la victoria. Grupos Antiterroristas de Liberación. 2: Tapiz o colchoneta acolchada que se usa para practicar artes marciales. Resultado de restar dos números iguales. 3: Símbolo químico del Aluminio. Temporal. 4: Costumbre o ceremonia. Tardos, pausados. 5: Unidad monetaria de la Unión Europea, anterior al euro. Ostentación en el porte exterior. Conjunción copulativa que se usa en vez de la y, para evitar el hiato. 6: Arteria principal del cuerpo que nace en el ventrículo izquierdo del corazón. Foco de luz potente que llevan los automóviles. 7: Vigésima letra del alfabeto. Lugar donde hay mucho griterío. 8: Que censura. Tratamiento honorífico que en ciertos países se da a los que tienen el título de caballero. 9: Agente de policía de Francia. Conjunción que expresa negación. 10: Delante de. Donarían. 11: Obra de poesía. Raspará.

VERTICALES 1: Faenas. Vacío o distancia excesiva entre dos términos que se contrastan. 2: Perteneciente o relativo a las Galias. Tomo la cena. 3: Símbolo del ástato. Que está abultado o hinchado. 4: Planta herbácea anual, de hojas grandes y enteras, flores pequeñas y amarillas y raíz carnosa comestible. Bicicleta para dos personas. 5: Dueño. Embarcación hinchable que se usa como medio de salvamento en un naufragio. Vocal. 6: Robo, siso. Título nobiliario inglés. 7: Vocal. Ratificar, confirmar. 8: Entonan canciones. Existía. 9: Que gestionan. Id est. 10: Porción continua de una curva. Expeler la orina. 11: Alabase. Líquido excrementicio. 34

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


mos a t i c i l So es Chofeeral Llam

6

066 5 4 3 915


Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

¿Qué tiene ella que no tenga yo? Por María Marín

La cantautora Shakira encontró valor y coraje para anunciar su sorpresiva separación de Gerald Piqué dos meses atrás, sin embargo, no había hallado fuerzas para confirmar que su pareja por los últimos 12 años y padre de sus dos hijos, cruzó la tentadora cancha de la infidelidad, cambiándola por una guapa española, de apenas 23 años y quien curiosamente, parece un clon de la cantante colombiana.

Artistic Flowers & Gifts

Servicio completo para su boda y para toda ocasión www.artisticflowersandgifts.com 6821 N Broadway, Denver, CO 80221

303.450.5290

Me atrevo a decir, que la mayor pesadilla de Shakira en esta separación no fue anunciar su fin, ni tampoco convertirse en madre soltera, sino ver a su ex con otra. Al punto que hizo un acuerdo con Piqué donde ninguno de los dos podía exhibirse con una pareja durante un año. Un acuerdo que claramente el español rompió recientemente, al besarse con su novia en un concierto. Independientemente de la causa de un rompimiento amoroso, es inevitablemente que una mujer engañada sienta mucho dolor y celos porque su instinto natural la hace competir con otras. Por más bella, famosa, segura e inteligente que sea una fémina y aún cuando un ex no valga la pena, es natural cuestionarse: ¿qué tiene ella que no tenga yo? Cómo dejar de pensar en la otra Evita las comparaciones Es normal sentirte insegura, querer saber todo sobre el nuevo amor de tu ex y compararte para descubrir por qué te cambiaron. La realidad es que esa infidelidad surgió porque la relación estaba en deterioro. Así que, olvídate si es 20 años más joven, guapa y no tiene estrías. Compararte sólo te hará daño a ti misma. Evade su vida ¡Deja de ver sus fotos 100 veces al día! No sigas sus redes sociales y pídele a los amigos en común que no te lo mencionen. En caso de tener hijos es imposible dejar de comunicarse, pero debes ser estricta y conversar exclusivamente de temas familiares.

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero

Aseguramos Carros • Casas • Apartamentos Vida • Comercios ¡Hablamos español! Carmen Mayta

Licensed Insurance Advisor Office 303-364-3863 Fax 303-364-9262 Carmenmayta1@allstate.com

Allstate Insurance Company

No existe píldora mágica, o terapia que pueda curar con inmediatez un corazón roto y rabioso. La cura está en darle tiempo al tiempo, pues como canta Shakira: “Todo va a pasar, pronto verás el sol brillar, tú más que nadie mereces ser feliz”… Incluyendo a la misma Shakira.

200 Quebec St. Bldg 600 Suite 218 Denver, CO 80230

36

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |


Entrometido el chismes de la farándula

El cheque más gordo es para…

(Fotos/EFE)

El compadre Tom Cruise se ha convertido en el mejor pagado de Hollywood. Este actor logró un acuerdo para obtener un porcentaje de los ingresos en la taquilla de “Top Gun: Maverick”. Este filme ya superó la recaudado 1.300 millones de dólares. Saquen las calculadoras y cuenten. Lo interesante es que Cruise es una de las estrellas de la vieja escuela de Hollywood, pero sigue brillando décadas después de su salto a la fama. El actor nacido en Siracusa, Nueva York, cuenta con grandes éxitos como la saga “Mission Imposible”, “Risky Business”, “Eyes Wide Shut”, “The Last Samurai” y “Jerry Maguire. El siguiente en la lista de los mejores pagados es Will Smith. Este actor obtiene por película la cifra de 35 millones de dólares. La cifra es menor a la de Cruise, pero es para nada desdeñable. Lo bueno es saber si después de la bofetada que propinó a Chris Rock podrá cobrar lo mismo. Smith, de 53 años, se hizo famoso gracias a la serie de televisión “The Fresh Prince” en los noventa. En tercer lugar, está Leonardo DiCaprio, que recibirá 30 millones de dólares por interpretar a Ernest Burkhart en el próximo largo del director Martin Scorsese, el western “Killers of the Flower Moon”. DiCaprio ha estado a las órdenes de Scorsese. Ya lo hizo antes en “The Departed”, “Gangs of New York”, “The Aviator”, “Shutter Island” y “The Wolf of Wall Street”. El asunto es que como ven no hay comadritas en los primeros lugares de la lista. Hay que bajar hasta el decimoctavo puesto en la lista para encontrar a la primera actriz. Es Margot Robbie y se sitúa en dicha posición gracias a los 12,5 millones de dólares que cobrará por “Barbie”. Justo un puesto más abajo aparece otra mujer, Millie Bobby Brown. Esta actríz cobró un cheque de diez millones de dólares por “Enola Holmes 2”. En esta secuela de “Enola Holmes”, basadas en la serie de libros “The Enola Holmes Mysteryies”, de Nancy Springer, la actriz británica vuelve a meterse en la piel de la hermana de Mycroft y Sherlok Holmes. En esta ocasión, la pequeña de la familia asume su primer caso como detective.

Will Smith

Tom Cruise

Millie Bobby Brown 303 308 9486

Leonardo DiCaprio

@CasaMagazineCO | tucasamagazinecolorado.com | Agosto/Septiembre

37


Horóscopo

SOCIALES

ARIES (21 marzo - 20 abril). Hoy tenderás a compararte con personas de una situación social mejor que la tuya, compadeciéndote por no tener lo que ellas tienen. Evítalo y trata de ver el lado positivo de las cosas, siempre habrá algo que tú poseas más preciado que lo de los demás. TAURO (21 abril – 20 mayo). Un suceso inesperado marcará tu fin de semana aportándote una buena dosis de dinamismo y vitalidad. Pueden surgir tensiones familiares que te afectarán según el estado de ánimo con que las afrontes. Procura salir de tu refugio y rodearte de los tuyos.

Abogados Christine y Arnulfo Hernandez, de celebración. (Fotos/Tu CASA Magazine)

POR SU 15AVO ANIVERSARIO

Celebración de Hernández y Asociados Redacción Tu CASA Magazine

Arnulfo y Christine Hernández, junto su equipo de abogados y personal administrativo, abrieron las puertas de su bufete para celebrar su decimoquinto aniversario. “Apreciamos tremendamente la oportunidad de representar a nuestra comunidad en las cortes estatales en Colorado, pero también en instancias federales, en temas de inmigración. Es el privilegio más grande que se puede comprender que existe”, dijo el abogado Arnulfo Hernández. Este abogado de origen hispano considera que su bufete tiene mucho trabajo por hacer. “Todavía hay muchos esfuerzos comunitarios que necesitamos respaldar. Allí estaremos

para lo que se nos necesite” dijo. Este bufete presta un servicio comunitario importante. “No queremos cobrar por la cita inicial. Queremos estar disponibles. Seguiremos trabajado en las noches legales gratuitas del Centro San Juan Diego y Mi Casa Resource Center”, aseveró. Hernández dejó un mensaje final. “Hernández y Asociados es parte de esta comunidad. Aprecio la oportunidad, la confianza que nos han dado para seguir adelante y para demostrar que un despacho hispano puede ser uno de los mejores despachos en Colorado y en todos los Estados Unidos. Muchísimas gracias por todo lo que nos han dado en estos 15 años”, concluyó.

GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). No te muestres tan suspicaz con tu pareja y no trates de imponer siempre tu voluntad en contra de sus deseos más asentado, que debes cumplir como tal vez hiciste en tiempos pasados, de lo contrario puedes cometer graves errores. CÁNCER (22 junio – 22 julio). El amor se convertirá en el centro de todas tus preocupaciones. Si tienes pareja estable es probable que trates de darle un vuelco a la relación que mantienes con ella; si no la tienes, en estos días diferentes fantasías pasarán por tu mente y alguna de ellas podría hacerse realidad. LEO (23 julio – 22 agosto). Podrías resolver algunos asuntos pendientes que te mantenían angustiado, sobre todo los económicos. En el trabajo, las cosas parecen que se estabilizan y recuperas el control de tus proyectos al cien por cien. Vas a gozar de una vida social interesante. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Ciertas complicaciones laborales crearán un ambiente muy poco favorecedor a tu alrededor. Puedes verte en medio de asuntos controvertidos, que nada tienen que ver con tu trayectoria y tu buena reputación. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Jornada en que te verás propenso a la espiritualidad, tal vez en algún aspecto de la religión en que no habías reparado. Aprovecha para darte más a los demás, porque parece que hoy todo el mundo necesita verte y puedes hacer mucho bien. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Fruto de un gran esfuerzo llega la recompensa. Por fin notas la mejoría en ese dolor muscular que te impedía practicar el deporte que más te gusta. Tu pareja te propondrá un cambio en vuestras vidas importante. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). La concentración necesitará tiempo para hacerse efectiva. Eso de aprovechar unos minutos mientras cambias de actividad para estudiar, trabajar o pensar en algo enjundioso no te convence. Necesitas tiempo también para tomar una decisión importante. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Conviene que hables claramente con tu pareja de ese tema por el que os habéis distanciado. En el terreno profesional tendrás que poner más interés si quieres que te valoren. Momentos especiales también con tu pareja o la familia. ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Inicias el fin de semana con las pilas recargadas y con ganas de realizar actividades distintas a las habituales. Procura practicar algún deporte al aire libre para sentirte mejor. En el amor, puede haber cambios en tu relación de pareja que te hagan reflexionar. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Mal día para celebraciones o reuniones familiares, es preferible que te mantengas alejado de acontecimientos de este tipo porque acabarás discutiendo con quien no quieres y, lo que es peor, metiendo por medio a personas que realmente te importan.

38

Agosto/Septiembre 2022 | tucasamagazinecolorado.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


HAGA LA INVERSIÓN DE SU VIDA HAGAyLA INVERSIÓN DEdeSUsuVIDA asegure elLA futuro familia HAGA INVERSIÓN Aurora

y asegure el futuro de su familia

Aurora

Aurora

Denver

3 recámaras, 3 baños 1,724 pies2

3 recámaras, 3 baños 1,724 pies2

$360,000

$360,000 Denver

y asegure el futuro de su familia

1 recámara, 1 baño 602 pies2

3 recámaras, 3 baños 1,400 pies2

$145,000

$145,000 Lochbuie

4 recámaras , 3 baños 1,800 pies2

2

$399,900 Denver

recámara, 33baños 34 recámaras, baños 5,196 2,285 pies² pies2

4 recámaras, 2 baños 1,202 pies2

$365,500 5 recámaras, 3 baños 2,812 pies2

$354,900 $525,900 Denver

3 recámaras, 3 baños 1,398 pies2

$355,000

Denver 335,000

335,000 Denver

3 recámaras, 2 baños 1,543 pies²

3 recámaras, 2 baños 1,543 pies²

$410,000 2

$290,000 Sterling

Sterling

$339,990

recámara, 33baños 24 recámaras, baños 5,196 1,754 pies² pies2

1 recámara, 1 baño 765 pies2

$319,900 $525,900

$239,900

$274,900

$274,900

Aurora

Aurora 3 recámaras, 3 baños 1,743 pies2

2 recámaras, 1 baños Thornton $290,000 1,120 pies

2 recámaras, 1 baños 1,120 pies2

Denver

Denver

3 recámaras, 3 baños 1,708 pies2

3 recámaras, 3 baños 1,708 pies2

4 recámaras, 3 baños recámara, 33baños 34 recámaras, baños $354,900 Denver $399,900 Denver $525,900 2,300 pies 5,196 2,285 pies² pies 4 recámaras, 3 baños 2,300 pies2

Denver

Denver

$435,000

2

Aurora

Denver

Lochbuie

$445,000

Aurora

Denver

Denver

1 recámara, 1 baño 602 pies2

Denver 3 recámaras, 2 baños 1,625 pies2

DE SU VIDA

Aurora

$450,000

Aurora $390,900

3 recámaras, 2 baños 1,536 pies2

3 recámaras, 2 baños 1,536 pies2

$390,900 Aurora

Aurora 3 recámaras, 3 baños 1,249 pies2

$400,000

$285,000 Yo le puedo conseguir cualquier rancho en venta en$165,000 el estado de Colorado 5 recámaras, 3 baños 2,812 pies2

$355,000

recámara, 33baños 24 recámaras, baños 5,196 1,754 pies² pies2

$319,900 $525,900

5 recámaras, 3 baños 2,078 pies2

5 recámaras, 3 baños 2,078 pies2

$165,000

3 recámaras, 2 baños 1,334 pies2

3 recámaras, 2 baños 1,334 pies2

$285,000

COMPRA • VENTA • ASESORÍA

Yo le puedo conseguir cualquier rancho en venta Yo le puedo conseguir Llame hoy y le haré un estimado en elsuestado de rancho enColorado. venta de lo cualquier que vale casa GRATIS! en el estado de Colorado. Mi experiencia está a su servicio.

COMPRA * VENTA * ASESORÍA COMPRA VENTA *está ASESORÍA Mi *experiencia a su servicio. ¡Llame hoy y leaharé un estimado Mi experiencia está su servicio.

lo que GRATIS! ¡Llamedehoy y le vale haré su uncasa estimado de lo que vale su casa GRATIS!

Tirso Tirso Abarca Tirso Abarca Abarca Associate Broker Associate Broker

MR.CASAS MR.CASAS

303 726 6160 6160 303 303 726726 6160 Associate Broker

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS