Page 1


¡Venda su CASA al 2% de comisión!

Hábleme URGENTE para más detalles Comm. City $340,000

Aurora $312,000

Northglenn $330,000

4 recámaras, 3 baños, 3,166 pies²

4 recámaras, 3 baños, 2,852 pies²

4 recámaras, 4 baños, 2,376 pies²

Aurora $275,000

Thornton $279,900

Comm. City $349,900

5 recámaras, 2 baños, 1,950 pies²

3 recámaras, 3 baños, 2,352 pies²

4 recámaras, 4 baños, 2,540 pies²

Denver $345,000

Denver $300,000

Denver $265,000

4 recámaras, 3 baños, 3,060 pies²

3 recámaras, 3 baños, 1,582 pies²

3 recámaras, 3 baños, 1,516 pies²

Llegó la hora de INVERTIR en su FUTURO

Con el EQUIPO GANADOR ¡Sí se PUEDE!

Miguel Brena 303-726-0857


contenido » Julio 2016 » año 14 » vol 5 casama gazine.com

|

/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o

|

@CasaMa gazineCO

published by:

Manuel Tejada president

Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com

CARTA DEL EDITOR

Eva Reinoso Tejada editor

¡Bienvenidos a nuestra edición de julio 2016!

Jesús Sánchez-Meleán executive director

Fermín Pérez Ximena García graphic designer

Lenda Matney marketing

Rack Space Distribution System distributor collaborators

32

Ismael Cala María Marín

(Fotos/Enrique Tubio y Javier Valcarcel)

6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com

10, 12

Índice » 10

12

22

26 30

Gaby Espino

La Reina de las Redes Sociales compartió sus proyectos y sus secretos de belleza con nosotros.

Gaby Espino (englsih) The Queen of Social Media shared her upcoming projects and beauty secrets with us.

Happening Now in CO

32

Moda Masculina Entre el fútbol y la Cosmética

David Beckham en el mundo de los negocios.

34

El Entrometido

38

Tendencias

Del estilo Victoriano al moderno en Denver.

Lavender Festival

39

Kids Fun Page

40

Crucigrama // Frases

42

Anuncios Hormiga

44

Horóscopo

Hispanic Talent at the DAM //Electric commuter rail at Westminster.

Ismael Cala

El primer paso

(Foto/EFE)

María Marín

Lo que es tuyo, ¡aunque te quites!

¡Estamos de fiesta en Casa Magazine, pues comenzaron ya las películas de Cine en el Parque! Como habrán escuchado, nuestra publicación hermana y esta casa editorial organizan por segundo año consecutivo este evento comunitario tan querido por todos. Cada jueves de julio y agosto habrá una película en un parque e nuestra hermosa ciudad, y todos los detalles están en nuestras páginas de internet, impresos y redes sociales. Además, estamos celebrando el talento y la belleza de una hermosa venezolana, a quien tenemos en nuestra portada. Se trata de Gaby Espino, actriz, conductora y empresaria, quien también es conocida por su fuerte presencia en las redes sociales y por el cariño y lealtad que sus fans y seguidores le profesan. Gaby nos contó de sus proyectos, sus secretos de belleza y la relación especial que tiene con sus hijos. Esta entrevista está publicada en español e inglés. No se olviden que nos pueden encontrar en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales y que pueden recibir la revista gratis por correo electrónico. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes… ¡Nos vemos en el Cine en el Parque!


PERSONALIDADES ENTREVISTAEXCLUSIVA

ACTRIZ, ANIMADORA Y EMPRESARIA VENEZOLANA

La Reina de las Redes Sociales (Fotos/Enrique Tubio y Javier Valcarcel) Redacción/Casa Magazine

Gaby Espino es una cara muy conocida en las pantallas de la televisión en español de los Estados Unidos. Ha protagonizado 7 telenovelas para Telemundo y es común verla animando diferentes programas para la misma cadena televisiva. Esta artista también ha conquistado la gran pantalla llegando a actuar en 5 producciones cinematográficas. Gaby ahora domina las pantallas del computador y de los teléfonos inteligentes. Cuenta con más de 15 millones de seguidores entre Twitter, Instagram y Facebook. “Me fascina motivar a mis fans y a todas las personas que me siguen”, nos dijo. Pero, ella no solo se ha conformado con brindar consejos de belleza; también, lanzó al mercado su propia línea de maquillaje. Pg.12 » 10

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


ENTREVISTA EXCLUSIVA

Habla la experta

“Todas las mujeres latinas desde que estamos chiquitas nos maquillamos, le robamos el lápiz de labios a mami y jugamos a ser mujer. A nosotras nos gusta estar arregladitas y es parte de nuestro cuidado personal”.

Gaby Espino « Pg.10

Influyente empresaria

Gaby comenzó a usar las redes sociales hace casi una década. Durante ese tiempo esta venezolana desarrolló su blog “Mi Vida”, en el que comparte sus actividades diarias. Luego puso en el aire un canal de YouTube, en el que presenta tutoriales para explicar los trucos para el maquillaje perfecto. “Oriento a las jóvenes para que escojan productos de buena calidad y los usen de la mejor manera”, nos comentó. En la actualidad tiene más de cinco millones de seguidores en Twitter; casi siete en Facebook; y más de tres en Instagram. Gaby asegura que “es una gran responsabilidad la verdad; pero, me encanta. Siento que es un aprendizaje mutuo. Me fascina motivar a mis fans y a todas las personas que me siguen. Por medio de esa comunicación directa que existe por las redes sociales, ellos me motivan a superarme cada día”. Esta oportunidad de estar cerca de sus fanáticos, y de tener influencia sobre ellos, motivó a Gaby a incursionar como empresaria en el mundo de la belleza. En 2015, ella lanzó dos líneas de lápices labiales y una colección de esmalte para uñas. “Mi negocio nació de las redes sociales. De lo que me pedían mis fans… y me dije: ¿Por qué no ofrecerles algo que yo sé cómo se ha hecho, a lo que le tengo 100 por ciento de confianza y que es mío?,” señala. Gaby ha tenido éxito en su emprendimiento. Se ha convertido en un fenómeno con el desarrollo de sus productos de belleza. Ella no se detiene en su faceta comercial y anuncia sus proyectos. Gaby informa que “lanzaré una línea de labiales para el verano 2016. Y desde ya estamos trabajando en las sorpresas para el resto del año. Serán muchas cosas buenas que me muero por contarles. Por los momentos, seguimos pensando en ‘el 360 de la mujer’, o su belleza integral”. Pg.14 »

« En 2015, Gaby Espino lanzó su línea

de lápices de labios y esmalte para uñas. 12

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Lo que Gaby prefiere

¿Actuar o animar? Las dos facetas me gustan. Yo comencé como animadora en mi país.

¿Joven o Maduro?

ENTREVISTA EXCLUSIVA

¿Jean o seda?

Me quedo con los jeans.

¿CabelloAmbos, depende rizado o liso? de la ocasión.

50 por ciento joven y 50 por ciento Maduro… ¡jajajaja!

¿Labios color bold o color desnudo? Cuando de labial hablamos, me gusta la variedad. Vean lo que recomiendo en mi página. « Pg.12

Madre y Mujer Saludable Gaby es madre de dos pequeños. Oriana tiene 7 años y Nikolás, 4 años. Ella ratifica que le encanta su rol de madre y lo vive a plenitud. Gaby nos contó las actividades que le encanta hacer con sus hijos. “Ver películas o dormir con ellos. Es lo mejor del mundo. No hay palabras para describir el despertar con ellos. También los disfruto mucho cuando vamos a la playa o a la piscina”, nos dijo. La artista nos aseguró que en la actualidad se siente muy feliz. Pero, no quiso decirlos a quién le pertenecía su corazón en este momento. “Me pertenece a mí. Eso espero”. Sin embargo, desde hace varias semanas Gaby le ha enviado mensajes cariñosos, por medio de sus redes sociales, al también actor de Telemundo, Arap Bethke. Ella hasta viajó a México para acompañar a Bethke en su convalecencia de un reciente politraumatismo. Esta felicidad de Gaby parece estar relacionada con la buena condición física que mantiene. “Parte de mi secreto es hacer ejercicio; tomar mucha agua; evitar el sol; y sonreír muuuuucho. Esto último esa es la clave también”, dijo la artista. Gaby afirmó no tener secretos con la comida. “Mi desayuno preferido es una arepa. Para almorzar y cenar, el sushi es mi primera opción y la comida peruana -el cebiche-, la segunda”. Gaby también explicó su rutina de belleza. “Lo principal es que siempre me quito el maquillaje para dormir, por muy cansada que esté. Y nunca olvido colocarme las cremas hidratantes. Las demás rutinas las he compartido en mi canal GabyEspinoTV”, dijo. Y será por este canal de TV, y por sus otras redes sociales, que podremos seguirla viendo mientras decide volver tanto a la pantalla chica como a la grande.

¡Conéctate con Gaby! gabyespino.com

« Gaby Espino confirmó por redes sociales su actual 14

relación con el actor mexicano Arap Bethke.

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Está Cansado de pagar renta?

?

¿Quiere comprar su casa... pero:

Tiene problemas de crédito o no tiene crédito?

USTED NECESITA MI AYUDA!

!

Dagoberto Urdinola

arlo r o s e s ara a promiso p e m Lla com n i s y Gratis

Branch Manager

dago@urdinola.com

LMB100018386 NMLS 301060

Visítenos En: www.comprecasaya.com

720•319•1153 Llame ya para que

conozca sus opciones

Security National Mortgage Company NMLS 3116

7100 E. Belleview Ave. Ste 301 Greenwood Village CO 80111 Regulated by the Division of Real Estate Pg.40 » EQUAL HOUSING OPPOR T U N I T Y


EXCLUSIVE INTERVIEW

“We [Latinas], since a very young age, we try to put make up on, we steal our mom’s lipstick and we pretend to be a grown woman. We like to look good, and that is part of our personal care.”

Gaby Espino

VENEZUELAN ACTRESS, CONDUCTOR AND ENTREPRENEUR

Gaby Espino The Queen of Social Media


Newsroom/CASA Magazine

(Photos/Enrique Tubio y Javier Valcarcel)

Gaby Espino is a well-known image on the Spanish-speaking television in the 111 United States. She starred in 7 soap operas for Telemundo and it is a familiar face in conducting several shows for the same T.V. network. This artist has also conquered the big screen, with five film productions. Gaby now rules the screens of computers and smart phones. She has more than 15 million followers in Twitter, Instagram and Facebook. “I love to motivate my fans and all the people that follows me,” she said. But she didn’t stop at offering beauty advice; she launched her own line of makeup products. Pg.18 »

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2016

17


EXCLUSIVE INTERVIEW « Pg.16

Influential entrepreneur

Gaby started using social media almost a decade ago. During this time, the Venezuelan artist developed her blog “Mi Vida,” where she shares her daily activities. Then, she launched her YouTube channel, where she offers tutorials explaining makeup tricks for the perfect look. “I guide young women to choose good quality products and to use them in the best way possible,” she explained. Gaby currently has more than five million followers in Twitter; almost seven in Facebook; and more than three in Instagram. Gaby explains that “it is a great responsibility; but I love it. I believe this creates mutual learning. I love to motivate my fans and all the people who follows me. Through this direct communication that exists within social media, they motivate me to get The constant contact with her fans, and being an influencer, motivated Gaby to venture as an entrepreneur in the beauty business. In 2015, she launched two lipstick brands and a nail polish collection. “My business was born from the social media. It started with the things that my fans were asking for… and I thought: Why not offer them something that I know how is made, that I can trust 100% and that is mine?” Gaby has succeeded with her enterprises. She has become a phenomenon with the development of the beauty products. She doesn’t hold back her entrepreneurial spirit and shares with us her new projects. “I will launch a new line of lipstick this summer. And we are already working on all the surprises for the rest of the year. There will be so many good things that I am dying to tell you about. For now, I can tell you that we are thinking about ‘woman 360’, or her whole and integral beauty.”

She

The mother and healthy woman

Gaby is a mom to two little ones. 7-year old Oriana and 4-year old Nikolas. She loves being a mom and enjoys every minute of it. “I love to watch movies and sleep with them. It is the best thing in the world. There are no words to describe what it is like to wake up with them. I also enjoy taking them to the beach and the swimming pool,” she added. Pg.40 »

prefers

Acting or conducting?

I like both. I started as a conductor in my country.

Young or mature?

50 per cent young and 50 per cent mature… Hahahaha!

Jeans or silk? I’ll stick to the jeans.

Hair: Curly or straight? Both, It depends on the occasion.

Bold lipstick or nude? Talking about lipstick, I like variety. Check out my page for ideas.

Gaby confirmed her relationship with Arap Bethke.

18

julio 2016 | casamagazine.com |

gabyespino.com @CasaMagazineCO | 303 308 9486


en el Find the Differences

Word Search

Cuento

El grano de trigo

PELÍCULA PARQUE GRATIS DIVERSIÓN PALOMITAS FAMILIA

AMIGOS COMIDA GOLOSINAS

ENGLISH MOVIE PARK FREE FUN POPCORN FAMILY

FRIENDS FOOD CANDY

Un grano de trigo se quedó solo en el campo después de la siega. Lo descubrió una hormiga y echándoselo a la espalda con fatiga, empezó a caminar hacia el lejano hormiguero. -¿Por qué no me dejas solo donde estaba?-, pidió el grano de trigo. -Mi obligación es llevar a la despensa el grano que pueda encontrar-, repuso la hormiga. -Pero yo no estoy hecho para ser comido. Soy una semilla llena de vida, y mi destino es el de hacer crecer una planta. Escucha, hagamos un trato. Si tú me dejas aquí en mi campo, dentro de un año te daré cien granos de trigo iguales que yo. La hormiga lo miró con incredulidad. –Puedes creer lo que te digo, amiga hormiga. -¿Y cómo harás?-, preguntó ésta. -Es un misterio. Excava una pequeña fosa, entiérrame en ella y vuelve así que pase un año. Un año después volvió la hormiga. El grano de trigo había mantenido su promesa.

DIFERENCIAS: 1. Líneas amarillas. 2. Falta la palabra "Fresh." 3. Falta 3era palomita. 4. Palomita color rojo. 5. Círculos color negro. 6. Palomitas color verde. 7. Palomitas azules.

ESPAÑOL


Did you know? 1

Pigeons can fly straight upwards.

Washington state grows the most apples in the United States.

3

Japan is about the size of California but has half population of the U.S. Eagles can survive 35 years or more in the wild.

5

2

the

4

Hyenas can survive for several days without drinking water.

Maze Help the girl get to the popcorn Ayuda a la niĂąa a llegar a las palomitas

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2016

27


Irving St. Park

July 23rd, 2016 11am - 8pm

7392 N Irving St. Westminster, CO

Food Deliciosa COMIDA Trucks M�s�c� LATIN MUSIC L�t�n� Find our event on:

For sponsorship and exhibitor opportunities call 303-308-9486

¡Venga con toda la familia! Bring the whole family!

www.WestminsterLatinoFestival.com

Regulated by the Division of Real Estate

EQUAL HOUSING OPPORT U N I T Y


¡ATENCIÓN DUEÑOS DE CASA! PODRÍA SORPRENDERSE DE LO QUE VALE

SU CASA.

Lakewood $350,000

3 Recámaras, 3 Baños, 2,627 pies²

Denver $365,000

5 Recámaras, 4 Baños, 2,337 pies²

Aurora $250,000

5 Recámaras, 2 Baños, 2,726 pies²

Denver $250,000

3 Recámaras, 1 Baño, 1,056 pies²

¿NECESITA VENDER RÁPIDO? ¡Reciba una oferta CA$H en 24 horas!

1065 S. Sheridan Blvd. Lakewood, CO 80226

303-922-3925

Denver $375,000

5 Recámaras, 4 Baños, 2,337 pies²


POR ISMAEL CALA

El primer paso www.IsmaelCala.com @CALA

H

Hace poco, un diálogo de la oscarizada película “Pequeña Miss Sunshine” me generó un pensamiento interior. En un instante, el abuelo dice: “Un verdadero perdedor es alguien que tiene tanto miedo a no ganar, que no lo intenta”. Es curioso cómo las emociones nos limitan a la hora de enfrentar los retos, que no son otra cosa que nuevas oportunidades. Las empresas fundadas por Steve Jobs, Bill Gates, Mark Zuckerberg o Howard Schultz no fueron más que una simple idea, en un momento determinado de sus vidas. Como dice el también emprendedor Ben Weissentstein, “todo empieza como nada”. Por ejemplo, los llamados millennials (las personas que han nacido entre los años 80 y 90) tienen ante sí un mundo hecho a la medida de los emprendedores. Es una generación que busca el liderazgo propio. Cuatro características comunes definen a los emprendedores, según un estudio realizado por Universidad Estatal de Oregón y la Universidad de Tufts: el pensamiento innovador, su interés por los negocios, el autocontrol y la necesidad de tomar la iniciativa. Por consiguiente, considero que lo fundamental es desarrollar una buena educación, para perfeccionar nuestras capacidades profesionales. Pero también, a la par, potenciar la inteligencia emocional, para lidiar con los obstáculos que nos limitan y no tener miedo a tomar decisiones. Como explico en el libro “Un buen hijo de P”, para mí ha sido fundamental apoyarme en las “tres P” que dan sentido a la vida: pasión, paciencia y perseverancia. Pasión, para desarrollar una actividad que te complete. Inviertes parte de tu vida, lo más valioso que tienes, por lo que debes tener la motivación necesaria para darlo todo en tu proyecto. Paciencia, porque nada sucede de la noche a la mañana. Hay que establecer estrategias y potenciar el dominio emocional. Alcanzar el éxito implica transitar un camino largo. Perseverancia en el camino, para alcanzar la meta que hayamos escogido. En cualquier momento, una situación puede torcerse. Cuánta razón tiene el humorista Roy Atkinson cuando dice: “Voy a hacer un pronóstico: puede pasar cualquier cosa”. Cualquier emprendedor debe sumar, entre sus herramientas fundamentales, la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación. El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, “da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu primer paso”.

30

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


LINE

INAUGURACION 25 DE JULIO De Westminster al Centro de Denver. Las cifras hablan por sí solas.

6

millas de tren suburbano

79

millas por hora

1

nuevo Park-n-Ride

plazas de estacionamiento

2.60

tarifa en efectivo de un viaje de ida local

B

WESTMINSTER STATION

Obtenga los detalles sobre la línea

350

en rtd-denver.com

UNION STATION


MODA MASCULINA

Entre el fútbol y la cosmética

DAVID BECKHAM EN EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS En unos meses David Beckham, que marcaba tendencia con sus jugadas y sus tatuajes, va a ir más allá y lanzará una línea de cosmética para cuidar al hombre, mientras continúa con paso firme con la creación de un equipo de fútbol en Miami. El exjugador de fútbol en Inglaterra, España, Italia, Estados Unidos y Francia, se ha unido a la firma Biotherm, marca de L’Oréal Luxe, para desarrollar una línea de productos de cuidado para hombre que lanzará en 2017. Redacción/CASA Magazine El mundo de la moda le permitió a David Beckham tener una actividad adicional a su desempeño deportivo. Él consiguió un acuerdo para diseñar moda con la empresa de ropa H&M. Este deportista también puso su rostro y trabajó en el lanzamiento de un whisky escocés propio, Haig Club. Ahora entra en la cosmética y, gracias al acuerdo que ha firmado, el británico se convierte en el primer embajador mundial de Biotherm Homme. Su primera campaña la protagonizará con el hidratante número uno de la marca, Aquapower, que se venderá por internet. “Estoy encantado de trabajar con Biotherm Homme”, dijo David Beckham, quien aseguraba que llevaba tiempo pensando en desarrollar una línea cosmética. “Empecé a hablar con Biotherm y todo encajó. Son tan ambiciosos como yo y, juntos, esperamos poder mostrar pronto a todo el mundo los frutos de nuestra colaboración”, dijo. El que ha sido considerado en varias ocasiones “el hombre más sexy del mundo” pretende acercar a los hombres los secretos de belleza. “Los hombres también tenemos razones para cuidar nuestra piel”, dijo. Ahora, a sus 41 años, felizmente casado con Victoria y con cuatro hijos, el exfutbolista muestra algunas arrugas en su rostro que no le restan ni un ápice de atractivo, pero que se convierte en un buen reclamo publicitario. El fútbol, su otra apuesta Lleva retirado varios años, pero le está dando forma a su equipo de fútbol en Miami. Este equipo participará en la Major League Soccer (MLS) y empezará a competir el próximo. “Quería crear un equipo en un lugar donde pudiera comenzar desde cero. Sé que hubo un equipo en esta ciudad -Miami Fusion- y que desapareció, pero también sé que esta capital está preparada para tener fútbol profesional nuevamente”, comentó También confirmó ante la prensa que, además de un grupo de inversores locales de Miami, uno de sus socios es el empresario británico Simon Fuller, que fuera manager de su esposa, Victoria Beckham, cuando cantaba con las Spice Girls. El nuevo equipo que está montando Beckham carece todavía de nombre, pero está recabando inversionistas para construir un estadio que tenga una capacidad mínima de 25,000 espectadores. 32

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Beckham, con barba, incursiona ahora también en la cosmética. (Foto/EFE)


¡Queremos chismes! ¿Quién dijo chismes? ¡Yooooo! Pues yo, el mero mero chismoso, el entrometido, para servirles. ¿Qué creen? Por primera vez desde que escribo esta columna voy a hablar de MÍ. Sí, y paso a explicarles por qué. Resulta que El Comercio de Colorado y Casa Magazine (o sea, los patrones), están haciendo estos festivales de Cine en el Parque, y el primero fue ayer. Por supuesto, me tocó ir a ayudar y casi me dio el infarto cuando vi la cantidad de gente que llegó. El Comercio estaba dando palomitas gratis y todavía no calentaban bien la maquinita cuando la gente ya estaba formada en línea para sus palomitas. ¡Qué bárbaros! Nunca pensé que podía caber tanta gente en esa sección de parque Ruby Hill Park de Denver. Y otra fila para los

Inscríbase en

UNA CLASE DE

COMPOSTAJE

GRATIS

¡APRENDA A HACER COMPOST!

El compost es un abono rico en nutrientes que se desmenuza fácilmente y es excelente para las plantas, el césped y la huerta. Inscríbase en una de las clases prácticas de compostaje que Denver Recycles y Denver Urban Gardens ofrecen GRATIS y aprenda lo sencillo que es hacer su propio compost casero a partir de los restos de comida y los recortes del jardín. LAS CLASES SE DAN EN EL COMPOST DEMONSTRATION SITE, EL CENTRO DE DEMOSTRACIÓN DE COMPOSTAJE DE DENVER UBICADO EN EL JARDÍN COMUNITARIO GOVE, EN E.13TH AVE. Y COLORADO BLVD. TRANSFORME ESTO...

¡EN ESTO!

Clas GRATes IS

¡INSCRÍBASE HOY MISMO! Llame al 303-292-9900 o visite dug.org/compost

34

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

regalitos que daban, y una comida riquísima, que claro, no pude disfrutar hasta el mero final; pero con qué gusto me comí aquellas “arepas”. También anduvo por allí el payaso Timbalín y los personajes de los Minions, que era la película de turno. Pues, en fin, que me tocó chambear de “overtime”; pero no me arrepiento pues me la pasé bien padre con toda la gente, la película y la comida rica. Y así me la voy a pasar todos los jueves del resto del verano. Ahí les paso en dato para no se pierdan las 7 películas que quedan. Pueden encontrar todo en el “Face”. Al cabo con película y palomitas gratis, ¿Quién va a decir que no? Paso a otro chisme, esta vez se trata de un actor americano que la verdad merece todo el respeto del mundo. Tom Hanks. ¿Quién no se recuerda de “run, Forrest, run”, de la película Forrest Gump, o del terco agente del FBI que perseguía a Leonardo DiCaprio en “Catch me if you can”? Pues resulta que este destacado actor americano cumple 60 años. Me sorprende saber esto pues a veces uno siente que el tiempo no ha pasado, y que las películas son inmortales. Tom Hanks es lo más parecido a una estrella del cine clásico que existe en el cine de hoy, y gracias a su gran carrera artística, y su vida sin escándalos, considerando que es ‘celebrity’, tiene un lugar especial en el corazón de todos aquellos que han disfrutado de su trabajo cinematográfico.


TENDENCIAS EN DENVER

DEL ESTILO VICTORIANO AL MODERNO En la ciudad de Denver está ocurriendo un proceso de cambio urbano. Vecindarios con construcciones tradicionales lucen ahora renovados con elementos de diseño profesional y personalizado. Aquí presentamos un ejemplo de este viaje del estilo victoriano al moderno.

Con carácter

Redacción/CASA Magazine

Las escaleras originales de la casa siguen en pie. Ellas dominan el espacio en una sala con techos de doble altura. Las escaleras son de madera y combinan con el piso de parqué y patinado a mano. La madera representa un elemento tradicional victoriano con otorga calidez a los ambientes.

Fachada remozada

Esta casa fue construida originalmente en 1905 en el sector del Sloan’s Lake Park. Quienes la han renovado decidieron mantener su fachada y revitalizar los elementos que componen la entrada de la casa.

Sin barreras

Combinación perfecta Esta sala tiene una combinación perfecta de los dos estilos de diseño. El tradicional victoriano está representado por los muebles con colores cálidos, como el marrón y ocre. La chimenea es también clásica. Mientras, los colores más suaves y pálidos buscan plasmar en los espacios una mirada fresca, y sobretodo, moderna.

El patio trasero Esta renovada cocina fue diseñada para ser el centro de reunión familiar. Ocupa un amplio espacio rodeado de gabinetes de madera y con un mesón con tope de mármol de Calacatta. Quien usa el mesón de la cocina podrá tener una visión completa del patio trasero de la casa al abrir completamente las puertas plegables de vidrio que fueron instaladas. 38

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Quienes habitan esta vivienda están conectados con el espacio exterior. Desde la recámara central y la cocina hay vista panorámica para el jardín exterior. Mientras, desde el extenso pasto del jardín trasero se puede tener mejor idea de la sección renovada de la casa.


Mujer sin Límite

Lo que es tuyo, ¡AUNQUE TE QUITES! Por María Marín

www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”

D

Desde que el Papa Francisco entró al Vaticano en el 2013, está haciendo historia por ser latino, jesuita, humilde y por atreverse a decir no a los tradicionales zapatos rojos y por llevar calzado negro en su lugar. Pero, más allá de todas las palabras esperanzadoras que ha dicho y los actos de bondad que ha demostrado este pontífice, su perseverancia es una de las lecciones más inspiradoras que he escuchado en los últimos años. ¿Sabías que durante el conclave del 2005, el cardenal Jorge Mario Bergoglio (convertido hoy en el papa Francisco) fue uno de los cardenales que más votos recibió para convertirse en el máximo jefe de la iglesia católica, rivalizando con Benedicto XVI? Cuentan que el papa Francisco pidió en aquel entonces que no votaran por él para que Benedicto pudiera ser elegido como el sucesor del papa Juan Pablo Segundo. Ocho años después, el nombramiento del Papa Francisco demuestra que pueden pasar muchos años antes de que llegue a tu vida lo que está destinado para ti. Nadie puede alterar el orden divino de las cosas. Es como dice el cantante Willy Chirino en su canción ‘Lo que está pa’ti nadie te lo quita’. O como dice el famoso refrán: “Lo que es tuyo, aunque te quites, y lo que no, aunque te pongas”. Por eso, si te preguntas cuándo llegará a tu vida un golpe de suerte que te ayude a encontrar lo que más deseas: ya sea una relación amorosa, un mejor empleo, o la sanidad de un ser querido, te exhorto a que lo pidas con todo tu corazón y una vez eleves tu oración, deja que esta se disperse por el Universo. ¡Déjalo ir y confía! Y cuando te sientas desesperado y sin esperanzas, respira hondo, cierra los ojos y di: “Lo que está para mi va a llegar, nada ni nadie me lo puede quitar”.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2016

39


ENTREVISTA EXCLUSIVA « Pg.18

Gaby told us she feels very happy. But she didn’t share with us who owns her heart. “I own it. I hope,” she said. However, for the past few weeks she has sent affectionate messages, on social media, to Arap Betke, also a Telemundo actor. She even traveled to Mexico to be with Bethke, after a recent accident he had. Gaby’s happiness seems to be related to her good physical condition as well. “Part of my secret is to exercise; drink lots of water; avoid the sun, and smile a lot! The last one is the key,” insisted the actress. She said she doesn’t have any food secrets. “My favorite breakfast is and ‘arepa’. For lunch and dinner, sushi is my first option and Peruvian food -cebiche-, next.” Gaby also explained her beauty routine. “The main things is to take my make up off, no matter how tired I am. And I never forget to apply my hydrating creams. You can find the rest of my routines on my channel “GabyEspinoTV,” she said. It will be through that channel and her other social media accounts that we will continue to see her, while she decides to go back to the small or big screen.

Frases Famosas de las Películas

“May the Force be with You.” La Guerra de las Galaxias (1977) “Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar”. El Padrino (1972) “Mi nombre es Bond, James Bond”. 007 contra el Doctor No (1962) Show me the money." Jerry Maguire (1996) “I see dead people.” El Sexto Sentido (1999) “Houston, tenemos un problema”. Apollo 13 (1995)

en el CRUCIGRAMA

40

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


42

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | julio 2016

43


HORÓSCOPO

ARIES (21 marzo - 20 abril). Las cuestiones sentimentales han dado un giro en los últimos días. Necesitarás más tiempo para madurar los sentimientos que se han instalado en tu mente, pero la cosa promete... TAURO (21 abril – 20 mayo). Es el momento de ceder en determinados asuntos de tu trabajo que hasta ahora tenías muy controlados. Las nuevas situaciones en tu entorno aconsejan una retirada táctica para tomar impulso y ganar mejores posiciones. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). La influencia lunar te favorece en estos momentos en las relaciones personales, las más próximas, ya sean con tu pareja o con los hijos, si los tienes. Lo cierto es que tus lazos de fortalecen. CÁNCER (22 junio – 22 julio). Inicias una nueva etapa regida por Venus, que también puede significar la llegada de hijos o el deseo de tenerlos, que te llevará directamente a un estadio de estabilidad y disfrute de la pareja. LEO (23 julio – 22 agosto). Reunirás todas las cualidades necesarias como para ser el candidato ideal a un puesto de trabajo que ansías. Sin embargo, la suerte no va a estar de tu lado en esta ocasión y tendrás que luchar mucho más que tus competidores. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Es el momento de sacar partido a la imaginación y buscar inspiración en cualquier cosa para salir adelante con alegría, sobre todo si te dedicas a actividades relacionadas con la creatividad. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Puede ser un buen momento para replantearte los asuntos que para ti son importantes. Debes abandonar ciertos pensamientos que ya no te sirven e iniciar nuevos caminos hacia tu felicidad. Abre bien los ojos y observa a tu alrededor, todo está ahí. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). No seas egoísta y concédele una oportunidad a ese amigo que acabas de reencontrar después de algún tiempo y que te pide algún tipo de favor. Si entonces no tenías claro hasta qué punto te iba a satisfacer esta amistad, ahora lo tendrás muy claro. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Te puedes enamorar del estilo de vida de una persona, de su apariencia y don de gentes pero, cuidado, no confundir con el amor a esa persona, que te puede perjudicar. Actúa con cautela para evitar las decisiones desacertadas. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Atraviesas momentos de negociación e incertidumbre profesional desde hace algún tiempo. Trata de buscar distracciones que aparten los problemas de tu cabeza, al menos temporalmente. Necesitas un ambiente de armonía y calma para relajar los nervios. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Tal vez sea por el cansancio acumulado o por una indisposición pasajera, pero la cama será el sitio con el que sueñes y en el que mejor te encuentres hoy. Buen momento para disfrutar de tu tiempo libre con tareas pasivas como la lectura. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Debes cuidar hoy tus reacciones ante la gente que te causa antipatía en el ambiente laboral, porque se acercan nubarrones en forma de discusiones. Tienes recursos suficientes para defender tu posición sin necesidad de reaccionar de forma acalorada.

44

julio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


July 2016  
July 2016  
Advertisement