Page 1

FREE

LA MEJOR OPCIÓN PARA BUSCAR SU CASA CASAMAGAZINE.COM

J A N U A RY 2 0 1 7 a ñ o 1 4 · v o l .1 1

LA NOVIA DE MÉXICO SIGUE BRILLANDO MEXICO’S SWEETHEART CONTINUES TO SHINE

DORMIR BIEN NO ES OPCIONAL

LA SAZÓN Y LA DULCERÍA CUBANA EN AURORA

BILINGUAL PUBLICATION


Buscar una casa lo puede hacer cualquiera...

Pero encontrarle un hogar a su familia

¡Es la pasión de mi equipo!

DENVER

4 recámaras, 2 baños y 1,202 pies²

DENVER

$254,900

DENVER

4 recámaras, 3 baños y 1,988 pies²

3 recámaras, 3 baños y 1,294 pies²

DENVER

$264,900

AURORA

$275,000

3 recámaras, 3 baños y 1,920 pies²

3 recámaras, 3 baños y 1,400 pies²

AURORA

$275,000

AURORA

$279,900

4 recámaras, 3 baños y 2,040 pies²

3 recámaras, 2 baños y 1,752 pies²

$276,900

AURORA

$280,000

3 recámaras, 3 baños y 1,536 pies²

$286,900

Busque la casa de sus sueños en

www.RecomRealEstate.com Aquí encontrará TODAS las casas de venta en Colorado.

Claudia Gerardino Agente de Bienes Raíces

720-988-4635


contenido » Jan. 2017 » año 14 » vol 11 casama gazine.com

|

/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o

|

@CasaMa gazineCO

Índice »

published by:

22

Happening Now in CO

26

Kids Fun Page

Manuel Tejada president

Eva Reinoso Tejada editor

Jesús Sánchez-Meleán executive director

Fermín Pérez Gabriel Gutierrez

From Union Station to the Winter Park Resort // Claudia Morán at the Museo de las Américas // Career and learning opportunities

graphic design

28

Norberto Camacho Lenda Matney marketing

Rack Space Distribution System

28

distributor collaborators

36

Ismael Cala María Marín

6

16

6 Angélica María 6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com

La Novia de México sigue brillando

CARTA DEL EDITOR

¡Bienvenidos a nuestra edición de enero 2017! ¡Feliz Año Nuevo! Comienza un año más, como cuando estrenábamos cuadernos nuevos en la escuela: En blanco, limpios, y sin arrugas en las esquinas. Llenos de posibilidades y decisiones por tomar. Así debemos ver siempre el año nuevo, sin importar cómo haya terminado el año anterior. En ese tono, aquí en Casa Magazine comenzamos el 2017 con el pie derecho. Digo esto, pues tenemos una entrevista de lujo con la Novia de México, Angélica María. Y de paso, estamos estrenando nuevo diseño de portada. En esta entrevista, Angélica Maria nos abrió su corazón y nos contó sobre su carrera, sus comienzos, su rol como madre y abuela, y nos recordó que sigue siempre emprendiendo proyectos nuevos. Este reportaje también incluye fotos fabulosas de ahora y de antes, que nos traen hermosos recuerdos. Pero todo no acaba allí. Además de nuestro reportaje principal, tenemos en nuestra sección de ¡Sazón! todo sobre el Cuba Bakery & Café, un restaurant local ubicado en Aurora que nos trae las delicias de la comida y los dulces de Cuba. ¡Sólo de ver las fotos se antoja! En nuestra sección de salud, traemos un artículo acerca de lo importante que es el tener buenos hábitos de sueño. La autora y periodista

16 Angelica Maria

30

32

Mexico’s Sweetheart continues to shine

Arianna Huffington, gran defensora de la calidad del sueño, ha lanzado un audio libro al mercado que puede ser obtenido gratis, donde profundiza sobre este tema. No se olviden que nos pueden encontrar en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales y que pueden recibir la revista gratis por correo electrónico. Solo tienen que ir a nuestra página casamagazine.com y registrarse en el botón de “Subscription” y se la enviaremos a su correo electrónico cada mes. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes. ¡Feliz Año Nuevo!

Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com

Sazón Cuba Bakery & Café: La sazón y la dulcería cubana en Aurora

Ismael Cala

Descansar no es perder el tiempo

Salud

Arianna Huffington: Dormir bien no es opcional

34

El Entrometido

36

Personalidades

38

Tendencias

39

La nueva familia del poder en Norteamérica

Así vienen las tendencias de decoración en 2017

María Marín

Amar a dos al mismo tiempo

40

Crucigrama // Frases

42

Anuncios Hormiga

44

Horóscopo


ENTREVISTA EXCLUSIVA

Angélica

María

La Novia de México sigue brillando

Redacción/Casa Magazine

Angélica María está atravesando uno de los momentos más maravillosos de su larga y exitosa carrera artística. Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Fue galardonada con el Premio Leyenda en la Gala Anual de la Herencia Hispana. Tiene su agenda repleta con presentaciones musicales. En su conversación con CASA Magazine nos comentó dos facetas que son de mucho interés para ella en este momento. Está comenzando una carrera actoral en inglés para el mercado norteamericano y está muy feliz cumpliendo su papel de abuelita.

Pg.10 »


« Pg.6

El pasado mes de mayo de 2016, Angélica María develó su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. “Creo que todos los artistas hemos soñado con una estrella en Hollywood. Yo nunca pensé que yo iba a tener una, pero esto ha sido un verdadero sueño hecho realidad”, dijo la artista mexicana. La estrella de Angélica María se encuentra en el número 7060 del Hollywood Boulevard, frente al foro Live Nation. Siendo una niña, la artista vivió a poca distancia del lugar donde ahora se encuentra su estrella.

Angélica María recordó que debutó cuando tenía apenas cinco años en la cinta “Pecado” (1950). Para estar en esa película, ella misma pidió que le cortaran en cabello porque el papel era de un niño. “Le dije a mi mamá, ‘córtenme el pelo, yo salgo de niño’”, recordó. Luego de su primera incursión, ha filmado 61 películas de diversos géneros y ha actuado en más de 25 telenovelas. En el teatro, ha participado en 16 obras, siendo “Gigi” la más recordada. A los 17 años grabó su primer álbum y desde entonces ha lanzado 63 producciones musicales. Pg.12 »


« Pg.10

En inglés

Para el año nuevo

¿Cuál son sus propósitos para el 2017? AM: Seguir viva y tener mucho trabajo. ¡Ojalá el propósito de seguir viva se cumpla, ¡Jajaja! ¿Qué planes tiene para el 2017? AM: Hay planes de cine, presentaciones en vivo y televisión. En febrero comienzo con las presentaciones personales y después, con todo lo demás. ¿Cuál lugar del mundo quisiera visitar pronto? AM: Si algo me gusta es viajar, conocer otros países, otras costumbres. Pero he viajado tanto… Este año como artista, como madre y abuela, que la verdad, no se me antoja ir a ningún lado.

»

Otro reconocimiento reciente para Angélica María consistió en haber recibido el Premio Leyenda en la Gala Anual de la Herencia Hispana. Y fue el embajador mexicano en los Estados Unidos, Carlos Sada, el encargado de entregárselo. Este galardón premió la contribución de la artista a la industria del espectáculo tanto en Latinoamérica como en Estados Unidos, donde reside desde hace varios años. Y como su talento no se agota, ella está incursionando en la industria del espectáculo norteamericano. Angélica María forma parte del elenco de la comedia televisiva “Graves”, protagonizada por Nick Nolte. La artista interpreta a Ramona Álvarez, una empleada doméstica mexicana que sirvió al personaje de Nolt, un expresidente norteamericano. “Estoy empezando mi carrera en los Estados Unidos. Comienzo diciendo una frase en cada capítulo. Creo que en el octavo ya digo 5. Y me dicen que va a ir creciendo. Pero este es solo el comienzo y espero continuar haciendo lo que me gusta. Es mi reto”, nos confesó. @CasaMagazineCO 12 Enero 2017 | casamagazine.com |

| 303 308 9486


ENTREVISTA EXCLUSIVA

Importante papel

Angélica María tiene una relación muy especial con su única hija, Angélica Vale. “Siempre que he trabajado con ella, he sido feliz. La admiro y la respeto como artista. Yo gozo tremendamente estando con ella”, dijo la madre refiriéndose a su hija también artista. El pasado año ellas lanzaron al mercado el disco “Dinastía” en el cual cantan a dúo. Ellas ya habían emprendido proyectos tanto en teatro como en televisión. Ahora ambas viven en California y comparten un vínculo adicional. “Angeliquita” le ha regalado dos nietos a su madre. “Ser madre y abuela es más o menos lo mismo. He vuelto a tener a mi niña. Y ahora tengo dos. Además, un varoncito. Entonces me tienen loca. Vuelvo a tener a mis niños con más experiencia. Con la experiencia que obviamente te dan los años. Con otra visión. Entonces los gozas más, pero sufres más también”, dijo Angélica María. Y continuó, haciendo una reflexión, “Y me preocupo porque ves el mundo como está y porque quiero que ellos vivan en un mundo feliz y lleno de oportunidades. Pienso en mis nietos y en los nietos de todos los demás”. Pg.14 »

Mensaje para los lectores A la comunidad hispana de EE.UU. la admiro, la respeto, adoro, apoyo y le agradezco tantos años de amistad y cariño. Sé que, aunque los tiempos puedan lucir complicados, ¡La valiente, trabajadora, honrada y tenaz comunidad hispana saldrá venturosa y triunfante! Les envío todo mi amor.

¡Qué bonita es mi tierra!

Angélica María nació en New Orleans, Luisiana. Se mudó a México a los 4 años y allí creció y se desarrolló. Actualmente reside en Hollywood, pero tiene a su país siempre presente. “Cuando pienso en México siento nostalgia. Pero, cada día al levantarme canto ‘Qué bonita es mi tierra, qué bonita, qué linda es’. Donde quiera que estés, tu tierra es la más bonita. Seas de donde seas. Tu tierra es la más bella”, nos dijo.

mexico

s la Siempre junytasu hija, Angélica Vale, tienen un re

ción muy

Angélica Maria ernal. cercana y frat

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

13


ENTREVISTA EXCLUSIVA « Pg.13

Records

»

Angélica María fue la primera cantante latina en vender 2 millones de discos en Estados Unidos. Es hasta el momento, la única mexicana que ha llenado dos fechas consecutivas el Madison Square Garden de Nueva York.

14

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Está Cansado de pagar renta?

?

¿Quiere comprar su casa... pero:

Tiene problemas de crédito o no tiene crédito?

USTED NECESITA MI AYUDA!

!

Dagoberto Urdinola

arlo r o s e s ara a promiso p e m Lla com n i s y Gratis

Branch Manager

dago@urdinola.com

LMB100018386 NMLS 301060

Visítenos En: www.comprecasaya.com

720•319•1153 Llame ya para que

conozca sus opciones

Security National Mortgage Company NMLS 3116

7100 E. Belleview Ave. Ste 301 Greenwood Village CO 80111 Regulated by the Division of Real Estate Pg.40 » EQUAL HOUSING OPPOR T U N I T Y


EXCLUSIVE INTERVIEW


Angelica

Maria

Mexico’s Sweetheart continues to shine

A

Newsroom/CASA Magazine

ngelica Maria is enjoying one of the best moments of her long and successful career. She just received a star at the Hollywood Walk of Fame. She received the “Premio Leyenda” at the Annual Hispanic Heritage Awards. Her agenda is booked with musical performances. During her conversation with CASA Magazine she shared two areas of great interest for her at this time in her life. She is launching an acting career in English, for the North American market and she is very happy in her role as a grandma. Pg.18 »

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

17


« Pg.17

This past May, Angelica Maria revealed her star at the Hollywood Walk of fame. “I believe every artist has dreamt of having a star at the Hollywood Walk of Fame. I never thought I would get one, but this has been a true dream come true,” said the Mexican artist. Angelica Maria’s star is located at the 7060 on Hollywood Boulevard, across the street from Live Nation. As a girl, she lived not too far from where her star is located now. Angelica Maria debuted when she was five years old on the film “Pecado” (Sin) in 1950. To be on that movie, she asked for a haircut because the role she played was that of a boy. “I told my mother, ‘cut my hair, I will play the role of a boy’”, remembered Angelica. After her first appearance, she has participated in 61 films in several genres and she has acted in more than 25 soap operas. In theater, she has been in 16 plays, with “Gigi” as the most memorable. She recorded her first album at the age of 17 and has recorded 63 productions since then.

Now in English

For the new year

What are your New Year Resolutions for 2017? AM: To stay alive and work a lot. Specially to stay alive, hahaha! What plans do you have for 2017? AM: I have plans for movies, live performances and T.V. In February I will start with live performances, and later, everything else. What part of the world would you like to visit soon? AM: I love to travel, know other countries and other people. But I have traveled so much… This year, as an artist, as a mother and grandmother, to be honest, I don’t feel like going anywhere.

»

A recent accomplishment for Angelica Maria was the “Premio Leyenda” that she was awarded at the Annual Hispanic Heritage Awards. The ambassador of Mexico in the United States, Carlos Sada, personally gave it to her. This award highlighted her contribution to the showbiz industry in Latin-American and the United States, where she has lived for a few years now. And because her talent never runs out, she is now making her crossover to the Anglo market. Angelica Maria is part of the cast of the T.V. sitcom “Graves”, starred by Nick Nolte. The actress plays the role of Ramona Alvarez, a domestic employee from Mexico who serves the character interpreted by Nolte, a U.S. ex-president. “I am beginning my career in the U.S. I say one line in each episode. Maybe by the eighth episode I say five. And I’ve been told it will keep growing. This is just the beginning and I have plans of continuing to do what I like. This is my challenge,” she confessed. 18

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


EXCLUSIVE INTERVIEW

Important role

Angelica Maria maintains a very special relationship with her only daughter, Angelica Vale. “Every time I have worked with her, I’ve been really happy, said the mother, referring to her daughter, who is also an artist. Last year, they release the album “Dinastía” (Dynasty) where they sing duets. They had embarked projects together in the past, in theater and television. They both live in California and share another bond. “Angeliquita” has made her a grandmother of two. “Being a mother and a grandmother is more or less the same thing. I have my little girl again, and now I have two. And I have a little boy too. I am crazy about them. It is like having kids again, but with more experience, with the knowledge gained throughout the years. With a different vision. I enjoy more, and I suffer more too,” said Angelica Maria. She also reflected, “I worry because I see how the world is now, and I want them to live in a happy world, filled with opportunities. I think about my grandchildren and everyone else’s too.”

How beautiful is my homeland! Angelica Maria was born in New Orleans, Louisiana. She moved to Mexico when she was 4 years old and grew up there. She currently lives in Hollywood, but she always has Mexico in her heart. “When I think about Mexico, I feel nostalgia. But, every day when I get up I sing “Qué bonita es mi tierra, qué bonita, qué linda es.” Anywhere you go, your homeland is always the most beautiful. It doesn’t matter where you are from, your homeland is the most beautiful,” she said.

are ther , Angelica Vale Always togean d her daughter

mexico

ia Angelica Mar e. very clos

Pg.20 »

Cambie de inquilino a propietario

Tr 7.8

Contamos con varias opciones de pago inicial bajo para los compradores de casa por primera vez que no tengan ahorros suficientes para realizar un pago inicial elevado, entre las que se incluyen las siguientes: • yourFirst MortgageSM • Préstamos hipotecarios con financiamiento para renovación incorporado

• Préstamos de la FHA y la VA • Programa de garantía de vivienda rural Easy-to-Own

Cuando esté listo(a), hablemos. Miriam Rossio Crull 720-219-0993 NMLSR ID 308041

Esther Ontiveros 720-849-4598 NMSLR ID 418585

Jorge Gutierrez 720-299-2207 NMLSR ID 1478929

Rosie Delgado 303-840-6033 NMSLR ID 541003

Maria G. Rangel 303-905-2127 NMLSR ID 1179354

Darlyng Frias 720-270-1433 NMLSR ID 966528

Esta información es precisa a la fecha de impresión y está sujeta a cambios sin previo aviso. Por favor, tenga en cuenta que todas las demás comunicaciones, los documentos legales y las declaraciones le serán suministrados en inglés. Le recomendamos obtener los servicios de un intérprete independiente para asistirle conforme lo necesite.Wells Fargo Home Mortgage es una división de Wells Fargo Bank, N.A. © 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. NMLSR ID 399801. AS2850979 Expires 2/2017

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

19


ÂŤ Pg.19

Message for the readers

Âť

To my Hispanic community in the U.S, I want to say that I admire you, respect you, support you and I am grateful for all the love and friendship I have received. Even though times seem to be complicated, I believe that the hard-working, honest and tenacious Hispanic community will overcome all obstacles and prevail! I send all my love.

20

Enero 2017 | casamagazine.com |

Pg.24 Âť @CasaMagazineCO | 303 308 9486


Le consigo la CASA perfecta para USTED y su familia.... o le ayudo a vender la que tiene. r

Denve

$234,900

3 recámaras, 1 baño 1,252 pies2

r

denve

$260,000

3 recámaras, 3 baños 1,496 pies2

r

denve

$234,900

3 recámaras, 2 baños 1,040 pies2

ENRIQUEAGUIRRE Bilingual Real Estate Agent

LE SU CASA A V O T N Á U C A IN G A IM E S O ¡N

a r o r u a

a r o r u a

R E V N E D

$99,000

$89,900

$265,900

2 recámaras, 2 baños 858 pies2

2 recámaras, 1 baño 944 pies2

3 recámaras, 3 baños 2,054 pies2

1120 Lincoln Street Suite 907 Denver Co 80203

¿Tiene usted DACA o permiso de trabajo? Entonces HABLEMOS de la compra de su casa. Ofrezco todas las facilidades para PRIMEROS compradores.

MAURICIOPEREZ Bilingual Loan Officer NMLS #694390

Regulated by t he Division of Real Estate

Todavía le puedo conseguir intereses BAJOS.

... Y podemos trabajar con su crédito

Rates effective 01/22/16. Paramount Residential Mortgage Group, Inc. (NMLS# 75243) This is not a loan commitment or a guarantee of any kind. Loan approval and rate is dependent on borrower credit, collateral, financial history, and program availability at the time of origination. Interest rate and terms are subject to change without notice. Governed by the Colorado Division of Real Estate. Licensed by the California Department of Business Oversight with a Residential Mortgage Lending Act License, #4131268

HOY!


EXCLUSIVE INTERVIEW « Pg.20

Records

»

Angelica Maria was the first Latina Singer who sold two million copies of her albums in the U.S. So far, she is the only Mexican female singer who sold out at New York’s Madison Square Garden in consecutive dates.

24

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

36

$

.99*

59

$

CALL FOR PRICING

59

$

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444


Find the Differences

Word Search A T U B J L Y L W I D X O H G

G N U D Y Z O K D N W N D O R

H N O M T V C V J V F F F A W

X M I N H E X Y Z I Z P Y E F

B V E I U A H C A E T Q J O W

W C E U K E R A Z R Y Q U S R

I L M F L S V J W N U Z N A Q

O W C R X L H O K O E O I N H

I G I N E W Y E A R W U L I A

F R I O S A T L B B Q F T W Q

X E Y D N Z K N O S P F Q Q F

C T U M O M P A E C B B H X K

Z N D N W M R J F U O Y E G O

M I V R G D F W S M G L C Z K

ESPAÑOL

ENGLISH

INVIERNO AÑO NUEVO NIEVE ESQUIAR FRÍO HIELO

WINTER NEW YEAR SNOW SNOWBOARD SKIING COLD ICE

C W E V E I N M S U H B D Y Z

Cuento El Papel y la Tinta Estaba una hoja de papel sobre una mesa, junto a otras hojas iguales a ella, cuando una pluma, bañada en negrísima tinta, la manchó llenándola de palabras. -¿No podías haberme ahorrado esta humillación?-, dijo enojada la hoja de papel a la tinta. Tu negro infernal me ha arruinado para siempre. -No te he ensuciado-, repuso la tinta, te he revestido de palabras. Desde ahora ya no eres una hoja de papel, sino un mensaje. Custodias el pensamiento del hombre. Te has convertido en algo gracioso. En efecto, ordenando el despacho, alguien vio aquellas hojas esparcidas y las juntó para arrojarlas al fuego. Pero reparó en la hoja “sucia” de tinta y la devolvió a su lugar porque llevaba, bien visible, el mensaje de la palabra. Luego, arrojó las demás al fuego.


Did you know? Children grow faster in the

1 spring compared to any other time of the year.

Hugging releases oxytocin, which helps to heal physical wounds.

3

You can see your nose all the time but your brain always ignores it.

On a clear night, the human eye can see between 2000 to 3000 stars in the sky.

5

2

4

La misma azĂşcar en diferente envase.

It is impossible to sneeze with your eyes open.

Maze Help the bear find his cave.

AzucarOculta.org

DIFERENCIAS: 1. Color de los lentes del oso. 2. Color de la boina. 3. Color de los ojos. 4. Bola de nieve de su brazo izquierdo. 5. Color de su panza. 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

27


CUBA BAKERY & CAFÉ La sazón y la dulcería cubana en Aurora Redacción/CASA Magazine

Habla Colome

Nació en Matanzas, Cuba, pero dejó la isla a los 6 años. Creció en Miami. “Visité Cuba cuando tenía 15 años. Y me pareció que había viajado al pasado como si hubiese retrocedido el tiempo”, dijo. Y concluyó, “volveré a finales de este año. Tengo una tía y dos primos viviendo en la isla.”

28

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Orlando Colome se trajo a la ciudad de Aurora todo el sabor de la gastronomía cubana. Colome llegó a Colorado hace seis años. Venía de Miami a donde llegó cuando tenía 6 años de edad. “Aprendí el oficio de la pastelería y la cocina cubana de parte de mi padre. A él lo había enseñado mi abuelo. Y a mí me tocó iniciar a mi hijo en el arte de la cocina cubana”, dijo Colome. Esa tradición culinaria familiar está plasmada en el menú del “Cuba Bakery & Café”. Quienes visiten el restaurant, ubicado en una transitada área de Aurora, van a poder degustar todos los platos típicos cubanos. Para el plato fuerte tendrá varias opciones. Podrá escoger entre pollo; picadillo de carne de res; ropa vieja -o carne deshebrada; o el lechón asado. La carne de su selección vendrá acompañada con “moros y cristianos” -arroz con frijoles negros; o arroz con frijoles rojos. Para completar, el plato viene adornado con unos plátanos fritos o yuca. La preparación de todas estas carnes estilo cubano tiene un rasgo en común. “Nuestra comida tiene su sabor, está muy bien condimentada. Las técnicas europeas las hemos combinado con los sabores africanos”, dijo el experimentado chef. Colome indicó que para condimentar el lechón emplea naranjas agrias, ajo y sal, para luego cocinarlo a fuego lento por un largo tiempo. Mientras, la ropa vieja lleva comino, ajo, y un adobo con muchas especies.


Panes y pasteles Este chef oriundo de Matanzas, provincia ubicada a 100 millas de La Habana, también se trajo a Colorado la riqueza de la pastelería cubana. “Yo entré en el negocio de los restaurantes a los 19 años, cuando me asocié con mi padre para abrir una pastelería. Y ahora es mi hijo quien se encarga de esta sección en nuestro restaurante”, contó. En el restaurant de Aurora preparan los panes de harina amarilla, como el pan de mantequilla, el pan de queso, y el de guayaba. En “Cuba Bakery & Café” también preparan los populares sándwiches cubanos. Podrá pedir el sándwich habanero con bistec, jamón y queso suizo; el pan con lechón; o el sándwich cubano, que lleva lechón y jamón. “Nosotros preparamos el pan para nuestros sándwiches. Este es un pan suave, esponjoso y agradable al paladar. Traemos la harina desde Miami para poder garantizar que es el pan típicamente cubano”, explicó Colome. Las delicias de la pastelería cubana también se encuentran en el restaurant de Colome. Allí encontrará el flan, que es el postre cubano más conocido. Pero, también preparan las deliciosas señoritas, con hojaldre y dulce de leche; los capuchinos, conos con yema de huevo y almíbar; los caracoles; el arroz con leche; y los Montecristo, entre muchos otros. “En Cuba se desarrolló una la producción de la pastelería con inspiración francesa e italiana”, dijo Colome.

Plato Principal con ropa vieja, arroz, frijoles rojos y plátano frito

Sándwich cubano con lechón y jamón

Los moros y cristianos cubanos

Pan de mantequilla

Las Señoritas de hojaldre y dulce de leche

Cuba Bakery & CafÉ 15028 E Mississippi Ave. Aurora, Colorado 303-752-2822 Martes a Sábado: 8am-7pm Domingo: 9am-3pm Lunes: Cerrado

Pan de guayaba


CALA

Descansar no es perder el tiempo Por Ismael Cala

Autor inspiracional, conferencista internacional y comunicador. Ex presentador de CNN en Español.

@CALA

L

a crisis financiera internacional y la inestabilidad laboral han provocado miedo al descanso. Lo cierto es que tememos “perder el tiempo” al invertir parte de la semana en nosotros mismos. Según un estudio de Citibox, cada persona dedica solo un 5% del día al ocio. Y en pocas ocasiones destina su escaso tiempo libre a una actividad lúdica. El 70% lo invertimos en sueño y trabajo, que ciertamente son fundamentales, pero gastamos casi cuatro horas en tareas y gestiones. El filósofo Bertrand Arthur William Russell aseguraba que “ser capaz de llenar el ocio de una manera inteligente es el último resultado de la civilización”. Los trabajadores jóvenes son los más problemáticos en la relación ocio-trabajo. El 42% de los millennials no sabe disfrutar de su tiempo libre, según una investigación de “Project: time off”. A ellos se les conoce como los “mártires del trabajo”. Cuando pensamos en el éxito profesional, imaginamos a una persona con más de nueve horas diarias dedicadas a la oficina, que llega pronto y sale tarde, que no desconecta los fines de semana y que dedica tiempo en casa a trabajar frente al computador. Esto es un error. Al decir de Bruce Wagner, “las grandes lides de nuestro tiempo no se resuelven en los campos de batalla, sino en los templos del ocio”. La recreación nos convierte en personas más productivas. Un estudio de la Universidad de Melbourne asegura que los empleados que navegan en internet durante parte de su jornada laboral, son más productivos y atienden mejor su labor. En mi caso, gestiono el tiempo libre a través de la fórmula del 80-20: dedico el 80% del tiempo al crecimiento y el 20% al entretenimiento. Algunas actividades que pueden equilibrar el trabajo y el ocio son: Ejercicio físico: importante para la salud física y mental. Genera endorfinas, aumenta nuestra confianza y nos ayuda a ser más disciplinados. Leer: el líder mantiene la mente abierta a nuevos conocimientos. Voluntariado: El ser humano debe buscar la abundancia para sí y para su comunidad. Disfrutar de la naturaleza: Conectar con el mundo a través de la meditación. Pasar tiempo en familia y con los amigos: Las relaciones personales son fundamentales para el equilibrio mental. Incorporar estos hábitos te aportará productividad laboral, felicidad y bienestar. ¡Anótalos como metas para 2017! www.IsmaelCala.com 30

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


SALUD

ASEGURA ARIANNA HUFFINGTON

Dormir Bien No Es Opcional Redacción/CASA Magazine

En el mundo industrializado, en el que la falta de sueño ha alcanzado proporciones de “epidemia”, Arianna Huffington, la cofundadora de The Huffington Post, subraya que dormir bien “no es algo opcional”, sino que es una necesidad fundamental del ser humano. Lo explica en su libro “La revolución del sueño”. Huffington, considerada una de las cien personas más influyentes del mundo por Time Magazine, comenzó a investigar sobre este asunto en abril de 2007 cuando perdió el conocimiento y se desplomó en su oficina a causa del agotamiento. Se llegó a pensar que los humanos eran como las “máquinas” que podían reducir su tiempo de inactividad. La ciencia ha demostrado que los seres humanos necesitan dormir entre siete y nueve horas, a excepción de las personas que tienen una mutación genética que les permite dormir menos, explica. “Dormir no es un tiempo de inactividad, sino que durante el sueño el cerebro está increíblemente activo. Es el momento en que se limpian las toxinas que se acumulan durante el día, y si esto no ocurre, se ven afectadas la memoria y la salud”, subraya. A desconectarse… En la sociedad actual, a su juicio, “la relación con el sueño está en crisis por una mala interpretación sobre la importancia del descanso, que está avalada por la ciencia, y por la revolución digital, que nos ha hecho tan adictos a los dispositivos tecnológicos que tenemos dificultades para desconectarnos”. Mucha gente duerme con su teléfono al lado de su cama y cuando se despierta en medio de la noche tiene la tentación de usar su teléfono y permitir que su vida diaria se introduzca en su tiempo para recargarse, agrega.

Huffington aboga por reconocer la importancia de dormir bien y dejar de pensar que es lo único que se puede “recortar” para ocuparse de otras actividades. Resalta que lo primero es admitir que las horas de descanso “no son negociables” y después se encontrarán diferentes maneras de gestionar el resto de nuestras vidas. La falta de sueño está relacionada con un mayor riesgo de padecer diabetes, paro cardíaco, derrame cerebral, cáncer, obesidad y alzhéimer, según la autora. Ella indica que también sufre el sistema inmune y será más fácil coger un resfriado o gripe. Nutrición, ejercicio y sueño Huffington argumenta que la gente se ha convencido de la importancia de hacer ejercicio, así como de la nutrición, pero llama la atención sobre “un tercer pilar”, el sueño. Reclama un cambio cultural para concienciar a la sociedad sobre la importancia del descanso, puesto que hay mucha gente con éxito con el síndrome de “burnout” que está pagando “un precio muy alto en términos de salud y de productividad”. Su consejo más importante para dormir bien es no cargar los dispositivos móviles cerca de la cama. ¿Te falla el sueño? Esto puede representar una amenaza de diabetes, obesidad, alzhéimer, etc. (Foto/EFE)

32

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Deme la oportunidad de ayudarle en la COMPRA o VENTA de su casa. Le garantizo un servicio profesional, y un proceso ágil.

¡Hábleme HOY mismo!

303-585-1548 NINIVE “NINI” AGUAYO Broker Associate ninivea13@gmail.com

Tres consejos de Huffington 1. Aleja el celular y el iPad de la cama. Debes recargar tu propia batería, no la de tus dispositivos. 2. Crea un ritual para ir a la cama. Envía la señal correcta a tu cuerpo, usa la ropa de dormir. No es tiempo de colocarse ropa de ir al gimnasio. 3. Lee únicamente libros de psicología -en el sentido de los de autoayuda, poesía, novelas o filosofía. Nada de noticias.

Baja su audiolibro Sobre la autora Arianna Huffington es periodista y cofundadora del diario digital The Huffington Post. Desde abril 2016, renunció a su cargo de editor jefe de la publicación para centrarse en su proyecto, Thrive Global, una empresa centrada en la salud y el bienestar. Nació en Grecia en 1950 y fue candidata independiente en las elecciones a gobernador de California.

Hasta el 16 de abril podrá bajar en forma gratuita el audiolibro de Arianna Huffington, “Goodnight Smartphone”. La autora intenta guiarle a una tranquila noche de sueño. Ella quiere que le digamos buenas noches no a la luna, pero si a nuestros teléfonos, correo electrónico y mensajes de texto.

Más información www.audible.com/goodnight 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

33


¡Feliz Año Nuevo! Les saluda El Entrometido en este año nuevo, que promete ser candela en todos los aspectos, especialmente en la política. Antes que nada, les quiero desear el mejor de los años, al cabo que para eso lo tenemos que hacer nosotros mismos, nadie va a venir a hacer el trabajito por nosotros. Es por eso que comienzo dándole duro a la peluca con patas (sí, me refiero a ese que mientan el presidente electo). ¿Se acuerdan como Paquita decía ‘rata de dos patas’? Pues yo ahora me copio, y a ese lo llamo ‘Peluca con patas’, y lo digo porque no le encuentro más nada, ni cerebro, ni corazón, nada de nada. Solo peluca, y patas (las que siempre anda metiendo). De cualquier manera, el señor ese comienza el año deseándole un feliz año a ‘sus enemigos’, o sea, todos los que no votaron por él. ¡Que buenas vibras (para nada)! Luego se agarra del chongo con el Arnold Schwarzenegger, quien heredó su show del Celebrity Aprentice. Salió en Twitter burlándose de los ratings del estreno de la serie, en comparación con la primera vez que él mismo lo hizo, hace muchos años. El detalle que no cuenta, es que su show, en la última temporada, ya iba súper mal y en decadencia, si hasta yo dejé de mirarlo, pues me harté de las payasadas de ese señor. Pero la mejor parte fue la respuesta que el Terminator le puso: “Te deseo la mejor de las suertes y espero que trabajes para TODOS los Americanos con la misma agresividad con la que trabajaste por tus ratings.” ¡Toooomaaaa! Es lo único que se me ocurre. Bien dicho, Sr. Terminator. Esto no es un show, es un país, esperemos que el ridículo ese se dé cuenta pronto. ¡Ay, Dios Mío! Ojalá pasen rápido estos 4 años, no sé cuántas estupideces seré capaz de escuchar.

Y termino con la controversia que sigue adelante, y es la de los muchos hijos de Juan Gabriel. Parece que ya han comprobado sus vínculos consanguíneos con el cantante, y ahora van por todo, o sea, por la herencia, que esperan sea compartida con los hijos legítimos de El Divo d Juarez. Veremos en qué para todo esto… ¡Feliz Año! @CasaMagazineCO 34 Enero 2017 | casamagazine.com |

Pasando a MEJORES temas, ahora les traeré chismes buenos, buenos, buenos, pero cortos, cortos, cortos, a ver qué les parece. Por una parte, les cuento que a comienzos de este año nació el bebé de Janet Jackson, quien dio a luz a un niño llamado Eissa, a sus 50 años de edad. ¡Felicidades y la mejor de las suertes! Por otra parte, se reporta que ha muerto la ballena asesina llamada Tilikum. Esta orca, que vivía en Sea World, se había hecho famosa hace unos años en un documental que mostraba la vida de las ballenas en cautiverio y cómo Tilikum había matado a uno de sus entrenadores. La criatura tenía 36 años de edad.

| 303 308 9486


PERSONALIDADES SEGUIRÁN RESIDIENDO EN NUEVA YORK HASTA NUEVO AVISO

La nueva familia del poder en Norteamérica

E

Redacción/CASA Magazine

l nuevo timonel de los Estados Unidos, Donald Trump es hijo es un constructor de origen alemán, Fred Trump. Mientras, su madre, Mary MacLeod, era una ama de casa de procedencia escocesa. Este magnate de la construcción, ahora convertido en presidente, tiene tres hermanos: Mary Ann, Elizabeth, y Robert. Tuvo otro hermano, Fred, actualmente difunto. Este falleció a los 43 años por alcoholismo. “Tuve una familia fantástica, tuve suerte”, dijo Trump. E nuevo presidente le ha agradecido a “Melania”, su actual esposa, y a sus cinco hijos “por soportar todas estas horas. Ha sido duro. Estas cosas de la política son desagradables y difíciles. Así que quiero dar muchas gracias a mi familia”. Cinco hijos de tres matrimonios, un dato que sobresale del resto de inquilinos de la Casa Blanca, ya que ninguno de los sucesores de Donald Trump tuvieron una vida sentimental tan amplia. Donald Trump estuvo casado con la modelo checa Ivana Zelnickova, madre de sus tres hijos mayores, Donald Jr. (1977), Ivanka (1981) y Eric (1984). Después, fue la actriz estadounidense Marla Maples –cuya unión duró desde 1993 hasta 1999- la que le dio su cuarta hija, Tiffany Ariana (1993), hasta el nacimiento del pequeño Barron (2006), fruto de su unión con Melania. Los cinco hijos estuvieron junto a su padre en distintos momentos de la campaña presidencial. Los herederos La imagen del pequeño Barron, bostezando mientras su progenitor se dirigía al país en su discurso la madrugada de su triunfo ha dado la vuelta al mundo y lo ha convertido en un personaje célebre de la vida estadounidense. Como famosos son los otros cuatro hijos de Trump. Los tres mayores, Donald Jr., Ivanka y Eric, trabajan como vicepresidentes ejecutivos de la Trump Organization y han jugado un papel crucial en la transición de gobierno. El hijo mayor del magnate, Donald Jr., casado con la modelo Vanessa Haydon, tiene cinco hijos. A estos cinco nietos de Trump se unen los tres hijos de Ivanka; el más pequeño nacido en marzo del 2016. Ella está casada desde 2009 con Jared Kushner, un judío ortodoxo que ha ejercido una gran influencia sobre su suegro. La hija mayor de Donald Trump se convirtió al judaísmo cuando se casó con Kushner. Eric, el tercer hijo de Donald Trump, de 32 años, está casado con Lara Yunaska y no tienen hijos. Tiffany es la cuarta hija de Donald Trump. Ella es nueve años menor que Eric y está graduada en la Universidad de Pensilvania, donde estudió su padre. Es muy activa en las redes sociales, además de haber realizado varios trabajos como modelo y cantante. El pasado julio, Tiffany debutó en un mitin de su padre a quien ensalzó por todo lo alto. @CasaMagazineCO | 303 308 9486 36 Enero 2017 | casamagazine.com |

Donald Trump accede a la Casa Blanca con tres matrimonios a sus espaldas, cinco hijos y ocho nietos. Esta es una familia muy especial, como peculiar es el 45 presidente de los Estados Unidos. Trump y su actual esposa e hijo menor no traerán sus maletas para la CASA Blanca el 20 de enero. Por el momento, ellos seguirán residiendo en Nueva York.


Imagen de la familia Trump De izquierda a derecha: Tiffany; Donald Jr., su hija Kai; Melania y Donald Trump, con su nieto Donald III; Ivanka y Eric Trump. (Fotos/EFE)

Donald Trump ha estado muy respaldado por su hijo mayor, Donald Jr

Ivanka, la segunda hija de Donald Trump, ha sido un gran apoyo de su padre. 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

37


TENDENCIAS

ASÍ VIENEN LAS TENDENCIAS EN 2017

Termina un año cargado de novedades decorativas que se activarán con fuerza en 2017. Colores y propuestas que harán de nuestro hogar un lugar nuevo. Además, queremos que descubra cual es la importancia de los detalles en su decoración. Redacción/CASA Magazine

Espacios abiertos

Los espacios abiertos se siguen imponiendo en los nuevos diseños de las residencias. Se acabó el espacio cerrado y aislado del resto de la casa. Vemos como las cocinas son una continuación del comedor o de una sala de estar. En los nuevos diseños arquitectónicos modernos todo queda casi a la vista.

El color de la naturaleza Con diseño industrial

El “greenery” es un tono chispeante que puede apreciarse cuando llega la primavera y los verdes se reviven, se renuevan, y se recuperan. Este color verde está destinado a ser el color predominante en las diferentes decoraciones del Uno de los pequeños detalles que cobra año. Destaca en cualquier pieza que luzcamos en nuestro hogar. fuerza serán las lámparas decorativas. Tenga muy presente las lámparas de materiales nobles como el metal, en tono oro mate. También, van a estar siendo usadas las lámparas elaboradas con piedra como cuarzo y mármol. Las lámparas jugarán con la luz directa e indirecta y su novedad serán los diseños industriales inéditos.

Cabeceras de cama

Arte en casa

Las piezas de arte y antigüedades dan alma a las casas. Según explica el interiorista Lorenzo Castillo, las piezas de arte aportan un sentido intelectual e interesante al ambiente donde la familia pasa la mayor parte del tiempo. Sin ellas, su residencia se sentirá como La decoración en el 2017 seguirá la tendencia “vintage”. Siguiendo esta vacía, sin ninguna historia que línea de diseño pasan a tener cada vez más protagonismo los cabeceros de cama tipo chéster y almohadillados con botones. Estos cabeceros contar.

serían tapizados en piel o telas de colores cálidos, dejando atrás el estilo minimalista o clásico dúo de blanco y negro. @CasaMagazineCO | 303 308 9486 38 Enero 2017 | casamagazine.com |


Mujer sin Límite AMAR A DOS AL MISMO TIEMPO Por María Marín

www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”

¿

Se puede amar a dos personas a la vez? Esta fue la pregunta que le hice a mi audiencia recientemente durante mi programa de radio. La mayoría de las personas que llamaron, aseguraron que no era posible, pero hubo algunos que dijeron lo contrario. Un radio escucha me confesó: “Tengo a la mujer perfecta. Es una gran mamá, excelente esposa y también es muy buena en la cama, sin embargo, tengo una amante, y estoy enamorado de ambas”. No me cabe duda que este muchacho pueda querer a estas dos mujeres. Los seres humanos tenemos la habilidad de sentir amor por varios a la vez. ¿Acaso no queremos a nuestros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aquellos que crean estar enamorados de dos personas al mismo tiempo, les invito a contestar las siguientes preguntas para que descubran a quien aman de las dos. Si responden afirmativamente en todas, les aseguro que a esa es a la que aman. 1. ¿Es dificultoso pensar en cómo sería vivir sin esa persona? 2. ¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia el/ella? 3. ¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance sus metas? 4. ¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazar con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLO!) 5. ¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, serias capaz de donarle un riñón? Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí a todas estas preguntas refiriéndose a dos personas a la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amo siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. ¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez? El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pensamientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! Por eso le dije al chico que participó en mi programa: “no amas a ninguna de las dos” y concluí la llamada tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer… pero pocos sabemos amar”. 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

39


Comencemos el año con…

La Sabiduría de la Abuela

Tarjetas

0 ión c 0 a t n e 0 s e 1de Pr

CRUCIGRAMA 47. 1. Descargar una embarcación. 7. Sustancia espiritual e 49. inmortal. 10. Grupo racial. 11. Costumbre, hábito. 52. 12. Boxeo. 14. Originan. 53. 16. Vocal en plural. 55. 18. Hostigamiento. 57. 20. Matrícula de Bulgaria. 21. (Nguyen Giap) General 58. vietnamita. 22. Clasificar personas o cosas. 27. En el antiguo Egipto, 1. aspecto del alma humana. 28. Que oyen. 2. 29. (urbi et) Bendición papal. 3. 32. Cantimplora de cuero. 34. Reservaba, prohibía, 4. limitaba. 5. 38. Moverse hacia 6. determinado lugar. 39. Persona que se 7. catequiza. 8. 42. Conjunción latina. 43. Símbolo del argón. 44. Capa formada en los metales. 9.

40

Enero 2017 | casamagazine.com |

(Enola...) Avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima. (Anwar al) Político egipcio, presidente de la República en 1970. Unidad de presión atmosférica. Período de doce meses. (voz guaraní) Maíz. Construcción de hielo de los esquimales. Relativo a la congregación religiosa de la Virgen María.

11. 13. 15. 17. 19. 23. 24. 25. 26. 27. 30. 31. 33.

Planta leguminosa de semilla 35. comestible. Nudo, vínculo. Entrenador de un equipo de fútbol. Rencor, animadversión. Macizo montañoso del Sahara. (Norma) Película protagonizada por Sally Field. El primero en su clase. Prólogo de alabanza del teatro español clásico. Fijar por adsorción.

Frotar con grasa o aceite. Haraganear. Aspira, embebe. Mujer de Adán. Pronombre personal reflexivo. Parte del cuerpo entre el tórax y las caderas. (... honorem) Sin percibir sueldo. Signo zodiacal. Derivado del ácido lisérgico. Calzado alto, sujeto con cordones. Moneda tailandesa. (... cream) Postre helado. Inundación que provoca la crecida de un río. Decadencia, declinación.

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

36. Amplitud modulada. 37. Apuntar, escribir. 40. Lienzo en la cabeza para llevar pesos. 41. Voz para espantar la caza. 45. Ave zancuda de pico largo. 46. Orilla adornada de una tela

48. Pájaro chileno de plumaje gris. 50. (Henrik...) Descubridor de la vitamina K. 51. Manto de los beduinos. 54. Antílope africano. 56. Símbolo del titanio.


42

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | Enero 2017

43


HORÓSCOPO

ARIES (21 marzo - 20 abril). No te subestimes en el trabajo; cuentas con el apoyo de tus superiores y muchos de tus compañeros. De momento, no existen motivos para un cambio profesional, aunque si quisieras no tendrías ningún problema en encontrar algo similar e incluso mejor. TAURO (21 abril – 20 mayo). Inicias semana con dudas dentro de tu entorno laboral. Ten confianza en ti mismo y lograrás alcanzar todos los objetivos que tienes en mente. En el ámbito sentimental, espera un poco antes de tomar la iniciativa en tus relaciones de pareja. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). Jornada muy tranquila en lo laboral y muy positiva en lo personal. Hoy tomarás decisiones muy acertadas en relación a tus finanzas; si andas metido en un préstamo o tienes que solicitarlo, puede ser el mejor momento para gestionarlo. CÁNCER (22 junio – 22 julio). Tu semana arranca muy bien en todo lo relacionado con las emociones y los sentimientos, tan bien, que pueden sonar campanas de boda en cualquier momento. Disfruta de esta etapa vital, porque se da muy pocas veces a lo largo de la vida. LEO (23 julio – 22 agosto). Tendrás la posibilidad de realizar algún viaje que te proporcionará conocimientos interesantes y novedosos. Puede que al mismo tiempo debas estar pendiente de noticias relevantes sobre alguien cercano. Debes preocuparte por eso cuando llegue el momento, mientras tanto, disfruta. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Alguien de tu entorno social o familiar necesita consuelo y compañía. Olvida por un día tu trabajo y abraza la fraternidad y la generosidad que tanto necesita una persona querida. No te vendría mal una escapada para relajarte y meditar. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Tendrás que echar mano hoy de tu fuerza interior para solucionar temas personales en un momento en el que sobre todo necesitas tiempo para los asuntos profesionales. Sin embargo, tendrás muy claro tu orden de prioridades. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). El trabajo parece que se estabiliza y tienes más tiempo para ti mismo. Disfruta de todo aquello que te gusta antes de que se recupere el endiablado ritmo habitual. No abandones la dieta ahora que has recobrado tu peso ideal. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Las buenas y viejas amistades sabrán llenar el vacío que ha te ha provocado una pérdida, y hasta es posible que tengas una relación duradera con alguna de ellas. Tendrás que pensar muy bien si quieres dejar de lado parte de tu independencia. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Llevas mucho tiempo pensando en un cambio profesional y puede haber llegado ese momento. Atraviesas una etapa de apertura mental y personal que te enriquecerá por dentro y por fuera. No tendrás miedo de nada ni de nadie. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Tendrás que asumir ciertos riesgos en el plano profesional que pueden desencadenar un nuevo rumbo a tus proyectos. Procura mostrarte calmado y sereno; tienes grandes posibilidades de acometer cambios muy positivos. Buen momento para iniciar una dieta. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). El trabajo no te aportará nada interesante durante estos días. Trata de buscar algo imaginativo fuera de tu entorno laboral. Unas clases de meditación, algún curso atractivo, algo que te saque del mutismo y aburrimiento de las últimas semanas.

44

Enero 2017 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


January 2017  
January 2017  
Advertisement