Page 1


¡Venda su CASA al 2% de comisión! Thornton

Aurora

$250,000 3 recámaras, 2 baños, 1,176 pies²

Denver

Denver

$345,000 4 recámaras, 3 baños, 1,410 pies²

Aurora

$269,000 3 recámaras, 3 baños, 1,248 pies²

$335,000 6 recámaras, 3 baños, 1,403 pies²

Denver

$249,900 3 recámaras, 2 baño, 1,318 pies²

$275,000 3 recámaras, 2 baños, 1,318 pies²

Llegó la hora de AHORRAR al hacer la mejor inversión de su VIDA.

Con el EQUIPO GANADOR ¡Sí se PUEDE!

303-726-0857


contenido » Junio 2016 » año 14 » vol 4 casama gazine.com

|

/c a s a m a g a z i n e c o l o r a d o

|

@CasaMa gazineCO

published by:

Manuel Tejada president

Eva Reinoso Tejada Editor eva@imageimpressions.com

CARTA DEL EDITOR

Eva Reinoso Tejada editor

¡Bienvenidos a nuestra edición de junio 2016!

Jesús Sánchez-Meleán executive director

Fermín Pérez Ximena García graphic designer

Lenda Matney marketing

Rack Space Distribution System distributor (Fotos/Cortesía Pati Jinich)

collaborators

32

Ismael Cala María Marín

(Fotos/Cortesía Prensa Sony Music)

10 6805 N Broadway Denver CO 80221 office: 303-308-9486 fax: 303-308-9485 casamagazine.com

Índice » 10

Maluma, Reggaetonero con estilo.

El exitoso cantante colombiano conversó con CASA Magazine en entrevista exclusiva.

Política de la Editorial La editorial de esta revista no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los anunciantes son responsables por el cumplimiento de las regulaciones de su industria. Propiedades anunciadas en esta publicación están sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda, la cual considera ilegal anunciar cualquier preferencia, limitación o discriminación basada en raza, color, religión, género, incapacidad, situación familiar, o nacionalidad. Nosotros no aceptaremos ningún anunciante de Bienes Raíces del que tengamos conocimiento que esté en violación de esta ley. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que pueden aparecer en esta revista. Casa Magazine y CasaMagazine.com son marcas registradas de Colorado Sports & Apparel LLC. Favor de enviar sus cartas al editor a eva@imageimpressions.com

16

16

22

30

Ismael Cala

32

Sazón

Amor de familia

¡A Comer Tacos!

Pati Jinich, reconocida chef mexicana nos explica el arte de cocinar y comer tacos.

Maluma, Reggaeton in Style.

The Colombian singer spoke with CASA Magazine in exclusive interview.

34

El Entrometido

Happening Now in CO

38

Tendencias

Westminster Latino Festival

Businessman of the year //New leadership at LCFC

26

Kids Fun Page

28

Copa América

39

Decorando al estilo étnico

María Marín

Los fieles son más inteligentes

40

Crucigrama // Frases

42

Anuncios Hormiga

44

Horóscopo

Ya entrados en pleno verano, con este calorcito, espero que estén todos disfrutando a plenitud de los días tan bonitos que ofrece Colorado en el verano. En esta edición de CASA Magazine tenemos el gusto de presentar a un talentoso joven colombiano, quien ha tenido una carrera vertiginosa, rompiendo records de ventas y popularidad. Se trata del reggaetonero Maluma, de Medellín, Colombia, quien compartió su historia para ser publicada en estas páginas y compartida con todos sus fans de Colorado. Compartió también con nosotros las fotos de su espectacular concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, donde se presentó recientemente. Esta historia está presentada en español e inglés. En nuestra sección de Sazón, tenemos una entrevista con la simpática Pati Jinich, reconocida chef mexicana, a quien tuvimos el gusto de conocer en su reciente visita a Denver, con motivo de la presentación de su libro. Conversando con nosotros, nos enseñó el arte de los tacos, y las infinitas posibilidades que este tradicional platillo mexicano ofrece, incluso en sus versiones más saludables. Como cada mes, no se pueden perder las columnas y consejos de María Marín e Ismael Cala, lo último en tendencias de decoración, y los divertidos chismes de “El Entrometido”. Búsquenos en sus tiendas favoritas, en línea, y en las redes sociales y suscríbase para recibir la revista digital. Muchas gracias por su apoyo, que nos inspira a innovar y a seguir brindándoles su revista favorita cada mes.


PERSONALIDADES ENTREVISTAEXCLUSIVA

MALUMA Reggaetonero

con

Estilo

(Fotos/Cortesía Prensa Sony Music)

Redacción/Casa Magazine

El cantante reggaetonero Maluma es un fenómeno en el continente. México y la población latina de los Estados Unidos están rendidos a sus pies. Sus temas rompen récords en Centroamérica, el cono sur y su nativa Colombia. Este artista colombiano ha creado una fusión muy novedosa de los ritmos urbanos y se presenta en la escena con un estilo muy original. Ha creado una marca de ropa para hombre, mujeres y niños. Y es el artista latino líder en las redes sociales. Conversamos con Maluma sobre su trayectoria, su gira por México y su vida personal. Pg.12 »


ENTREVISTA EXCLUSIVA

« Pg.10

En México Ocurrió el pasado 29 de mayo. El reggaetonero Maluma se convirtió en el primer solista del género urbano en presentarse con un lleno total en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México. Esa sala de espectáculos, considerada como sagrada y reservada sólo para los consagrados, solo había recibido a otros dos grandes de la música urbana, Wisin y Yandel. La prensa especializa coincide en señalar que el éxito de Maluma superó al de los puertorriqueños. “Para México sólo tengo palabras de agradecimiento…Lo soñé un día”, nos dijo Maluma.

Maluma tuvo un triunfo rotundo en su reciente gira por México, donde llenó el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.

Este artista ha venido en ascenso desde el lanzamiento de su primera producción en el 2013 y su segunda en 2015. Es el primer cantante urbano de Colombia en lograr el puesto No. 1 en ventas de álbumes en EE.UU. Y como si esto fuera poco, su éxito “Borró Cassette” estuvo 12 semanas como la canción No.1 en la radio hispana de USA, según el listado “Latin Airplay” de Billboard. Un segundo tema de su disco “Pretty Boy, Dirty Boy”, llamado “El Perdedor” ya lidera las carteleras musicales en Latinoamérica. Pg.14 »

Para los fans en Colorado

12

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

"Le envío un saludo y un abrazo gigante a mi gente de Colorado. Espero poder estar en su estado muy pronto para brindarles mi música. Gracias por el cariño a ustedes y mi gente de la Revista Casa Magazine". Maluma


ENTREVISTA EXCLUSIVA

Dueto con Thalia

Maluma grabó junto a Thalía el tema “Desde esa Noche” y se anotaron un gran éxito. El video fue grabado en el barrio de Chinatown en New York y deja al descubierto la gran química musical que existe entre ambos. « Pg.12

Su evolución

Este joven nació y creció en Medellín, en plena cordillera andina colombiana. Y le costó algunos años hacer que su música fuera tan popular como lo es hoy. “Desde niño soñé con jugar fútbol, pero pasó el tiempo y la música me ganó por pasión… De verdad vi que tenía todo para entrar en la industria y así empezaron a darse las cosas”, nos comenta. Entró a un estudio de grabación a los 16 años, por un antojo que sus familiares le complacieron. El tema que grabó, llegó a la radio y pegó. A los pocos meses, Maluma firmó un contrato con una casa disquera. Todo indica que Maluma lleva con él la estrella del éxito. “Estoy comenzando mi carrera y hay mucho por seguir construyendo y aprendiendo; aquí estoy con 22 años y dispuesto a cantar hasta que Dios así lo quiera y mi ‘Maluma Family’ (club de fans), me lo pida”. Con estas palabras Juan Luis Londoño, Maluma, explica con humildad que la base de su éxito es el trabajo, la disciplina y la buena música que produce. Escribió 13 de las canciones incluidas en su más reciente disco. “Sigo trabajando en nueva música y los voy a sorprender”, nos dijo. Pg.28 »

14

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Está Cansado de pagar renta?

?

¿Quiere comprar su casa... pero:

Tiene problemas de crédito o no tiene crédito?

USTED NECESITA MI AYUDA!

!

Dagoberto Urdinola

arlo r o s e s ara a promiso p e m Lla com n i s y Gratis

Branch Manager

dago@urdinola.com

LMB100018386 NMLS 301060

Visítenos En: www.comprecasaya.com

720•319•1153 Llame ya para que

conozca sus opciones

Security National Mortgage Company NMLS 3116

7100 E. Belleview Ave. Ste 301 Greenwood Village CO 80111 Regulated by the Division of Real Estate Pg.40 » EQUAL HOUSING OPPOR T U N I T Y


EXCLUSIVE INTERVIEW

"

I want to send a huge hug to my people

"

in Colorado.

MALUMA

Reggaeton in style


Newsroom/CASA Magazine

Reggaeton Singer Maluma is a musical phenomenon in the whole continent. Mexico and the Latinos living in the U.S. adore him. His songs break all records in Central America, South America and his native Colombia. This Colombian artist has created an innovative fusion of urban rhythms and a unique stage presence. He created a fashion line for men, women and kids. And he is a leader on the social networks. We talked with Maluma about his trajectory, his Mexican tour and his personal life. Pg.18Âť

(Photos/Courtesy Sony Music)

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2016

17


EXCLUSIVE INTERVIEW « Pg.16

In Mexico It happened on May 29th. Reggaetonero Maluma became the first soloist in the Urban genre to fill the National Auditorium in Mexico City. That venue, which is considered sacred and reserved for the elite of those who are established artists, had only previously received two Puerto Rican performers in that genre: Wisin and Yandel. Specialized press believes that Maluma’s success surpassed that of the Puerto Ricans. “For Mexico I only have words of gratitude… I dreamed of it one day,” said Maluma. This artist’s career has skyrocketed since he launched his first production in 2013, and his second one in 2015. He is the first Urban singer from Colombia to be number one in sales in the U.S. And, his single “Borró Cassette,” topped the lists for 12 weeks in U.S. Hispanic radios, according to “Latin Airplay” from Billboard. Another single from his album “Pretty Boy, Dirty Boy,” called “El Perdedor,” is already leading the charts in Latin America.

His evolution This young artist was born and raised in Medellín, in the heart of the Colombian mountains. It took him a few years to bring his music to the level of popularity it enjoys today. “Since I was a child, I dreamt of playing soccer, but time went by and music won me over with passion… I saw that I had everything I needed to get in this industry, and things started to happen,” he explained. He set foot on a recording studio when he was 16, with the help of his family. The single he recorded, made it to the radio and became a hit. Months later, Maluma signed a contract with a record company. Everything indicates that Maluma is off to a really good start. “I am starting my career and there is a lot to build and to learn; I am 22 years old and I am willing to sing until the day God wants me to, and my ‘Maluma Family’ (fans) ask for it.” With these words, Juan Luis Londoño, Maluma, explains humbly that the secret to his success is hard work, discipline, and the good music he produces. He wrote 13 of the songs included in his most recent album. “I keep creating new music and I will surprise you all,” he said.

Pg.20 »

Maluma had great success in his recent tour in Mexico, where he sold out at the National Auditorium in Mexico City.


EXCLUSIVE INTERVIEW

Duet with Thalia

Maluma recorded with Thalía the single “Desde esa Noche” and it was a big success. The video was recorded in New York's Chinatown and shows the great musical chemistry they have together.

MALUMA gets to the point

Who else would you like to record duets with? M: JLo, Rihanna, among many others. What can you tell us about your tour in Mexico? M: México has become part of me. What do you miss form Colombia? M: My grandma’s beans… my family … and my beloved Medallo (Medellín). How is the woman of your dreams? M: She needs to be beautiful inside and also understand me. Have you talked to Belinda again? M: Of course, Beli is my friend. In your opinion, who is the best soccer player of all times? M: Ronaldinho. Who will win the Copa America? M: I am supporting my national selection of Colombia! Will you create a new song and dance step for the Colombian soccer team? M: Hahaha, let me see what I can come up with…! « Pg.18

Innovation His single “Borró Cassette”, from his album Pretty Boy, Dirty Boy, has more than 200 million view in YouTube.

Maluma has delivered two well elaborated musical productions. Most of his songs can be considered to be in the reggaeton genre. “I am an interpreter of music, so I like to sing all types of music. In concert, I sing rancheras, ballads, acoustic versions of my songs, pop, dance, and of course, urban!”, explained the singer. Maluma showed his versatility recently by singing the single “Desde esa noche,” in a duet with Mexican singer Thalia. This song includes rhythms of reggaeton, vallenato and ranchera. This young artist has also been quite original with his looks, and how he presents himself to his followers. Last year, he launched a fashion clothing line together with the firm Amelissa, that offers mail order shopping. Maluma chose a dual image. Sometimes, he portrays a sophisticated image, and some other times, he shows his irreverent side, with sport garments and vanguard fashion. Maluma likes fashion and what he wears becomes a trend.

Social commitment Ever since he began his career in 2010, Maluma has consolidated his image as a big social media influencer. He is followed by 19 million Facebook users, and has 2 million Twitter followers. He is the Latin artist with the most followers in Instagram, with 12 million. He doesn’t stop at promoting his career. “People like to see an artist on their everyday life, outside of video productions or interviews,” he explained. He also explained that in social networks, “it is about showing that we are a person like anybody else.” He has used this platform to denounce the racism Latinos face in the United States. That can be seen in his most recent video “El Perdedor” (The Loser), that takes place on the streets of L.A. Maluma has also used his social presence to advocate for gender equality and to support the LGBT community. 20

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


EL VERANO Summer Time!

Word Search

Find the Differences

Cuento

La Granjera y la Gallina ESPAÑOL

SWIMMING POOL SAND SUN LAKE BEACH FUN BEACH BALL TOWEL

PISCINA ARENA SOL LAGO PLAYA DIVERSIÓN PELOTA DE PLAYA TOALLA

Una granjera vio entrar en su corral una hermosa gallina negra. En seguida puso un huevo que más parecía de pava, por lo grande que era. –¡Qué encanto de gallina! –se admiró la mujer. Todos los días el animal ponía un hermoscísimo huevo hasta que de pronto, al acabársele la oveja, la gallina dejó de poner. Y la mujer, disgustada, ya no le dio más trigo. El animal se dijo: –Poner huevo y no comer trigo, eso no va conmigo. Y abriendo las alas dio un voleteo, saltó por la ventana y nunca más se la volvió a ver. Si la granjera hubiera sido más paciente y menos ambiciosa, pasado un tiempo hubiera podido recoger hermosos huevos. DIFERENCIAS: 1. Color de la simbrilla. 2. Puntos en segunda estrella de mar 3. Falta la silla. 4. Falta estrella de mar. 5. Posición de la sombrilla. 6. Palo de la sombrilla. 7. Falta bebida.

ENGLISH


Did you know? 1

2

In the Caribbean, there are oysters that can climb trees.

Crocodiles can live up to 100 years.

3 The eyes of a horse can move independently so it has a panoramic vision.

4

A rabbit’s predator can literally scare it to death.

5

Thomas Edison, the light bulb inventor, was afraid of the dark.

Maze Help the boy get to the ball Ayuda al niño a llegar al balón

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2016

27


« Pg.14

Innovación

Maluma ha entregado dos producciones musicales muy bien elaboradas. La mayoría de sus temas se pueden ubicar en el género del reggaetón. “Yo soy un intérprete de música en general, así que me gusta cantar de todo. En concierto, yo canto rancheras, baladas, versiones acústicas de mi música, pop, dance, ¡Y por supuesto urbano!”, nos detalla este artista. Maluma recientemente hizo gala de su versatilidad cantando el tema musical “Desde esa noche”, a dúo con Thalía. El tema incluye ritmos de reggaetón, vallenato, y ranchera. Este joven artista también ha querido ser original en cuanto al “look” con el que se presenta ante sus seguidores. El año pasado lanzó una línea de ropa junto a la firma Amelissa que ofrece prendas de ropa por catálogo. Maluma escogió una imagen dual. Por momentos, el artista aparece como imagen sofisticada y caballerosa. Y en otro momento, Maluma muestra su cara irreverente, con piezas de ropa y atuendo muy deportivo y de vanguardia. A Maluma le gusta la moda y todo lo que viste se convierte en tendencia. Pg.40 »

El tema de Maluma “Borró Cassette”, de su album Pretty Boy, Dirty Boy, supera las 200 millones de visitas en YouTube.

MALUMA va al grano ¿Con quién más le gustaría hacer duetos? M: JLo, Rihanna, entre muchos otros artistas. ¿Qué nos cuentas de tu estadía en México? M: México es algo que se ha convertido en parte de mí. ¿Qué extrañas de Colombia? M: Los frijoles de mi abuela…a mi familia… y a mi Medallo (Medellín) querido. ¿Cómo es tu mujer ideal, la que buscas? M: Que sea linda por dentro y que me entienda. ¿Le has vuelto a hablar a Belinda? M: Claro, Beli es una amiga. ¿Cuál es para ti el mejor futbolista de todos los tiempos? M: Ronaldinho. ¿Quién ganará la Copa América? M: ¡Le voy a mi selección de Colombia! ¿Le vas a inventar una nueva canción y un pasito a la selección colombiana? M: ¡Jajaja, déjame ver qué me invento…! 28

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


POR ISMAEL CALA

Amor de FAMILIA www.IsmaelCala.com @CALA

U

Una imagen que ha saltado en las redes sociales me ha hecho confirmar lo que dice Sir John Bowring: “Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado”. Se trata de una fotografía viral en la que aparecen cuatro personas. Un padre y su hijo acostados, con dos pequeños bebés prematuros sobre el pecho. Los niños prematuros tan solo tienen 700 gramos. El padre y el hermano hacen de incubadoras humanas, una práctica innovadora en países como Suecia y Dinamarca. Verdaderamente, amar es compartir. La fotografía, tomada originalmente en 2008, pero republicada en Facebook por la organización NINO Birth, ya ha superado los 25.000 “me gusta”. Esa máquina perfecta que llamamos cuerpo adquiere información desde el preciso momento en que nacemos. Incluso, en su interior, escuchando los latidos del corazón de la madre. Por ello, como se desprende de la iniciativa, la familia crea un estrecho lazo. Normalmente sucede con la madre; pero, si ella necesita una cesárea, otro familiar puede ocuparse con la misma pasión. La “técnica canguro” ya comienza a adoptarse a lo largo del mundo. Según la guía para padres del hospital español Vall d’Hebron, este método “promueve el vínculo afectivo madre/padre-hijo/a, disminuye su nivel de ansiedad y aumenta su confianza y su participación”. Además de propiciar grandes beneficios en la salud y el bienestar del pequeño. El gesto transmite cariño y protección a dos personas que han llegado al mundo antes de tiempo. ¡Cuántas veces estamos ciegos ante las oportunidades de hacer más felices a quienes nos rodean! Son actitudes que marcan una gran diferencia en la vida de los demás. Esta vez ha sido el contacto a través de la piel, que materializa el amor entre hermanos, padre e hijos; un gesto que podemos adecuar a nuestro día a día. Ser una persona empática nos ayudará a provocar reacciones en los demás. Un toque de apoyo en el hombro, una mano de consuelo o el simple hecho de mirar la vida con una sonrisa, para que otros se contagien de nuestra felicidad. Solo realizaremos estas actitudes, de forma consciente, cuando alcancemos el control emocional. La imagen del padre-incubadora, cobijando a sus hijos en el pecho, es un ejemplo de cómo las emociones pueden transformar la vida, incluso de los que acaban de llegar. Aunque el novelista Mateo Alemán asegura que “no hay palabra ni pincel que llegue a manifestar amor de padre”, esta vez sí existe una fotografía que recorre todo el mundo y da fe de ello.

30

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


¡A Comer Tacos! CON LAS RECETAS DE PATI JINICH Conversamos con la afamada chef mexicana Pati Jinich durante su visita a Denver para presentar su nuevo libro “Mexico Today”. Nuestra conversación fue en la librería Tattered Cover en Colfax. Hubiésemos querido estar con ella frente a una cocina, o al menos en el set de televisión en el que graba para PBS su programa “Pati’s Mexican Table”, para así haber podido para probar las originales recetas que ella ha creado. Fue muy placentero escuchar cómo esta chef nos explicaba las técnicas y el secreto de la sazón de la cocina mexicana.

Redacción/CASA Magazine

Según la encuestadora Euromonitor, los tacos son el plato preferido para la cena de los norteamericanos. El 70 por ciento de los encuetados prefiere los tacos por encima de la pizza, los espaguetis, las hamburguesas y el arroz chino. ¿Qué opinas de este gusto por los tacos en los Estados Unidos? PJ: No me extraña, el universo de los tacos es inmenso. Hay un sinfín de posibilidades. Cuando hablas de tacos te refieres a una tortilla. Y esta puede ser de maíz, de harina; aunque ahora se hacen tortillas de nopal, de quínoa, entre otras. Comienzas con una tortilla y de allí el taco es lo que le pongas encima; entonces las posibilidades quedan según tu creatividad. Pero, ¿es saludable comer tacos? PJ: No solo debes pensar en los tacos de harina, con carnita. O en los “hard taco shells”, con los que Trump se tomó una foto. Los tacos con tortillas de maíz son muy sanos. No tienen manteca; ni “vegetable shortening”; ni harina blanca. Aportan pocas calorías y son fáciles de digerir. Aunque hay tacos de tortilla de harina con pescado, o verduras que son nutritivos y saludables. Imagínate el caso de una madre, o padre, que deben preparar la cena en media hora, al llegar del trabajo. ¿Qué tipo de taco recomiendas? PJ: Yo prepararía un taco con pechuga de pollo. Marino el pollo con limón, sal y pimienta. Lo pongo a asar o cocino al grill. Mientras, preparo un guacamolito, con tomates cherry, chilito, cebollita, cilantro y limón. Caliento las tortillas y le coloco encima el pollo, el guacamole y elote. Y ya tengo allí, la tortilla, mi proteína, mi fruta -el aguacate-, mi verdura. Es una comida completa, rápida y fácil de hacer. ¿Qué taco recomiendas para el caso de comensales exigentes que quieren un taco con más calorías? PJ: Los tacos de albañil, que son con carne de res. Con el corte que quieras; de lomo, de falda. A mí me gusta más con carne en trozos pequeños. Empiezas con un sofrito de tocino, que puede ser de cerdo o de pavo. Luego se cocina la carne en la grasa que suelta el tocino; no necesitas usar aceite. Luego le colocas el “jitomate”, la cebolla y el chile; esos vegetales los has rostizado, por 5 minutos, al broiler o en un comal. Sazonas y a comer. ¿Cuál es el propósito de rostizar los vegetales? PJ: Es una técnica clave en la cocina mexicana. La idea es sacarle el sabor o la verdadera naturaleza a estos ingredientes. Al rostizar sale el sabor rústico, el sabor dulce. 32

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Pati Jinich, chef y conductora del programa de televisión es la autora de los libros, “Mexican Table” y “Mexico Today”. (Fotos/Cortesía Pati Jinich)


Muchas personas están en la onda vegetariana, o “vegan”. ¿Cuál taco les recomiendas a quienes sean vegetarianos o “vegan”? PJ: En mi actual libro tengo la receta unos tacos vegetarianos, que aspiro se conviertan en clásicos. Los preparo con frijoles refritos y plátano macho. Pongo a cocinar el plátano en el horno hasta que explote su piel y se vea caramelizado. Mientras, en un sartén, sofrío cebollín, chile jalapeño, nueces de castilla, pepitas, y semillas de girasol. Luego de calentar la tortilla, unto el puro de frijoles, coloco el plátano asado, y coloco encima elSTA sofrito. Listo. ¿Y quién dice que este plato no es saludable? 160641 CASA Magazine_Love Thy Neighbor Ad_4_641x8_548_M1_HR.pdf 1 3/18/16

My

frie

n ds

s s e ec

R

Los secretos ¿Cuál es el ingrediente esencial de la comida mexicana? PJ: Es difícil de explicar. Es la sazón. Es la simpleza y la sutileza con la que se usan los ingredientes. No es que tú agarres todos los ingredientes y los metes a la licuadora. Una salsa mexicana digna de replicarse es una que está pensada. Vas paso a paso, combinando los ingredientes. ¿Cuáles son los errores comunes en la cocina mexicana? PJ: Muchos creen que como lo mexicano tiene mucho sabor eso significa que tiene muchos condimentos y muchas especies. Lo mexicanos tiene pocos condimentos. Cuando son muchos, porque son platillos laboriosos como, el mole poblano, son muy pequeñas cantidades de las especies. Un poco de comino, un poco de canela, un poco de nuez moscada, un poco de pimienta gorda. No es la cucharada entera.

Come explore Stapleton and be a part of this thing called love. With smart new homes, from the $200s to the $800s, in a community that invites you to come and play outside. StapletonDenver.com 855.GO.4.TOUR

Más información sobre Pati Jinich: patijinich.com

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2016

33

6:13


Y vamos de nuevo con los chismes de este mes. ¿Me extrañaaarooon? Yo sé que sí… Porque no pueden vivir sin mí, jajaja. Dentro de toda mi alegría, les cuento que comienzo con un chisme súper triste. Ya todos sabíamos que la leyenda Prince se nos fue de este mundo, y que fue en condiciones no muy claras. Ya hemos llorado, honrado su memoria y celebrado su talento, y es ahora cuando sale a la luz la verdadera causa de su partida. Según el reporte forense que acaba de ser hecho público, Prince murió de una sobredosis de un fármaco llamado Fentanyl. Este medicamento, que es recetado para el dolor en casos extremos de cáncer y para controlar el dolor luego de cirugías. Se dice que es más potente que la morfina. Ahora surge la gran pregunta: ¿Algún doctor le había recetado este medicamento a Prince? ¿Tenía adicción? ¿Fue su muerte un accidente, como dicen? No cabe duda que esto dará mucho de que hablar y especular, especialmente porque el talentoso músico era una persona muy privada con sus cosas. Se habla hasta de hacer una investigación criminal para ver cómo llegaron a sus manos esta sustancia que le costó la vida. No es la primera estrella que se nos va de esta forma. Sólo nos quedan las memorias de su música y su talento y tener la esperanza de que esta epidemia de sobredosis de fármacos llegue a ser controlada de alguna manera. Pasando a otro tema, no tan triste; pero más bien de esos que me pone de pelos, les quiero contar las últimas del “Pelos de Elote”. Ya saben… ese candidatucho republicano que no quiere a la raza. Resulta que un juez dio órdenes de sacar al sol los trapos sucios de su “Trump University”. Primero que todo, se enojó muchísimo el hombre porque el juez dio tal orden, y para más, sacó a relucir que el juez, quien es de apellido Curiel, y es hijo de inmigrantes mexicanos, no podía hacer eso, porque era “Raza”. Jajajaja, ahora sí que estás bien tonto, amigo, ¿Crees que por que un juez es de origen mexicano no te puede poner en tu sitio? ¿O es que piensas que la raza solo sirve para recoger fresas

y lavar platos? Toooooma! También tenemos jueces en nuestras filas, y muchos otros oficios. Pero la mejor parte es que los trapitos que sacaron estaban bien cañones. Muestran el alma de estafador que tiene este tipo, la manera en la cual se aventaja de quien se le atraviese por delante, sin importar destruir familias y dejarlos sin un pedazo de pan para llevarse a la boca. La verdad qué asco de persona, es todo un sociópata, ¡aggghhhh!. Que ni me entere yo que alguno de mis lectores (sí, tú, el que está leyendo) tiene pensado votar por este animal. De verdad que los desheredo de leer mi columna, jajajaja. Me despido por unos días, pues me voy a tomar unas muy merecidas vaca-ciones; pero no se crean, regreso a tiempo para nuestra próxima cita chismosa el mes que viene… See-ya! (a lo gringo) 34

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


TENDENCIAS

DECORANDO AL ESTILO ÉTNICO

El estilo étnico en la decoración se basa en la mezcla de culturas y de influencias. Y su resultado es la creación de ambientes exóticos de inspiración viajera y bohemia. Redacción/CASA Magazine

Calidez de la madera

Naranja y marrón

El estilo africano es la excusa perfecta para introducir los colores y el exotismo en tu casa. Conseguir una decoración al más puro estilo africano no es difícil, sólo tendrás que acertar con colores como el naranja o el marrón y materiales como el mimbre, la madera o la arcilla. Los cojines al estilo piel de tigre introducen un toque especial a la sala.

Simple y elegante

Muebles de madera, estilo rústico son la base de esta decoración mexicana. Estos muebles rudimentarios deben ir acompañados de cojines en colores fuertes. Estos ambientes son propios para colocar materos de gran tamaño y floreros. La mesa de troncos es un detalle que saca vida a los muebles.

Desde la península

El exotismo de Arabia se cuela en el interior de la habitación. Los cojines y la colcha de la cama fueron elaborados en forma artesanal usando textiles provenientes del medio oriente. El toque especial de este ambiente lo introducen los adornos que están ubicados en la mesa de noche, con figuras geométricas que nos transportan a la península arábica.

Obra de arte Este hermoso envase fue tallado en un pedazo de madera del árbol de mango de se cultiva en el norte de India. Es una pieza que va a resaltar en cualquier ambiente por su simpleza y elegante acabado. 38

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

El llamativo mueble está elaborado con una tela bordada a mano. Lucirá muy acogedor con cierto aire antiguo. Te hará recordar las historias de la abuela y llenará de energía el salón que adorne.


Mujer sin Límite

Los fieles son más INTELIGENTES Por María Marín

www.MariaMarin.com Facebook.com/MariaMarin Twitter: @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”

La

semana pasada, durante una entrevista en televisión, desenmascaré una verdad que nadie se ha atrevido a decir, muchos quedaron sorprendidos y otros enojados. Las sorprendidas fueron las mujeres, que siempre se han preguntado, ¿por qué los hombres son infieles? Los enfurecidos fueron aquellos hombres que son o han sido infieles. Mi revelación fue fundamentada en un estudio que condujo la Universidad de Londres donde se descubrió que mientras más alto es el coeficiente intelectual de un hombre, más leal es a su pareja. Por el contrario, mientras más bajo, más infiel es. Desde que abrí la boca para decir que el hombre, entre más “bruto” más infiel, he recibido cientos de correos electrónicos, cartas y comentarios en mis redes sociales, unos insultándome y otros felicitándome. Estoy consciente de que juzgar la inteligencia de un individuo de acuerdo a su fidelidad es un tema delicado y algo atrevido. Lo cierto es que antes de que se revelara este estudio, ya muchas habían catalogado a los desleales como tontos. Y me incluyo en este grupo porque conozco varios casos que lo certifican. Tengo una amiga muy allegada quien es bella, cariñosa, inteligente, trabajadora y hasta experta en artes culinarias, sin embargo, su ex esposo fue capaz de “ponerle los cuernos” por varios años con una mujer que no le llegaba a ella ni a los tobillos, ¡y para colmo interesada! Recuerdo las primeras palabras que salieron de mi boca cuando ella me contó de la traición: “¿Acaso ese hombre es tonto?”   Según el estudio de esta universidad inglesa lo que sucede es que cuando un hombre inteligente se topa con una tentación, analiza el peligro de la misma y toma en cuenta que puede perder su hogar, el respeto de su familia y una gran mujer. Razones poderosas para decidir que no vale la pena correr el riesgo de perder algo tan valioso sólo por el capricho de una aventura. Mientras que un hombre menos inteligente, no analiza las graves consecuencias, actúa sin pensar y como buen tonto, comete la infidelidad. En conclusión, si algún día te llega la tentación, demuestra que tienes un alto coeficiente intelectual y, ¡no seas infiel! 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2016

39


ENTREVISTA EXCLUSIVA

Compromiso social

« Pg.28

Desde que comenzó su carrera como artista, en el 2010, Maluma se ha consolidado como una de las figuras con más influencia en las redes sociales. En Facebook es seguido por 19 millones de usuarios y en Twitter, por más de 2 millones. Es el artista latino con más seguidores en Instagram, con más de 12 millones. Él no se limita a publicar información promocional sobre su carrera. “A la gente le gusta ver a su artista en su día a día, tal y como es y fuera de la producción de un video musical o entrevista”, nos expresó. Maluma nos continúa explicando su idea del uso de las redes sociales. “Se trata de mostrar que somos una persona como las demás”. El artista también ha usado sus redes sociales para denunciar el racismo que sufren los latinos en Estados Unidos. Y casualmente ese tema queda evidenciado en el más reciente video de “El Perdedor”, que tiene lugar en las calles de Los Ángeles. Maluma también ha usado las redes sociales para hablar en pro de la igualdad de sexos y en apoyo de la comunidad LGBT.

Las cosas que leemos en...

Pórtate mal. Pásalo bien. Elimina evidencias y niégalo todo. Quien bebe cerveza vive menos. Menos estrasado, menos preocupado, menos triste y amargado. Si alguien ha encontrado un tornillo… ¡Es Mío!

Oferta expira el 7/31/16

Tengo una duda: ¿Todo está caro o yo soy pobre? Cuando decidas irte de mi vida, avísame y te pido un taxi. Facebook es como el refrigerador. No hay nada pero a cada rato sigues revisando.

LOL!

CRUCIGRAMA

Solución

40

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


42

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.com | junio 2016

43


HORÓSCOPO

ARIES (21 marzo - 20 abril). No te vendría mal un poco más de reflexión y prudencia en lo que respecta al bolsillo. La falta de mesura en tus gastos, y cierta tendencia a derrochar el dinero en adquisiciones superfluas están empezando a diezmar peligrosamente tu economía. TAURO (21 abril – 20 mayo). Deberás controlar tu tendencia a expresar verbalmente lo que te pasa por la cabeza, especialmente en las discusiones, si no quieres tener que arrepentirte de haber dicho cosas que no debías. Tienes que construir puentes en tus relaciones más íntimas. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). Comparte tus ideas y proyectos profesionales con tus superiores en el trabajo, solo así conseguirás que conozcan tu valía y ello te puede ser útil para una mejora inmediata. Recibirás una invitación familiar. CÁNCER (22 junio – 22 julio). Hoy es un buen día para dejarse ayudar, prestarse a ser el más necesitado y recibir la compasión con gratitud. Físicamente no tendrás demasiada fuerza interior, lo que hará que te sientas débil y hundido. Las horas del atardecer serán las peores del día en ellas puedes sufrir un poco. LEO (23 julio – 22 agosto). Dificultades para hacer frente a unos pagos que te exigen en estos momentos y con los que en un principio no contabas. Soledad e independencia, será lo único que traiga la tranquilidad necesaria a tu mente para tomar decisiones. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Recuperarás la confianza en las personas que quieres y tendrás oportunidades de demostrárselo. En el terreno de la salud no lo tienes todo ganado, si bien las molestias han disminuido tus músculos no pasan desapercibidos al moverte, sobre todo en ciertas zonas del cuerpo. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Comienzas a tomarle el punto a lo que te conviene en cada momento para tu bienestar personal y tu estado óptimo de salud, dándole a tu organismo lo que necesita en cada momento. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Te sentirás muy cómodo con los acontecimientos que han ido surgiendo en el ámbito laboral. Tu situación económica irá poco a poco recuperándose, y no tienes previsiones de gastos en los próximos días. En lo sentimental, vigila a tus contrincantes. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Del entorno familiar le llegará finalmente la alegría de vivir y la paz interior. En el trabajo pueden surgir sorpresas agradables, que te llevarán a proyectos de bastante interés. Puede ser en general un día perfecto CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). No te atormentes con las pequeñas discusiones que tienes con la persona amada e intenta ser más comprensivo con ella. En todos los aspectos de tu vida estarás más excitado de lo normal, controla tus nervios. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) Si compartes con los tuyos todas tus ilusiones te sentirás mejor e irás viendo que algunas de las cosas fantásticas que habías imaginado para tu vida pueden ocurrir en realidad. Hay mucha gente que te quiere y necesita tu atención y compañía. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Hay días dorados en los que casi todo sale bien. Hoy puede ser uno de ellos. Aprovéchalo a fondo y haz participes de ello a la gente que más te quiere, podrás beneficiarles también con tus ideas.

44

junio 2016 | casamagazine.com |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Casa magazine june edition 2016 cc  
Casa magazine june edition 2016 cc  
Advertisement