Issuu on Google+


CONTENIDO DICIEMBRE 2013 aÑO 11 VOL.10

Eva Reinoso Tejada Editor/Casa Magazine

6

historias "Soy una guerrera"

MARJORIE DE SOUSA

eva@imageimpressions.com

CARTA DEL EDITOR ¡Bienvenidos a nuestra Edición de diciembre 2013! ¡Ho, ho ho! ¡Feliz Navidad! Aquí les damos la bienvenida con una edición de muy buen ver. Digo esto porque tenemos a la guapísima y súper talentosa Marjorie de Sousa en nuestra portada. Esta venezolana nos ha deleitado actuando, cantando y bailando, y ahora, en entrevista exclusiva nos cuenta sus experiencias viviendo en este país y en México. También nos habla de su gran pasión por los animales, que profesa desde niña y que la ha llevado a ser una gran defensora de los derechos de nuestros amigos de cuatro patas. Esta historia se la ofrecemos en español e inglés. Sin olvidarnos del tema de la navidad y fin de año, no nos podía faltar darnos un paseo por las más extrañas costumbres que toman lugar en esta época. No importa si hace mucho frío, o mucho calor, todos celebramos la Navidad de alguna manera, a lo mejor con más o con menos ropa; pero siempre habrá toda clase de costumbres y rituales extraños y originales. Un ritual ni tan extraño ni tan original es el de comprar regalos para nuestros seres queridos, y ahora más que nunca estamos usando la internet para lograr dicho propósito. Pero cuidado, que a veces las ofertas en línea son demasiado buenas para ser ciertas, por eso le entregamos unos consejitos para protegerse en esta Navidad y fin de año al hacer sus compras cibernéticas. A propósito del fin de año, también tenemos un resumen de “los bebés del 2013”. Muchos retoños de famosos nacieron en este año que pronto termina, y nacieron con la “estrella” de tener padres famosos. Como siempre, también tenemos nuestras secciones favoritas como “Happening Now in Colorado” y “Get your Head in the Game” en inglés que cumple dos años (felicidades, DAMASTAJT), y también sus columnas favoritas con Frank Clavijo y María Marín. Disfruten esta edición de diciembre de Casa Magazine que fue hecha con mucho cariño y no se olviden que pueden encontrarnos en todas las tiendas y lugares hispanos. Muchas gracias por su apoyo incondicional que nos mueve a innovar y a seguir trabajando para brindarles fielmente su revista preferida cada mes… ¡Feliz Navidad y Próspero Año 2014!

Pg. 6

IN ENGLISH PG. 12

famosos con bebÉs en el 2013

NACIDOS CON LA ESTRELLA Pg. 16

“HAPPY HOLIDAYS” COMPRANDO "ONLINE" CON SEGURIDAD

Pg. 18

EXTRAÑAS TRADICIONES NAVIDEÑAS

Pg. 20

LA COCINA DE LA ABUELA Fotografía: dixon gonzÁlez mestre Exclusiva para casa Magazine

30

EXPOSICIón en el museo de las américas Pg. 30

SECCIONES Happening Now in colorado kids eat free dr. frank clavijo get your head in the game el rincón bohemio el entrometido mujer sin límite: maría Marín crucigrama y frases anuncios hormiga horóscopo SÍGUENOS EN LA WEB CASAMAGAZINE.CO /CasaMagazineColorado

Fotografía: casa magazine

@casamagazineco

24 26 27 28 32 34 38 40 41 44


PERSONALIDADES

MarjoriedeSousa “ S oy u na g u e r r e ra ” Por Jesús Sánchez-Meleán

M

arjorie de Sousa es la hermosa actriz venezolana que está triunfando tanto en la televisión como en el teatro en México y los Estados Unidos. Fue la co-protagonista de la telenovela de Televisa, “Amores Verdaderos”, junto a Erika Bonfil y Eduardo Yáñez. Y le tocó reemplazar a Araceli Arámbula en la obra Perfume de Gardenia. Marjorie pasó las recientes 12 semanas en duros entrenamientos que la llevaron a la final del popular programa de Univisión, “Mira Quién Baila”, junto con el cubano Pedro Moreno y el boricua Johnny Lozada. Marjorie ha triunfado como actriz, cantante, y bailarina y es ahora una militante de la protección de los animales y de otras causas sociales. Ella se define como una guerrera y se prepara para entrar en el mercado norteamericano. Hablamos con Marjorie mientras descansaba en su casa en Miami. entrevista exclusiva con Marjorie p.10

>

POLIFACÉTICA Marjorie de Sousa ha triunfado como actriz, cantante, y bailarina y es ahora una militante de la causa de los animales. (Foto/Dixon González Mestre/ Exclusivo para Casa Magazine) Por Jesús Sánchez-Meleán Pg. 10»


PERSONALIDADES « Pg. 6

ENTREVISTA CON MARJORIE ¿Cuál es el balance de tu paso por “Mira Quién Baila”? Marjorie: Estoy en un estado de recuperarme física y emocionalmente ya que es mucho el tiempo y esfuerzo que se le pone a un proyecto como este. Hubo en gran equipo de coreógrafos y bailarines de los cuales aprendí muchísimo, y a los cuales aplaudo. Creo que entregué todo de mí, y no me queda nada por dentro. Agradezco el estímulo que me dio el jurado; y más importante, el gran apoyo del público. Como mujer latina demostré que soy una guerrera. ¿Cómo es tu vida en los Estados Unidos? Marjorie: Intento tener un balance, pero no puedo evitar mi adicción al trabajo. Lo importante de vivir sola aquí, es que aprendí a ser independiente. En mi país tenía a mis papás que siempre estaban para ayudarme por cualquier cosa. Acá me tocó batallar yo sola. He tenido que hacer todo y organizarme sola. Me costó un poco adaptarme pero lo he logrado. ¿Qué extrañas de tu vida en México? Marjorie: No me ha dado mucho tiempo de extrañarlo ya que voy a cada rato. Lo digo y repito, México es un país que me regala cosas hermosas no sólo profesionalmente también en lo personal. Amo México y agradezco el cariño de mi público. En México me hacen ganadora en Amor. ¿Tienes alguna anécdota de tu participación en Perfume de Gardenia? Marjorie: Perfume de Gardenia es una escuela que me ayudó a romper miedos y temores, que son naturales para quien trabaja en el espectáculo. Me di una cantidad de golpes bailando. Si no hubiera hecho esta obra musical no me hubiera animado a hacer “Mira Quién Baila”. Tuve la oportunidad de compartir escenario, y aprender de grandes figuras como

5 cosas que no sabías sobre Marjorie “Me encanta estar en familia”. “Y a la hora de bailar, escojo el merengue ‘apapichao’ ”. “Soy amante de la cocina italiana”. “Me paso de cursi y romántica; y soy fiel”. “Y tengo adicción al trabajo”.

Erick del Castillo, Andrés García, Arturo Carmona, Tongolele, Mariana Seoanes, entre otros. Ha sido una lección de vida ver a la señora María Victoria, leyenda del cine mexicano, llegar todos los días y estar conmigo en el camerino, platicando y contando chistes. Cuéntanos sobre tus planes en TV, teatro, o cine Marjorie: Tengo muchos planes que poco a poco contaremos, para que se vayan dando. Hay cosas increíbles en las que ya estamos trabajando. Y me preparo para el “crossover”. ¿Por cuál razón te has convertido una activista en la defensa de los animales? Marjorie: Amo a los animales y de chiquita los agarraba de la calle. A mis padres les daba un ataque cuando llegaban a la casa y se encontraban perros, gatos, tortugas. Yo adopté a “Dolce”, mi perro, que es mi amigo y mi amuleto de la buena suerte. Yo soy parte de la Red de Apoyo Canino en Venezuela 10

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Para apoyar las causas de

@MarjoDSousa: @PetaLatino @EnNuestrasManos #ElAutismoHabla

desde hace muchos años. Aquí me uní a Peta Latino en apoyo a los animales abandonados. Trabajo para crear conciencia sobre la adopción de animales y su esterilización. La idea es evitar tanto el maltrato como el sacrificio de animales abandonados.

Pg. 44 » 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

11


ENGLISH STORY

MULTIFACETED Marjorie de Sousa has succeeded as an actress, singer and dancer, and she is also an animal advocate. (Photo/Dixon González Mestre/ Exclusive for Casa Magazine)

MarjoriedeSousa “ I a m a wa r r i o r ”


By Jesús Sánchez-Meleán Translation by Eva Reinoso Tejada

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

B

eautiful Venezuelan actress Marjorie de Sousa is dominating on TV and the stage in Mexico and the U.S. She co-starred Televisa’s production “Amores Verdaderos” with Erika Bonfil and Eduardo Yáñez. She also replaced Araceli Arámbula in the play “Perfume de Gardenia”. Marjorie has spent the last 12 weeks in a strict training regime that took her to the finals of Univision’s popular show “Mira Quién Baila”, with Cuban Pedro Moreno and Puerto Rican Johnny Lozada. Marjorie has succeeded as an actress, singer, and dancer, and she is also an advocate for animals and other social causes. She defines herself as “a warrior” and she is getting ready for her crossover. We spoke with Marjorie while she was resting in her house in Miami.

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Check Engine Light & Battery Test

Diagnóstico por Computadora

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

What is the result of your experience at “Mira Quién Baila? Marjorie: I am in a recovery state, physically and emotionally. A project like this takes a lot of time and effort. There was a great team of choreographers and dancers from whom a learned a lot, and whom I admire. I believe I gave it all I got, and there is nothing left. I am grateful for the encouragement received from the judges; but above all, the great support received from the fans. As a Latina, I showed that I am a warrior. How is your life in the United States? Marjorie: I try to have balance, but I can’t avoid being a workaholic. The important thing about living alone here is that I learned to be independent. In my country I had my parents, who were always there for me. Here, I had to struggle on my own. I had to do it all and get organized. It was hard at the beginning, but I did it. What do you miss from your life in Mexico? Marjorie: I haven’t had a chance to miss it, since I am going there all the time. Mexico is a country that gives me beautiful things, not only professionally, but also outside of work. I love Mexico and I am grateful for the love of my fans. In Mexico, I received a lot of love. Do you have a special memory from “Perfume de Gardenia”? Marjorie: Perfume de Gardenia was a school that helped me overcome fears which are usual for people working in show business. I fell down a lot dancing. If I hadn’t done this play, I would have never thought about participating in “Mira Quién Baila.” I had the opportunity to share Pg. 15 » 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

13


ENGLISH STORY

5 things you did nOt know about Marjorie “I love to be with my family.” “When it is time to dance, I like “merengue apapichao’.” “I love Italian cuisine.” “I am very romantic and corny; and I am faithful.” “I am a workaholic.”

The good causes Marjorie supports

@MarjoDSousa: @PetaLatino @EnNuestrasManos #ElAutismoHabla

14

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


« Pg. 13

the stage and learn from personalities like Erick del Castillo, Andrés García, Arturo Carmona, Tongolele, Mariana Seoanes, to name a few. It was a life lesson to share time with Maria Victoria, a legend of Mexican films. She came every day, chatted with me and shared jokes in the dressing room. Tell us about your plans for TV, theater or movies Marjorie: I have a lot of plans that I will slowly disclose, as they take shape. There are incredible things we are working on at the moment. And I am getting ready for the crossover. Why did you become an animal advocate? Marjorie: I love animals. When I was a child I used to pick them up from the street. My parents would freak out every time they came home and found dogs, cats and turtles. I adopted “Dolce”, my dog, who is my friend and my good luck charm. I belong to the Canine Support Network in Venezuela for a long time. Here, I became a member of Peta Latino in support of abandoned animals. I work to raise awareness about animal adoption and sterilization. The idea is to minimize abuse as well as euthanasia of abandoned animals.

(In our hands), to help youth find new avenues of employment. It is about helping them discover their vocation and be productive. I also spread the stories of mothers and fathers who have lost their children due to urban violence in Venezuela. Now, I am in love with the work of “El Autismo Habla” (Autism Talks), which is the charity I represented in “Mira Quién Baila”. Here, we try to get resources for families in need, to help pay treatments for their autistic children. In this, our society, we must advocate for good causes. We have to stand behind them.

What has motivated you to Support other social causes? Marjorie: By having contact with a lot of people, you realize that you can help. That is why I got involved in Mexico with the campaign “En Nuestras Manos”

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

15


PERSONALIDADES

Nacidos con la estrella del 2013 Estos bebés nacieron tocados por la varita de la fortuna, señalados por la popularidad de sus progenitores: Halle Berry, Penélope Cruz, Ivanka Trump, Shakira, Andrea Casiraghi o los duques de Cambridge. Son los bebés estrella de 2013.

L

Por Ricardo Albillos

os actores Halle Berry, norteamericana, y Olivier Martinez, francés, fueron padres de un niño el pasado mes de octubre, según confirmó la revista especializada People. Berry le dio un hermanito a Nahla, su hija de cinco años, fruto de su relación con el modelo canadiense Gabriel Aubry. “Olivier no se ha separado de ella desde el parto”, dijo una fuente del hospital a la publicación. Para Martinez, que en el pasado mantuvo relaciones con la actriz Mira Sorvino, la cantante Kylie Minogue y la modelo Rosie Huntington-Whiteley, este es su primer hijo. Por parte de Berry, quien se casó con el francés en el mes de julio, su ex, Aubry, logró que hace un año los tribunales californianos aprobaran una orden de alejamiento contra Martinez, a quien acusó de amenazarlo de muerte durante una pelea el día de Acción de Gracias. Ambos se enfrentaron a las puertas de la casa de Berry en Los Ángeles, lo que dejó a Aubry con un ojo morado y cortes en la cara, y al galo con heridas en una mano y el cuello. Aubry y Berry mantuvieron una larga disputa judicial en torno a Nahla. En diciembre pasado, llegaron a un acuerdo extrajudicial sobre los términos de la custodia de la niña. PENÉLOPE CRUZ Y BARDEM En julio, el jefe de prensa de una clínica de la capital de España informó de que “Penélope Cruz y Javier Bardem han sido padres”. Como ya sucedió hace dos años y medio, cuando el primer hijo de la pareja, Leo, vino al mundo en el exclusivo centro médico californiano CedarsSinaí de Beverly Hills, ni ellos ni ningún miembro de su familia quiso desvelar ningún dato sobre la pequeña. 16

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

En su embarazo, la protagonista de “Volver” permaneció inactiva laboralmente al no coincidir ningún rodaje durante el embarazo, la mayor parte del tiempo en Madrid, al lado de su hermana, Mónica, que acababa de dar también a luz. IVANKA TRUMP Y JARED KUSHNER A mediados de julio, Ivanka Trump, la hija más joven del multimillonario estadounidense Donald Trump, dio a luz en Nueva York a una niña, fruto de su matrimonio con Jared Kushner, vástago también de otro magnate inmobiliario de la Gran Manzana. “¡Jared y yo estamos divirtiéndonos mucho jugando con nuestra pequeña! Arabella Rose es más que adorable, es una auténtica bendición”, aseguró la joven en su cuenta de Twitter, un día después de dar a luz en un


hospital neoyorquino. A sus 29 años, Ivanka ejerce de vicepresidenta de un área de negocio del conglomerado empresarial de su multimillonario padre. Además, es uno de los miembros del jurado del programa de televisión “The Apprentice”, un “reality” ideado por su padre, en el que varias personas famosas compiten entre sí por la gestión de alguna de las numerosas empresas del magnate. Su esposo, Jared Kushner, de 30 años, es uno de los directivos de la inmobiliaria Kushner Companies, que preside su padre, Charles Kushner, y que se dedica a la gestión de locales comerciales y apartamentos del área de Nueva York, además de ser el editor de la revista The New York Observer. Ambos se casaron por el rito judío en octubre de 2009 y lo celebraron por todo lo alto, en una ceremonia a la que acudieron unos 500 invitados.

y están encantados con la noticia”, decía la nota difundida por el palacio de Kensington. La reina Isabel II, de 87 años, también dio a conocer un escueto comunicado en el que manifestaba que, tanto ella como su marido, el duque de Edimburgo, estaban encantados con su tercer bisnieto. Guillermo y Catalina eligieron el clásico nombre de Jorge, con gran tradición en la monarquía británica, para su primer retoño, que se conoce como Su Alteza Real, el príncipe Jorge de Cambridge. El niño lleva este título de príncipe de Cambridge por expresa concesión de la Reina, y su nacimiento se produjo en el año en que Isabel II cumplía 60 años desde su coronación.

SHAKIRA Y PIQUÉ A comienzos de año, en enero, la cantante colombiana Shakira dio a luz a su primer hijo, fruto de su unión con el futbolista español Gerard Piqué, en Barcelona (España). Al niño le pusieron el nombre de Milan y pesó al nacer casi tres kilos. En un comunicado, la familia de la pareja declaró su felicidad por poder anunciar “el nacimiento de Milan Piqué Mebarak, hijo de Shakira Mebarak y Gerard Piqué”. Incluso añadían sobre la pronunciación del nombre del niño, Milan, que “la acentuación debe recaer sobre la primera sílaba”, y que este nombre “significa querido, lleno de gracia y amoroso en eslavo; en romano antiguo entusiasta y laborioso; y en sánscrito unificación”. Antes de dar a luz, Shakira, junto a Piqué, colgó en Twitter un vídeo y una sesión de fotos de Jaime de la Iguana, el fotógrafo de cabecera de la cantante, en la que la pareja aparecía semidesnuda para una campaña de Unicef y pedía que se colaborase con los niños en situación de extrema pobreza, en lugar de hacerles regalos a ellos para su futuro bebé.

Pg. 40 »

NIÑOS DE LA REALEZA En agosto, Andrea Casiraghi, hijo de Carolina de Mónaco y segundo en la línea sucesoria del Principado, se casó en una ceremonia íntima y civil en el Palacio Grimaldi con la multimillonaria heredera colombiana Tatiana Santo Domingo. Pero los novios ya eran padres de un bebé, Sasha, nacido cinco meses antes con absoluto secretismo en Londres. En cambio, todo fue transparente en el nacimiento del primer hijo de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, el tercero en la línea de sucesión al trono británico y cuyo nacimiento generó una gran expectación en el Reino Unido. Después de un parto que se prolongó durante poco más de quince horas, Catalina, de 31 años, dio a luz a un niño en una clínica privada del centro de Londres. El bebé pesó 3,8 kilos, y el príncipe Guillermo estuvo presente en el parto. “La Reina, el duque de Edimburgo, el príncipe de Gales, la duquesa de Cornualles (Camilla), el príncipe Enrique y miembros de las dos familias han sido informados 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

17


Tenga

TECNOLOGÎA

“ comprando “Online” con seguridad

Redacción/Casa Magazine

L

a BBB les brinda consejos útiles a sabiendas que es bastante probable que decida hacer gran parte de sus compras de la temporada por vía electrónica. Coloque un tiempo de entrega. Según las leyes federales, todo lo que usted compre por internet debe ser recibido por usted en la fecha que le prometieron; o en los siguientes 30 días después que usted hizo la compra. Si los bienes no son enviados a tiempo, usted puede cancelar el pedido y exigir un reembolso. Usted también puede rechazar la mercancía si está defectuosa. Pague con tarjeta de crédito Lo más recomendable es que compre usando una tarjeta de crédito porque usted va a poder disputar los cargos que no 18

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


hayan sido autorizados. La mayoría de las tarjetas de crédito le protegen en caso que le roben la tarjeta y alguien que no es usted haga compras con su tarjeta. Verifique que la web es confiable Busque alguna manera de averiguar sobre la reputación del vendedor con el que está por hacer alguna transacción. Visitar la página web de BBB es una manera rápida y fácil para obtener información sobre quienes le ofrecen productos.

Evite enviar información personal Tenga cuidado de contestar emails provenientes de su vendedor en el cual le indican que hay problemas con su compra. Usted debe llamar a algún teléfono, y consultar sobre el contenido de email. Nunca responsa enviando su información financiera. Proteja su computador Debe estar seguro que el computador desde el que hace la compra tenga activados los anti-virus y cualquier otro filtro que proteja de la entrada en redes que no son seguras. Conserve evidencia de su compra Después de completar el proceso de pedido en línea, va a conseguir una página de confirmación final, o bien recibir por correo electrónico de parte del vendedor. Imprima la página o el correo ya que le puede servir como registro de su compra.

para más información visite: denver.bbb.org

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

19


ASUNTOS SOCIALES

Extrañas Tradiciones Navideñas Por Purificación León

D

ecorar el árbol de Navidad, cantar villancicos, representar el portal de Belén con figuritas de porcelana o sentarse con familiares y amigos alrededor de la mesa son las formas más habituales de celebrar las fiestas navideñas. Sin embargo, en algunos lugares, durante estos días se llevan a cabo tradiciones muy particulares. Uno de esos países es Alemania, donde darse un chapuzón en agua helada ya se ha convertido en costumbre. El 25 de diciembre, un grupo de intrépidos alemanes se sumerge en las gélidas aguas del lago Orankesee, en las inmediaciones de la capital del país. Se trata de los miembros del club Berlin Seals, célebres por protagonizar semejante hazaña año tras año. Más al sur, las aguas del mar Mediterráneo no llegan a ser tan frías como las de los lagos alemanes, pero en pleno mes de diciembre sumergirse en ellas puede 20

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Bañarse en agua helada o colocar telarañas en el árbol de Navidad son algunas formas peculiares de celebrar estas fiestas. Conozca algunas de las costumbres navideñas más curiosas. ser cualquier cosa menos agradable. No obstante, el día de Navidad, la ciudad de Barcelona (noreste de España) celebra la Copa Nadal de Natación. Esta prueba, que tiene más de cien años, consiste en nadar 200 metros en aguas del Puerto de la ciudad. Allí se dan cita todo tipo de bañistas, desde aquellos que tienen como objetivo hacer el mejor tiempo en la prueba, hasta quienes se lanzan al agua ataviados con disfraces navideños. En cualquier caso, se ha convertido en un evento imprescindible cada 25 de diciembre. La primera edición de la Copa Nadal se llevó a cabo en 1907. Desde entonces, “la prueba se ha realizado cada año, con la excepción de 1937 y 1938, cuando no se pudo celebrar a causa de la Guerra Civil Española”, explica el Club de Natación de Barcelona, entidad organizadora de la competición. Además de la Copa Nadal, en Cataluña, región ubicada al noreste de España, existen otras tradiciones navideñas muy características. Una de ellas es el Caga Tió (el tronco que hace caca), que consiste precisamente en un tronco al que se le Pg. 22 » 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

21


ASUNTOS SOCIALES

« Pg. 21

colocan dos patas delanteras y se le pinta una carita sonriente. El Caga Tió está ataviado con un gorro de color rojo típico de las tierras catalanas, y tapado con una cobija para que no se resfríe. Suele llegar a los hogares es unas dos semanas antes de Navidad y, durante ese tiempo, los más pequeños de la casa le alimentan con frutos secos, con piel de naranja o incluso con la comida que ha sobrado en sus propios platos. Todos

estos alimentos desaparecen cuando los niños no están delante, porque “se los come” el Caga Tió. Es importante que el tronco coma bien porque, cuanto mejor alimentado esté, más generoso será. La noche del 24 de diciembre la familia se coloca alrededor del Caga Tió y los niños le golpean con un bastón mientras cantan una canción popular. Por debajo de la cobija el tronco va “cagando” dulces y pequeños regalos. Todo termina cuando el Tió “defeca” un diente de ajo, un huevo, un arenque o algo similar, lo que indica que el tronco no dará más dulces hasta el próximo año. En esta región, las tradiciones escatológicas tienen un papel muy destacado en las celebraciones navideñas. Sus portales de Belén, además de contar con la virgen María, San José, el niño Jesús y los siempre presentes pastores, esconden una sorpresa. Oculto tras un árbol, un puente o alguna construcción se halla el “caganer”, una figura que hace sus necesidades en tan emblemático escenario y del que se hace, año tras año, la figura de personajes relevantes. No se salvan de su peculiar muñeco personajes como la Reina de Inglaterra, todo tipo de políticos, cantantes como Shakira, o los futbolistas de moda. ARAÑAS Y TELARAÑAS Otra costumbre no menos curiosa es la de colocar una telaraña en el árbol de Navidad. En Ucrania, los árboles típicos de estas fiestas, además de estar decorados con todos los elementos habituales, 22

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


suelen tener una araña con su telaraña, por supuesto artificiales. Según cuenta la leyenda, una viuda que no tenía suficientes recursos para decorar su árbol, se mantuvo despierta toda la noche hasta que halló una araña que lo embelleció tejiendo en él su tela. Así, para los ucranianos, la araña en el árbol navideño es símbolo de buen augurio. También puede resultar llamativa la tradición de esconder las escobas en Nochebuena. En Noruega, la noche del 24 de diciembre se celebra con una cena familiar donde se abren los regalos. En ese momento, todas las escobas de la casa deben estar escondidas pues, según las antiguas creencias, esa noche salen las brujas y los trasgos, que podrían robar las escobas para montarse en ellas. Otra tradición curiosa es la de las patinatas navideñas, en otro tiempo muy seguida en Venezuela, donde una multitud se reunía para celebrar estas fiestas surcando calles y avenidas a bordo de sus patines. Asimismo, los venezolanos suelen escribir en un papel sus deseos para quemarlos el 20 de diciembre. Ese día, además, se hace limpieza en casa para “desprenderse de todo lo malo”. Otro ritual muy característico de Venezuela, Chile y otros países latinoamericanos es salir el 31 de diciembre a caminar por la calle o a dar una vuelta a la manzana con una maleta y con dinero en la mano. Se cree que así, el siguiente año será próspero, y durante su transcurso abundarán los viajes.

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

23


new n sectio

KIDS EAT

FREE When we go out as a family, it can be costly to eat out. That is why we are presenting these restaurants who offer special offers for children where they can eat for free. These types of specials are usually spread through word of mouth and are rarely advertised. Now you can find out about these, right here in Casa Magazine. Cuando salimos en familia, a veces resulta caro comer afuera. Por eso les presentamos estos restaurantes que ofrecen ofertas especiales para que los niños coman gratis. Este tipo de especiales por lo general se propagan por referencias de boca a boca y raramente son anunciados con publicidad. Ahora usted los puede encontrar aquí en su Casa Magazine.

APPLEBEE’S 1

14091 E Iliff Avenue, Aurora CO 80014 303 371 4114 Tuesdays - all day »Kids eat for 99 cents. Limited to 3 kids per adult.

ATLANTA BREAD 1

14262 E Cedar Avenue, Aurora CO 80012 303 341 6200 Tuesdays »After 4 PM. One free kid’s meal per adult meal purchase.

CHICK FIL-A 1

5600 S Parker Road, Aurora CO 80015 303 766 9170 Mondays 5 PM - 8 PM »One free kid’s meal with every adult meal purchase.

CICI’S PIZZA 1

ALL LOCATIONS IN COLORADO 303 996 0853 Mondays 11 AM - 9 PM »Children age 10 & under eat from the buffet for 99 cents each with the adult buffet purchase w/drink. Up to 4 kids.

DENNY’S RESTAURANTS 1

ALL LOCATIONS Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids 10 & under. One free kid’s meal per adult meal purchase.

EL JARDIN MEXICAN REST. 1

6460 E 73rd Avenue, Commerce City CO 80022 303 288 3500 Monday Nights »Kids eat free with purchase of adult meal.

EL LUCERITO RESTAURANT 1

2295 S Chambers Road, Aurora CO 80014 303 283 3517 Tuesdays »One child eats free with adult purchase.

EL PARRAL MEXICAN REST. 1

6875 S Broadway, Littleton CO 80122 303 798 4586 Mondays »One child eats free with adult entrée purchase.

GARCIA’S MEXICAN REST. 1

5050 S Syracuse Street, Denver CO 80237 303 779 4177 Sundays »One child eats free with adult purchase.

GOLDEN CORRAL 1

11090 E Mississippi Avenue, Aurora CO 80012 303 306 9171 Everyday »Kids 3 & under eat free with adult meal purchase.

IHOP 1

5280 Wadsworth Blvd, Arvada CO 80002 303 425 1134 Daily 4 PM - 10 PM »One child eats free with adult purchase.

LA ESTRELLITA MEXICAN REST. 1

45 N Main, Brighton CO 80601 303 654 9900 Tuesdays 4 PM - Close »2 kids eat free with adult purchase.

LA FOGATA MEXICAN REST. 1

16600 Washington Street, Thornton CO 80023 303 252 5530 Monday 5 PM - 9 PM »One child age 12 & under eats free with adult entrée purchase.

PERKIN’S RESTAURANT 1

1995 S Colorado Blvd, Denver CO 80222 303 757 7155 Tuesdays & Saturdays 4 PM - 10 PM »Kids eat free with a purchase of adult entrée.

TEXAS ROADHOUSE 1

26

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

10310 Grant Street, Thornton CO 80229 303 255 3454 Mondays after 4 PM & Saturdays 12 PM - 3 PM »99 cent kids meal with adult entrée purchased.


El Poder curativo del abrazo Por DR. Frank Clavijo

D

iversos estudios científicos apoyan la teoría que la estimulación por contacto físico es no sólo deseable sino absolutamente necesaria para el bienestar tanto físico como emocional. Harry Harlow en su libro, Learning to Love, explica cómo influye el deficiente vínculo afectivo en las primeras etapas del desarrollo. Esta investigadora desarrolló un conjunto de experimentos sobre el aislamiento social en monos, y los resultados fueron sorprendentes: Estos monos reaccionaban de manera agresiva cuando eran juntados con monos que habían sido criados en condiciones normales, otros se aislaban, eran incapaces de jugar, se abrazaban a sí mismos y mostraban respuestas exageradas y grotescas de terror. Se demostró también que estos monos no podían desarrollar lazos afectivos con

monos de su misma edad, por lo tanto, la actividad sexual era nula, además no aprendían de sus congéneres normales. Al llegar a la adolescencia, se volvían muy agresivos y temerosos a la vez. Estudios en seres humanos han demostrado que el contacto físico hace sentir mejor a las personas acerca de si mismos y de los que los rodean; así mismo tiene un efecto positivo en el desarrollo de lenguaje en menores, fomenta la capacidad intelectual, y causa cambios psicológicos favorables tanto en el abrazador como el abrazado. Los expertos coinciden en que el abrazo contribuye significativamente en el proceso de sanación de una persona y a su salud en general, así mismo es una necesidad básica de curación, a veces incluso más importante que la medicación. Estas investigaciones científicas apoyan la teoría de que la estimulación por contacto es absolutamente necesaria para nuestro adecuado desarrollo y bienestar físico y emocional, y abrazar no sólo es una buena manera de empezar el día, también es necesario para el bienestar físico y emocional. Entre otros beneficios acerca de la importancia del abrazo como poder curativo, tenemos: • Fortalece al sistema inmunológico. • Proporciona satisfacción emocional. • Disminuye la sensación de soledad. • Vence el miedo. • Aumenta la vitalidad. • Ayuda a la expresión emocional. • Reduce síntomas depresivos. • Fortalece la autoestima. • Fomenta el altruismo. • Retrasa el envejecimiento. • Ayuda a frenar el apetito (comemos menos cuando nos alimentamos con abrazos y cuando nuestros brazos están ocupados envolviendo a otros). • Alivia la tensión. • Induce el sueño. • Mantiene los brazos y los hombros en buena condición física. • Son energéticamente eficientes (conservan el calor). Finalmente hay que recordar que hay abrazos y abrazos, como abrazo del oso, abrazo del espejo, abrazo del sándwich, abrazo de costado, abrazo de espalda, el abrazo sincero, el abrazo espontáneo, y uno al que le llamo el abrazo “hipócrita”, cuando se da por compromiso y es fingido. ¿Y usted cuántos abrazos proporcionó y recibió hoy? ¡De mi parte reciba muchos abrazos! Si está interesado(a) en éste y otros artículos les invito a visitar mi página web: Frankclavijo.com o agregarme a sus contactos del Facebook: Dr. Frank Clavijo

303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

27


M

y name is DAMASTAJT and this is Get Your Head in the Game, Issue 24! This is the 2 year anniversary of my column and boy, has it been fun! This week’s game of choice is Infamous: Second Son. Whether you are good or evil, this game will give you the ability to choose your destiny! After Infamous 2 came out, everybody thought the franchise would have ended there, but no, the developers at Sucker Punch have found a way to top their previous masterpiece! Second son is set seven years after the incidents in New Marais involving Cole MacGrath in Infamous 2. From the destruction caused by Cole in the previous games, major cities across the United States created DUP (Department of Unified Protection) whose main goal is to capture and kill all conduits. You start in Seattle, Washington as the new protagonist Delsin Rowe; a 24 year old graffiti artist who witnesses a bus crash and attempts to help. When trying to help, he comes in contact with a conduit causing his hidden conduit powers to activate. Now you fight as Delsin against the DUP and other evil conduits. Just like all other Infamous games you have the power to choose your path, whether it be good or bad. An example of this is whether you choose to drain conduits of their abilities or use them as allies in the battle against DUP. There are two major powers you can choose from: Neon (being the path of heroism) or Smoke (the path of destruction). Both will have their special perks exclusive to the side you choose. Some of these include: phasing through bullets, smoking through vents, long range accurate sniper attacks, and the ability to teleport from neon sign to sign. This game is going to be the best of the three so far!! That is it for this edition, and this is DAMASTAJT signing off, and don’t forget if you have any questions, email me at jonathanmtejada@gmail.com, or if you want to play with DAMASTAJT look for me on PS3.


Un Cuento cada Mes Ninoscka y Los Tres Reyes

A

llá en un lugar de la blanca estepa Nevada brillaba la lucecita de la choza donde tenía su casa la anciana Ninoscka. Regresaba con unos troncos de leña para alimentar su hogar y se iba diciendo: Mis pobres huesos sienten cada vez más el frío invernal. Suerte que no me falta madera… Luego, junto al calor de las llamas, empezó a recordar los felices años de su juventud. Y perdida en sus recuerdos estaba cuando sintió que llamaban a la puerta. ¿Alguien visitándome a mí? ¡Qué raro! –se dijo. Al abrir la puerta, tres venerables ancianos vestidos regiamente, penetraron en la choza. Llevaban unos cofrecitos de los cuales dos exhalaban los dulces aromas del incienso y la mirra. ¡Alabada seas, Ninoscka! Venimos de Oriente y vamos camino de Belén de Judea para ofrecer estos presentes al Príncipe de la Paz que acaba de nacer, dijeron. Deseamos que nos acompañes para que entregues también tu regalo. Os agradezco vuestra invitación, amables reyes, pero soy muy anciana para llegar hasta Belén. Además, ¿qué podría ofrecerle yo? Y ya que no puedo obsequiarle a El, me gustaría hacerlo en su nombre a los niños del país… Los tres Reyes se consultaron con la mirada. El más anciano, dijo: Eres una buena y generosa mujer y vamos a concederte ese deseo. Toma este gran cesto de mimbre y cúbrelo con este pequeño manto oriental. Cuando desees hacer regalos a los niños, lo encontrarás lleno. Se fueron los tres Reyes por el sendero nevado. Ninoscka, inmensamente dichosa, salió aquella misma noche con el cesto al brazo y, sin temor a la noche inclemente, estuvo dedicada a proporcionar a los niños cuanto habían deseado a lo largo del año. 303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

29


a n i c o C Lade la Abuela Concha ASUNTOS SOCIALES

(Fotos/Casa Magazine)


Por Arturo García

L

a cocina mexicana ha sido a través del tiempo una tradición ancestral que le ha dado a México una identidad y proyección mundial como pocas otras cosas lo han hecho. La originalidad de sus recetas y platillos obedecen a una cultura entera, a una historia y al gran ingenio culinario de quienes se han encargado de cultivar esta actividad. Rodeada de misticismo, magia y tradición, la cocina mexicana es un arte. Desde algo tan laborioso y artesanal como los tamales, donde cuidadosamente se moldea la masa hasta alcanzar una consistencia específica para ser envueltos en hojas de maíz hasta algo tan aparentemente sencillo como un taco, la cocina mexicana ha sido a través del tiempo un verdadero taller donde se forjan cuidadosamente exquisitos platillos que por su originalidad han alcanzado el reconocimiento mundial. La cocina mexicana ha sido por tradición sitio de reunión de familias enteras donde se acostumbra pasar a las nuevas generaciones los secretos de ciertos platillos tradicionales o de ciertas recetas familiares. En tiempos pasados, se usaba enseñar a las mujeres el arte culinario como parte de su formación para moldearlas a ser buenas esposas y buenas madres. A través de los años y con la modernidad y la igualdad de géneros, no sólo son las mujeres a quienes se les enseña el arte culinario mexicano sino también a los varones. Pg. 32 »

La Cocina Mexicana La Cocina Mexicana, exposición montada en El Museo de las Américas desde el 17 de octubre invita a recorrer ese pasado del viejo México. En recreaciones cuidadosamente trabajadas, uno puede ver cómo eran las cocinas de antes y cómo se sigue guardando la tradición hoy día en ciertas zonas de México. Los jarros de barro colgados en la pared, los azulejos de talavera, los utensilios de Tonalá, los canastos artesanalmente urdidos con tule o con carrizo y los distintos aperos de cocina tradicional mexicana como molcajetes, metates y cántaros son sólo algunos de los atractivos visuales y educacionales que esta magnífica exposición ofrece, la cual estará abierta al público hasta el 12 de Enero de 2014.

Museo de las Américas

Santa Fe Drive Martes a Viernes 10am a 5pm Sábado y Domingo 12am a 5pm 303 571 4401

www.museo.org


ASUNTOS SOCIALES

Navidad en el Trópico « Pg. 31

Uno de los platillos tradicionales de mi familia es la birria de ternera. Por cuatro generaciones hemos cultivado y desarrollado hasta alcanzar cada vez la perfección de este rico platillo, el cual forma parte de nuestro legado. La birria es una especie de barbacoa, como se conoce comúnmente. La bisabuela Concha, empero, tenía su secreto familiar para prepararla, éste consistía en envolver los trozos de carne de ternera o de chivo en pencas de maguey para luego ser horneadas en hornos de arcilla o haciendo un pozo en la tierra con piedras al fuego. La cocina de la bisabuela Concha era un verdadero taller culinario donde había herramientas para casi todo. En la época donde los microondas no existían y las licuadoras eran apenas introducidas a la modernidad, mi abuela tenía metates, molcajetes y molinillos. Ella machucaba los chiles de árbol en el metate y le decía a su nuera, mi abuela Isaura, que el chile debía estar liso y puro al machucarlo. Isaura le preguntaba, que qué tan liso, a lo que mi Conchis le contestaba: –tócate el lóbulo del oído. Así como está de lisito, así debe de quedar el chile ya molido. No cabe duda que lo que bien se aprende nunca se olvida. Así como no se olvida lo que bien se vive. Evocar el pasado a través de imágenes da como resultado la recreación de la vida y la revitalización de memorias que resucitan gracias a los sentidos. Y cuando estos actúan en sincronía, su fuerza se multiplica.

Fiel la vida en el recuerdo De un amanecer envuelto Casi utópico En la lejanía Bajo la neblina del trópico Hálito de Dios acariciando la espuma Noches azules frente al mar Sobre la arena y la bruma Acá no hay palmas, hay pinos Aquí las noches son blancas En esta ciudad antigua Coronada de montañas altas Como espigas Yo camino en esta ciudad lejana Sobre su piel de armiño Dejando huella en este exilio Fiel el tiempo en la memoria Otra navidad en la distancia En esta mi nueva cuna Ante los mismos ojos Bajo la misma luna.Arturo García © 2013

Arturo García es autor de los libros de poesía: Invierno en la Tundra, 13 Poemas al Vuelo, Más Abajo del Erebo y Bajo la Sombra de Mis Sueños, disponibles en Amazon.com o escribiendo al e-mail: arturogarciawrites@yahoo.com

32

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


Sin Dieta, adelgaza…

Charo descalifica a Sofía Vergara

¡Qué envidia!

La actriz madrileña Penélope Cruz reapareció ante la opinión pública exhibiendo una figura envidiable y una renovada belleza, asegurando que no incurre en grandes sacrificios a la hora de recuperar la silueta previa a sus embarazos, entre otras razones porque la lactancia le ayuda a perder peso de forma natural y sin necesidad de acudir al gimnasio. “Me considero una mujer muy afortunada porque puedo alimentar a mis hijos de forma natural, a diferencia de otras muchas mujeres que no pueden. Es muy saludable para los bebés y también para las madres”, apuntó.

Laura Bozzo, sólo por ayudar Resulta que la “señorita” más controvertida de la TV (Laura Bozzo), por fin pudo materializar su sueño de tener una fundación para ayudar a los más necesitados. Recordemos que recientemente fue duramente criticada y cuestionada en cuanto a su verdadero interés por ayudar y es que, a pesar de las múltiples críticas que ha recibido, Laura Bozzo no se da por vencida en su afán de ayudar a la gente de Guerrero que resultó afectada por el paso de los huracanes Manuel e Ingrid. En entrevista con el periódico El Universal, la conductora peruana declaró que “es una fundación que se ha constituido con un grupo de mexicanos que vamos a trabajar en la reconstrucción de todo lo que se destruyó en el estado.” 34

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

Charo, la intérprete de origen español, que alcanzó gran popularidad en Hollywood los años 70’s y 80’s por sus curvas y pronunciados escotes, arremetió contra Sofía Vergara durante la alfombra roja de los premios Emmy, describiéndola como una especie de “Charo, pero con diarrea”. A pesar de que su comentario fue entendido como una broma de mal gusto, hay quienes aseguran que Charo se expresó así de la colombiana basándose en que considera que Sofía Vergara “sobreactúa” y “finge” su acento en la pequeña pantalla. Sofia Vergara, considerada actualmente como ‘La actriz mejor pagada de la televisión’ gracias a la gran audiencia de la serie ‘Modern Family’, ha sido criticada por varias publicaciones hispanas acusándola de encarnar un estereotipo ofensivo para la comunidad hispana. Charo sabe que mucha gente en el mundo hispanohablante no traga a Sofia Vergara por el acento tan exagerado e irritante que tiene, que no sólo es obviamente falso sino también insultante y degradante para todos aquellos que hablan español.

Solo quería lucir más guapa, no lo logró Lupita Jones, la Ex Miss Universo se sometió a un tratamiento para lucir más joven, el cual le provocó que su rostro quedara marcado y paralizado, reportó la revista TV Notas. Jones, en su afán de lucir siempre bella, quiso verse radiante para la coronación de ‘Nuestra Belleza México’, por lo que se sometió a un tratamiento que le quemó la piel, además de que presenta problemas con la movilidad de sus músculos faciales, según reveló una persona integrante del equipo de ‘Nuestra Belleza México’. Jones, de 46 años siempre se ha obsesionado con el tema de la belleza, luego de que hace tiempo se sometió a una operación para aumentarse el busto. Para ganar el certamen de Miss Universo, se arregló la nariz, aunque siempre lo ha negado.


Mujer sin Límite Por María Marín

¿Será que realmente me ama?

H

ay muchas maneras de encontrar la respuesta a esta pregunta; podrías consultar a una gitana para que te lea la mano o las cartas, también podrías visitar un terapista de parejas para que te diga si van por buen camino y hasta podrías deshojar una flor para descubrirlo. Sin embargo, hay maneras más efectivas para saber si tu pareja realmente te ama. Te voy a revelar 3 comportamientos negativos que delatan a un hombre que no está enamorado:

  1. NO ERES SU PRIORIDAD: Un hombre enamorado siempre te va a poner en primer lugar y los planes que hace contigo nunca los rompe.  Puede llegar su cantante favorito a la ciudad, pero si planificó algo importante contigo, no te cancelará.    2. NO LE PREOCUPA TU SEGURIDAD: Un hombre que te ama siempre se preocupa porque no te pase nada malo.  Por ejemplo, te llama para asegurarse que llegaste bien a tu destino, o si tienes que manejar lejos y tienes un auto viejito, él te presta el suyo para que vayas más segura.   3. NO LE INTERESA TU FAMILIA: Aunque un hombre no se lleve con tus familiares, él siempre estará dispuesto a compartir con ellos con tal de complacer a la mujer que ama. Por eso, aunque no se lleve con la suegra o el cuñado, se viste de paciencia en los eventos familiares y siempre pone su mejor cara.   Si un hombre ha mostrado  alguno de estos comportamientos, aunque que te diga que eres el amor de su vida, lo más probable es que no te quiere de la manera que tú mereces, pues recuerda que las acciones hablan más que las palabras. Si tienes que preguntar si alguien realmente te ama, es una señal de tu instinto dejándote saber que algo no anda bien. Cuando hay amor puro no queda espacio para las dudas. Para recibir más motivación visita “El Empujoncito de Maria Marin” en Youtube: www.youtube.com/mariamarinonline. 38

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


PERSONALIDADES

En esta Navidad…

« Pg. 17

KIM KARDASHIAN Y KANYE WEST En junio, la celebridad estadounidense Kim Kardashian dio a luz una niña en el centro médico Cedars-Sinai de Los Ángeles, tras la relación que mantiene con el rapero Kanye West. “Kim se encuentra fenomenal y no podría estar más contenta”, dijo a la publicación People Jonathan Cheban, amigo íntimo de Kardashian. “Estoy muy emocionado por ella y por Kanye”, añadió. Era el primer hijo, tanto para Kardashian como para West. La bebé nació prematura, tras 35 semanas de embarazo. Kardashian, la más famosa de una familia que debe su notoriedad a la televisión, mantiene una relación con West desde abril del año pasado, unos cinco meses después de que la artista y diseñadora iniciara los trámites de su divorcio del jugador de baloncesto Kris Humphries, a los 72 días de haber contraído matrimonio.

Así se avanza en la vida: Primero uno cree en Santa Claus, luego uno ya no cree en Santa Claus, y al final uno es Santa Claus. Tal vez el mejor adorno de Navidad es una gran sonrisa. En Navidad todos los caminos llevan a casa. Recuerda este mes de diciembre, que el amor pesa más que el oro. El egoísmo hace que la Navidad sea una carga, el amor hace que sea una delicia.

Respuestas a las Diferencias

El día de Navidad es un día de alegría y caridad. Que Dios te haga rico en ambos.

1. Color de la estrella en la letra “I”. 2. El cuerpo del burro. 3. Rayas en el gorro del hombre en rojo. 4. La cama de la niña acostada. 5. Diseño en la falda de la señora. 6. Nariz del borrego. 7. El pelo del hombre del medio.

¿Te gustaron estas frases? ¿Sabes otras frases y te gustaría compartirlas? Visítanos en “Facebook” y hazlo.

CRUCIGRAMA HORIZONTALES

1. (... Capek) Escritor checo. 6. India o mestiza doméstica. 11.Pondrá huevos el ave. 12. Hecho de ocurrir raras veces algo. 14. Su santidad. 15. Habilidad natural. 16. Levantar, alzar. 17. (... Pol) Político camboyano. 19. Marca distintiva. 21. Sufijo: profesión. 22. (... el Terrible) Zar muy cruel. 24. Memoria de ordenador. 25. Idumea, antigua región asiática. 26. Aperitivo, coctel. 28. Copia genéticamente. 29. Lento, evolutivo. 31. Combinan con ázoe. 34. Relativos a la ciudad. 38. (Raymond...) Actor estadounidense. 39. Nombre de la actriz Ryan. 40. (... Stereo) Trío musical argentino, disuelto en 1997. 41. Larva en las heridas infectadas del ganado. 42. Borde cortado oblicuamente.

40

44. Ocre. 45. (Lori) Actriz de Sunset Grill. 47. Patriarca bíblico, constructor del arca. 49. Símbolo del samario. 50. Observaba desde lo alto. 51. Sondeo, averiguación. 53. (... Piazzolla) Músico argentino. 54. Tumefacción de la piel por infiltración de líquido seroso.

VERTICALES

1. Región de Yugoslavia. 2. Abreviatura de avenida. 3. Unidad de radiación. 4. Según Freud, pulsión de vida. 5. Comercio de venta de lanas para colchones. 6. (ice..). Postre helado. 7. (voz inglesa) Vestíbulo. 8. Acudiré. 9. Cumbre elevada cubierta de nieves eternas. 10. Zapapico. 11.Plato frío a base de fiambres. 13. Perfume, fragancia. 18. Zapateo americano.

diciembre 2013 | casamagazine.co |

20. Avestruces americanos. 23. Denegar lo que se solicita. 25. Pronombre personal (fem., pl.). 27. Código aéreo de Turín. 28. Carruaje con capota. 30. Imperioso, perentorio. 31. Atropello, violación. 32. (Jerónimo) Historiador español. 33. Nacido en Orán (Argelia). 35. Pronombre personal átono. 36. Viaje largo plagado de aventuras. 37. Canto litúrgico de alabanza a Dios. 39. Fijar la vista sobre algo. 42. Ingiero líquido. 43. Alabad, elogiad. 46. Oasis de Trípoli (Libia). 48. Letra consonante. 52. Tonelada métrica. K A A S P I C

O S O V O

A B U S O

Z U R I T A

R V A D T A N P E G O A R R A N G E A S T

1

2

3

4

5

6

11 15

17

18

22

23

C R E Ñ A A M N D U U R E G S E N T E

@CasaMagazineCO | 303 308 9486

H I A R L E L E C L A L B A S L O E A N D E

N E V A D O

A Z A D O N

25

27

32

28 30

33

34

N O S O D A S I L S M T E O M A

35

39

41 A R O M A

21

24

38

L A N E R T I R A N M B I E R B A O R

10 13

20

29

Solución

9

16 19

26

E R O S

8

12

14

31

7

40

42

45

46

50

43 47 51

53

36

54

44 48

49 52

37


303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

41


42

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486


303 308 9486 |

@CasaMagazineCO | casamagazine.co | diciembre 2013

43


PERSONALIDADES « Pg. 11

¿Qué te ha motivado para apoyar otras causas sociales? Marjorie: Al tener contacto con tanta gente, te das cuenta que puedes ayudar. Por esa razón me sumé, en México, a la campaña “En Nuestras Manos”, para ayudar a la población joven a buscar nuevos empleos. Se trata de ayudar para que las personas descubran su vocación y puedan hacer un trabajo productivo. Tampoco me canso de difundir la historia de madres y padres que han perdido a sus hijos producto de la violencia urbana en Venezuela. Ahora, me he enamorado de la labor de la fundación “El Autismo habla”, la causa que representé en “Mira Quién Baila”. Aquí ayudamos a conseguir recursos para que las familias necesitadas puedan pagar el tratamiento de sus hijos con autismo. En esta, nuestra sociedad, debemos ser militantes de las buenas causas. Hay que tomar partido por ellas.

Aries 21 de marzo - 20 de abril Las discusiones que mantienen tus hermanos con tus padres no te permiten mantenerte emocionalmente estable. Vas a intentar poner paz a cualquier precio, y esto puede ser desventajoso para ti. Tauro 20 de abril - 20 de mayo Los temas profesionales pueden haberse estabilizado, pero en lo personal la relación que has iniciado no termina de satisfacerte; en el amor no hay dudas, tendrás que tomar una decisión y reestructurar tu vida sentimental. Géminis 21 de mayo - 21 de junio Sueles centrarte en captar el concepto general de las cosas, pero tienes que intentar fijarte más en los detalles. A tu pareja estos le parecen muy importantes y echa de menos que tú los tengas en cuenta. Tendrás un día activo y deportista. Cáncer 22 de junio - 22 de Julio Debes afrontar la vida con algo más de optimismo y alegría, sobre todo ahora que llega la época de vacaciones; no debes mostrarte como una persona gris, porque tienes muchos atractivos que ofrecer. Ponte manos a la obra, y saca todo lo que llevas dentro. Leo 23 de julio - 22 de agosto Puedes comenzar a ganar más dinero, pero si no actúas con previsión y compras compulsivamente acabarás por tener más deudas. Sería aconsejable que en principio comenzases a funcionar con tus antiguos ingresos, a ver qué puedes ahorrar. Virgo 23 de agosto - 22 de septiembre Tendrás ganas de diversión y esparcimiento; aprovecharás cualquier ocasión para celebrar algo. Piensa en tu salud y descansa lo que puedas para reponer fuerzas, los excesos te pueden salir caros, así que controla y utiliza tu cerebro. Libra 23 de septiembre - 22 de octubre Si has castigado tu estómago en los últimos días, te levantarás con el ánimo caído y sin muchas fuerzas; necesitarás una terapia urgente para poder llevar a cabo todos los compromisos que tienes para el día. En un par de horas te sentirás como nuevo. Escorpión 23 de octubre - 21 de noviembre Hace mucho que no despliegas tus habilidades de conquistador. Ese encanto de persona tímida y despreocupada que te caracteriza vuelve a funcionar con alguien que a ti también te interesa, sobre todo si coincides en días de vacaciones. Sagitario 22 de noviembre - 21 de diciembre Jornada muy indicada para continuar con la recuperación física que te hará tomar nuevo bríos para iniciativas novedosas en el campo laboral o de los estudios. No dejes que te tienten con actividades poco recomendables. Capricornio 22 de diciembre - 19 de enero No deberías tomarte tan en serio algunas de las rutinas que se dan en tu trabajo o en tu entorno habitual con determinadas personas, es mejor que te olvides de ellas al segundo y trates de centrarte en tus propios asuntos. Acuario 20 de enero - 18 de febrero Aunque nunca hayas sido especialmente celoso, la idea de que tu pareja pueda coquetear con otras personas te está volviendo loco, pero antes de darle pábulo a los comentarios que te han llegado tendrás que verificarlo de primera mano. Piscis 19 de febrero - 20 de marzo Pasas por un buen momento intelectual, tendrás ideas brillantes que despertarán admiración y posiblemente las envidias en tu entorno laboral. El orden volverá a poner las cosas en su sitio, y acabarán las guerras y odios que se han creado.

44

diciembre 2013 | casamagazine.co |

@CasaMagazineCO | 303 308 9486



Casa Magazine December 2013