Juventude, Artes e Ideias | Olhão | NOV 15

# 36

DIA 01 DE CADA MÊS COM O JORNAL OLHANENSE | DISTRIBUITO GRATUITAMENTE POR TODO O CONCELHO | DISPONÍVEL ONLINE EM http://issuu.com/casadajuventudedeolhao/docs

NOV’15

3º ANIVERSÁRIO J | 3 ANOS DE EDIÇÕES CONTINUAS A PROMOVER OLHÃO

COMÉDIA

A SECRETA OBSCENIDADE DE CADA DIA 14 NOV’15 | SÁB | 21H30 AUDITÓRIO MUNICIPAL DE OLHÃO

SERGIO GODINHO

LIBERDADE 21 NOV’15 | SÁB | 21H30 AUDITÓRIO MUNICIPAL DE OLHÃO

JÚLIO RESENDE

FADO & FURTHER 27 NOV’15 | SÁB | 21H30 AUDITÓRIO MUNICIPAL DE OLHÃO

02

JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | OLHÃO | # 36 | NOV‘15

MUSEU

BIBLIOTECA EXPOSIÇÃO | JÚLIO ANTÃO

RETRATOS DO NORTE DE 5 A 26 NOV’15 BIBLIOTECA MUNICIPAL DE OLHÃO

A Biblioteca Municipal José Mariano Gago terá patente Inês Cayres | Técnica de Conservação e Restauro

de 05 a 26 de Novembro um projeto fotográfico que leva a beleza dos Açores ao Mundo.

Organizado pela Associação Norte Crescente, em parce-

CONSERVAÇÃO E RESTAURO

ria com a AFAA - Associação de Fotógrafos Amadores dos Açores, e com o patrocínio do Governo Regional dos

O Museu Municipal Compromisso Marítimo da

Açores, o projeto tem como principal objetivo promover,

cidade de Olhão, tem a seu cargo a salvaguarda

pela fotografia, as potencialidades do concelho de Ponta

de elevado espólio respeitante à indústria e aos

Delgada além fronteiras. Para isso, a Norte Crescente

usos e costumes do concelho, para além disso é

está a desenvolver diversas ações, entre as quais, uma

da sua responsabilidade a divulgação da cultura

exposição internacional, que aqui apresenta.

passada e presente de um povo que muito tem para mostrar.

BIBLIOTECA

Quando se fala em divulgação todos nós, de

FERNANDO PESSANHA

uma maneira ou de outra, sabemos do que se

A DEVOTA E A DEVASSA

trata, mas e no que respeita à salvaguarda?

Saberemos concretamente do que se fala? É

6 NOV’15 | 18H BIBLIOTECA MUNICIPAL DE OLHÃO

normal confundir salvaguarda com uma palavra bem mais pequena “Guardar”, no entanto ao

Apresentação do livro A Devota e a Devassa de Fernan-

decompor a palavra ela apresenta duas partes

do Pessanha. Trata-se do novo trabalho do escritor e

distintas: “salvar” e “guardar”, logo salvaguardar

historiador algarvio Fernando Pessanha e que inaugura a

é um processo que possui muitas etapas.

coleção Blokos/ Narrativa da 4Águas Edições. Segundo

Cabe ao Conservador Restaurador do museu

o editor da 4Águas Edições, Vítor Gil Cardeira,

elaborar procedimentos e, pôr em prática pro-

de uma novela picaresca passada na centúria de sete-

cessos que têm como finalidade preservar o

centos. Com um conjunto de ingredientes que vão da

espólio existente durante um largo período de

eroticidade ao humor e da ironia ao sarcasmo, o autor dá

tempo.

-nos a conhecer, em breves e geniais pinceladas, a soci-

trata-se

edade e o país, as gentes e as representações sociais Devemos antes de mais definir o que se enten-

da época.

de por Conservação e por Restauro, muitas das vezes estes dois conceitos são confundidos e,

MUSEU

até considerados como um só, no entanto a realidade é bem diferente, vamos então definir cada um deles: Conservação é um processo indireto

EXPOSIÇÃO

(não existe intervenção sobre o objeto). A maior

TRANSPORTES (XVI - XVIII)

parte das vezes a conservação é apenas pre-

20 NOV’15 | 17H

ventiva. O conceito de Restauro é um processo

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE OLHÃO

em que se trabalha diretamente na peça. Existem duas regras de ouro que devem ser observadas, a primeira diz que o conservador restaurador não pode de forma alguma interferir no objeto de forma a deixá-lo como novo. A segunda regra, é que os materiais utilizados nas intervenções de restauro devem ser absolutamente reversíveis.

No período compreendido entre os séculos XVI-XVIII, em Portugal, os meios de transporte, sobretudo os das classes mais elevadas, eram o espelho dos ideais dessas classes, transbordando magnificência através das decorações, sobretudo em madeira dourada, que desta forma davam a conhecer estatuto social do seu proprietário.

A viagem que propomos iniciar, nasce das mãos do Mestre José Cardoso Brito, um autodidata curioso, interessa-

O dever de salvaguardar e divulgar a nossa herança cultural cabe a cada um de nós, como indivíduos ou instituições.

do e empenhado, dos poucos artistas a desenvolver este trabalho, e que nos diz, sem rodeios, que: “Com trabalho, paciência, carinho, perseverança e gosto tudo se resolve”.

JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | OLHÃO | # 36 | NOV‘15

03

3º ANIVERSÁRIO

J - JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS Ao comemorar três anos de edições regulares, quisemos passar em revista alguns dos momentos que destacamos ao longo das últimas 35 edições.

Era impossível rever todos os jovens talentos que foram capa do J, todas as entidades e iniciativas promovidas, as temáticas abordadas na vox populi, em que demos lugar à opinião do leitor, ou mesmo as tiras de humor do Moce Mó, tudo rubricas que acompanham o J desde a sua primeira edição.

Optamos por isso por destacar, aleatoriamente, alguns acontecimentos que foram notícia.

Na primeira edição do J, em Novembro de 2012, destaca-

A 2ª edição do CAL - Festival de Curtas do Algarve foi

mos a apresentação da Antologia de Novos Autores nas

notícia, ao superar todas as expectativas, dada a qualida-

escolas do concelho, numa iniciativa da Casa da Juventu-

de dos filmes apresentados, oriundos de diferentes pon-

de, com o intuito de promover a leitura e divulgar os no-

tos do país, alguns com reconhecimento internacional, em

vos talentos da nossa terra.

outros festivais.

Uma das sessões de democracia participativa, a participação dos jovens na tomada de decisão nas politicas locais, dinamizadas pela Casa da Juventude, para promoO grupo de dança Stand Up associou-se aos fotógrafos do

ver a participação dos jovens dos 15 aos 25 anos nos

curso de fotografia da Casa da Juventude para promover a

processos de tomada de decisão local, incentivando-os à

Alunos de Olhão representaram o Algarve na Sessão Naci-

nossa cidade na iniciativa Cavaletes Vivos, em exposição

reflexão sobre as necessidades do concelho e à elabora-

onal do Projeto Parlamento dos Jovens, na Assembleia da

nas ruas de Olhão, em janeiro de 2013.

ção de propostas de intervenção.

República, em maio de 2013.

Pelo segundo ano consecutivo o Município de Olhão promo-

Realizou-se no Auditório Municipal a primeira Gala de

veu uma mostra das atividades desenvolvidas pelas entida-

Artes Marciais, com a participação de 5 escolas do con-

des do concelho vocacionadas para a juventude. O MOSTRA-

celho, em 2013.

Pelo 3º ano consecutivo, o SAI À RUA levou ao Jardim Pescador Olhanense as Artes Marciais, a Dança, a Ginástica, a Música, a Moda, num desafio lançado pelo município às entidades do concelho.

TE acontece todos os anos de 1 a 31 de maio.

O Festival do Marisco foi mais uma vez palco para a di-

O projeto OLHARES, da MOJU, que pretende promover o diá-

vulgação dos jovens músicos do concelho. Os jovens

logo intercultural e o conhecimento sobre as diversas culturas, vivências, tradições e realidades das comunidades imi-

A Casa da Juventude promoveu 7 concertos na Sociedade

olhanenses tiveram assim oportunidade de mostrar o seu

grantes no nosso concelho junto da comunidade local, foi

Recreativa Olhanense, dando oportunidade aos jovens

talento, em concertos de abertura de grandes bandas e

noticia em julho de 2013.

músicos do concelho para apresentar o seu talento e ga-

com as melhores condições técnicas e de palco, em

nhar experiência para outros palcos.

agosto de 2013.

J - JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | 3 ANOS DE EDIÇÕES CONTINUAS A PROMOVER OLHÃO

04

JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | OLHÃO | # 36 | NOV‘15

A Casa João Lúcio, em pleno Parque da Ria Formosa, inau-

O J - Juventude, Artes e Ideias de Olhão comemorou um ano. A iniciativa nasceu de um grupo de jovens da Casa da

A Antologia de Novos Autores voltou às escolas na sua

gurou duas exposições: João Lúcio: O Homem por detrás

Juventude de Olhão, encabeçado por Jady Batista e Maria-

segunda edição.

do Poeta e Lenita visita Olhão, em fevereiro de 2014.

na Ramos.

A Casa da Juventude promoveu a primeira reunião que deu inicio à criação do Conselho Municipal da Juventude.

A Academia de Dança do Algarve foi destaque, várias SEN - Dário Silva expôs pela primeira vez em galeria, no Corredor das Artes da Casa da Juventude.

vezes, por uma série de iniciativas que tem desenvolvido,

A reunião contou com uma apresentação por Nuno António, presidente da MOJU. Foi notícia de março de 2014.

com o intuito de desenvolver a modalidade de Hip Hop Dance no Algarve.

O Grupo de Teatro da Casa da Juventude de Olhão voltou

O Auditório Municipal foi palco para jovens talentos, em

As Francisquíadas, concurso entre turmas dinamizado pela

a subir ao palco do Auditório municipal, no dia 31 de maio

diversas áreas, no âmbito da 3ª edição do MOSTRA-TE.

ESFFL, tem sido acompanhado pela redação do J.

de 2014, desta vez para apresentar a peça FACE.

Ao todo foram 9 espetáculos, protagonizados por 223 jovens para uma assistência de cerca de 1600 pessoas.

Durante três dias, Olhão foi “invadido” por piratas e enAo longo de 2 meses, foram muitos os momentos de cultura e

O Festival do Marisco voltou a ser palco para os jovens mú-

volveu-se no espírito e no ambiente do dia a dia do sécu-

animação que passaram pelo Caminho das Lendas, em 2014.

sicos do concelho, em agosto de 2014.

lo XVIII, tendo como cenário a Zona Ribeirinha de Olhão.

J - JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | 3 ANOS DE EDIÇÕES CONTINUAS A PROMOVER OLHÃO

JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | OLHÃO | # 36 | NOV‘15

05

Mais de mil pessoas ajudaram a construir um logótipo

O Congresso Imagines IV - «Sailing in Troubled Waters: o Mediterrâneo Antigo e o seu legado nas Artes Visuais e

A escritora Ana Maria Magalhães visitou Olhão para estar à

Performativas», que decorreu de 1 a 4 de outubro de 2014,

conversa com todos os alunos do 1º Ciclo, numa atividade

lar o Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, numa

passou por Olhão e os congressistas de vários pontos do

organizada pela Rede de Bibliotecas de Olhão, em parceria

iniciativa da Associação Cultural e de Apoio Social de

planeta tiveram oportunidade de conhecer a nossa Ria For-

com a CMO e o grupo Leya, no âmbito do Mês Internacional

Olhão (ACASO), em colaboração do Município de Olhão e

mosa e o Caminho das Lendas.

das Bibliotecas Escolares.

do Sporting Clube Olhanense, entre outras instituições.

O Grupo 6 dos Escoteiros de Olhão comemorou o seu 90º

A Casa da Juventude de Olhão promoveu mais um

No âmbito das comemorações do Dia Mundial da Poesia

aniversário com atividades um pouco por todo o concelho.

Workshop de Produção e DJ com Viriato Muata, em formato

(21 de março), a Biblioteca Municipal de Olhão organizou

Na foto, a sessão solene que aconteceu na Casa da Juven-

aula aberta, com duração de 3 horas e que contou com a

uma série de atividades relativas à vida e obra do poeta

tude e reuniu mais de meia centena de pessoas.

participação de cerca de uma dezena jovens.

Manuel Madeira.

humano no Estádio José Arcanjo, em Olhão, para assina-

Realizou-se em 28 de abril de 2015, em Lagos, a fase distrital do Campeonato Nacional de Leitura. Após a seleção

Olhão mostrou a sua vitalidade e a dinâmica da sua juventude

Olhão e a Ria Formosa voltaram a ser escolhidos pelos

dos candidatos na Fase por Escola, realizou-se a Fase

em mais uma edição do MOSTRA-TE. Na sua quarta edição,

novos realizadores ligados ao concelho para cenário de

Distrital onde estiveram presentes todos os concelhos do

esta iniciativa consolidou-se como um marco no concelho e a

mais um filme. Depois de Miguel Gonçalves Mendes, André

Algarve, representados pelas suas escolas.

nível da região.

Badalo, foi a vez de Miguel Munhá, em agosto de 2015.

O I FESTIVAL DAS CORES, uma iniciativa inédita que con-

Ao longo de 8 dias, a CMO e a Fesnima ofereceram aos olha-

Olhão recebeu a iniciativa Cozinhando na Paisagem. A ses-

tou com mostras de artesanato, a dança Hip Hop Fusion do

nenses e a quem nos visita oito Noites de Levante, com es-

são, muito bem recebida pelo público, contou com a parti-

Ginásio Clube Olhanense, a exposição de Joana Bandeira

petáculos de grande qualidade. Um cartaz variado de músi-

cipação de Hugo Oliveira e Veralisa Brandão, investigado-

Rocha e concertos de música aconteceu em junho de 2015.

ca, dança e teatro muito elogiado pelo público.

res do Museu Municipal de Olhão.

J - JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | 3 ANOS DE EDIÇÕES CONTINUAS A PROMOVER OLHÃO

06

JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | OLHÃO | # 36 | NOV‘15

BOLSAS PARA O ENSINO SUPERIOR

JOSÉ FANHA NO AUDITÓRIO

CÂMARA MUNICIPAL DE OLHÃO

MÊS INTERNACIONAL DAS BIBLIOTECAS ESCOLARES

Estarão abertas, entre os dias 2 e 30 de novembro de 2015, as candidaturas para a atribuição de bolsas de estudo destinadas a estudantes carenciados do concelho de Olhão, inscritos em estabelecimentos de ensino superior.

Com a atribuição de bolsas de estudo, o Município de Olhão visa incentivar a continuação dos estudos por parte de jovens oriundos de famílias economicamente carenciadas, num contexto de promoção, valorização e qualificação dos seus munícipes.

Na prática, a bolsa de estudo consiste na atribuição de uma prestação pecuniária, de valor fixo, para comparticipar os encargos resultantes da frequência do ensino superior. As bolsas são concedidas anualmente, pelo período de 10 meses, desde que as condições de atribuição não se alterem.

Este ano, a Câmara Municipal de

Olhão decidiu atribuir, na reunião do passado dia 7 de outubro, o total de 20 bolsas de estudo, no valor de €180 por mês para estudantes deslocados e €90 por mês para estudantes não deslocados.

Podem candidatar-se às bolsas de estudo os estudantes que se enquadrem no âmbito e nas condições definidas nos artigos 3.º e 5.º do Regulamento para Atribuição de Bolsas de Estudo, cuja versão integral se encontra disponível para consulta no sítio da internet do Município de Olhão aqui. Todas as condições para as candidaturas podem também ser consultadas no Balcão Único do Município.

As candidaturas podem ser entregues diretamente no Balcão Único durante o horário normal de expediente, em Olhão, ou enviadas por via postal para o Município de Olhão, Largo Sebastião Martins Mestre.

do MIBE - Mês Internacional das Bibliotecas Escolares, organizada pela Rede de Bibliotecas Escolares de Olhão.

Cerca de mil alunos foram, em outubro ao Auditório para assistir a uma sessão de contos com José Fanha.

Durante dois dias, o autor realizou uma série de sessões de forma a possibilitar a participação dos alunos das diferentes escolas do concelho.

Tratou-se de uma iniciativa no âmbito

O MIBE representa uma oportunidade para as bibliotecas demonstrarem a importância que têm na vida das crianças e jovens, pelo trabalho que desenvolvem nas áreas da leitura e das literacias, no acesso à cultura e no desenvolvimento da cidadania.

O tema definido pela International Association of School Librarianship (IASL) para 2015 foi A Biblioteca Escolar é Super! (tradução adotada pela Rede de Bibliotecas Escolares).

CENTRO MUNICIPAL DE MARCHA CORRIDA

ANTÓNIO COSTA PINHEIRO

CÂMARA MUNICIPAL DE OLHÃO

FALECEU O AUTOR DOS AZULEJOS DOS MERCADOS

Em novembro, a Câmara Municipal de Olhão desafia todos os olhanenses (de todas as faixas etárias) a praticar desporto de forma correta e eficaz, no Centro Municipal de Marcha Corrida, acompanhados por técnicos especializados, todas as segundas e quartas feiras, às 08h00, e terças e sextas às 19h15.

As inscrições são gratuitas mas obri-

gatórias e devem ser feitas na Divisão de Educação e Desporto do Município.

O ponto de encontro será o Ginásio ao Ar Livre de Olhão, que se situa na zona poente do Jardim Pescador Olhanense, junto à marina, onde existe o Circuito Urbano de Marcha.

A Câmara de Olhão pretende, assim, ajudar a melhorar a saúde e a fomentar o convívio entre os munícipes.

António Costa Pinheiro, deixou-nos a 9 de outubro de 2015 vítima pneumonia. Apesar de ter nascido em Moura, Costa Pinheiro, residia desde 1991 em Quelfes, onde tinha o seu atelier.

O artista plástico, reconhecido internacionalmente, deixou uma obra incalculável pelo valor histórico e artístico, espalhada por todo o mundo. No nosso concelho será sempre recordado pelo trabalho em azulejos que embeleza os nossos mercados.

Durante o Encontro Poesia a Sul foi

prestada homenagem ao artista plástico numa sessão realizada no Mercado Municipal.

Figura incontornável do mundo das artes recebeu vários prémios internacionais, entre eles, grupo KWY, o Prémio da Associação Internacional dos Críticos de Arte, o Prémio da Fundação E. Reuter, na Alemanha, os prémios de gravura da Bienal de Cerveira e Intergrafik, de Berlim, e o Grande Prémio Amadeo de Souza-Cardoso.

JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | OLHÃO | # 36 | NOV‘15

07

ENCONTRO Paulo Moreira declamou Ode em Viagem

POESIA A SUL

de Fernando Cabrita, no Auditório Municipal de Olhão.

Teve lugar em Olhão a primeira edição do encontro Poesia a Sul, uma organização da Câmara Municipal de Olhão.

A iniciativa, comissariada pelo poeta olhanense Fernando Cabrita, trouxe ao concelho nomes nacionais e internacionais, como Manuel Alegre, Nuno Júdice, Amadeu Batista, Teresa Rita Lopes, Fernando Esteves Pinto, Manuel Moya, entre muitos outros, fazendo deste o maior encontro de poesia a sul de Lisboa.

Fernando Cabrita, mentor da iniciativa e António Pina, presidente da CMO, com Nuno Júdice (ao centro) que marcou presença no Encontro Poesia a Sul Olhão’15, destacando-se pela sua humildade perante a grandiosa obra que já tem publicada.

De 1 e 17 de outubro, foram vários os momentos de poesia, música, teatro, debates, apresentações, leituras, recitais, exposições, um pouco por toda a cidade.

Destaque para um dos nomes maiores da poesia portuguesa: o algarvio Nuno Júdice.

O ensaísta, poeta e professor universitário Nuno Júdice marcou presença no Encontro Poesia a Sul Olhão’15, destacando-se pela sua humildade perante a grandiosa obra que já tem publicada.

Ao Encontro não faltou João Lúcio, ilustre poeta olhanense, trazido pelo poeta e advogado Fernando Cabrita, que falou da vida pouco conhecida de um poeta de mérito, esquecido por muitos no âmbito da literatura nacional, no âmbito das Conversas de Museu, no Museu Municipal de Olhão.

Os Mercados Municipais foram o palco escolhido para a leitura de poemas pelos autores espanhóis José Luis Piquero, Eva Vaz, Rafael Vargas e Mario Rodrigues, entre outros. Tendo como cenário os belos azulejos de Costa Pinheiro, recentemente falecido e que foi homenageado nesta noite de cultura através da leitura de um poema escrito por Fernando Cabrita, quando teve conhecimento da sua morte. O sentimento de muitos dos poetas esteve bem presente neste serão, sobretudo através da declamação de um poema, por Rafael Vargas, sobre a sua mãe, que perdeu muito cedo. A leitura de outro poema, da autoria do próprio Costa Pinheiro e que se encontra num dos azulejos do Mercado do Peixe, sobre o Mar, foi outro momento de homenagem ao pintor desaparecido há uma semana e que tinha uma profunda ligação a Olhão.

O encontro terminou da melhor maneira com a comemoração do 50º aniversário da edição da obra A Praça da Canção, com a presença do seu autor, Manuel Alegre. A sessão de encerramento decorreu no Salão Nobre dos Paços do Concelho, tal como a sessão inaugural, com algumas palavras de entusiasmo por parte do Sr. Presidente António Pina que desafiou Fernando Cabrita a realizar uma segunda edição de Poesia a Sul.

Cristina Marreiros, num dos muitos momentos de Poesia nos Bares.

Fernando Cabrita, no Museu Municipal, falou da vida pouco conhecida de João Lúcio, um poeta de mérito, esquecido por muitos no âmbito da literatura nacional.

O encontro terminou da melhor maneira com a comemoração do 50º aniversário da edição da obra A Praça da Canção, com a presença do seu autor, Manuel Alegre.

08

JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS | OLHÃO | # 36 | NOV‘15

DESTAQUE

Jady Batista | Coordenação J

MÊ MENINE… E A TU MÃE? Depois do sucesso da peça Mê menine... e o tê pai?, que esteve em cena durante 6 anos e que percorreu o Algarve sempre com casas cheias, a GORDA surge uma nova peça que é uma sequela da anterior e que promete ter sucesso idêntico.

Mê Menine... e a tu Mãe? é a mais recente produção da companhia olhanense, que conta com João Evaristo e Joaquim Parra como intérpretes.

Na sequência da peça Mê Menine... e o tê Pai?, as duas personagens, Zé e Janica, voltam a encontrar-se, desta vez numa taberna de Olhão. Sentados à mesa, os dois pescadores relembram algumas histórias do imaginário olhanense, com o mesmo humor e espírito crítico de sempre.

Estreada em novembro de 2014, em Ferragudo, a peça Mê menine… e a tu mãe?, que esgotou em março no Auditório Municipal, obrigando a uma nova apresentação em outubro, voltou a encher a sala. De tal forma que se teve que anunciar um espetáculo extra para o dia a seguir.

Tudo indica que não fique por aqui.

Para além de esgotar salas, as duas personagens Zé e Janica fazem sucesso na Internet. O último vídeo publicado, um excerto da peça apresentada em outubro, atingiu, em dois dias, mais de seis mil visualizações.

Para além das duas peças referidas, estas duas personagens protagonizam a versão vídeo da iniciativa MOCE MÓ, que integra o J desde a sua primeira edição.

BD | MÓCE MÓ

#36

| NOV’15 | JUVENTUDE, ARTES E IDEIAS DE OLHÃO || CONTACTO casajuventude@cm-olhao.pt | Av. Bernardino da Silva, Edif. da Biblioteca Municipal | 289700190

PROMOTOR Município de Olhão [Casa da Juventude de Olhão] EDIÇÃO/PAGINAÇÃO João Evaristo || COORDENAÇÃO/REDAÇÃO Jady Batista COLABORADORES Carlos Campaniço, Hugo Oliveira, Mariana Ramos, Orlando Ó, Paulo Murta, Rosa Moreira, Zeta Duarte TIRAGEM 4300 EXEMPLARES || APOIO À DISTRIBUIÇÃO JORNAL OLHANENSE