Herbstvorschau 2022 / program preview autumn 2022

Programm Herbst / Autumn 2022

C_Carus – Excellence in choral music

Contents · INHALTSVERZEICHNIS

 Urtext-Ausgaben

4

Urtext editions

 Große Werke in kleiner Besetzung

10

 Chormusik

15

 Musik für Kinder

22

Great choral works in small scorings

Choral music

Music for children

 Instrumentalmusik

25

 Gesamt- und Auswahlausgaben

29

Instrumental music

Complete editions and Selected Works

 Musikbücher

30

 Übehilfen Carus Choir Coach

31

 CDs

33

Books on music

Practice aids Carus Choir Coach

Händlerinfo Digitalvertrieb Information for the music trade on digital distribution

34

Carus-Verlag GmbH & Co. KG Sielminger Straße 51 70771 Leinfelden-Echterdingen Germany Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Fax: +49 (0)711 797 330-29 info@carus-verlag.com www.carus-verlag.com Kontakt / Contact Kundenservice und Bestellungen Customer service and orders Cornelia Sigel (Teamleitung), Gisela Schlecht, Ute Weber-Steinbach, Susanne Weiler Tel. / : +49 (0)711 797 330-0 sales@carus-verlag.com Vertrieb / Sales Marit Ketelsen (Leitung) Tel.: +49 (0)711 797 330-211 mketelsen@carus-verlag.com Dr. Reiner Leister Tel.: +49 (0)711 797 330-214 rleister@carus-verlag.com Kommunikation / Communication Marion Beyer Tel.: +49 (0)711 797 330-237 mbeyer@carus-verlag.com Presse / Press Miriam Wolf Tel.: +49 (0)711 797 330-217 mwolf@carus-verlag.com

Benachrichtigungsservice Neuerscheinungen / e-mail alert for new editions Ab sofort können Sie für in Vorbereitung befindliche Ausgaben eine ­E-Mail-Benachrichtigung abonnieren.

Klicken Sie dafür auf der Carus-­ Website auf der Produktseite einfach den Button "Benachrichtigung, wenn ­online bestellbar".

You can now subscribe to e­ -mail alerts for editions that are still in preparation. Go to the product page on our website, and simply click on the button “Notification when available”.

digitale Noten / digital sheet music Die Auslieferung unserer digitalen Notenausgaben sowie der Übehilfen ­ Carus Choir Coach (digital) erfolgt über die offizielle Datenplattform der Musikverlagsbranche IDNV / AODP. Mehr Infos zu diesem Angebot finden Sie auf S. 34 und unter www.idnv.net.

Für Fragen zum Weiterverkauf der digitalen Notenausgaben von Carus ­ kontaktieren Sie bitte die Kolleg*innen im Vertrieb.

The delivery of our digital sheet music editions as well as the practice aid Carus Choir Coach (digital) takes ­ ­place via the official data platform of the German music publishing industry IDNV / AODP. More information about this offer can be found on page 34 and at www.idnv.net. If you have any questions about the resale of Carus digital editions, please do not hesitate to contact our sales managers.

Gestaltung / design: Nadine Kristen Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

±

Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben.

Please note the different quantity scale for our digital editions.

Schwierigkeitsgrade | Difficulty levels 1 leicht easy 2 leicht bis mittel easy to medium 3 mittel medium 4 mittel bis schwer medium to difficult 5 schwer difficult Preisänderungen, Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten.

Prices are subject to change.

Errors excepted.

Carus 99.556/00, 06/2022

2

Herbst 2022 C Carus

VORWORT · Editorial

Liebe Partnerinnen und Partner im Musikalienhandel, liebe Chormusikbegeisterte!

Dear colleagues in the music trade, dear choral music lovers!

Marit Ketelsen

Nachdem wir Carus und die Chormusik im Juni mit einem wunderbaren Festkonzert feiern konnten, ­ ­blicken wir nun mit Vorfreude auf das zweite ­JubiläumsHalbjahr.

Für Ihre Kundinnen und Kunden aus Chor- und Kirchenmusik bietet Carus spannende Urtext-Ausgaben, ­Zeitgenössisches, ein Hamlet-Musical für Kinder, Orgelausgaben und vieles mehr. Erscheinen werden auch die Notenausgaben zu den beiden Auftragskompositionen, die zum 50-jährigen Verlagsjubiläum entstanden sind.

Dem Wunsch vieler Chöre, die großen Werke der Chorliteratur mit geringerem Budget und weniger Akteuren aufführen zu können, begegnen wir mit dem Ausbau der Reihe „Große Werke in kleiner Besetzung”.

Mendelssohns Lobgesang und Beethovens Messe in C mit reduzierter Anzahl der Bläserstimmen bieten praktikable wie auch musikalisch ansprechende Alternativen zur großen B ­esetzung. Die ersten drei ­Kantaten von Bachs Weihnachtsoratorium lassen sich in den neu vorgelegten ­Bearbeitungen für Chor und Orgel nicht nur im Konzert, sondern auch im Gottesdienst mit Gewinn aufführen.

Daneben erweitern wir sukzessive unser Angebot an digitalen Notenausgaben. Wir würden uns freuen, ­ wenn Sie mit uns diesen neuen, von Chorsängerinnen und Chorleitern vielfach nachgefragten Vertriebsweg ausbauen. Alle Infos dazu finden Sie auf S. 34.

After a wonderful festive concert in June to celebrate Carus and choral music, we are looking forward to the second half of our anniversary year.

For your customers in choral and church music, Carus offers exciting Urtext editions, contemporary music, a Hamlet musical for children, organ editions, and much more. Two compositions commissioned especially for the 50th anniversary of Carus will also be appearing.

Many choirs want to perform great choral works but have a limited budget and too few performers, so we’ve expanded our series ’Great choral works in small scorings’. ­Mendelssohn’s Hymn of Praise (Lobgesang) and ­Beethoven’s Mass in C with reduced winds offer practical and musically appealing alternatives to large instrumentations. The first three cantatas of Bach’s Christmas Oratorio for Choir and Organ can be performed in the newly published ­arrangements not only in concert, but also in church services.

In addition, we are gradually expanding our range of digital sheet music editions. We hope you will join us in expanding this new distribution channel which is in ­great demand among choir singers and conductors.

You will find all the information you need on p. 34.

We hope you enjoy reading our autumn program!

Viel Freude bei der Lektüre unseres Herbst­programms!

Herzliche Grüße With very best wishes

Marit Ketelsen Leitung Vertrieb Sales Director

JAHRE seit 1972

C Carus Autumn 2022

3

Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN

Johann Sebastian

BACH Ehre sei Gott in der Höhe Glory to God in the highest

 W eihnachtskantate  E rstveröffentlichung als Rekonstruktion  B achs Parodie-Vorlage für das Gloria der h-Moll-Messe

BWV 197.1 (197a)

 C hristmas Cantata  F irst publication as reconstruction  B ach’s parody template for the Gloria of his Mass in B minor

Stuttgarter Bach-Ausgaben

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Ehre sei Gott in der Höhe Glory to God in the highest BWV 197.1 (197a)

C Carus 31.402

Solo SATB, Coro SATB, 3 Tr, Timp, 2 FI, 2 Ob, Fg, 2 VI, Va, Bc | 25 min 4 mittel bis schwer • medium to difficult | dt • en Carus 31.402/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 72 Seiten • pages 979-0-007-29506-6 35.95 € Carus 31.402/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29507-3 32.40 € Carus 31.402/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm | 48 Seiten • pages 979-0-007-29508-0 20.95 € Carus 31.402/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-29509-7

9/2022 Ebenfalls erhältlich · Also available Johann Sebastian

All those born of God Mit den Bearbeitungen der Reihe „Große Chorwerke in kleiner Besetzung“ lassen sich die BWV 80a

großen Chorwerke, die jeder Chor einmal singen möchte, einfacher und kostengünstiger realisieren. Der Carus-Verlag bietet Bearbeitungen bekannter Chorwerke mit Orchester an, Rekonstruktion z.B. von Beethoven, Haydn,/Reconstruction Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini und Verdi.  Mehr Chören wird die Aufführung großbesetzter Werke ermöglicht.  Die Aufführungen sind mit deutlich weniger Instrumentalist*innen und damit auch an kleineren Aufführungsorten realisierbar.  Die Bearbeitungen bieten einen frischen Blick auf die bekannten und beliebten Werke.  Klavierauszüge und Chorpartituren der Originalfassung können verwendet werden.

Great choral works in smaller scorings With the arrangements in the “Great choral works in smaller scorings” series, it is easier and considerably more economical to perform the great choral works which every choir wants to sing. Carus offers arrangements of well-known choral works with orchestra, for example by Beethoven, Haydn, Brahms, Mendelssohn, Rossini, Dvořák, Bruckner, Puccini, and Verdi.

Johann Sebastian

Matthäus-Passion · St. Matthew Passion (arr. Sourisse)

Große Chorwerke in kleiner Besetzung

Bach

Alles, was von Gott geboren

Nur der Text und der letzte Bogen der autographen Partitur sind von der Weihnachts­ kantate Ehre sei Gott in der Höhe 197.1 (197a) erhalten geblieben, beginnend mit dem Schluss der 2. Arie. Diese, wie auch die vollständig erhaltene 3. Arie sind in Parodien in der Hochzeitskantate BWV 197.2 enthalten, von der die Kantate ihre BWV-Nummer bekommen hat. Für den verschollenen Eingangschor gibt es seit ­längerem eine spannende Theorie: Sollte es sich dabei um die Parodievorlage zum Gloria der h-Moll-Messe gehandelt haben?

Der Musikwissenschaftler und Organist Pieter Dirksen ist dem nachgegangen, hat eine weitgehend aus Korrekturen im Autograph der h-Moll-Messe ableitbare ­vierstimmige Chorfassung erstellt und den Text des Eingangschores (die deutsche Übersetzung des Gloria) unterlegt. Entstanden ist eine überzeugende Fassung der Weihnachtskantate – mit einem der bekanntesten Chöre Bachs als prominenten ­Eingangschor und plausiblen Lösungen für die weiteren im Autograph fehlenden ­Teile.

Only the text and the last page of the autograph score of the Christmas Cantata Ehre sei Gott in der Höhe BWV 197.1 survive, beginning with the end of the 2nd aria. This, along with the complete surviving 3rd aria are found in parody versions in the Wedding Cantata BWV 197.2, from which the cantata takes its BWV number.

For a long time there has been a fascinating theory about the missing opening ­chorus: could this have been the parody source for the Gloria in the Mass in B minor?

Carus 31.402/19 Orchestermaterial orchestral parts

BACH

Rekonstruktion von Pieter Dirksen | Reconstruction by Pieter Dirksen

BACH

The musicologist and organist Pieter Dirksen has pursued this, creating a four-part choral version largely derived from corrections made in the autograph of the Mass in B minor. He has underlaid this with the text of the opening chorus (the German translation of the Gloria). What results is a convincing version of the Christmas Cantata – with one of Bach’s best-known choruses as the prominent opening c­ horus and plausible solutions for the other sections missing in the autograph.

Matthäus-Passion St. Matthew Passion BWV 244 Bearbeitung mit nur einem Orchester von Arrangement with one orchestra only by Dominique Sourisse

 More choirs will have the opportunity to perform these large-scale works.  Performances can now be programmed with considerably fewer instrumentalists and thus also in smaller performance venues.  These arrangements offer a fresh look at well-known and popular works.

Stuttgarter Bach-Ausgaben

 Vocal scores and choral scores from the original version can be used.

Stuttgarter Bach-Ausgaben

www.carus-verlag.com

C_Carus

C ISMN M-007-26195-5 CV 31.244/50

Carus

C

C Carus 31.244/50

790007 261955 Carus 931.401

Alles, was von Gott geboren Rekonstruktion Carus 31.401/00 4

Matthäus-Passion Bearbeitung für nur ein Orchester Carus 31.244/50 Herbst 2022 C Carus

URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions

 E rste moderne, wissenschaftliche Ausgabe

Johannes

BRAHMS

mit käuflichem Material  Kurzes Werk – ideal zum Kombinieren

Gesang der Parzen

Johannes Brahms’ Alt-Rhapsodie erscheint hier in einer neuen, für die heutige Aufführungspraxis modernisierten Urtext-Partiturausgabe. Sie stützt sich auf die 2. Auflage des Erstdruckes, da diese als der authentische Notentext nach letzten Revisionsmaßnahmen seitens des Komponisten zu betrachten ist. Die musikalische Umsetzung des Goethe-Gedichts Harzreise im Winter gelangt nach düsterem Beginn mit der Hinwendung an göttliche Kräfte auf eine hoffnungsvolle, neue Ebene. Das im Zusammenhang mit der Hochzeit der verehrten Clara Schumann-Tochter Julie 1869 geschaffene Werk beeindruckt vor allem durch die persönlich tangierte Note, die in ihrer progressiven Harmonik wegweisend war und bis heute durch ihre enorme kompositorische Kraft ins Konzert lockt.

Song of the Fates op. 89

 First modern, critical edition with purchasable material  Short work – ideal for combining

Johannes Brahms’s Alto Rhapsody is published here in a new Urtext edition, modernised for present-day performance practice. It is based on the 2nd impression of the first printed edition, as this is regarded as the authentic musical text following the last revisions made by the composer.

The musical setting of Goethe’s poem Harzreise im Winter opens with a somber beginning, then by turning to divine powers, it arrives at a hopeful new level. The work – which was composed in connection with the marriage of Julie, the daughter of Brahms’s revered Clara Schumann, in 1869 – impresses above all with its personal touch as well as its pioneering progressive harmonies and enormous compositional power, which still entice listeners into the concert hall.

www.carus-verlag.com

Urtext

Johannes Brahms (1833 – 1897)

Gesang der Parzen Song of the Fates op. 89

C_Carus CV 10.400

C Carus 10.400

Carus

ISMN M-007-26236-5

9 790007 262365

Coro SAATBB, 2 FI (Picc), 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Tb, Timp, 2 VI, Va, Vc, Cb | 12 min | 3 mittel • medium | dt • en

Carus 10.400/00 Partitur • full score 25.2 x 32.5 cm l 44 Seiten • pages 979-0-007-26236-5 21.95 €

ed. Rainer Boss So sangen die Parzen, die Schicksalsgöttinnen der griechisch-römischen Mythologie: Von Fluch und Schicksal handelt das Parzenlied in Goethes Versdrama lphigenie auf Tauris, das zur Vorlage für Johannes Brahms wurde. Sein Gesang der Parzen op. 89 beschreibt in packenden, eruptiven Klängen den Kampf um die Überwindung des mythischen Fluchs durch die Reinheit wahrhaften, edlen Handelns und die Kraft der Hoffnung.

Carus 10.400/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-26237-2 19.80 €

Das etwa 12-minütige Werk lässt sich im Konzert gut mit Brahms’ Deutschem ­Requiem kombinieren.

Carus 10.400/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm l 28 Seiten • pages 979-0-007-26238-9 12.95 €

The Three Fates, or Parcae, were the goddesses of fate in Greek-Roman mythology, and sang on themes of curse and fate. The Parzenlied in Goethe’s verse drama Iphigenie auf Tauris is concerned with these themes and became the model for ­Johannes Brahms’s setting. His Gesang der Parzen (Song of the Fates) op. 89 ­describes in thrilling, eruptive sounds the fight to overcome the mythical curse through the purity of truthful, noble actions and the power of hope.

Carus 10.400/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-26239-6

With a duration of around 12 minutes, the work can be combined with Brahms’s German Requiem in concert.

Carus 10.400/19 Orchestermaterial orchestral parts 12/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available Johannes

op. 54

l

Zu diesem Werk sind innovative Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Die originale Orchesterfassung seines Requiem hat Brahms für einen Chor von über 200 Sängern konzipiert. Die meisten Aufführungen werden mit viel weniger Sängern realisiert, sodass es zu einem deutlichen Ungleichgewicht zu dem sehr stark besetzten Orchester kommt. Die Bearbeitung für Kammerensemble entschärft diese Problematik und macht es auch Chören mit kleinem Budget möglich, dieses einmalige Meisterwerk aufzuführen. Der Instrumentation liegen zwei Standardbesetzungen (Streich- und Bläserquintett) zugrunde.

Aufeinander eingespielte Instrumentalisten bzw. Ensembles lassen sich sicherlich gerne als Mitwirkende gewinnen.

op. 45

Brahms conceived the original orchestral version of his Requiem for a choir with over 200 singers. Most performances of the work will be sung with far fewer singers, resulting in a clear imbalance between the larger orchestra and smaller choir. The present arrangement for chamber ensemble minimizes this problem and makes it possible for choirs with modest budgets to perform this unsurpassed masterpiece. The instrumentation is based on a scoring for two standard instrumental groups (string- and wind quintets). Surely instrumentalists or ensembles playing together will be happy to participate in a performance of this chamber version of the Requiem.

Since its first complete performance in 1868 in the Cathedral of Bremen, Brahms’s Ein deutsches Requiem is, without question, one of the key works in the history of the oratorio.

The reputation of the work is based not only on its unusually concentrated musical structure, but also on the original conception of the text: Brahms brought together important passages from both the Old and New Testaments in Luther’s translation so that the central ideas of sorrow and consolation were clearly related to one another. In contrast to many other oratorios of the 19th century Brahms places the choir, the voice of the community, in the center of this interdenominational celebration of the dead.

NEU

Ein deutsches Requiem

Ein deutsches Requiem (arr. Linckelmann)

Schicksalslied

Brahms’ Ein deutsches Requiem zählt seit seiner ersten vollständigen Aufführung 1868 im Bremer Dom unbestritten zu den Schlüsselwerken der Oratoriengeschichte. Der Rang des Werks resultiert nicht nur aus seiner ungewöhnlich dichten musikalischen Faktur, sondern auch aus der originären Textidee: Brahms selbst hat Kernsprüche aus dem Alten wie Neuen Testament in Luthers Übersetzung so zusammengestellt, dass die Leitgedanken „Trauer“ und für Kammerorchester „Trost“ sinnfälligBearbeitung aufeinander bezogen werden. Im Gegensatz von zu vielen anderen Oratorien des 19. Jahrhunderts stellt Brahms for den Chor, die Stimme der Gemeinschaft, ins Zentrum Arrangement chamber orchestra by seiner überkonfessionellen Totenfeier.

Russell Adrian

BRAHMS

Brahms

op. 54

Johannes

Johannes

Ein deutsches Requiem

Brahms conceived the original orchestral version of his Requiem for a choir with over 200 singers. Most performances of the work will be sung with far fewer singers, resulting in a clear imbalance between the larger orchestra and smaller choir.

The present arrangement for chamber ensemble minimizes this problem and makes it possible for choirs with modest budgets to perform this unsurpassed masterpiece.

The instrumentation is based on a scoring for two standard instrumental groups (string- and wind quintets). Surely instrumentalists or ensembles playing together will be happy to participate in a performance of this chamber version of the Requiem.

www.carus-verlag.com

Schicksalslied

BRAHMS

Brahms

Johannes Brahms’s Alto Rhapsody is published here in a new Urtext edition, modernised for present-day performance practice. It is based on the 2nd impression of the first printed edition, as this is regarded as the authentic musical text following the last revisions made by the composer.

The musical setting of Goethe’s poem Harzreise im Winter opens with a somber beginning, then by turning to divine powers, it arrives at a hopeful new level. The work – which was composed in connection with the marriage of Julie, the daughter of Brahms’s revered Clara Schumann, in 1869 – impresses above all with its personal touch as well as its pioneering progressive harmonies and enormous compositional power, which still entice listeners into the concert hall.

Nänie

Ein deutsches Requiem · Arrangement Linckelmann

Johannes Brahms’ Alt-Rhapsodie erscheint hier in einer neuen, für die heutige Aufführungspraxis modernisierten Urtext-Partiturausgabe. Sie stützt sich auf die 2. Auflage des Erstdruckes, da diese als der authentische Notentext nach letzten Revisionsmaßnahmen seitens des Komponisten zu betrachten ist. Die musikalische Umsetzung des Goethe-Gedichts Harzreise im Winter gelangt nach düsterem Beginn mit der Hinwendung an göttliche Kräfte auf eine hoffnungsvolle, neue Ebene. Das im Zusammenhang mit der Hochzeit der verehrten Clara Schumann-Tochter Julie 1869 geschaffene Werk beeindruckt vor allem durch die persönlich tangierte Note, die in ihrer progressiven Harmonik wegweisend war und bis heute durch ihre enorme kompositorische Kraft ins Konzert lockt.

Johannes

BRAHMS

Brahms

� �� ���� ��������������

Johannes

BRAHMS

Die originale Orchesterfassung seines Requiem hat Brahms für einen Chor von über 200 Sängern konzipiert. Die meisten Aufführungen werden mit viel weniger Sängern realisiert, sodass es zu einem deutlichen Ungleichgewicht zu dem sehr stark op. Die 82Bearbeitung für Kammerensemble entschärft diese besetzten Orchester kommt.

Problematik und macht es auch Chören mit kleinem Budget möglich, dieses einmalige Meisterwerk aufzuführen. Der Instrumentation liegen zwei Standardbesetzungen (Streich- und Bläserquintett) zugrunde. Aufeinander eingespielte Instrumentalisten bzw. Ensembles lassen sich sicherlich gerne als Mitwirkende gewinnen.

BRAHMS Ein deutsches Requiem op. 45 Bearbeitung für Kammerensemble von Arrangement for chamber ensemble by Joachim Linckelmann

www.carus-verlag.com

Innovative practice aids are available for this work, as well as sheet music in large

l

print (XL).

Urtext

Urtext

Urtext C_Carus

C C

CV 10.398

Carus

ISMN M-007-25134-5

Carus 10.398

C

CV 27.055

Carus

ISMN M-007-09202-3

Carus 10.399/50

9 790007 251345 CV 27.055/50 Carus ISMN M-007-09584-0

Nänie Carus 10.398/00

C Carus Autumn 2022

Carus 10.399

Schicksalslied Carus 10.399/00

9 790007 092023

C Carus 27.055

C CV 27.055/50

Carus

ISMN M-007-09584-0

C Carus 27.055/50

9 790007 095840

Schicksalslied Bearbeitung für Kammerorchester Carus 10.399/50

Ein deutsches Requiem Originalfassung Carus 27.055/00

Ein deutsches Requiem Bearbeitung für Kammerorchester Carus 27.055/50

5

Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN

Anton

Bruckner

BRUCKNER

Missa solemnis

Missa solemnis WAB 29

 A uch mit kleinem Budget aufführbar  K urze Soli können vom Chor übernommen werden m Gottesdienst aufführbar  I  C an also be performed on a small budget  S hort solos can be sung by choir members  P erformable in church service

Bruckner vocal Urtext

ausgaben t editions

Anton Bruckner (1824 – 1896)

Missa solemnis WAB 29

C

C

Carus 27.901

Soli SATB, Coro SATB, 2 Ob, 2 Fg, [2 Cor], 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 VI, Va, Vc, Cb, Org 31 min | 3 mittel • medium | lat ed. Uwe Wolf

Carus 27.901/00 Partitur • full score 25.2 x 32.5 cm 979-0-007-29361-1 79.00 €

Wer die Sinfonien und bekannten großen Messen Bruckners im Ohr hat, wird beim Hören seiner Missa solemnis von 1854 wohl staunen: So deutlich kann in einem Bruckner’schen Werk noch die Tradition der Wiener Klassik präsent sein? Und doch: Ist da nicht auch der spätere Bruckner in vielem schon herauszuhören?

Carus 27.901/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29976-7 71.10 € Carus 27.901/03 Klavierauszug • vocal score 979-0-007-29384-0 21.95 € Carus 27.901/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-29399-4

Anyone who is familiar with Bruckner’s symphonies and great masses will probably be astonished upon hearing his Missa solemnis of 1854: can the tradition of the Viennese classics still be so clearly evident in a work by Bruckner? And yet, isn’t it also possible to hear much of Bruckner’s later style?

Carus 27.901/19 Orchestermaterial orchestral parts 11/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available Anton

l

l

l

l

wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Bruckner-Forschung informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

l

l

l

l

l

wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Bruckner-Forschung

l

informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports

l

complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts

WAB 26

informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

l

ANTON BRUCKNER

musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Bruckner research informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts Innovative practice aids are available, as well as sheet music in large print (XL).

Innovative practice aids are available, as well as sheet music in large print (XL).

www.carus-verlag.com/bruckner

www.carus-verlag.com/bruckner

Bruckner vocal

Anton

Messe d-Moll

Urtext for historically informed performance l

musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Bruckner research

Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben Masterpieces for choir in Urtext editions

für Chor in Urtextausgaben Bruckner Bruckner Meisterwerke vocal Masterpieces for choir in Urtext editions vocal Urtext

C_Carus CV 27.092

C_Carus

C

CV 27.207 Carus ISMN M-007-26221-1

Carus 27.207

Carus

ISMN M-007-24868-0

Bruckner vocal Urtext

C

C Carus 27.092

9 790007 248680

9 790007 262211

Magnificat Carus 27.207/00

6

With this edition, the earliest of Bruckner’s orchestral masses is now available as an Urtext edition. It reflects the latest scholarly research, and the complete performance material is available for purchase. Compared with Bruckner’s late masses, the demands on chorus and soloists are considerably less. The horns play in just two movements and can be replaced by trombones. This rarely performed work offers many choirs an exciting alternative to the better known masses – not only for the Bruckner anniversary in 2024!

BRUCKNER

Bruckner vocal

Bruckner vocal

l

WAB 24

l

Innovative Übehilfen für Chorsänger*innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Urtext for historically informed performance l

Magnificat

Bruckner vocal

Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis

Messe d-Moll

Bruckner vocal Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis

Bruckner

BRUCKNER

Mit der vorliegenden Ausgabe steht diese früheste Orchestermesse Bruckners nun in einer Urtext-Edition auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand zur Verfügung, einschließlich käuflichem Aufführungsmaterial. Gegenüber den späteren Messen Bruckners sind die Anforderungen an Chor und Solist*innen um einiges geringer.

Zudem ist für das Orchester lediglich die klassische Besetzungsgröße vorgesehen, wobei die Hörner nur in zwei Sätzen vorkommen und durch Posaunen ersetzt werden können. So bietet sich vielen Chören mit diesem wenig gespielten Werk eine spannende Alternative zu den bekannteren Messen an – nicht nur zum Bruckner-­ Jubiläum 2024!

200. Geburtstag 2024 200th birthday 2024 1824 – 1896

Messe d-Moll Carus 27.092/00

Herbst 2022 C Carus

URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions

 M arienkompositionen des großen französischen

Marc-Antoine

Charpentier

Barockkomponisten

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 M arian compositions by the great French

Baroque composer

CHARPENTIER Quatre Antiennes à la Vierge pour deux dessus

Marc-Antoine Charpentier (1643 – 1704)

Quatre Antiennes à la Vierge pour deux dessus H 16, 21, 22, 32 Vier Marianische Antiphonen • Four Marian Antiphons

Musique sacrée française Urtext

C_Carus CV 21.031

Solo SS, Bc | 3 mittel • medium | lat

C

C

Carus 21.031

Carus

ISMN M-007-

ed. lnge Forst Die Marianischen Antiphonen nehmen einen besonderen Platz ein im kirchen­ musikalischen Schaffen des französischen Komponisten Marc-Antoine Charpentier, der heutzutage hauptsächlich durch sein Te Deum (Carus 21.032) bekannt ist. Den Mariengesängen widmete er sich über einem Zeitraum von beinahe 25 Jahren während seiner Tätigkeiten in der italienisch geprägten Umgebung der Herzogin Marie de Lorraine (genannt Mademoiselle de Guise) und später im Dienst der Pariser ­Jesuiten zuerst am College Louis-le-Grand, dann an der Kirche Saint Louis. Das vorliegende Heft enthält Vertonungen des Alma Redemptoris Mater (1), Ave Regina caelorum (1) und Regina caeli (2) für zwei hohe Singstimmen und Basso continuo.

In the extensive output of French composer Marc-Antoine Charpentier, best-known for his Te Deum (Carus 21.032), the Marian antiphons occupy a special place among his smaller church music works. He devoted himself to these over a period of almost 25 years while working in the Italian-influenced circle of the Duchess Marie de ­Lorraine (known as Mademoiselle de Guise), and later in the service of the Parisian Jesuits firstly at the Collège Louis-le-Grand, then at the Church of Saint Louis. This volume contains settings of the Alma redemptoris mater, Ave regina caelorum, and two Regina caeli for two high voices and basso continuo.

Carus 21.031/00 Set aus Partituren mit Stimme (1 x Dirigierpartitur, 2 x Partitur o. U., 1 x Bc-Stimme) package of full scores with parts (1 x conductor’s score, 2 x full score without cover, 1 x basso continuo) 21 x 29.7 cm 979-0-007-24755-3 34.00 € Carus 21.031/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29972-9 ± 12.20 € 10/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available Marc-Antoine

CHARPENTIER Mit Pauken und Trompeten à la Marseillaise eroberte 1953 wieder ein französisches Musikstück das öffentliche Bewusstsein („Eurovisionshymne“), und ein Komponist wurde wiederentdeckt: Marc-Antoine Charpentiers Te Deum H 146 erschien erstmals auf Tonträger. Die einleitende Fanfare kündigt nicht nur vom Lobe Gottes, sondern auch von dem des Sonnenkönigs Ludwigs XIV., und sie eröffnet eines der großen Werke französischer Barockmusik. Glanzvolle Festlichkeit und inbrünstiges Flehen, wirkungsvolle Chöre, Arien und kleine Ensembles sowie instrumentale Zwischenspiele fügen sich zu einem stimmigen Ganzen, das Charpentiers musikalisch-theologische Interpretation des zugrundeliegenden lateinischen Lobgesangs wiedergibt.

Te Deum H 146

C’est en grande pompe à la Marseillaise qu’une pièce musicale française se réimposa en 1953 dans la conscience collective (« hymne de l’Eurovision ») et qu’un compositeur fut redécouvert : le Te Deum H 146 de Marc-Antoine Charpentier, enregistré pour la première fois sur un support sonore. La fanfare d’introduction proclame non seulement la louange de Dieu mais aussi celle du Roi Soleil Louis XIV et inaugure l’une des grandes œuvres de la musique baroque française. Solennité éclatante et imploration fervente, chœurs, arias et petits ensembles riches d’effet, ainsi que des intermèdes instrumentaux s’assemblent pour former un tout homogène : Charpentier nous donne ici son interprétation musicale et théologique de l’hymne de louange en latin dont il s’inspire.

In 1953, with timpani and trumpets à la Marseillaise, a French piece of music once again captured public attention (“Eurovision Hymn”) and a composer was rediscovered: the first recording of Marc-Antoine Charpentier’s Te Deum H 146 was released. The introductory fanfare not only praised God but the Sun King Louis XIV, and it opens one of the greatest works of French Baroque music. Magnificent celebration and ardent pleading, effective choruses, arias and small ensembles, plus instrumental interludes combine to create a harmonious whole, drawing its higher meaning from Charpentier’s musicaltheological interpretation of the Latin hymn of praise that it is based on. www.carus-verlag.com

Musique sacrée française Urtext

C CV 21.032

Carus

ISMN M-007-18613-5

Carus 21.032

9 790007 186135

Te Deum Carus 21.032/00 C Carus Autumn 2022

7

Urtext editions · URTEXT-AUSGABEN

 Rarität! Wartet auf Aufführungen

Johann Adolf

Hasse

Hasse

 R arity! Awaits performances

Requiem in B

Requiem in C

f zu Dresden, komponierte das urfürsten Friedrich August II. Mit diesem Werk hat er seidem Namen August III. auch che Chorsätze, Anklänge an n, die den Opernkomponisten das alles sind die Zutaten einer

in Dresden, composed the ector Friedrich August II in his work, he composed a who was also King of Poland oes of historic compositional Hasse the opera composer, gredients of a “royal” Requiem

Johann Adolf Hasse (1699 – 1783)

Requiem in B Urtext

Soli SAATTB, Coro SATB, 2 FI, 2 Ob, 2 Cor, 2 VI, Va, Bc 20 min | 3 mittel • medium | lat

C

C

Carus 50.752

ed. Wolfgang Hochstein Vermutlich schon in der zweiten Hälfte der 1750er Jahre entstand Johann Adolf Hasses Requiem in B, das hier erstmals in gedruckter Fassung vorliegt. Über die Bestimmung des klangschönen Werkes ist nichts bekannt, auch nicht, ob es zu Lebzeiten des Komponisten jemals zur Aufführung kam. Vielleicht verhinderte der ­Siebenjährige Krieg, in den auch Hasses Dienstherr Kurfürst August III. von Sachsen verwickelt war, eine Aufführung. Dass Hasse seine Komposition durchaus schätzte, zeigen mehrere Übernahmen in das Requiem in C und das spätere Requiem in Es.

Carus 50.752/00 Partitur • full score 25.2 x 32.5 cm 48 Seiten • pages 979-0-007-25294-6 69.00 € Carus 50.752/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29775-6 62.10 € Carus 50.752/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm 32 Seiten • pages 979-0-007-24821-5 19.95 €

Hasse’s Requiem in B flat major, which we are publishing for the first time, was ­presumably composed as early as the second half of the 1750s. Nothing is known about the occasion for which this beautiful work was composed, or even whether it was performed during the composer’s lifetime. Perhaps the Seven Years War, in which the electorate of Saxony was involved, prevented any performance. Several borrowings from it in his Requiem in C major and in the later Requiem in E flat major show that Hasse held the work in high regard.

Carus 50.752/19 Orchestermaterial orchestral parts 979-0-007-24832-1 12/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available Johann Adolf

Hasse

Johann Adolf

Hasse Requiem in C

Adolf Hasse, Kapellmeister am sächsisch-polnischen Hof zu Dresden, komponierte das m in C für die feierlichen Exequien des verstorbenen Kurfürsten Friedrich August II. vember 1763 in der katholischen Dresdner Hofkirche. Mit diesem Werk hat er seingjährigen, generösen Dienstherrn, der zugleich unter dem Namen August III. auch von Polen war, ein klingendes Denkmal gesetzt: Pathetische Chorsätze, Anklänge an che Satztechniken, ausdrucksvolle Gesangssoli und Arien, die den Opernkomponisten erleugnen, dazu Trompeten und Pauken im Orchester – das alles sind die Zutaten einer lichen“ Totenmesse im Stil einer Missa solemnis.

n Adolf Hasse, Kapellmeister at the Saxon-Polish court in Dresden, composed the m in C for the ceremonial exequies of the deceased Elector Friedrich August II in mber 1763 in the Catholic Hofkirche in Dresden. With this work, he composed a ment in music to his long-standing, generous employer, who was also King of Poland the name August III: passionate choral movements, echoes of historic compositional expressive vocal solos and arias undeniably revealing Hasse the opera composer, umpets and timpani in the orchestra – all these are the ingredients of a “royal” Requiem n the style of a Missa solemnis.

arus-verlag.com

Hasse

Requiem in Es

Johann Adolf Requiem inHasse C Geistliche Werke / Sacred works / Œuvres sacrées Beatus vir in a (Ps. 111) / Coro SATB, 2 Vl, Va, Bc Confitebor in F (Ps.110) / Soli/Coro SATB, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc Dixit Dominus in C (Ps. 109) / Coro SATB, 2 Ob, 2 Cor, 2 Vl, Va, B Domine ad adiuvandum me in C / Coro SATB, 2 Ob, 2 Cor, 2 Vl, Va, Bc Laudate pueri in A (Ps. 112), zwei Fassungen: – Soli SSA, Coro SSAA, 2 Vl, Va, Bc (Erstfassung) – Soli SSA, Coro SSATB, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc (Dresdner Fassung) Litaniae Lauretanae in G / Soli SA, Coro SA, Org Miserere in F (Ps. 50) / Soli o Coro TTB (ATB) Miserere in c (Ps. 50) / Soli/Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc Miserere in d (Ps. 50) / Soli/Coro SSAA, 2 Vl, Va, Bc Missa in d (1751) / Soli/Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Bc Missa in g (1783) / Soli/Coro SATB, 2 Fl, 3 Ob, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Bc Regina coeli in D / Solo A, Coro SATB, 2 Cor, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc Requiem in Es / Soli SSAATTB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Cor, 2 Vl, Va, Bc Requiem in C / Soli/Coro SSAATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Fg, 2 Cor, 2 Ctr, Timp, 2 Vl, Va, Bc (in prep.)

Salve Regina in A / Solo A(Ms), 2 Vl, Va, Bc Salve Regina in F / Soli/Coro SA, Org Sub tuum praesidium in B / Soli/Coro SA, Org Te Deum (1751) / Solo S o Soli SSAA, Coro SATB, 2 Ob, 2 Cor, 2 Ctr, 2 Timp, 2 Vl, Va, Bc Venite pastores (Motetto pastorale) / Solo SAT, Coro SATB, 2 Vl, 2 Va, Bc (ad lib.: 2 Cor, 2 Fl, 2 Ob, 2 Fg) 9/14

Urtext

C_Carus CV 50.751

C

C Carus 50.751

Carus

ISMN M-007-25295-3

CV 97.004

Carus

ISMN M-007-11315-5

9 790007 252953

Requiem in C Carus 50.751/00

8

Carus 97.004

Requiem in Es Carus 97.004/00

Herbst 2022 C Carus

URTEXT-AUSGABEN · Urtext editions

 N eustich des Klavierauszugs aus Regers Feder

Max

REGER

 N ew engraving of the vocal score from Reger’s pen

Der 100. Psalm op. 106

Max Reger (1873 – 1916)

Der 100. Psalm op. 106 Coro SATB (div.), Pfte / 30 min | 4 mittel bis schwer • medium to difficult | dt ed. Christopher Grafschmidt, Claudia Seidl Der 100. Psalm von Max Reger zählt zu den chorsymphonischen Werken „großen Styls“ der klassischen Moderne. Polyphone Kunstfertigkeit in der Tradition Bachs vereint sich mit kontrastreicher und überwältigender Ausdrucksstärke. Die harmonische und stilistische Bandbreite des beginnenden 20. Jahrhunderts jubelt nicht nur in frenetischem Gesang, sondern sucht in leisen Tönen nach Erkenntnis. Regers fast durchweg klangliche wie kontrapunktische Opulenz mündet schlussendlich in einer Doppelfuge mit einem Fernorchester gleich den Posaunen von Jericho über „Ein feste Burg ist unser Gott“. Das erklärte Ziel des Komponisten: „Der Psalm muß glänzend gehen, so, dass Alles einfach ,umgeschmissen‘ wird!“ Max Reger’s setting of Psalm 100 is one of the “grand style” choral-symphonic works of the classical modern repertoire. Contrapuntal skill in the tradition of Bach combines with overwhelmingly powerful expressiveness, rich in contrasts. The full harmonic and stylistic breadth of the early 20th century sings out, not only in ­frenetic song, but also in the search for awareness in quieter passages. Reger’s opulence, tonal and contrapuntal almost throughout, finally culminates in a double ­fugue with an off-stage orchestra similar to the trumpets of Jericho over “Ein feste Burg ist unser Gott”. The composer’s declared aim was: “The psalm must go so brilliantly, that all will be simply ’bowled over‘.”

C Carus 52.939/03

Carus 52.939/03 Klavierauszug • vocal score 979-0-007-30027-2 24.95 € Carus 52.939/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-30028-9 ± 11.50 € 10/2022

MAX REGER

150. Geburtstag 2023 150th birthday 2023 1873 – 1916

C Carus Autumn 2022

9

Great choral works in small scorings · GROSSE WERKE IN KLEINER BESETZUNG

 O rgelfassung des Weihnachtsoratoriums  F ür Aufführungen z.B. im Gottesdienst  O rgan version of the Christmas Oratorio  S uitable for performances in church service

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Weihnachtsoratorium BWV 248, Teile I–III Christmas Oratorio BWV 248, Parts I–III Carus 31.352/70 Set • package 979-0-007-29981-1 120.00 € Klavierauszüge (Carus 31.248/02 oder /03 oder /04) und Chorpartituren (Carus 31.248/05) der Originalfassung können verwendet werden.

Vocal scores (Carus 31.248/02 or /03 or /04) and choral scores (Carus 31.248/05) from the original version can be used.

8/2022

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel (arr. C. Klomp) Arrangement for soli, choir and organ

Solo SATB, Coro SATB, Org | 4 mittel bis schwer • medium to difficult | dt • en Das Weihnachtsoratorium nur mit Orgel- statt mit Orchesterbegleitung? Kann das funktionieren – ausgerechnet bei diesem so festlichen und farbig orchestrierten Werk? Die vorliegenden Bearbeitungen zeigen: Es kann, und zwar überraschend gut!

Mit viel Umsicht überträgt Carsten Klomp den Orchestersatz auf die Orgel. Nähe zur originalen Partitur geht hier einher mit einer orgelgemäßen Umsetzung, die sich die klanglichen und spieltechnischen Möglichkeiten des Instruments optimal zunutze macht. Insgesamt liegen in dieser Form die ersten drei Teile des Weihnachts­oratoriums bei Carus vor. Erstmals wird damit eine komplette Aufführung der Teile I bis III des Werkes in einer Bearbeitung für Solist*innen, Chor und Orgel möglich.

Zu den Partituren stehen jeweils Einzelstimmen für die Orgel zur Verfügung. Diese erlauben ein optimales Blättern, indem die Chorstimmen nicht abgedruckt und die Dacapo-Abschnitte immer ausnotiert sind. Die Ausgaben sind einzeln erhältlich oder als Set (enthaltend die drei Partituren mit den Einzelstimmen). Die ­Vokalpartien (Soli und Chor) sind mit der Ausgabe der Originalfassung identisch, sodass von dieser Klavierauszug und Chorpartitur verwendet werden können.

Dieses Werk (Originalfassung) ist auch in carus music, the Choir Coach, verfügbar!

THE CHOIR COACH

The Christmas Oratorio with just organ instead of orchestral accompaniment? Can this work with such a festive and colorfully orchestrated piece? These arrangements show that it can, and surprisingly well! Carsten Klomp has carefully transcribed the orchestral writing for organ. Staying close to the original score goes hand-in-hand with a transcription brilliantly suited to the organ, with full use of the tonal and performing possibilities of the instrument. The first three parts of the Christmas ­Oratorio are now available from Carus in this form. So for the first time, a complete performance of Parts I to III of the work can now be given in an arrangement for soloists, choir and organ.

Each of the organ parts is available to match the scores. These allow for optimal ­pageturns, as the choral parts are not printed, but the da capo sections are always written out in full. The editions are available individually or as a set (including the three scores with the individual organ parts). The vocal parts (for soloists and choir) are identical to the original version, so that the vocal score and choral score of that version can be used.

This work (original version) is also available in carus music, the choir app!

10

Herbst 2022 C Carus

GROSSE WERKE IN KLEINER BESETZUNG · Great choral works in small scorings

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Johann Sebastian

Weihnachtsoratorium BWV 248, Teil II Christmas Oratorio BWV 248, Part II

BACH Weihnachtsoratorium Christmas Oratorio

BWV 248, Teil / Part II

Und es waren Hirten in derselben Gegend

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel (arr. C. Klomp) Arrangement for soli, choir and organ Solo SATB, Coro SATB, Org | 30 min 4 mittel bis schwer • medium to difficult | dt • en Stuttgarter Bach-Ausgaben

Carus 31.352/20 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 44 Seiten • pages 979-0-007-29598-1 24.95 €

Carus 31.352/21 Einzelstimme Orgel individual part, organ 979-0-007-30029-6 22.95 €

C Carus 31.352/20

8/2022

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) Johann Sebastian

Weihnachtsoratorium BWV 248, Teil III Christmas Oratorio BWV 248, Part III

BACH Weihnachtsoratorium Christmas Oratorio

BWV 248, Teil / Part III

Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel (arr. C. Klomp) Arrangement for soli, choir and organ Soli SATB, Coro SATB, Org | 25 min | 4 mittel bis schwer • medium to difficult | dt • en Carus 31.352/30 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 36 Seiten • pages 979-0-007-29599-8 22.95 €

Carus 31.352/31 Einzelstimme Orgel individual part, organ 979-0-007-30042-5 21.95 €

Stuttgarter Bach-Ausgaben

C Carus 31.352/30

8/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available Johann Sebastian

Johann Sebastian

BACH

BACH

Weihnachtsoratorium

Ein feste Burg ist unser Gott

Christmas Oratorio Part I

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for soli, choir and organ

Pablo

Marc-Antoine

CHARPENTIER

Werke für Chor und Orchester wirkungsvoll eingerichtet für

A mighty fortress our God Chor & is Orgel

Für eine Aufführung ohne Orchester werden außer der vorliegenden gut spielbaren

nur noch unsere bewährten Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt.

Chöre und ChoräleOrgelstimme aus Reformationskantaten Zur Aufführung in der Originalfassung bietet der Verlag Partitur und Orchesterstimmen. in Bearbeitungen für Chor und Orgel Die Serie wird laufend erweitert.

Chorusses and Chorales from Reformation cantatas Works choir and and orchestra in arrangements forforchoir organ impressively arranged for

Messe de Minuit pour Noël

H9

Mitternachtsmesse zu Weihnachten Midnight Mass for Christmas

CASALS El Pessebre

The Manger / Die Krippe

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement pour soli, chœur et orgue Arrangement for soli, choir and organ

Choir & Organ

For performances without orchestra, in addition to this practical, playable organ part only our proven choral or vocal scores are necessary. For performance in the original version Carus offers full scores and orchestral parts.

The series is continually being expanded.

Folgende Orgeleinrichtungen liegen bereits vor / The following arrangements for organ are available:

Stuttgarter Bach-Ausgaben

Bach: Weihnachtsoratorium (Teil I) Biber: Requiem in f Bruckner: 150. Psalm Charpentier: Messe de Minuit pour Noël Casals: The manger / Die Krippe Durante: Magnificat Franck: Die Sieben Worte (in prep.)

Requiem StuttgarterGounod: Bach-Ausgaben

Haydn: Kleine Orgelsolomesse Mozart: Inter natos mulierum KV 72 – Sancta Maria, Mater Dei KV 273 Saint-Saëns: Messe à quatre voix – Oratorio de Noël Schubert: Messe in G D 167 Schumann: Missa Sacra Verdi: Stabat Mater – Te Deum Vierne: Messe solennelle (für 1 Orgel)

C

C

Carus 31.352/10

Carus 31.351

Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus

31.352/10 27.318/45 27.410/45 21.029/45 7.333/45 10.270/45 40.095/45 27.315/45 40.600/45 40.033/45 40.053/45 27.060/45 40.455/45 40.675/45 40.687/45 27.294/45 27.194/45 27.017/45

C_Carus CV 21.029/45

Carus

ISMN M-007-26201-3

Musique sacrée française

Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel Arrangement for solist, choir and organ

C

Carus 7.333 /45

Carus 21.029/45

9 790007 262013

Bach: Weihnachtsoratorium Teil I Chor & Orgel Carus 31.352/10 C Carus Autumn 2022

Bach: Ein feste Burg ist unser Gott Chor & Orgel Carus 31.351/00

Charpentier: Messe de Minuit pour Noël Chor & Orgel Carus 21.029/45

Casals: El Pessebre Chor & Orgel Carus 7.333/45 11

Great choral works in small scorings · GROSSE WERKE IN KLEINER BESETZUNG

Ludwig van

Beethoven

BEETHOVEN Messe in C

Messe in C · Mass in C major · op. 86 (arr. Müller)

lassen sich die engünstiger Orchester an, Puccini und Verdi.

it auch an

en Werke.

werden.

t is easier and choir wants to r example by and Verdi.

Mass in C major

Instrumente reduziert  c arus plus: Zu diesem Werk sind Übehilfen erhältlich (App, CD, mp3).

op. 86 Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Klaus F. Müller

 L arge mass also performable for smaller choirs  P reserves the colorfulness of the original  W ind instruments of the original version reduced

alists and thus

Beethoven vocal

to five single instruments arus plus: practice aid available for this work  c (app, CD, mp3)

C

C

Carus 40.688/50

Carus 40.688/50 Partitur • full score 25.2 x 32.5 cm | 176 Seiten • pages 979-0-007-29379-6 79.00 € Carus 40.688/50-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29948-4 71.10 € Carus 40.688/69 Orchestermaterial leihweise auch digital erhältlich orchestral parts on loan also available digitally Klavierauszüge (Carus 40.688/03 oder /04) und Chorpartituren (Carus 40.688/05) der Originalfassung können verwendet werden.

Vocal scores (Carus 40.688/03 or /04) and choral scores (Carus 40.688/05) from the original version can be used.

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)

Messe in C Mass in C major op. 86 Bearbeitung für Kammerorchester (arr. K. F. Müller) Arrangement for chamber orchestra Soli SATB, Coro SATB, FI, Ob, Clt, Fg, Cor, Timp, 2 VI, Va, Vc, Cb, [Org] | 38 min | 3 mittel • medium | lat Dieses wichtige Werk der Chorliteratur wird durch die vorliegende Bearbeitung für Soli, Chor und Kammerorchester nun auch in kleinerem Rahmen realisierbar. Statt 12 sind nur noch fünf Bläser erforderlich. Optional lassen sich sogar die Streicher solistisch besetzen; das Aufführungsmaterial enthält entsprechende Hinweise zur Behandlung der Divisi-Stellen. Sämtliche Vokalpartien (Soli und Chor) bleiben von der Bearbeitung unberührt, sodass die Klavierauszüge und Chorpartituren der ­Originalfassung verwendet werden können.

This important work of choral literature can now be performed by smaller forces thanks to this arrangement for soloists, choir and chamber orchestra. Instead of 12, just 5 wind instruments are required. The string parts can also be played by single soloists. The performance material contains suggestions about how to deal with the divisi passages. All the vocal parts (soloists and chorus) are unaltered in the arrangement, so that the vocal scores and choral scores from the original version can be used.

8/2022 Ebenfalls erhältlich · Also available Ludwig van

Ludwig van

Beethoven Missa solemnis op. 123 (arr. Linckelmann)

thoven vocal

xt im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis

ssenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter rücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung

ormative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption d aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte

lständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, vierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen wie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

thoven vocal

xt for historically informed performance

usicologically reliable editions for the practical pursuit of music, ing into account the most current state of Beethoven research

BEETHOVEN

BEETHOVEN

Missa solemnis

Werke für Chor und Orchester wirkungsvoll eingerichtet für

Chor op.

123& Orgel Für eine Aufführung ohne Orchester werden außer der vorliegenden gut spielbaren Orgelstimme nur noch unsere bewährten Chorpartituren oder Klavierauszüge benötigt.

Bearbeitung für Kammerorchester Zur Aufführung in dervon Originalfassung bietet der Verlag Partitur und Orchesterstimmen.

Serie wird laufend erweitert.

Arrangement for Die chamber orchestra by Joachim Linckelmann Works for choir and orchestra impressively arranged for

Kyrie nach dem Adagio der „Mondscheinsonate“ bearbeitet von based on the Adagio of the “Moonlight Sonata” arranged by Gottlob Benedict Bierey Bearbeitung für Chor und Orgel Arrangement for choir and organ

Choir & Organ For performances without orchestra, in addition to this practical, playable organ part only our proven choral or vocal scores are necessary. For performance in the original version Carus offers full scores and orchestral parts.

The series is continually being expanded.

ormative forewords on the work’s history, reception d performance practice and Critical Reports

mplete performance material available: full score, study score, cal score, choral score, and orchestral parts

Biber: Requiem in f Casals: The manger / Die Krippe Durante: Magnificat Franck: Die Sieben Worte (in prep.)

Gounod: Requiem Haydn: Kleine Orgelsolomesse Mozart: Inter natos mulierum KV 72 KV 273 Saint-Saëns: Messe à quatre voix – Oratorio de Noël Schubert: Messe in G D 167 Schumann: Missa Sacra Verdi: Stabat Mater – Te Deum Vierne: Messe solennelle (für 1 Orgel)

www.carus-verlag.com/beethoven

– Sanctavocal Maria, Mater Dei Beethoven

Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben Masterpieces for choir in Urtext editions

C_Carus CV 40.689/50

Katalog · Catalog Große Chorwerke in kleiner Besetzung Weitere Titel der Reihe finden Sie hier: www.carus-verlag.com/grosse-werkein-kleiner-besetzung/

Große Chorwerke in kleiner Besetzung

Great Choral Works in small scorings

Folgende Orgeleinrichtungen liegen bereits vor / The following arrangements for organ are available:

Innovative practice aids are available, well as sheet music in large print (XL).

ven vocal

 G roße Messe auch für kleinere Chöre aufführbar  D ie Farbigkeit des Originals bleibt erhalten  B läser der Originalfassung auf fünf einfach besetzte

C

27.318/45 7.333/45 10.270/45 40.095/45 27.315/45 40.600/45 40.033/45 40.053/45 27.060/45 40.455/45 40.675/45 40.687/45 27.294/45 27.194/45 27.017/45

C Carus 40.689/50

Carus

ISMN M-007-25444-5

Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus Carus

C_Carus CV 28.009/45 Carus ISMN M-007-24527-6

9 790007 254445

C Carus 28.009/45

9 790007 245276

Missa solemnis Carus 40.689/50 12

Kyrie nach dem Adagio der Mondscheinsonate Chor & Orgel Carus 28.009/45

Great choral works in small scorings Find more titles in the series here: www.carus-verlag.com/great-choralworks-in-small-scorings/

C Carus

Große Chorwerke in kleiner Besetzung Carus 99.062/11 Herbst 2022 C Carus

GROSSE WERKE IN KLEINER BESETZUNG · Great choral works in small scorings

 O rgelbearbeitung der kürzlich veröffentlichten Werks

Anton

BRUCKNER

 O rgan arrangement of the recently published work

Psalm 150

Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum Halleluja! Praise ye the Lord in his sanctuary WAB 38

Anton Bruckner (1824 – 1896)

Bearbeitung für Sopran solo, Chor und Orgel Arrangement for soprano solo, choir and organ

Psalm 150: Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum Halleluja! Praise ye the Lord in his sanctuary WAB 38 Bearbeitung für Soli, Chor und Orgel (arr. M. Popp) Arrangement for soli, choir and organ

C

Solo S, Coro SATB (divisi), Org | 9 min 4 mittel bis schwer • medium to difficult | dt • en

Carus 27.410/45

Als „meine allerbeste Fest-Cantate“ bezeichnete Bruckner die Vertonung des 150.

Psalms aus dem Jahr 1892. Die Komposition hat mit ihrem monumentalen HallelujaThema und der großen Fuge über „Alles, was Odem hat, lobe den Herrn“ einen ausgesprochen festlichen Charakter.

Marius Popp hat den Orchestersatz für die vorliegende Ausgabe auf die Orgel übertragen. So kann die original mit großem Orchester und großem Chor besetzte Festkantate auch mit einer kleineren Chorbesetzung im Kirchenraum musiziert werden.

Die faszinierende Kombination aus filigranen Motiven, kraftvollen Passagen und chromatisch kühnen Verwicklungen, die das Werk auszeichnet, kommt in diesem Arrangement auf eine ganz neue Art und Weise zum Ausdruck. Ein spannendes Werk über einen der beliebtesten Psalmen für erfahrene Chöre zur Gestaltung von Festgottesdiensten oder -konzerten.

Die Klavierauszüge und Chorpartituren der bei Carus erschienenen Originalfassung können für die Orgelfassung verwendet werden.

Bruckner described his setting of Psalm 150 (1892) as “my best festive cantata of all”.

With its monumental Halleluja theme and the great fugue on “Alles, was Odem hat, lobe den Herrn”, the psalm setting has a pronounced festive character.

Carus 27.410/45 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 28 Seiten • pages 979-0-007-30002-9 26.95 € Klavierauszüge (Carus 27.410/03) und Chorpartituren (Carus 27.410/05) der Originalfassung können verwendet werden.

Vocal scores (Carus 27.410/03) and choral scores (Carus 27.410/05) from the original version can be used.

9/2022

For this edition, Marius Popp has transcribed the orchestral writing for organ. Originally scored for large orchestra and large choir this festive cantata can now also be performed by smaller choral forces in a sacred space. The fascinating combination of filigree motifs, powerful passages, and chromatically bold complexities are expressed in a completely new way in this arrangement. An exciting setting of one of the most ­popular psalms for more experienced choirs to perform in festive church services or concerts.

The vocal and choral scores from the original version can be used with the organ version.

Ebenfalls erhältlich · Also available Anton

BRUCKNER Bruckner vocal Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis l

l

ANTON BRUCKNER 200. Geburtstag 2024 200th birthday 2024 1824 – 1896

C Carus Autumn 2022

l

l

wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Bruckner-Forschung informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte

Psalm 150

Halleluja! Lobet Gott in seinem Heiligtum Halleluja! Praise ye the Lord in his sanctuary WAB 38

Anton

BRUCKNER Messe e-Moll WAB 27

Zweite Fassung /Second version 1882

vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Bruckner vocal Urtext for historically informed performance l

l

l

l

musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Bruckner research informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts Innovative practice aids are available, as well as sheet music in large print (XL).

www.carus-verlag.com/bruckner

Bruckner vocal

Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben Masterpieces for choir in Urtext editions

C_Carus CV 27.410

Carus

ISMN M-007-25478-0

Bruckner vocal Urtext

C_Carus Carus 27.410 CV 27.093

9 790007 254780

Urtext

C Carus

ISMN M-007-

Psalm 150: Halleluja!

Originalfassung Carus 27.410/00

C Carus 27.093

Messe e-Moll Carus 27.093 13

Great choral works in small scorings · GROSSE WERKE IN KLEINER BESETZUNG

Mendelssohn

MENDELSSOHN

Lobgesang · Hymn of Praise op. 52 (arr. Linckelmann)

Lobgesang · Hymn of Praise

sen sich die ünstiger hester an, ini und Verdi.

uch an

Werke.

den.

easier and oir wants to example by nd Verdi.

op. 52 Sinfonie-Kantate · Symphony cantata Bearbeitung für Kammerorchester von Arrangement for chamber orchestra by Joachim Linckelmann

s and thus

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben

C

C

Carus 40.076/50

Carus 40.076/50 Partitur • full score 25.2 x 32.5 cm ca. 288 Seiten • pages 979-0-007-29358-1 95.00 € Carus 40.076/50-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29944-6 85.50 € Carus 40.076/69 Orchestermaterial leihweise auch digital erhältlich orchestral parts on loan also available digitally Klavierauszüge (Carus 40.076/03 oder /04) und Chorpartituren (Carus 40.076/05) der Originalfassung können verwendet werden.

Vocal scores (Carus 40.076/03 or /04) and choral scores (Carus 40.076/05) from the original version can be used.

12/2022 Ebenfalls erhältlich · Also available Mendelssohn

l

l

l

l

quellenkritische Editionen mit informativen Vorworten und Kritischen Berichten, darunter zahlreiche Erstausgaben sämtliche Werke mit vollständigem Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen Gesamteinspielung aller Werke mit dem Kammerchor Stuttgart unter Frieder Bernius in einer preisgekrönten CD-Reihe Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich.

Stuttgart Mendelssohn Editions · Urtext l

l

l

l

critical editions with probing prefaces and critical reports, including numerous first editions complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts

Lobgesang · Hymn of Praise · op. 52

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben · Urtext

MENDELSSOHN Lobgesang · Hymn of Praise

op. 52 Sinfonie-Kantate · Symphony cantata

complete recording of the sacred vocal music by Frieder Bernius and the Kammerchor Stuttgart in an award winning CD series Innovative practice aids are available.

www.carus-verlag.com/mendelssohn-bartholdy

Mendelssohn vocal

Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben Urtext

Das gesamte geistliche Vokalwerk in Urtextausgaben The complete sacred vocal music in Urtext editions

C_Carus CV 40.076

C

C Carus 40.076

Carus

ISMN M-007-06098-5

9 790007 060985

Lobgesang Originalfassung Carus 40.076/00 14

 M endelssohns Meisterwerk auch für kleinere

Chöre aufführbar  D ie Farbigkeit des Originals bleibt erhalten  B läser der Originalfassung auf sieben einfach besetzte Instrumente reduziert  c arus plus: Zu diesem Werk sind Übehilfen erhältlich (App, CD, mp3).  M endelssohn’s masterpiece also performable

for smaller choirs  P reserves the colorfulness of the original  W ind instruments of the original version reduced to five single instruments arus plus: practice aid available for this work  c (app, CD, mp3) Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)

Lobgesang. Sinfonie-Kantate Hymn of Praise. Symphony cantata MWV A 18 Bearbeitung für Kammerorchester (arr. J. Linckelmann) Arrangement for chamber orchestra Soli SST, Coro SSAATB, FI, Ob, Clt, Fg, Cor, Tr, Trb, Timp, 2 VI, Va, Vc, Cb, [Org] 62 min | 3 mittel • medium | dt • en Als „eine Symphonie für Chor und Orchester“ beschreibt Mendelssohn selbst das 1840 entstandene Werk, das heute zum Standardrepertoire großer Oratorienchöre zählt. Und bei vielen anderen Chören steht der Lobgesang zumindest auf der ,,Wunschliste“ jener Werke, die sie gerne einmal singen möchten. Doch was tun, wenn der Chor etwas kleiner, das Budget begrenzt und der Platz am Aufführungsort knapp ist? Hier bietet der erfahrene Arrangeur und Orchestermusiker Joachim Linckelmann eine gute, praxiserprobte Lösung an. In seiner Bearbeitung für Soli, Chor und Kammerorchester reduziert er die Bläser von original 17 auf nur sieben einfach besetzte Instrumente. Die Streicher bleiben in ihren Partien weitgehend identisch mit dem Original, können aber in der Besetzungsstärke ebenfalls zurückgenommen werden. Die Vokalstimmen (Soli und Chor) sind von der Bearbeitung völlig unberührt, sodass aus den Klavierauszügen und Chorpartituren der Carus-­ Urtextausgabe gesungen werden kann.

Mendelssohn described his 1840 work Lobgesang as “a symphony for chorus and orchestra”. It is now firmly established in the standard repertoire of the major oratorio choirs. For many choirs, Lobgesang remains on their wishlist of works they want to sing. But what can be done if the choir is to small, the budget is limited, and the performance space is tight? Here, the experienced arranger and orchestral musician ­Joachim Linckelmann offers an excellent tried-and-tested solution. In his arrangement for soloists, chorus, and chamber orchestra, he has reduced the wind instruments from the original 17 to just 7 single instruments. The string parts remain largely identical to the original, but can also be played by smaller numbers. And the vocal parts (soloists and choir) remain unaltered in this arrangement, so that they can be sung from the vocal and choral scores of the Carus Urtext edition.

Herbst 2022 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

 V om Komponisten der Misatango  A uftragskomposition zum Jubiläum 50 Jahre Carus  F rom the composer of the Misatango  C ommissioned for Carus-Verlag’s 50th anniversary Psalm 127 Martín Palmeri

Martín Palmeri (*1965)

Nisi Dominus Psalm 127 Solo S, Coro SATB, Bandoneon, Pfte, 2 VI, Va, Vc, Cb | 18 min 3 mittel • medium | lat Tango Argentino meets Classic! Der argentinische Komponist Martín Palmeri, ­dessen Misatango bei vielen Chören bekannt und beliebt ist, vertont den 127. Psalm Nisi Dominus für Solo-Sopran und gemischten Chor, begleitet von Bandoneon, Streichern und Klavier. Dabei lässt er Charakteristika und Tonsprache des traditionellen Tangos einfließen – was ihn nicht daran hindert, eine Fuge zu schreiben...

Das Werk entstand als Auftragskomposition zum 50-jährigen Verlagsjubiläum von Carus und kam am 24. Juni 2022 beim Musikfest ION in Nürnberg zur Uraufführung.

Dem Orchestermaterial liegt eine Stimme für Akkordeon bei, das alternativ zum Bandoneon besetzt werden kann.

Tango Argentino meets Classic! The Argentine composer Martín Palmeri, whose ­Misatango is beloved by many choirs, has set Psalm 127 Nisi Dominus for solo ­soprano and mixed choir, accompanied by bandoneon, strings, and piano. Although he incorporates the traditional tango, this does not stop him from including a fugue...

The work was commissioned for the 50th anniversary of Carus and received its ­premiere on 24 June 2022 at the Musikfest ION in Nuremberg.

The orchestral material includes a part for accordion, which can be used as an alternative to the bandoneon.

C_Carus 27.406

Carus 27.406/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 76 Seiten • pages 979-0-007-29595-0 34.95 € Carus 27.406/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29975-0 31.50 € Carus 27.406/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm 36 Seiten • pages 979-0-007-29596-7 16.95 € Carus 27.406/19 Orchestermaterial leihweise orchestral parts on loan 10/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available

JAHRE seit 1972

C Carus Autumn 2022

für Solo-Sopran gemischten Chor und Band

für Solo-Sopran gemischten Chor und Band

Bobbi Fischer

Bobbi Fischer

C_Carus 28.007

C_Carus 27.206

Fischer: Missa Latina Carus 28.007/00

Fischer: Magnificat Carus 27.206/00 15

Choral music · CHORMUSIK

azz und Gregorianik  J  S pricht auch junge Chöre an  W eihnachtskomposition

Christoph Schönherr

Hodie Christus natus est

azz and Gregorian chant  J  A lso appeals to young choirs  C hristmas composition

Christoph Schönherr (*1952)

Hodie Christus natus est

C Carus 10.037

Solo S (kleiner Chor), Coro SATB, 2 VI, Va, Vc, Cb, Pfte | 6 min 3 mittel • medium | lat Carus 10.037/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 24 Seiten • pages 979-0-007-29476-2 14.95 €

Den richtigen Groove für die Weihnachtszeit liefert das etwa sechsminütige Hodie Christus natus est von Christoph Schönherr. Ausgehend von der gleichnamigen Magnificat-Antiphon verbinden sich in diesem schönen, gut realisierbaren Werk mit überschaubarer Instrumentalbesetzung Stilelemente von Gregorianik und Jazz.

Carus 10.037/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29477-9 13.50 €

Christoph Schönherr’s six-minute Hodie Christus natus est provides just the right mood for Christmas time. Starting with the Magnificat antiphon of the same name, this beautiful, accessible work for modest instrumental forces combines stylistic ­elements of Gregorian chant and jazz.

Carus 10.037/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-29476-2 ± 2.95 € Carus 10.037/19 Orchestermaterial orchestral parts 9/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available Schönherr · Hiskia

Christoph Schönherr

Christoph Schönherr

Hiskia

Oratorium nach Worten des Alten Testaments

De profundis Hommage an Franz Schubert

Die dramatische Geschichte des altjüdischen Königs Hiskia in Blues und Rock. n der barocken und romantischen Oratorientradition stehend knüpft die Komposition formal an Rezitativ- und Turbachor-Techniken Bachs und vor allem Mendelssohns an. Basierend auf den alttestamentlichen Texten aus dem Zweiten Buch der Könige und dem Buch Jesaja findet die düstere und leidvolle Geschichte ihren musikalischen Niederschlag in der Verwendung vieler Stilmerkmale des Blues, hier vor allem die häufigen Taktarten 6/8 und 12/8.

So beginnt auch die Introduction im 6/8-Takt und bildet mit dem Schlusschor Denn die Toten loben dich nicht einen inhaltlichen Rahmen und eine stilistiche Klammer für das ganze Werk. Als „Brückenwerk“ verbindet Hiskia radierte Kompositionstechniken mit der Harmonik und den Grooves der populären Musik des ausgehenden 20. und des 21. Jahrhunderts.

CV 28.104

Carus ISMN M-007-

C CV 28.105 Carus 28.104

Carus

ISMN M-007-

Carus 28.105

9 790007 164652

Schönherr: Hiskia Carus 28.104/00 16

Schönherr: De profundis Carus 28.105/00 Herbst 2022 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

Wolfram Buchenberg (*1962)

Missa ad maiorem Dei gloriam Solo Bar, Coro SATB (divisi), Big Band (S-/ A-Sax, A-Sax, 2 T-Sax, Bar-Sax, BClt, 5 Tr, 4 Trb, Pfte, Git, Cb, Perc, [2 FI, 2 Clt]) | 32 min | 4 mittel bis schwer • medium to difficult | lat

Wolfram Buchenberg Missa ad maiorem Dei gloriam

Eine absolut mitreißende, vom Latin Jazz beeinflusste Messvertonung für großen Chor mit Big Band und Solo-Bariton. Wolfram Buchenberg lässt in ihr die ­Überwindung der Ängste des modernen Menschen durch den Glauben sinnfällig werden. Die Messe eignet sich gleichermaßen zur konzertanten wie liturgischen Aufführung. NEU: Jetzt ist bei Carus der Klavierauszug käuflich erhältlich.

This absolutely thrilling mass setting for large chorus, big band, and baritone is ­influenced by Latin jazz. The work addresses people’s deep-seated fears and how they can be overcome by faith. Suitable for both concert or liturgical performance.

NEW: The vocal score is now available for purchase from Carus.

C_Carus 28.010/03

Neu: Klavierauszug käuflich erhältlich New: Vocal score for purchase Carus 28.010/03 Klavierauszug • vocal score 19 x 27 cm 76 Seiten • pages 979-0-007-29662-9 22.95 € Bereits erhältlich • Already available Carus 28.010/00 Partitur leihweise full score on loan Carus 28.010/19 Orchestermaterial leihweise orchestral parts on loan

C Carus Autumn 2022

17

Choral music · CHORMUSIK

Ko Matsushita (*1962)

Carus

Crucifixus

hormusik

Coro SATB | 4 min | 4 mittel • medium | lat

Mixed choir / Chœur mixte

Der japanische Komponist Ko Matsushita nähert sich der Chormusik auf vielfache Weise an. Er ist als Dirigent und künstlerischer Leiter zahlreicher Chöre aktiv, denen bei internationalen Wettbewerben stets hervorragende Leistungen bescheinigt werden. Gleichzeitig komponiert und arrangiert er für Chor. Seine Werke werden weltweit aufgeführt.

Ko Matsushita Crucifixus Coro SATB

The Japanese composer Ko Matsushita approaches choral music in numerous ways.

He is busy as a conductor and artistic director of many choirs whose outstanding achievements have been consistently recognized in international competitions. He also composes and arranges for choirs and his works are performed worldwide.

C_Carus 7.446

Carus 7.446/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 4 Seiten • pages 979-0-007-29778-7 ± 3.50 €

Text: Jesse Edgar Middleton (1872–1960) 1926 nach dem originalen Text in der Sprache der Wyandot („Huronen“) von Jean de Brébeuf 1642 Melodie: Jean de Brébeuf 1642 nach der frz. Volksweise „Une jeune pucelle“ Satz: Mark Sirett (*1952)

Lento q = 54

° b4 &b 4 Œ

Soprano II

2 4

∑

b4 &b 4 Œ

w

p

hm

Twas in the moon of win-ter -time when p

b4 ¢& b 4 Œ

Alto II

w

° bb 2 œ & 4 5

˙

p

2 4

œ

hm

j‰ 4 œ 4 w

2 4

oo mp

3 4 ˙

b2 3 & b 4 œ œ œ œ 4 œ™

3 4

˙ p

° bb 2 œ™ & 4 p

b2 & b 4 Ϫ

˙

3 4 ˙™

pp

œ

“Je - sus pp

fore their light the stars grew dim and mp

is

born,

hymn: p

“Je - sus pp

a tempo q = 60

œ œ œ œ

is born.

Glo

Je - sus

is born.

In ex- cel-sis glo - ri - a,

‰ j j ‰ 43 œ œ œ

œœ

‰ j j ‰ 43 œ œ œ

-

4 j œ œ œ™ œ œ 4 œ œ

œ œ œ 44 ˙™

is born,

Glo

-

ri - a,

is born,

Glo

-

ri - a,

glo

ri

-

-

ri

-

ri

a, glo - ri - a,

glo - ri mp

j œ ‰ œ œ

˙™

‰ j œ

-

a.”

-

˙˙ ™™

œ œ

œ

mp

j œ ˙

œ

glo

4 œ œ œ 4 œ

a.”

glo - ri mp

With mp

‰ j œ

Mark Sirett hat das beliebte „huronische Weihnachtslied“ seiner Heimat Kanada für das Carus-Chorbuch Christmas Carols of the World arrangiert. Neben der Fassung für gemischten Chor (SATB) ist das Werk nun auch in Einzelausgaben für gleichstimmige Chöre (SSAA und TTBB) erhältlich.

Mark Sirett has arranged the popular Huron Christmas Carol from his native Canada for the Carus choral collection Christmas Carols of the World. As well as the version for mixed choir (SATB) the work is now also available in separate editions for equalvoice choirs (SSAA and TTBB).

With -

Aufführungsdauer / Duration: ca. 3 min. © 2022 by Carus-Verlag, Stuttgart – CV 7.518/10 Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthorized reproduction is prohibited by law.

Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany / www.carus-verlag.com

Mindestbestellmenge 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt. Minimum order quantity 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

±

Bitte beachten Sie die abweichenden Mengenstaffeln bei unseren Digitalausgaben. Please note the different quantity scale for our digital editions.

18

Coro SSAA oder/or Coro TTBB | 3 min | 3 mittel • medium | en

2 4

œ œ œ œ ‰ œ œ J

Je - sus

3 j 4œ œ

œ

“Je - sus

wan -d’ring hunt - ers heard the

3 4 ˙™

rit.

œ ‰ œj œ œ 43 œ œ ‰ œJ œ 44

“Je - sus your King is born, pp

‰ 44 œœ

2 4

oo

oo

‰ 44 j œ œj œ œ œ œ

b2 j 4 &b 4 œ œ ‰ 4 œ

2 4

œ

oo

4œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ 2 4 4 œ œ œ œ 4 -

p

b2 ¢& b 4 œ™

3 4 ˙

Poco più mosso q = 60

‰ 44 œ

2 4

hm

4 j ‰ 4 w œ

˙

might -y Git -chi Ma -ni -tou sent

4 j‰ 4 œ w

˙

oo

mp

‰ œ

be

fled, when

œ ˙ J

j ‰ 44 ˙ œ

an - gel choirs in - stead,

3 4

Huron Carol

hm

rit.

mp

j œ ‰ 44 œ™

3 4 ˙

œ

b2 &b 4 ˙

9

4 4 ˙™

∑

3 4 ˙

all the birds had

2 4

hm

b2 ¢& b 4

3 4

∑

2 4 ˙

p

b4 2 3 4 2 & b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ 4 œ™ ‰ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ 4

Alto I

bereits erhältlich

Mark Sirett (*1952)

Huron Carol

Soprano I

Carus 7.446/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-30043-2 ± 3.15 €

Fassung für Frauenchor Version for women’s choir

Fassung für Männerchor Version for men’s choir

Carus 7.518/10 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 4 Seiten • pages 979-0-007-29973-6 ± 2.95 €

Carus 7.518/20 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 4 Seiten • pages 979-0-007-29968-2 ± 2.95 €

Carus 7.518/10-010-000

Carus 7.518/20-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29964-4 ± 2.70 €

979-0-007-29974-3 ± 2.70 €

9/2022

Herbst 2022 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

In der szenischen Kantate Sonne, Mond und Sterne vereint Peter Schindler Texte aus fünf Jahrhunderten zu einem Kaleidoskop des Lebens.

an wie ambitionierte Kammer- oder Jugendchöre, die aus der Gospel-, Pop- oder Jazzliteratur kommen  Z wischen Jazz, Chanson, Pop und Kammermusik Alltägliches, Derbkomisches wird genauso wie Tiefernstes besungen.

Einige Texte sind aus der Feder von bedeutenden Dichterinnen und Dichtern, andere Texte sind aus dem Volke aufgesammelt und als „Verfasser unbekannt“ in die großartige Sammlung „Des Knaben Wunderhorn“ eingegangen.

Die Musik nimmt Anleihen aus Klassik und Jazz, Chanson, Pop und Kammermusik und wird von Peter Schindler zu einer unverwechselbaren Tonsprache verschmolzen.

Mit der Bezeichnung „Szenische Kantate“ wählte der Komponist einen Begriff, der auf die Gattung Kantate als ein Werk für verschiedenartigen Gesang mit Instrumentalbegleitung zurückgreift. Durch die Möglichkeit der szenischen Darstellung an einigen Stellen ist aber auch durchaus die Nähe zur Oper oder zum Musical gegeben.

Peter Schindler

Peter Schindler · Sonne, Mond und Sterne

 M ittlerer Schwierigkeitsgrad  S pricht den erfahrenen „Brahms-Requiem-Chor“ ebenso

Sonne, Mond und Sterne Szenische Kantate in zwei Akten

Texte von Matthias Claudius, Simon Dach, Paula Dehmel, Joseph von Eichendorff, Paul Fleming, Johann Wolfgang von Goethe, Andreas Gryphius, Friedrich Hebbel, Karoline von Günderrode, Heinrich Heine, Johann Gottfried von Herder, Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, Christian Hölmann, Nikolaus Lenau, Justinus Kerner, Eduard Mörike, Friedrich Nietzsche, August Graf von Platen, Friedrich Rückert, Friedrich Schiller, Ludwig Tieck, Oswald von Wolkenstein, aus dem Buch Kohelet, aus der Rastatter Liederhandschrift und aus der Sammlung „Des Knaben Wunderhorn“

Peter Schindler (*1960)

Ausgewählte Einzelausgaben aus Sonne, Mond und Sterne

CV 10.601 Carus ISMN M-007-09668-7

Carus

10.601

Peter Schindlers abendfüllendes weltliches Chorwerk Sonne, Mond und Sterne ­(Carus 10.601) e­ rzählt eine Liebesgeschichte nach „alten“ Texten, die durch die musikalische U ­ msetzung eine neue Interpretation erfahren. Die Sätze handeln von den Himmelskörpern Sonne, Mond und Sterne; von Liebe, Sehnsucht, Leidenschaft, Zeit, Lebenskreislauf, von Träumen und vom Sterben. Alltägliches, Derbkomisches wird dabei genauso besungen wie Tiefernstes. Alle Sätze stehen auch für sich und können einzeln aufgeführt werden.

Fahr zu, o Mensch!

Solo Bar, Pfte | 0.5 min | dt Carus 9.266/50 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 2 Seiten • pages 979-0-007-29609-4 ± 3.95 €

Carus 9.266/50-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29610-0 ± 3.60 € 7/2022

Der arme Schwartenhals

Zwei Gesellen

Solo Bar, Coro SATB, Pfte | 3.5 min | dt

Coro SATB, Pfte / 1 min | dt

Carus 9.266/70 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 8 Seiten • pages 979-0-007-29622-3 ± 3.95 €

Carus 9.266/70-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29623-0 ± 3.60 € 7/2022

Carus 9.266/80 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 4 Seiten • pages 979-0-007-29624-7 ± 2.00 €

Fröhlich, zärtlich

Klosterscheu

Coro TB, Pfte | 3.5 min | dt

Solo S, Pfte | 1 min | dt

Carus 9.267/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 4 Seiten • pages 979-0-007-29625-4 ± 2.95 €

C Carus Autumn 2022

Carus 9.267/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29626-1 ± 2.70 € 11/2022

Carus 9.267/10 Partitur • full score 21 x 29.7 cm 2 Seiten • pages 979-0-007-29627-8 3.50 €

Carus 9.266/80-010-000 Partitur digital • digital score ± 1.80 € 979-0-007-30044-9 7/2022

Carus 9.267/10-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-30045-6 3.20 € 11/2022

19

Choral music · CHORMUSIK

Gabriel Fauré (1845 – 1924) / Denis Rouger (arr.)

Ebenfalls erhältlich · Also available

Julia Kammerlander & Katharina Schlenker, Klavier figure humaine kammerchor · Denis Rouger

Fauré, Saint-Saëns, Clara Schumann u.a.

… WO DIE ZITRONEN BLÜHN Lieder für Chor & Klavier • Mélodies pour chœur & piano · Songs for choir & piano

... Wo die Zitronen blühn Carus 83.514

Carus 9.277/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 8 Seiten • pages 979-0-007-29738-1 ± 3.95 € Carus 9.277/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-30046-3 ± 3.60 € 7/2022

Carus 9.278/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 4 Seiten • pages 979-0-007-29929-3 ± 2.95 € Carus 9.278/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29930-9 ± 2.70 € 7/2022

Chorbearbeitung von Liedern / Choral arrangements of Lieder Die vorliegenden Kunstlieder wurde ursprünglich nicht für Kammerchor, sondern für eine Solostimme und Klavier geschaffen. Denis Rouger hat sie behutsam den Bedürfnissen und Ausdrucksmöglichkeiten eines größeren Ensembles angepasst, ohne dabei die Qualitäten des Originals zu verleugnen. Jede Stimme im Chor erhält ihre aus dem harmonischen und rhythmischen Gerüst extrahierte Melodielinie. Dabei verbindet sich die Vielfalt und Raffinesse des chorischen Ausdrucks mit der enormen Flexibilität in Gestaltung und Ausdruck, wie sie die französischen Melodies oder das deutsche Kunstlied von einem Solisten und dem Klavierpart fordern. Viele der Lieder wurde eingesungen vom figure humaine kammerchor auf der CD „... wo die Zitronen blühn“ (Carus 83.514).

Notre amour op. 23,2 Coro SSATB, Pfte | 2 min | 3 mittel • medium | fr Leicht, bezaubernd, heilig, unendlich und ewig ist die Liebe. Schwerelos leicht und zauberhaft ist auch die Musik Gabriel Faurés, die diese Adjektive der poetischen ­Vorlage von Armand Silvestre untermalt. Melodie und Klavierbegleitung spiegeln die unbeschwerte Sorglosigkeit der Verliebten, die Notre amour (Unsere Liebe) besingen.

Eine besondere Farbigkeit erhält das Lied im Chorklang des gefühlvollen Arrangements von Denis Rouger.

Love is light, enchanting, divine, infinite and eternal. Gabriel Fauré’s setting of these words from Armand Silvestre’s poetry is sililary as a feather and enchanting. The melody and piano accompaniment reflect the carefree nature of the lovers who celebrate Notre amour (Our love). The song is given a special colorfulness in the choral sound of Denis Rouger’s sensitive arrangement.

Le secret op. 23,3 Coro SSATB, Pfte | 3 min | 3 mittel • medium | fr Eigentlich hatte Armand Silvestre eine Militärkarriere einschlagen wollen, arbeitete dann jedoch in gehobener Position im französischen Finanzministerium. Zunehmend widmete er sich seiner eigentlichen Leidenschaft: der Literatur. Zahlreiche Komponisten fühlten sich durch Silvestres Poesie inspiriert, allen voran Gabriel Fauré. Mystere vertonte Fauré sogar bereits vor der offiziellen Veröffentlichung des Gedichts im Band Le pays des roses (Das Land der Rosen, 1882). Seiner Melodie gab er den abweichenden Titel Le secret: geheimnisvoll und melancholisch, untermalt von schlichten, doch harmonisch reichen Klavierklängen.

Armand Silvestre wanted to pursue a military career, but ended up working in a senior position in the French Ministry of Finance. He nonetheless devoted himself to his real passion – literature. Numerous composers were inspired by Silvestre’s poetry, first and foremost Gabriel Fauré. Fauré even set Mystère to music before the poem was published in the volume Le pays des roses (The land of the roses, 1882).

He gave his Mélodie the different title of Le secret: mysterious and melancholy, accompanied by simple, but harmonically rich piano sounds.

20

Herbst 2022 C Carus

CHORMUSIK · Choral music

GABRIEL FAURÉ

100. Todestag 100th anniversary of death 1845 – 1924 These art songs were originally composed not for chamber choir, but for solo voice and piano. Denis Rouger has carefully adapted them to suit the requirements and expressive possibilities offered by a larger ensemble, without losing any of the qualities of the original in the process. Each part in the choir has a melodic line drawn from the harmonic and rhythmic framework from the original song. In the process, the variety and refinement of the choral language combines with an enormous flexibility in form and expression, as French mélodies or German art song demand from a soloist and pianist. Many of the songs have been recorded by the figure humaine chamber choir on the CD “... Wo die Zitronen blühn” (Carus 83.514).

Aurore op. 39, 1 Coro SSATB, Pfte | 3 min | 3 mittel • medium | fr In drei Strophen beschreibt Aurore die heraufziehende Morgendämmerung durch eine sich intensivierende Klavierbegleitung: Die wie verlöschende Sterne aufscheinenden kurzen Viertelnoten der ersten Strophe in G-Dur gehen in der zweiten ­Strophe in eine perlende Sechzehntelbegleitung in Moll über. Schillernde Harmonik lässt die in den Tautropfen glänzenden ersten Sonnenstrahlen aufscheinen, und „wie ein leichter Schwarm“ entfliehen die Träume. Die dritte Strophe kehrt ins verheißungsvolle G-Dur zurück: der neue Tag erwacht mit seinem Versprechen von Liebe und Schönheit.

Carus 9.279/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 8 Seiten • pages 979-0-007-29931-6 ± 3.95 € Carus 9.279/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29932-3 ± 3.60 € 12/2022

Over three verses, Aurore describes the approaching dawn through an intensifying piano accompaniment: shining out like fading stars, the short quarter notes in the first verse in G major give way in the second verse to a rippling sixteenth note accompaniment in the minor key. Shimmering harmonies allow the first rays of sun to shine in glistening drops of dew, and the dreams escape “like a light swarm”. The third verse returns to the key of G major full of promise: the new day awakens with its promise of love and beauty

Fleur jetée op. 39, 2 Coro SSATB, Pfte | 2 min | 3 mittel bis schwer • medium to difficult | fr „Faurés Erlkönig“ wird diese Vertonung von Fleur jetée häufig genannt. Die hämmernde Wildheit der Klavierbegleitung und die Dramatik des Gesangs erinnern tatsächlich an Schuberts musikalische Umsetzung von Goethes Erlkönig-Ballade. In Armand Silvestres Fleur jetée wird jedoch verlorene Liebe besungen: Wie die gedankenlos gepflückte und fortgeworfene Blume vom Wind verweht wird und verdorrt, so trägt Wind den „Wahnsinn“ des unglücklich Liebenden hinweg und lässt sein Herz verdorren.

Carus 9.280/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm | 8 Seiten • pages 979-0-007-29933-0 ± 3.95 € Carus 9.280/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29934-7 ± 3.60 € 12/2022

This setting of Fleur jetée is often called Fauré’s Erlkönig. The hammering ferocity of the piano accompaniment and the drama of the song in fact recall Schubert’s musical setting of Goethe’s ballad Erlkönig. However, in Armand Silvestre’s Fleur jetée, it is lost love to which it is dedicated. Just as a flower, carelessly plucked and thrown away, is blown by the wind and withers, so the wind carries the “madness” of the unhappy lover away and lets his heart wither.

C Carus Autumn 2022

21

Music for children · MUSIK FÜR KINDER

 O hrwurmmesse für den Kinderchor

missa sancti lamberti

Matthias Röttger (*1962)

Matthias Röttger

Missa Sancti Lamberti Coro SA (Kinder- und Jugendchor o. Frauenchor), VI, Pfte/Org | 8 min | dt Alter: ab 6 Jahren C_Carus

Partitur

Carus 12.261/00 Partitur • full score 21 x 29.7 cm l 16 Seiten • pages 979-0-007-29966-8 14.95 €

Die zweistimmige Missa Sancti Lamberti führt in prägnanter Kürze und mit viel Ohrwurmpotential Kinder und Jugendliche an den „klassischen“ Messzyklus heran.

Die deutschsprachigen Vertonungen der Messteile Kyrie, Gloria, Sanctus und Agnus Dei greifen dabei sowohl auf lyrische Themen als auch auf Elemente der Rock- und Popmusik zurück. So verarbeitet Komponist Matthias Röttger im Gloria beispielsweise ein Boogie-Woogie-Schema und legt im Benedictus in der Klavierbegleitung eine Sarabande zugrunde. Als Ergänzung zum Klavier kann eine Violine hinzutreten.

Carus 12.261/05 Chorpartitur • choral score 21 x 29.7 cm 18 Seiten • pages 979-0-007-29985-9 ± 3.95 € Carus 12.261/19 Instrumentalstimmen instrumental parts 8/2022

Ebenfalls erhältlich · Also available Matthias Röttger / Petra Postert

Das versteht doch kein Schaf Das versteht doch kein Schaf erzählt die Weihnachtsgeschichte aus der Per­ spektive eines Engels und einer Herde Schafe. Der Engel steht vor der großen Aufgabe, der Welt die frohe Botschaft von der Geburt Jesu zu verkünden.

Er kann sich aber seinen Text nicht merken und ablesen darf er ihn nicht.

Frei solle er sprechen, mit Ausdruck und Kraft, hat Gott gesagt. Doch er hat nur diesen einen Versuch! Wenn er versagt, wird niemand mitbekommen, dass Gott seinen Sohn zur Erde gesandt hat. Das wäre eine Katastrophe!

Wie die Weihnachtsbotschaft in die Welt kam Singspiel

Eine muntere Schafherde hilft dem Engel aus der Patsche. Die Tiere erweisen sich alles andere als dusselig: nicht nur, weil sie ihre Frage nach dem Sinn der Geburt Christi gleich selbst beantworten, sondern weil sie auch die rettende Idee haben: Der Engel soll seine Botschaft nicht sprechen, sondern singen!

Eine fröhliche, kindgerechte Umsetzung der immer aktuellen Frage, wie Verkündigung gelingen kann und wie wichtig Musik dabei ist.

CV 12.445 Carus ISMN M-007-18750-7

C_Carus

9 790007 187507 www.carus-verlag.com

C_Carus 12.445

Röttger: Das versteht doch kein Schaf Singspiel für die Weihnachtszeit Carus 12.445/00

22

Herbst 2022 C Carus

MUSIK FÜR KINDER · Music for children

 D as berühmteste Theaterstück der Welt als Musical  Playbacks für die Aufführung und/oder als Einstudierhilfe  Auftragskomposition zum Jubiläum 50 Jahre Carus

John Høybye

Hamlet

Prinzessin von Dänemark Ein Shakespeare-Musical

John Høybye / Michael Sommer nach William Shakespeare

Text Michael Sommer nach William Shakespeare

Hamlet. Prinzessin von Dänemark Ein Shakespeare-Musical Kinderchor SA (SSA), [M], Soli, FI, A-Sax, Pfte, Vc, Cb, Drumset | 88 min | dt Alter: 10–18 Jahre

C_Carus

Besetzung: 2stg Jugendchor (SA), Männerstimme optional, 5 Solo-Rollen, 5 Sprechrollen Instrumente: Flöte, Altsaxophon, Klavier, Violoncello, Kontrabass, Drumset Inhalt: Im dänischen Königshaus gibt es ein Geheimnis: Prinz Hamlet ist in Wahrheit eine Frau! Ihre Eltern haben sie als Jungen erzogen, damit er/sie so König werden kann – doch alles kommt anders. Als Hamlet gerade in Wittenberg studiert, erhält sie die Nachricht, dass ihr Vater tot und ihr Onkel Claudius jetzt König ist. Und noch schlimmer, er ist verheiratet mit Hamlets Mutter und weiß um ihr Geheimnis!

In mal enger, mal weiterer Anlehnung an Shakespeares Vorlage entwickelt sich die Handlung nach Hamlets Rückkehr in die Heimat weiter. Der Geist des Vaters hat seinen Aufritt, es scheitern die Verkupplungsversuche von Hamlet mit Ophelia, es stirbt der Falsche, als Hamlet den Mord an seinem Vater rächen will… Die Geschichte nimmt ihren Lauf und wie im Original sind am Ende fast alle tot. Für die, die das Musical so nicht beenden wollen, gibt es einen optionalen Epilog, in dem die Darsteller*innen aus ihren Rollen treten und die Geschehnisse aus ihrer Perspektive hinterfragen.

Musik: In der Musik von John Høybye treffen sanfter Bossa, Pop-Balladen, Happy Jazz, Funk und Gospel auf Gaukler-Melodien, Espressivo Cantabile und Zitate aus der Shakespeare-Zeit (John Dowland). Die Stilistik ist dabei stets in die Handlung des Musicals eingebettet.

Das Stück richtet sich an geübte Jugendchöre an Schule und Musikschule.­ Die Männerstimme ist optional, je nach Verfügbarkeit.

Carus 12.454/00 Partitur • full score 32 x 23 cm 979-0-007-29293-5 64.00 € Carus 12.454/03 Klavierauszug • vocal score 29.7 x 21 cm 979-0-007-29832-6 Carus 12.454/05 Chorpartitur • choral score 979-0-007-29833-3 Carus 12.454/19 Orchestermaterial leihweise orchestral parts on loan Carus 12.454/96-110-000 Playback digital Carus 12.454/99-110-000 Audio Album digital (Download) 11/2022

Die Uraufführung dieses Musicals ist am 10. September 2022 in der ­Landesakademie Ochsenhausen unter Leitung von Barbara Comes mit den Teilnehmer*innen des Kurses Ox-Ki-Si 2022 und dem Ensemble Academy Collective.

JAHRE seit 1972

C Carus Autumn 2022

23

Music for children · MUSIK FÜR KINDER

eins:

Aufruhr m Olymp

n,

öttin

gischund die

ereiden

 E in göttliches Musical

rn und

n für

e Rolle mit

h jeder or und

weiliges

Bernard Lienhardt / Barbara Comes, Immanuel de Gilde

Aufruhr im Olymp 2–3stg Kinder- und Jugendchor, Soli ad lib., Sprechrollen, FI, Pfte | 45 min | dt

Musik Bernard Lienhardt Libretto Barbara Comes, Immanuel de Gilde CV 12.455 Carus ISMN M-007-25117-8

9 790007 251178

C_Carus

www.carus-verlag.com

Carus 12.455/00 Partitur • full score 23 x 32 cm l 36 Seiten • pages 979-0-007-29684-1 34.95 € Carus 12.455/05 Chorpartitur • choral score 21 x 29.7 cm l 16 Seiten • pages 979-0-007-29685-8 8.95 € Carus 12.455/19 Orchestermaterial orchestral parts

Inhalt Kinder erobern den Olymp – und das bedeutet zunächst eins: Aufruhr. Denn dort gibt es unglaublich viel zu entdecken, und wer wollte nicht schon einmal ein Gott oder eine Göttin sein? Also schlüpfen die Kinder in die Rollen der mythologischgöttlichen Figuren der Geschichte von Amor und Psyche und schreiben ein Stück Geschichte: Apollo kümmert sich um die schönen Künste, der Meeresgott Triton versucht seine Nereiden zusammenzuhalten, Venus lässt ihre Schönheit bewundern und befragt das Orakel. Ihr Sohn Amor jedoch hat nur Augen für Psyche, die traurig ist, dass sie als einzige keine göttliche Rolle abbekommen hat. Deswegen versucht er seine Freundin mit allen Mitteln in den Olymp zu holen. Doch darf eigentlich ­jeder Mensch einfach so ein Gott werden? Und schaffen es Amor und Psyche ­gemeinsam in den Olymp zu kommen?

Botschaft des Musicals Ist es immer erstrebenswert, den Olymp, den Gipfel, zu erreichen? Wo herrscht wahre Menschlichkeit?

Musik und Text Ein kurzweiliges Musical für Kinder und Jugendliche von 8–14 Jahren, das von ­einem 2–3stimmigen Chor mit oder ohne Soli aufgeführt werden kann. Begleitet werden die Sängerinnen und Sänger von einem Klavier und einer Flöte.

Carus 12.455/96-110-000 Playback digital Carus 12.455/99-110-000 Audio Album digital (Download) 10/2022

24

Herbst 2022 C Carus

INSTRUMENTALMUSIK · Instrumental music

deal für Musikschulen / Instrumentalanfänger*innen  i

Weihnachtslieder für Posaune fü r an fä ng er fo rt ge & sc hr it te ne m it kl av ie rb eg le it un d pl un g ay a lo ng s

Trb, Pfte ed. Klaus K. Weigele in Zusammenarbeit mit der Landesakademie Ochsenhausen Die Spielhefte dieser Publikationsreihe für den Instrumentalunterricht enthalten ­jeweils 20 leichte Lieder in progressiver Folge. Erfahrene lnstrumentalpädagog*innen haben für jedes Instrument anhand definierter Kriterien eine Auswahl an Liedern getroffen, die schon nach wenigen Wochen und Monaten im Rahmen des Musikschulunterrichts gemeistert werden können. Alle Lieder sind so ausgewählt und transponiert, dass Tonraum und Griffverbindungen den Schwierigkeitsgrad der ersten drei Unterrichtsjahre nicht überschreiten.

Die Klavierbegleitung ist in moderatem Schwierigkeitsgrad gehalten. Zu vielen ­Liedern wird ad libitum eine Ober- und/oder Unterstimme angeboten, die ebenfalls von lnstrumentalschüler*innen übernommen werden kann. Die Spielhefte sind ­damit sowohl für den Einzel- als auch den Gruppenunterricht geeignet.

Grundlage für die Sätze sind die Klavier- und Musizierbände zu den WEIHNACHTSLIEDER-Bänden (Carus 2.403/03 und 2.404/03) aus dem LIEDERPROJEKT, dem Benefizprojekt für das Singen mit Kindern. In den Spielheften sind zu allen Liedern jeweils Singtexte beigegeben, sodass auch dem weihnachtlichen Singen und ­Musizieren zuhause keine Grenzen gesetzt sind. Allen Spielheften liegt die Klavierbegleitung als Notenausgabe bei, kostenfreie Playalongs werden online angeboten.

C_Carus

Carus 2.467/00 Sammlung Schülerheft plus Lehrerheft 21 x 29.7 cm 979-0-007-29400-7 19.95 € 9/2022

Weihnachtslieder für Violoncello Vc, Pfte Ebenfalls erhältlich · Also available fü r an fä ng er fo rt ge & sc hr it te ne m it kl av ie rb eg le it un d pl un g ay a lo ng s für anf äng er for tge & sch ritt ene mit kla vier beg leit ung und pla y a lon gs

für anf äng er for tge & sch ritt ene mit kla vier beg leit ung und pla y a lon gs

C_Carus

Trompete Carus 2.461/00

C_Carus

Querflöte Carus 2.462/00

für anf äng er for tge & sch ritt ene mit kla vier beg leit ung und pla y a lon gs

für anf äng er for tge & sch ritt ene mit kla vier beg leit ung und pla y a lon gs

C_Carus

C_Carus

für anf äng er for tge & sch ritt ene mit kla vier beg leit ung und pla y a lon gs

C_Carus

Blockflöte Carus 2.463/00

für anf äng er for tge & sch ritt ene mit kla vier beg leit ung und pla y a lon gs

C_Carus

Carus 2.468/00 Sammlung Schülerheft plus Lehrerheft 21 x 29.7 cm 979-0-007-29401-4 19.95 €

C_Carus

9/2022 Klarinette Carus 2.464/00

Saxofon Carus 2.465/00

C Carus Autumn 2022

Violine Carus 2.466/00 25

Instrumental music · INSTRUMENTALMUSIK

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901) Josef Gabriel

RHEINBERGER

EXT

Zehn kleine Stücke für die Orgel Ten small pieces for the organ

ßer als 12 Pt.,

Zehn kleine Stücke für die Orgel Ten small pieces for the organ WoO25

WoO 25

Ed. Martin Weyer

nd:

Sämtliche Werke · Complete Works

Die posthum zusammengestellte Sammlung von zehn kleineren Orgelstücken WoO 25 verbindet eine Reihe interessanter Stücke aus den Jahren 1854 bis 1896. ­Darunter findet sich auch eine von überhaupt nur zwei Choralbearbeitungen Rheinbergers, das Vorspiel über „Wenn ich einmal soll scheiden“. Mit kurzen Trios, Präludien und Fugen in verschiedenen Tonarten eignet sich die Sammlung besonders für den Gottes­dienst, aber auch für den Unterricht.

Einzelausgabe aus Supplementband 3 der Rheinberger-Gesamtausgabe

C Carus 50.271

arus

7-

Carus 50.271/00 Partitur • full score 23 x 32 cm l 120 Seiten • pages 979-0-007-29835-7 l 17.95 €

The posthumously compiled collection of ten smaller organ pieces WoO 25 brings together a series of interesting pieces from the years 1854 to 1896. It includes one of just two chorale settings by Rheinberger, the prelude on “Wenn ich einmal soll scheiden”. With short trios, preludes and fugues in different keys, the collection is particularly suitable for use in worship, but also for teaching.

Separate edition from Supplementary Volume 3 of the Rheinberger Complete Edition

Carus 50.271/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29836-4 l 16.20 € 10/2022

Nicolaus Bruhns (1665 – 1697) / Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901) (arr.)

Nikolaus

BRUHNS

EXT

Praeludio in G für die Orgel

ßer als 12 Pt.,

Preaeludio in G major

nd:

für den Konzertvortrag bearbeitet von /arranged for concert use by Josef Gabriel Rheinberger WoO 95

Praeludio in G für die Orgel Praeludio in G major WoO95 für den Konzertvortrag bearbeitet Ed. Martin Weyer Das 1881 explizit „für den Konzertvortrag“ bearbeitete Präludium in G-Dur von Nikolaus Bruhns zeigt Rheinberger als „nachschaffenden“ Herausgeber. Er fügt der Originalkomposition einzelne Stimmen oder Akkorde hinzu und schichtet das Stimmgefüge gelegentlich um – eine interessante Version für das Spiel auf einer Orgel des späten 19. Jahrhunderts.

C Carus 50.274

arus

7-

Carus 50.274/00 Partitur • full score 23x32cm l 12 Seiten • pages 979-0-007-29839-5 l 13.95 € Carus 50.274/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29840-1 l 12.60 €

Einzelausgabe aus Supplementband 3 der Rheinberger-Gesamtausgabe The Prelude in G major by Nikolaus Bruhns arranged by Rheinberger in 1881 specifically “for concert performance” shows Rheinberger as an editor skilled at “­recreating” older works. He added individual voices or chords to the original composition, and occasionally restructured the part-writing – an interesting version for performing on a late 19th-century organ.

Separate edition from Supplementary Volume 3 of the Rheinberger Complete Edition

10/2022

26

Herbst 2022 C Carus

INSTRUMENTALMUSIK · Instrumental music

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901)

Zwölf kurze Orgelstücke ohne Opuszahl Twelve short organ works without opus numbers RÜCKENTEXT

Schriftgröße nicht größer als 12 Pt.,

Josef Gabriel

RHEINBERGER Zwölf kurze Orgelstücke ohne Opuszahl Twelve short organ works without opus numbers

Zeilenabstand: 14-15

Ed. Martin Weyer Dieses Orgelheft fasst zwölf Kompositionen Rheinbergers zusammen, die zu unterschiedlichen Zeiten und für unterschiedliche Anlässe entstanden. Aus den frühen 1860er Jahren stammen die sieben kurzen Stücke in verschiedenen Tonarten, die Rheinberger u.a. auf Wunsch seines Lehrers Herzog für dessen Orgelsammlungen „leicht ausführbarer“ Stücke schrieb – dankbare Stücke für den kirchlichen Gebrauch. Die Werke ohne Opuszahl 10, 37, 56, 70 können nicht mehr den JugendC_Carus werken zugerechnet werden. Die Fuge in f-Moll/WoO 10 von 1867 zeigt mit ihrer Tendenz, Polyphonie in expressive Akkordik zu überführen, bereits viele Charakteristika des späteren Rheinbergers, die Canzonetta WoO 77 ist ein Spätwerk aus dem Herbst 1899, während die Romanze WoO 70 eine Zweitfassung der Nr. 1 aus den Miscellaneen op. 174 in der leichter spielbaren Tonart C-Dur darstellt.

CV 50.273

Sämtliche Werke · Complete Works

C Carus 50.273

Carus

ISMN M-007-

Einzelausgabe aus Supplementband 3 der Rheinberger-Gesamtausgabe This organ volume brings together twelve compositions Rheinberger wrote for different occasions and at various points during his career. Included in the collection are 7 short pieces in different keys that date from the early 1860s. Rheinberger wrote these at the request of his teacher Herzog and others for several organ collections of “easy, performable” pieces – and they are rewarding pieces for liturgical use. The works without opus numbers (WoO 10, 37, 56, 70) can no longer be ­regarded as early works. The Fugue in F minor WoO 10 of 1867, with its tendency to translate counterpoint into expressive chordal writing, already displays many characteristics of the late Rheinberger, the Canzonetta WoO 77 is a late work from autumn 1899, whereas the Romanze WoO 70 is a second version of no. 1 of the Miscellaneen op. 174 in the easier to play key of C major.

RÜCKENTEXT

Schriftgröße nicht größer als 12 Pt., Separate edition from Supplementary Volume 3 of the Rheinberger Complete Edition

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901)

Carus 50.273/00 Partitur • full score 23 x 32 cm l 24 Seiten • pages 979-0-007-29845-6 l 18.95 € Carus 50.273/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29846-3 l 17.10 € 10/2022

Josef Gabriel

RHEINBERGER Sechs Stücke für die Orgel Six short pieces for the organ WoO 26

Zeilenabstand: 14-15

Sechs Stücke für die Orgel Six short pieces for the organ WoO26 Ed. Martin Weyer

Sämtliche Werke · Complete Works

1897 hat Rheinberger auf Bitten des englischen Verlags Novello eine Sammlung von C_Carus sechs Stücken für die Reihe „Village Organist“ zusammengestellt und als „Six Short Pieces“ veröffentlichen lassen. Überwiegend hat er dafür auf ältere Stücke zurückgegriffen, zwei hat er neu komponiert. Entstanden ist eine reizvolle Gruppe von kleinen Perlen für den Gottesdienst oder Orgelunterricht, darunter auch ein kleines Charakterstück Consolation.

CV 50.272

C Carus 50.272

Carus

ISMN M-007-

Einzelausgabe aus Supplementband 3 der Rheinberger-Gesamtausgabe In 1897, at the request of the English publisher Novello, Rheinberger compiled a collection of 6 pieces for the series “Village Organist” and had these published these as “Six Short Pieces”. He drew largely on older pieces for this, but also composed two new pieces. What resulted is a delightful group of little gems for worship or organ teaching, including a short character piece Consolation.

Separate edition from Supplementary Volume 3 of the Rheinberger Complete Edition C Carus Autumn 2022

Carus 50.272/00 Partitur • full score 23x32cm l 16 Seiten • pages 979-0-007-29837-1 l 15.95 € Carus 50.272/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29838-8 l 14.40 € 10/2022

27

Instrumental music · INSTRUMENTALMUSIK

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901) Josef Gabriel

RHEINBERGER

EXT

Fuge in f-Moll für Orgel

ßer als 12 Pt.,

JWV 3

nd:

Fuge in f für Orgel Fugue in F minor JWV 3 Ed. Martin Weyer Die Fuge in f-Moll (JWV 3) mit drei Themen beweist ein bemerkenswertes kontrapunktisches Können des damals erst 14-jährigen Komponisten (1853). Rheinberger hat sie seinem in der deutschen Bach-Tradition stehenden Orgellehrer Johann ­Georg Herzog gewidmet.

Sämtliche Werke · Complete Works

C Carus 50.275

rus

7-

Einzelausgabe aus Supplementband 3 der Rheinberger-Gesamtausgabe The Fugue in F minor (JWV 3) on three themes shows the remarkable contrapuntal skill of a composer then aged just 14 (1853). Rheinberger dedicated it to his organ teacher Johann Georg Herzog, who remained a follower of the German Bach tradition.

Separate edition from Supplementary Volume 3 of the Rheinberger Complete Edition

Carus 50.275/00 Partitur • full score 23 x 32 cm l 18 Seiten • pages 979-0-007-29841-8 l 7.95 € Carus 50.275/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29842-5 l 7.20 € 10/2022

Josef Gabriel Rheinberger (1839 – 1901) Josef Gabriel

RHEINBERGER

TEXT

Drei Präludien und Fugen für Orgel Three preludes and fugues for organ

ßer als 12 Pt.,

JWV 10, 13, 16

nd:

Drei Präludien und Fugen für Orgel Three preludes and fugues for organ JWV 10, 13, 16 Ed. Martin Weyer

Sämtliche Werke · Complete Works

C Carus 50.276

arus

7-

Carus 50.276/00 Partitur • full score 23 x 32 cm l 20 Seiten • pages 979-0-007-29843-2 l 17.95 € Carus 50.276/00-010-000 Partitur digital • digital score 979-0-007-29844-9 l 16.20 €

Bevor Rheinberger 1869 mit dem Druck seiner ersten Orgelsonate op. 27 als Orgelkomponist vor die Öffentlichkeit trat, hatte er schon einige kleinere Beiträge für sein Lieblingsinstrument geschrieben. Zu diesen zählen die drei Präludien und Fugen JWV 10, 13 und 16, die Rheinberger im Alter von nur 15 Jahren komponiert hatte.

Seine jugendlichen Beiträge zu einer traditionsreichen Gattung widmete er seinem Orgellehrer und Förderer Johann Georg Herzog in München, der diese so gut fand, dass er sie sogar einem Kollegen zur Veröffentlichung anbot.

Einzelausgabe aus Supplementband 3 der Rheinberger-Gesamtausgabe Before Rheinberger came to public attention as an organ composer with the publication of his first Organ Sonata op. 27, he had already written a few shorter works for his favorite instrument. These include the Three Preludes and Fugues RWV 10, 13 and 16 which Rheinberger composed aged just 15. He dedicated his early contributions to this tradition-rich genre to his organ teacher and supporter Johann Georg Herzog, who found these to be of such high quality that he offered them to a colleague for publication.

Separate edition from Supplementary Volume 3 of the Rheinberger Complete Edition

10/2022

28

Herbst 2022 C Carus

GESAMT- UND AUSWAHLAUSGABEN · Complete editions and Selected Works

Max Reger (1873 – 1916)

REGER

Reger-Werkausgabe, Bd. II/3: Lieder III (1901–1903)

Werkausgabe

Ed. Knud Breyer, Stefan König Der dritte Band der Abteilung „Lieder und Chorwerke“ der Reger-Werkausgabe (RWA) umfasst die zwischen 1901 und Februar 1903 fast ausnahmslos in München entstandenen Lieder Max Regers. Mit diesen Kompositionen trat Reger nicht nur in die direkte Konkurrenz zur sogenannten „Münchner Schule“ um Ludwig Thuille, Max von Schillings und Richard Strauss, sondern versuchte sich auch überregional als kompromissloser Neuerer der Gattung zu etablieren. Die Lieder heben sich durch ihren zukunftsweisenden deklamatorischen Stil von der romantischen Liedästhetik ab und weisen eine Behandlung des Klaviers auf, die weit über die herkömmliche Liedbegleitung hinausgeht.

Carus

Hybrid-Edition. Das zum Band gehörende digitale Angebot wird online publiziert.

The third volume in the “Songs and Choral Works” series of the Reger Complete Works (RWA) contains the songs Max Reger composed almost entirely in Munich between 1901 and February 1903. With these compositions, Reger not only e­ ntered into direct competition with the so-called “Munich School” around Ludwig Thuille, Max von Schillings, and Richard Strauss, but also attempted to establish himself more widely as an uncompromising renewer of the genre. The songs contrast with the Romantic song aesthetic through their forward-looking declamatory style and they display a treatment of the piano which goes far beyond conventional song accompaniment.

Carus 52.810/00 Werkausgabe • Complete edition 25 x 32 cm l 272 Seiten • pages 979-0-007-29722-0 978-3-89948-432-8 224.00 € 8/2022

Hybrid Edition. The digital material that belongs to the volume is published online.

Reger-Werkausgabe, Bd. II/11: Chorwerke mit Klavierbegleitung Ed. Christopher Grafschmidt, Claudia Seidl Band 11 der Abteilung „Lieder und Chorwerke“ enthält mit den Drei Chören op. 6 (1892) Regers einzige Originalkomposition für eine gemischte Vokalbesetzung und Klavier, in der er zudem erstmals seine zweifarbige Notationsweise (Notentext in Schwarz, Vortragsanweisungen in Rot) anwandte. Darüber hinaus bietet der Band die von Reger zwischen 1903 und 1914 angefertigten Klavierauszüge eigener chorsinfonischer Werke, dem Gesang der Verklärten op. 71, dem 100. Psalm op. 106, den Nonnen op. 112, dem Einsiedler op. 144a und dem Requiem op. 144b sowie dem Weihegesang WoO V/6 für Alt, gemischten Chor und Bläser.

Carus 52.818/00 Werkausgabe • Complete edition 25 x 32 cm l 288 Seiten • pages 979-0-007-29723-7 978-3-89948-433-5 229.00 € 10/2022

Hybrid-Edition. Das zum Band gehörende digitale Angebot wird online publiziert.

Volume 11 of the “Songs and Choral Works” series contains the Drei Chöre op. 6 (1892), Reger’s only original composition for a mixed vocal scoring and piano in which he used his two-color method of notation for the first time (musical text in black, performance instructions in red). In addition, the volume contains the piano reductions of some of the choral-symphonic works which Reger composed b ­ etween 1903 and 1914 – the Gesang der Verklärten op. 71, Psalm 100 op. 106, Nonnen op.

112, Einsiedler op. 144a, the Requiem op. 144b, and the Weihegesang WoO V/6 for alto, mixed choir and winds.

Hybrid Edition. The digital material that belongs to the volume is published online.

C Carus Autumn 2022

29

Books on music · MUSIKBÜCHER

Schriftenreihe der Hasse-Gesellschaften in Hamburg-Bergedorf und München

Johann Adolf Hasses Musiktheater: Orte und Praxen der Aufführung Bericht über das Internationale Symposion vom 13. bis 15. April 2018 am Forschungsinstitut für Musiktheater der Universität Bayreuth Herausgegeben von Wolfgang Hochstein und Saskia Woyke

CV 90.021

C_Carus

C

Carus 90.021/00 Buch • book 19 x 27 cm l 224 Seiten • pages 978-3-89948-443-4 75.00 €

 D as Kompendium zu Hasses Opern  Beiträge des Internationalen Hasse-Symposions 2018

Wolfgang Hochstein / Saskia Woyke (Hrsg.)

Johann Adolf Hasses Musiktheater: Orte und Praxen der Aufführung Zur Wiedereröffnung des umfassend sanierten Markgräflichen Opernhauses ­Bayreuth wurde am 12. April 2018 die Oper Artaserse aufgeführt, großenteils mit Musik von Johann Adolf Hasse. Dieses besondere Ereignis bot auch den Anlass für ein Internationales Symposion mit Referentinnen und Referenten aus Italien, Polen, Tschechien und Deutschland. Im Mittelpunkt der Vorträge standen Fragen zu Hasses Opern und ihrer Aufführungspraxis; darüber hinaus wurden aber auch ­ andere Themen erörtert. Der vorliegende Band enthält die damals gehaltenen ­ ­Referate in aktualisierter und teilweise erweiterter Form.

bereits erhältlich

Ebenfalls erhältlich · Also available

C_Carus

P3 it M -C

Aktuelle Einspielung

Hans-Christoph Rademann// Gaechinger Cantorey

Ein Handbuch

Wolff: Bach vocal.

Ein Handbuch Carus 24.073 30

SEBASTIAN BACH WEIHNACHTSORATORIUM//

D

Bach vocal

// JOHANN

M

Christoph Wolff

Weihnachtsoratorium Wort // Werk // Wirkung Carus 24.173

Herbst 2022 C Carus

C ARUS CHOIR COACH ÜBEHILFEN · Practice aids

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Lili Boulanger (1893 – 1918)

Ich hatte viel Bekümmernis Lord my God, my heart and soul were sore distressed

Hymne au soleil LB 24

BWV 21 Die Kantate Ich hatte viel Bekümmernis BWV 21 hat seit ihrer Veröffentlichung anhaltende Wertschätzung erfahren, zugleich aber auch manches Rätsel aufgeworfen. Eine Partitur ist nicht erhalten, dafür Aufführungsmaterial in verschiedenen Tonarten und Besetzungen. Wer sich in den Koloraturen des Eingangs- und Schlusschores nicht verheddern will, sollte sie gut üben – das ist der Moment für den Slow-Modus!

The cantata Ich hatte viel Bekümmernis BWV 21 has enjoyed lasting popularity since its publication, but it still presents some puzzles. The score no longer survives (although performance materials in various keys and scorings do), and anyone who wants to be confident in the coloraturas from the opening and final choruses should practice a lot – here is the moment to use the app’s “slow mode”.

Lili Boulanger gehört mit Debussy, Ravel und Dukas zu den wichtigsten Vertreter*innen des Impressionismus.

Trotz ihres nur kurzen Lebens von 24 Jahren entwickelte sie einen charaktervollen Personalstil und schuf mit großer Erfindungskraft unterschiedlichste Werke wie Lieder, Klaviermusik, Opernszenen und Chormusik. In der Hymne au soleil (Hymne an die Sonne) wird in ekstatischen Akkordschichtungen die Sonne bejubelt. Die dabei entstehenden Tonfolgen und die wechselnden Taktarten haben es in sich. Um das gleißende Licht zum Klingen zu bringen, bedarf es Tonsicherheit und einen wachen Geist.

Together with Debussy, Ravel, and Dukas, Lili Boulanger was one of the most important representatives of impressionism. Despite her short life of just 24 years, she developed a distinctive personal style, and composed a huge variety of works including songs, piano music, operatic scenes, and choral music, all with great inventiveness. In the Hymne au soleil (Hymn to the sun) the sun is acclaimed in an ecstatic stratifications of chords. The resulting melodic sequences and the changing meters are in a class of their own. To pull off this evocation of blazing light in performance requires confidence in the notes and an alert mind.

Carus 73.021/02-001-000 App | soprano | 11.50 €

Carus 73.411/02-001-000 App | soprano | 4.50 €

Carus 73.021/02-002-000 App | alto | 11.50 €

Carus 73.411/02-002-000 App | alto | 4.50 €

Carus 73.021/02-003-000 App | tenore | 11.50 €

Carus 73.411/02-003-000 App | tenore | 4.50 €

Carus 73.021/02-004-000 App | basso | 11.50 €

Carus 73.411/02-004-000 App | basso | 4.50 €

7/2022

10/2022

C Carus Autumn 2022

31

Practice aids · CARUS CHOIR COACH ÜBEHILFEN

sänger*innen

Carus 20.435/91

Carus Choir Coach – SOPRANO – Übehilfe für Chorsänger*innen

Heinrich

Schütz

Dauer Seite* Duration Page* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Carus Choir Coach

11

Übehilfe für Chorsänger*innen

15

12 13 14

Singet dem Herrn ein neues Lied Coach Soprano 1 Coach in Slow Mode Soprano 1 Coach Soprano 2 Coach in Slow Mode Soprano 2

04:31 04:31 06:19 04:31 06:19

3

Wie sich ein Vat’r erbarmet Coach Soprano 1 Coach in Slow Mode Soprano 1 Coach Soprano 2 Coach in Slow Mode Soprano 2

04:13 04:13 05:55 04:13 05:55

4

Lobet den Herrn in seinen Taten Coach Soprano 1 Coach in Slow Mode Soprano 1 Coach Soprano 2 Coach in Slow Mode Soprano 2

03:22 03:22 04:43 03:22 04:43

9

* Seitenzahl in der Chorpartitur-Ausgabe bei Carus (35.003/06) Page number refers to the choral score by Carus (35.003/06)

SOPRANO Carus Choir Coach bietet Chorsänger*innen die Möglichkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist ein separates Album mit allen Chorwerkteilen erhältlich.

Dem Album liegen Einspielungen renommierter Interpret*innen zugrunde.

Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: – Originaleinspielung (Carus-CD 83.298) – Coach: jeweilige Stimme wird auf dem Klavier mitgespielt, Originaleinspielung im Hintergrund – Coach in Slow Mode: durch Temporeduzierung können komplizierte Partien effektiv geübt werden

The Carus Choir Coach offers choir singers the opportunity to study and learn their own, individual choral parts within the context of the sound of the entire choir and orchestra. For every vocal range a separate album containing each choir part is available.

The album is based on recorded interpretations by renowned artists.

Each choir part is presented in three different versions: – Original recording (Carus-CD 83.298) – Coach: each part is accompanied by the piano, with the original recording sounding in the background – Coach in Slow Mode: through a slow down of the tempo difficult passages can be learned more effectively

C_Carus

℗© 2022 by Carus-Verlag, Stuttgart

mp3 ℗© 2012 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.298) 20.435/91

4 009350 737976

BWV Anh. 159

Carus Choir Coach Übehilfe für Chorsänger*innen

SOPRANO Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius

mp3

C_Carus

35.003/91

Heinrich Schütz (1585 – 1672)

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Weihnachts-Historie Christmas History SWV 435

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn. To thee will I cling, until I am blest

Schütz’ Weihnachts-Historie für Solist*innen und sechstimmigen Chor (SSATTB) ist eine überaus plastische und greifbare Ausdeutung der Weihnachtsgeschichte. Gemeinsam ist allen Teilen der Weihnachtshistorie die Leichtigkeit, die, so greifbar und unmittelbar die Musik auch ist, eine Herausforderung für jede*n Sänger*in darstellt.

Schütz’s Weihnachts-Historie for soloists and six-part chorus (SSATTB) is an extremely vivid and palpable interpretation of the Christmas story. Common to all parts of the Weihnachts-Historie is a lightness which, no matter how tangible and direct the music may be, presents every singer with a challenge.

32

Carus 35.003/91

Carus 20.435/91

www.carus-verlag.com

mp3

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn

SOPRANO

SOPRANO

Dresdner Kammerchor Dresdner Barockorchester Hans-Christoph Rademann

BACH

Carus Choir Coach

Carus Choir Coach

www.carus-verlag.com

4 009350 737891

SWV 435

Johann Sebastian

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn

Weihnachts-Historie

oir Coach offers choir singers the o study and learn their own, individual within the context of the sound of the nd orchestra. For every vocal range a m containing each choir part is available. based on recorded interpretations by ists. rt is presented in three different versions: cording (Carus-CD 83.257) h part is accompanied by the piano, with recording sounding in the background ow Mode: through a slow down of difficult passages can be learned more

.257)

Weihnachts-Historie

Carus 35.003/91

Johann Sebastian Bach (1685 –1750) Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn BWV Anh. 159 Bach

SCHÜTZ

-Historie SWV 435

BWV 1165 (Anh. III 159) Lange Zeit mehr gerüchteweise Johann Christoph Bach zugeschrieben, gilt Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn heute als früheste erhaltene Motette Johann Sebastian Bachs, ohne jedoch wirklich im Kanon angekommen zu sein. Manches Intervall stellt eine Herausforderung dar.

Hier ist große Klanglichkeit und lntonationssicherheit gefragt.

Long rumored to be by Johann Christoph Bach Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn is now believed to be Johann Sebastian Bach’s earliest surviving motet, but it is yet to have been adopted into the canon of his works.

Some of the intervals are quite challenging. Here, a beautiful sound and security of intonation is required.

Carus 20.435/91-101-000 Choir Coach digital (audio) | soprano | 12.90 €

Carus 35.003/91-101-000 Choir Coach digital (audio) | soprano | 4.90 €

Carus 20.435/92-102-000 Choir Coach digital (audio) | alto | 12.90 €

Carus 35.003/92-102-000 Choir Coach digital (audio) | alto | 4.90 €

Carus 20.435/93-103-000 Choir Coach digital (audio) | tenore | 12.90 €

Carus 35.003/93-103-000 Choir Coach digital (audio) | tenore | 4.90 €

Carus 20.435/94-104-000 Choir Coach digital (audio) | basso | 12.90 €

Carus 35.003/94-104-000 Choir Coach digital (audio) | basso | 4.90 €

8/2022

11/2022

Herbst 2022 C Carus

C ARUS CHOIR COACH ÜBEHILFEN · Practice aids

C DS

.189/91

Mendelssohn

MENDELSSOHN Vom Himmel hoch

Vom Himmel hoch

From heav’n on high MWV A 22

Die schönsten

Weihnachtslieder

Carus Choir Coach

Carus Choir Coach

für Kinder

Übehilfe für Chorsänger*innen

SOPRANO

SOPRANO

opporchoral tire parate

Felix

s by

Kammerchor Stuttgart Württembergisches Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius

of more

Carus 40.189/91

7938

mp3

C Carus

40.189/91

Kinderchor SingsalaSing Ulmer Spatzen Chor

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)

Vom Himmel hoch MWV A 22 From heav’n on high

Die schönsten Weihnachtslieder für Kinder

Weihnachtskantate

Kinderchor SingsalaSing / Ulmer Spatzen Chor

Der evangelische Choral hat für Mendelssohn schon in ­jungen Jahren eine große Rolle gespielt. Inspiriert von Bachs Werk komponierte auch er Kantaten über Choräle, unter anderem über das noch heute bekannte und ­beliebte lutherische Weihnachtslied Vom Himmel hoch. Wenn im Eingangschor die Stimmen selbstbewusst rasch ­nacheinander einsetzen und die Phrasierung durch Tonsicherheit eine himmlische Leichtigkeit erhält, dann kann es W ­ eihnachten werden.

Wenn wir es uns in der schönsten Zeit des Jahres zu Hause mit den Kindern gemütlich machen, dürfen Lieder natürlich nicht fehlen. Und die Zeit bis Weihnachten vergeht mit Melodien zum Lauschen und Mitsingen auch viel schneller. Mit dem Ulmer Spatzenchor und dem Kinderchor SingsalaSing darf bei Klassikern wie Macht hoch die Tür, Dicke rote Kerzen oder Kling, Glöckchen kräftig mitgesungen werden. Ein Highlight sind die drei Quodlibets, bei denen verschiedene Weihnachtslieder gleichzeitig gesungen werden. Wer trifft die richtige Melodie?

The Protestant chorale played an important role for ­Mendelssohn, even in his early years. Inspired by Bach’s works he too composed cantatas on chorales, including one on the Lutheran Christmas hymn Vom Himmel hoch which is still well-known and popular today. If the voices enter confidently and in rapid succession in the opening chorus and the phrasing has a heavenly lightness through secure intonation, then we can really celebrate Christmas.

During the most beautiful time of the year, when we get comfy at home with the children, we must of course sing carols. And time until Christmas passes much faster when we have melodies for listening to and singing along with.

With the Ulmer Spatzenchor and the SingsalaSing children’s choir, you can sing along with classics like Macht hoch die Tür, Dicke rote Kerzen, or Kling, Glöckchen. A highlight is three Quodlibets with different Christmas carols being sung at the same time. Who can hit the right melody?

Carus 40.189/91-101-000 Choir Coach digital (audio) | soprano | 7.90 € Carus 40.189/92-102-000 Choir Coach digital (audio) | alto | 7.90 € Carus 40.189/93-103-000 Choir Coach digital (audio) | tenore | 7.90 €

Carus 83.050/00 Compact Disc 14.90 € UVP 10/2022

Carus 40.189/94-104-000 Choir Coach digital (audio) | basso | 7.90 € 9/2022

C Carus Autumn 2022

33

Händlerinfo Digitalvertrieb Information for the music trade on digital distribution Digitale Noten und Übehilfen von Carus Die Unique Selling Points für Sie im Handel

Mit unserem kontinuierlich wachsenden Angebot digitaler Ausgaben bieten Sie Ihren Kundinnen und Kunden schnellen, komfortablen und modernen Service.

Ihre Kundschaft braucht immer häufiger ad hoc Noten, z. B. für eine C ­ horprobe am Abend oder am nächsten Tag? Ihre Kundinnen und Kunden wollen Noten vom Tablet nutzen und brauchen daher digitale Ausgaben?

Sie haben die Wahl, ob Sie Ihren Kund*innen einen Download-Link per Mail zur Verfügung stellen, die digitale Ausgabe auf einem Datenträger, wie z.B. einem USB Stick, weitergeben oder Sie die Noten für Ihre Kundschaft direkt in Ihrem Ladengeschäft ausdrucken und mitgeben.

Digital sheet music and practice aids from Carus The Unique Selling Points for you in retail

Für Sie selbst ist die Handhabung ebenfalls komfortabel und einfach. Sie benötigen nur einen Zugang zur IDNV, um die digitalen Carus-Ausgaben zu ordern.

Your customers need ad hoc sheet music more and more often, e. g. for a choir rehearsal that evening or the next day? Or do they want to use a tablet to read or perform music and therefore need digital editions?

Übrigens: Wir haben uns ganz bewusst für die IDNV als gemeinsame Branchenlösung von GdM und DMV für unsere digitalen Verkäufe ­entschieden, damit es eine transparente und bereits ­etablierte und funktionierende Lösung für alle Player im Markt gibt.

Der Bestellvorgang geht so rasch, dass Sie bereits nach rund einer Minute die digitalen Ausgaben als Datei zur Verfügung haben.

With our continuously growing range of digital sheet music you can provide your customers with fast, comfortable and modern service.

You have the choice of whether you provide your customers with a download link by e-mail, transfer the digital edition with a data carrier (such as a flash drive), or print out the sheet music for your customers directly in your store.

The handling is also convenient and easy, as you only need to have access to the IDNV to be able to order the digital Carus editions.

The ordering process is so fast that you will have the digital editions available as a file in minutes.

Verfügbar sind bereits jetzt über • Über 3.100 Chorwerke in Einzelausgaben (PDF-Datei) aus den beliebten Carus-Chorbüchern • Über 650 Partituren chorsinfonischer Werke • Übehilfen zu 50 Chorwerken im mp3-Format In den kommenden Monaten sind geplant • Alle Partituren der Urtext-Neuerscheinungen • Vervollständigung der Reihe „Große Werke in kleiner Besetzung“

The following are already available • M ore than 3,100 choral works in separate editions (PDF file) from the popular Carus choral books • M ore than 650 scores of choral-symphonic works • P ractice aids for 50 choral works in mp3 format Planned for the coming months are •A ll full scores of the new Urtext editions •C ompletion of the series “­Great choral works in small scorings”

Sie wollen Ihren Kundinnen und Kunden diesen schnellen und komfortablen Service bieten?

You want to offer your customers this fast and convenient service?

Bitte wenden Sie sich an • Please contact Marit Ketelsen • mketelsen@carus-verlag.com +49 711 79 73 30-211 Sie wollen mehr erfahren, wie der Bestellprozess unserer digitalen Ausgaben via IDNV funktioniert?

Want to learn more about AODP? Informieren Sie sich in unserem Video-Tutorial unter https://youtu.be/tHFkSFoDg28 Wenn Sie mehr Informationen zu AODP (Technik der digitalen Auslieferung) wünschen, besuchen Sie www.aodp.info Sie brauchen einen Zugang zur IDNV? You need access to the IDNV? Bitte wenden Sie sich direkt an die IDNV, unter www.idnv.net, idnv@idnv.net oder +49 2233 80 410-0 Please contact the IDNV directly at www.idnv.net, idnv@idnv.net or +49 2233 80 410-0

Highlight aus dem Frühjahr 2022 Profitieren Sie vom günstigen Einführungspreis

Chorbuch a tre. Band 2 Neue Impulse für das Singen im Gottesdienst

• 70 Sätze für Chor SAM mit Begleitung durch ein Tasteninstrument • Originalkompositionen und Bearbeitungen aus fünf Jahrhunderten sowie zahlreiche Neukompositionen • Passendes Repertoire für sämtliche Anlässe im Kirchenjahr, Liturgie, Glaube & Leben • Ökumenische Werkauswahl • Chorleiterband enthält auch den Begleitsatz (gleichzeitig Orgel- bzw. Klavierstimme) sowie verschiedene Register • Kostengünstige Chorausgabe editionchor (ohne Orgel- bzw. Klavierstimme) mit Staffelpreisen erhältlich • Viele Werke auch als Einzelausgaben verfügbar (print/digital)

Geistliche Chormusik für Coro SAM und Tasteninstrument Herausgegeben von Ulrich ­Cyganek, Christiane Hrasky, Richard Mailänder und Reiner Schuhenn Mit zahlreichen neuen Kompositionen und frischen Be­arbeitungen bekannter Chorwerke gibt das Chorbuch a tre. Band 2 dem Singen im Gottesdienst neue Impulse. Der Band ist eine Ergänzung und Fortsetzung des sehr erfolgreichen ersten Chorbuch a tre (Carus 2.120).

Das Chorbuch a tre. Band 2 richtet sich in erster Linie an Chöre, die zu wenig Männerstimmen zur Verfügung haben, um vierstimmiges Repertoire zu realisieren. Zu sämtlichen Chorsätzen wird ein unterstützender Satz für ein Tasteninstrument (Klavier/Orgel) angeboten, teilweise ad libitum. Die Sammlung ist eine ideale Fundgrube, um gerade nach der Pandemie den Wiederaufbau auch im vierstimmigen Kirchenchor zu unterstützen.

Der Schwierigkeitsgrad aller Werke ist leicht bis mittelschwer, die Stilistik der Sätze sehr vielfältig

C Carus Autumn 2022

Chorbuch a tre. Band 2 editionCHORLEITUNG Carus 2.125 164 Seiten | 23 x 32 cm ISMN 979-0-007-25109-3 Einführungspreis: 29,95 € (ab 1.7.2023: 34,95 €) editionCHOR Carus 2.125/05 112 Seiten | 19 x 27 cm ISMN 979-0-007-25110-9 Einführungspreis: ab 10 Ex. 16,50 € / ab 20 Ex. 14,85 € / ab 40 Ex. 13,20 € (ab 1.7.2023: ab 10 Ex. 17,95 € / ab 20 Ex. 16,20 € / ab 40 Ex. 14,40 €) 35

C_Carus – Excellence in choral music