Una selección de las noticias más impactantes del mundo automotriz.
RACING NEWS
Te brindamos lo último en las carreras del mundo automotriz Fórmula 1, WRC, e-Prix y WEC.
REVIEW
En esta ocasión pudimos probar la nueva Z9 Dongfeng de ZNA y el nuevo Tera ícono de una nueva era de Volkswagen.
LANZAMIENTO
Pudimos disfrutar del Suzuki Swift Híbrido, Volkswagen Tera, Mercedes-Benz G500, GAC SE, Camión Accelo 1116 de Mercedes-Benz y Royal Enfield GRR 450 y Bear 650 novedades de octubre,
COVER STORY
Geely vino a redefinir el camino automotriz en Bolivia con toda una nueva gama automotriz.
INTERNACIONAL
CSH de Chery, el nuevo paquete de baterias de la marca rompio todos los estandares.
SHOWROOM
ASTARA OVANDO inauguró su tercer showroom del año en la ciudad más alta de latinoamerica.
CLÁSICOS
Estuvimos presentes en la nueva version de Cars & Coffe Bolivia.
ZOOM EMPRESARIAL
Las empresas nos presentaron sus novedades del mundo automotriz y estilos de vida.
Concept
CARS & Lifestyles Editorial
Dirección: Carretera al norte, kilómetro 9 1/2 calle Anturios #5 Santa Cruz - Bolivia
Teléfonos: +591 705-55755 / +591 70690238
Depósito Legal: 4-3-22-17
Impresión: www.hermenca.com
Antonio Terrazas / Pablo Lopez
Cars & Lifestyles SRL
Gerente General Antonio Terrazas Sejas
Publicidad Departamento Comercial MKT Print SRL
Publicidad La Paz: 705-55755
Publicidad Santa Cruz: 705-55755
Publicidad Cochabamba: 70690238
Producción y distribución Santa Cruz ProduServ SRL
Producción y distribución Cochabamba: Javier Salinas
Staff Editorial
Editor en Jefe Geovana García
Dirección de Producción Oscar Arze Redacción Alberto Zabala
Redactora Especial Claudia Torrico Corrección María de los Angeles Sosa
Director de Fotografía y Producción Rene Antequera
Coordinador de Cuentas y Community Manager Johan Camilo Heredia Alarcon
Corresponsales: PERU Eduardo Grebe - Mauricio Terrazas USA
Servicios de contenidos exclusivos: Shutterstock, F1 Media, WRC Media
El futuro se acelera Octubre ha sido un mes de vértigo. Un mes que nos recuerda por qué amamos este mundo automotriz, porque siempre hay algo nuevo que nos sorprende, que nos inspira y que nos impulsa a seguir contando historias. La portada de esta edición está dedicada a Geely, un nombre que ya no necesita presentación. La marca china que alguna vez fue sinónimo de promesa, hoy es símbolo de evolución, innovación y ambición global. Geely encarna la transformación más poderosa de la industria automotriz moderna: la que une tecnología, diseño y visión. Su ascenso es una lección de cómo el ingenio puede superar cualquier frontera.
Pero octubre no solo fue el mes de Geely; fue también un mes en el que la velocidad, la ingeniería y la emoción se dieron la mano en todos los frentes. En el Gran Premio de México, Lando Norris conquistó una victoria brillante que lo catapultó a la cima del campeonato de Fórmula 1, en una temporada donde McLaren volvió a ser protagonista absoluto. Mientras tanto, en Europa Central, Kalle Rovanperä y Toyota Gazoo Racing dominaron el WRC con una actuación impecable que les valió su quinto título mundial consecutivo. Dos escenarios distintos, un mismo mensaje: la excelencia técnica y la pasión por ganar siguen moviendo al automovilismo.
En Bolivia también vivimos semanas intensas.
Fuimos los primeros en probar la nueva ZNA Z9 Gasolina, una pick-up que sorprende por potencia, tecnología y refinamiento. Con 244 HP, tracción 4x4 y un diseño que remite al ADN de la Nissan Frontier 2026, esta camioneta marca un antes y un después en la evolución de la industria china.
Una verdadera declaración de que el futuro ya no viene, ya está aquí.
Y si de innovación se trata, este mes también tuvimos el privilegio de viajar a Quito, Ecuador para conocer de cerca la nueva tecnología Tiggo Súper Hybrid, un paso adelante en la electrificación inteligente que redefine el concepto de eficiencia. La propuesta de Chery muestra que los híbridos pueden ser emocionantes, potentes y tecnológicamente avanzados, pensados para el presente y no solo para el futuro. En La Paz, Mercedes-Benz presentó con gran elegancia la nueva G500, ícono absoluto del lujo todoterreno. Un vehículo que no solo mantiene viva su leyenda, sino que la renueva con más potencia, más confort y la misma esencia que la hizo eterna. En Cochabamba, el nuevo Suzuki Swift debutó con su estilo juvenil, moderno y con un enfoque en eficiencia urbana que encantará al público joven. Una renovación justa y necesaria para un modelo que ha sabido ganarse el corazón de los bolivianos. Y cerrando el mes, Volkswagen Bolivia presentó el nuevo Teramont, una SUV imponente, robusta y tecnológica, que apunta al segmento premium familiar con argumentos sólidos: espacio, conectividad y un diseño de clase mundial.
Cada uno de estos lanzamientos reafirma algo que desde Cars & Lifestyles venimos diciendo: el mercado automotor boliviano está viviendo una nueva etapa, más sofisticada, más exigente y más global que nunca. Desde las pistas del mundo hasta los concesionarios de nuestro país, octubre ha sido una celebración del avance, de la ingeniería y de la pasión que compartimos todos los que vivimos entre motores. Y como equipo, seguimos firmes en nuestro propósito: probar, analizar y contar con la mirada de quienes aman este mundo no solo por los autos, sino por lo que representan libertad, innovación y emoción.
Porque el automóvil cambia, las marcas evolucionan, los motores se electrifican… pero la pasión por conducir sigue intacta.
Antonio Terrazas Gerente General
NOTICIAS Internacionales
SEMANA DORADA
LA TRANCADERA DE REGRESO DE LAS VACACIONES EN CHINA
Durante la llamada “Semana Dorada”, celebrada en China entre el 1 y el 8 de octubre, millones de personas se desplazaron por todo el país aprovechando el feriado conjunto del Día Nacional y el Festival del Medio Otoño. Según datos del Ministerio de Transporte, citados por la agencia estatal Xinhua, durante esos ocho días se registraron aproximadamente 2.430 millones de desplazamientos de pasajeros dentro del territorio nacional. Las magnitudes de este éxodo vacacional dejaron escenas impresionantes en distintas partes del país, como las captadas en los alrededores de un peaje en Nanning, en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, donde las largas filas de vehículos reflejaron la magnitud del movimiento poblacional durante estas fechas.
CON O SIN PILOTO
LA MOTO QUE APRENDE DE SU DUEÑO Y SE RETUERCE PARA
ESTABILIZARSE
La moto concept de Yamaha tiene una estructura poco convencional para una motocicleta, con unos brazos de movimiento que funcionan como una especie de soportes cuando se eleva o ajusta su posición con respecto al suelo porque puede elevarse o inclinarse de tal forma que parece estar a punto de caer. Todo se realiza siguiendo las órdenes de la IA y con cada aprendizaje se vuelve más eficiente a la hora de gestionar los movimientos. Los motores eléctricos están colocados directamente en los bujes de las ruedas, de esta forma se equilibra mejor y se consigue una mayor precisión tanto en la transmisión de potencia como a la hora de frenar, con una respuesta casi inmediata.
TRUNK OR TREAT
HALLOWEEN TIENE AL COCHE COMO TERRORÍFICO PROTAGONISTA
Las convocatorias de los “Trunk or Treat” son innumerables por todo Estados Unidos y se organizan en comunidades, pueblos e incluso Chrysler este año es patrocinador de una de las iniciativas en Instagram, con su monovolumen Pacifica como vehículo “oficial” de la celebración. Ahora los espacios de carga de los coches se convierten en zonas de exposición en los que la creatividad y la maña de los propietarios se ponen a prueba, con instalaciones de los más elaboradas, incluso con equipamientos de luces. Otros prefieren la parte más decorativa y recurrir a los elementos florales y las inevitables calabazas de Halloween pero siempre con una parte dedicada a los dulces típicos de esa noche.
PASIÓN Y DEDICACIÓN
ASÍ ES EL MERCEDES-BENZ CLA QUE ARRASA ENTRE LOS
GAMERS
THE SOUND OF VICTORY
Dado que Mercedes es el socio automovilístico oficial del Worlds 2025, ha querido transformar su nueva berlina en una pieza de arte inspirada en la Copa del Invocador, es decir, el trofeo que se entregará al equipo ganador de la competición del famoso videojuego League of Legends. Riot Games, desarrolladora del videojuego, y Mercedes se han unido para crear un vehículo de lo más exclusivo que se caracteriza por lucir un acabado en cromo plateado, zafiros azules y detalles dorados para reflejar el diseño del referido trofeo. También han optado por grabar en la carrocería el nombre de los equipos ganadores del Worlds desde 2011 a 2024. “La obra de arte es un símbolo artístico de la pasión y la dedicación de los aficionados que hacen de los esports un fenómeno global”, señala la propia Mercedes.
LE TWINS SE UNE A MCLAREN F1 PARA UNA ‘PLAYLIST’
UnitedMasters quienes han colaborado en la producción junto a Le Twins, explican que “la telemetría fue una de nuestras herramientas claves: un puente entre el legado de ingeniería del equipo McLaren de Fórmula 1 y el lenguaje de la música. Junto al equipo creativo y de datos de UnitedMasters, transformamos telemetría real, incluyendo velocidad, revoluciones por minuto, presión del acelerador y tiempos por vuelta en señales rítmicas y melódicas que definieron y el tiempo y la energía del álbum. No solo usamos los datos, compusimos con ellos. Cada latido del coche y del piloto se convirtió en música.”
RACING NEWS - FÓRMULA 1
Fue una tarde para la historia en el Autódromo Hermanos Rodríguez.
NORRIS CONQUISTA MÉXICO Y SE CORONA COMO NUEVO LÍDER DEL MUNDIAL
Lando Norris recogió el fruto de un fin de semana casi perfecto: partió desde la pole position, dominó de punta a punta y cruzó la bandera a cuadros como ganador del Gran Premio de México, arrebatándole el liderazgo del campeonato a su propio compañero de equipo, Oscar Piastri.
Desde el inicio, Norris demostró que tenía el ritmo para imponerse. La larga recta hacia la curva 1, característica del circuito mexicano, favoreció su ventaja inicial, mientras rivales peleaban por reagrupamientos y recuperaciones agresivas. En ese contexto, Charles Leclerc fue su escolta más firme, mientras que Max Verstappen completó el podio desde una remontada brillante.
Una de las claves fue la gestión del neumático en la altitud, donde la degradación tiende a jugarle malas pasadas a quienes no ajustan bien la estrategia. Norris y su equipo lo calibraron con precisión: paradas bien cronometradas, sin arriesgar demasiado con undercuts innecesarios, y manteniendo ritmo sólido incluso detrás de autos que presionaban.
Sin embargo, la carrera no estuvo exenta de controversias y sobre saltos: en la arrancada algunos pilotos se desviaron al césped al tratar de cerrar dominios, mientras Oscar Piastri, partiendo desde posiciones menos favorables, no logró conectar con los puestos de vanguardia.
El australiano cruzó en quinto lugar, pero ese resultado fue suficiente para que su compañero le arrebatara el sitial de privilegio en la tabla.
Toyota firma su quinto título consecutivo en el WRC.
ROVANPERÄ CONQUISTA EL RALLY DE EUROPA CENTRAL
¡Qué carrera, qué espectáculo, qué lección de automovilismo puro! En la testada y diversa ruta de asfalto del Rally de Europa Central 2025 — celebrado del 16 al 19 de octubre entre Alemania, Austria y la República Checa— los protagonistas del mundial de rallies dejaron huella.
El desenlace
El finlandés Kalle Rovanperä, junto a su copiloto Jonne Halttunen a los mandos del equipo Toyota Gazoo Racing WRT, se alzó con la victoria con una ventaja sólida de 43.7 segundos sobre su más cercano perseguidor.
El galés Elfyn Evans finalizó segundo, tras arrebatar la posición en el último tramo al estonio Ott Tänak, quien completó el podio en tercer lugar.
Por su parte, el ocho veces campeón
Sébastien Ogier sufrió un golpe en sus aspiraciones al salirse de pista durante una especial clave el sábado y perder prácticamente toda opción de triunfo.
Y mientras tanto, Toyota selló el quinto título consecutivo de constructores en el mundial de rallies.
Momentos que marcaron la diferencia
• Las condiciones del recorrido: Un mix de tramos “rápidos y amplios” en la región del norte bávaro, junto a bosques estrechos y húmedos, curvas traicioneras y cambios de agarre constantes. En otras palabras: exigente para piloto y máquina.
• El momento clave: Ogier lideraba al inicio del fin de semana, pero su error al subvirar contra un árbol en una sección cubierta de hojas húmedas cambió el rumbo. Rovanperä aprovechó para tomar el mando con madurez.
• Estrategia y ritmo: Rovanperä no se vio forzado a sobreexponerse; gestionó neumáticos, ritmo y errores ajenos con sobriedad. Evans, por su parte, aprovechó la oportunidad y sumó una gran segunda posición en un momento decisivo.
• El factor Toyota: La marca japonesa confirmó una vez más que su paquete (pilotos + coche + equipo) es imbatible cuando logran evitar errores, en una temporada brillante. Con solo dos pruebas restantes, el final del mundial se perfila vibrante. El margen entre los tres primeros es mínimo; cualquier error, cualquier cambio meteorológico, o actuación magistral puede decidirlo todo. Y en una prueba como esta, donde cada tramo ponía a prueba piloto y máquina, hemos visto lo que está en juego.
ZNA NOS PRESENTA LA Z9 DONGFENG ELEGANCIA Y PODER SIN LÍMITES
La Z9 presenta una silueta poderosa, con una parrilla imponente y faros LED de conducción diurna que refuerzan su carácter robusto. Mostrando el diseño Z tanto en la parte frontal como en la trasera.
Los neumáticos 265/70 R17 todoterreno, la barra antivuelco, los estribos eléctricos en la parte posterior para la versión más top además de el gancho de remolque remarcan su perfil aventurero, mientras que detalles como el portaequipajes de techo y el techo solar panorámico le otorgan un toque premium poco habitual en el segmento.
Sus dimensiones son generosas: 5.520 mm de largo, 1.950 mm de ancho, 1.960 mm de alto y una distancia entre ejes de 3.300 mm, con 240 mm de despeje al suelo. La capacidad de carga es de 865 kg y la capacidad de arrastre alcanza los 2.955 kg, cifras más que respetables para un uso dual: trabajo y recreación.
Interior y tecnología: lujo funcional al estilo Dongfeng
El habitáculo es una de sus grandes fortalezas. La Z9 Gasolina ofrece un ambiente moderno y bien equipado, con 28 espacios de almacenamiento, asientos delanteros ventilados y
calefaccionados, y ajustes eléctricos de 6 posiciones para el conductor y 4 para el pasajero.
El conjunto tecnológico está a la altura de un SUV de gama alta:
• Pantalla central táctil de 12.5” con conectividad Bluetooth, radio digital, módulo Wi-Fi y visualización OBD.
• Panel de instrumentos LCD de 10.25”, moderno y configurable.
• Cámara panorámica 540°, que combina visión 360° y vista inferior para maniobras precisas.
• Cargador inalámbrico, puertos USB/Tipo C traseros, entrada sin llave y encendido automático de luces completan el paquete.
Todo está pensado para brindar confort y facilidad de uso, con una interfaz intuitiva y una calidad de materiales que sorprende: plásticos suaves, detalles metálicos y una ergonomía notable.
Seguridad: completa y avanzada
La dotación de seguridad es sobresaliente para su categoría:
• 6 airbags (frontales, laterales y de cortina)
• ABS + EBD + HBA
• Control de tracción (TCS)
• Control dinámico vehicular (VDC)
• Control electrónico de estabilidad (ESP/ESC)
• Asistente de arranque en pendiente (HHC)
• Control de descenso (HDC)
• Monitoreo de presión de neumáticos (TPMS)
• Anclajes ISOFIX
• Sensores y cámara de reversa
La lista de equipamiento que no deja huecos, y que incluso supera a algunas camionetas más caras del mercado.
Sensaciones al volante
Lo que más llama la atención al conducir la Z9 es el nivel de aislamiento
acústico y suavidad mecánica. No hay vibraciones molestas, el motor empuja con linealidad, y el conjunto transmite solidez estructural.
En ciudad se siente refinada y fácil de maniobrar, mientras que en ruta se comporta como una camioneta de mayor cilindrada. En caminos de tierra, el sistema de tracción y el control de descenso aportan seguridad y confianza, demostrando que la Z9 está lista para cualquier tipo de terreno boliviano.
VOLKSWAGEN TERA, EL NUEVO ÍCONO DE UNA NUEVA ERA
Tuvimos la oportunidad de conocer y manejar el Volkswagen Tera, el SUV más reciente e innovador de la marca alemana, y la experiencia dejó muy buenas impresiones.
Desde el primer vistazo, el Tera deja claro por qué Volkswagen lo define como “el nuevo ícono de tu nueva era”. Su diseño moderno y equilibrado combina líneas deportivas con proporciones compactas que lo hacen destacar en el segmento.
A nivel estético, el Tera luce faros y luces traseras LED de última generación, aros de aluminio de 16 pulgadas y barras de techo con capacidad de 75 kilos, detalles que no solo aportan estilo sino también
funcionalidad. Con 4,15 metros de largo, 1,77 de ancho y 1,6 de alto, ofrece un equilibrio ideal entre tamaño urbano y espacio interior, con capacidad para cinco pasajeros y un baúl de 350 litros, perfecto para el uso diario o para escapadas de fin de semana.
En el interior, el Tera sorprende por su nivel de conectividad y confort. El sistema VW Play con pantalla de 10,1 pulgadas, compatible con Apple CarPlay y Android
Auto, permite una experiencia multimedia fluida. El tablero digital, el aire acondicionado con filtro de carbón, los puertos USB y los vidrios eléctricos One Touch refuerzan su carácter tecnológico. Además, la cabina insonorizada y los asientos en tela ajustables garantizan una conducción relajada y silenciosa.
Durante la prueba, el equipo notó que el motor 1.6 MSI de 16 válvulas, con 110 HP y 155 Nm de torque, ofrece una respuesta confiable, especialmente en velocidades medias y altas. La transmisión manual de cinco velocidades, la dirección asistida eléctricamente y la suspensión delantera independiente tipo McPherson se combinan para brindar una conducción ágil y segura, tanto en ciudad como en carretera.
Después de varios recorridos, la conclusión fue clara: el Volkswagen Tera está diseñado para quienes buscan algo más que un SUV compacto. Es un vehículo pensado para quienes valoran el diseño, la tecnología y la emoción de manejar. Su enfoque en las necesidades de los países latinoamericanos lo convierte en una apuesta sólida y bien adaptada a la región.
En definitiva, el nuevo Tera se posiciona como el SUV insignia de Volkswagen para esta nueva etapa, un modelo que equilibra modernidad, rendimiento y personalidad, reafirmando el compromiso de la marca con la innovación y el estilo en cada detalle.
CARS &Lifestyles
SUZUKI PRESENTA EL NUEVO SWIFT HÍBRIDO
Un citycar que marca un importante avance en la movilidad urbana al incorporar tecnología Mild-Hybrid, sistemas de seguridad de última generación y un enfoque más sostenible para el conductor moderno.
Desde su lanzamiento hace dos décadas, el Suzuki Swift ha sido un referente en el segmento hatchback, con más de 9 millones de unidades vendidas en todo el mundo. Hoy, esta leyenda urbana da un paso firme hacia el futuro con su nueva motorización híbrida, consolidándose como una opción avanzada y responsable sin perder su esencia ágil, compacta y divertida.
Un paso hacia el futuro: motorización híbrida
El nuevo Swift Híbrido llega a Bolivia con un motor 1.2 litros y tres cilindros, complementado por un sistema Mild-Hybrid con una batería de iones de litio de 12V y 6Ah, que duplica la capacidad de la generación anterior. Esta tecnología no solo mejora el rendimiento energético y
reduce las emisiones de CO2, sino que le otorga al vehículo la etiqueta ECO, alineándose con los estándares internacionales de sostenibilidad.
La combinación de esta motorización inteligente con el diseño liviano y aerodinámico del Swift se traduce en una experiencia de conducción más eficiente, suave y silenciosa, ideal para la vida urbana y para quienes buscan optimizar el consumo sin sacrificar prestaciones.
“El nuevo Swift Híbrido llega de la mano de Imcruz-Inchcpae para cambiar el juego, combinando lo mejor del diseño japonés con las demandas de un mercado cada vez más consciente y exigente”, señaló Nelson Cabrera, Brand Manager de Suzuki en Bolivia.
El Swift Híbrido también incorpora más de 15 sistemas de seguridad avanzados (ADAS), entre ellos alerta de colisión frontal, asistencia en el carril y frenado autónomo de emergencia (AEB), además de seis airbags. Con estas innovaciones, los conductores disfrutan de mayor tranquilidad al volante, respaldados por un equipamiento que protege su seguridad en cada trayecto.
La conectividad también da un paso adelante, incorporando sistemas inteligentes que permiten una integración fluida con los dispositivos móviles, manteniendo al conductor siempre conectado y enfocado en el camino. “El Swift Híbrido refleja el espíritu de Suzuki: un vehículo práctico, confiable y siempre a la vanguardia de la tecnología”, destacó
Cabrera, añadiendo que, en Suzuki, brindar modelos que respondan a las necesidades del consumidor boliviano con productos de alta calidad, eficiencia y respaldo postventa, es un compromiso.
El nuevo Swift Híbrido ya está disponible en toda la red de concesionarios ImcruzInchcape a nivel nacional. Los clientes podrán conocer de cerca todos los modelos del line up Suzuki, con atención personalizada, asesoramiento profesional y un entorno exclusivo para elegir su próximo 0 kilómetros con total confianza.
CARS &Lifestyles
VOLKSWAGEN PRESENTA EN SANTA CRUZ EL NUEVO TERA, SU SUV MÁS INNOVADOR
Volkswagen Bolivia eligió la capital cruceña para iniciar la presentación oficial del Tera, el nuevo integrante de la familia SUVW (Vehículo Utilitario Deportivo Volkswagen), que llega para marcar un antes y un después en diseño, tecnología y robustez.
Con un estilo auténtico, faros y luces traseras LED de última generación, el modelo, 100% diseñado, desarrollado y producido en Brasil con enfoque en las necesidades y características de los países de Latinoamérica, se perfila a ser el ícono de la marca en Bolivia y en los países de la región. Y justo por eso, Volkswagen ha denominado al TERA “el nuevo ícono de tu nueva era”.
Los detalles de diseño que lo colocan a la altura de modelos de categoría superior combinan innovación, seguridad y personalidad. “El Tera es un vehículo pensado para quienes buscan una experiencia diferente: más diseño, más tecnología y más emoción al manejar. Estamos seguros de que tendrá una gran recepción en el mercado boliviano”, afirmó Ricardo Aguirre, gerente de Marketing de Hansa División Automotriz, importadora oficial de Volkswagen en Bolivia.
El modelo se distingue por sus líneas deportivas y proporciones equilibradas. Con 4,15 metros de largo, 1,77 de ancho y 1,6 de alto ofrece espacio para cinco pasajeros
y una cajuela de 350 litros, ideal para el día a día en la ciudad o para escapadas de fin de semana. En su exterior resaltan los aros de aluminio de 16” (pulgadas), las barras de techo con capacidad de carga de 75 kilos y un sistema de iluminación LED completo (delantero, posterior y de marcha diurna), que aporta estética y seguridad en cualquier entorno.
El interior está diseñado para brindar conectividad y comodidad. Integra el sistema VW Play con pantalla de 10,1 pulgadas, compatible con Apple CarPlay y Android Auto, tablero digital, aire acondicionado con filtro de carbón, puertos USB. Su cabina insonorizada, asientos en tela ajustables y vidrios eléctricos con
función One Touch refuerzan una experiencia de conducción práctica y placentera.
El VW Tera incorpora un motor 1,6 MSI de 16 válvulas, con una potencia de 110 HP a 5.500 rpm y un torque de 155 Nm a 3.850 rpm. Esto quiere decir que cuenta con una tecnología de inyección de combustible con excelente rendimiento y potencia, especialmente en velocidades altas.
A ello se suma una transmisión manual de cinco velocidades, dirección asistida eléctricamente y suspensión delantera independiente tipo McPherson, que aseguran una conducción ágil y confiable.
Durante el evento en Santa Cruz, los asistentes pudieron conocer de cerca cada detalle del nuevo SUVW.
Con esta primera presentación en Santa Cruz, la marca abre oficialmente las puertas a una nueva era de SUV en el país.
El recorrido de lanzamiento continuará en La Paz, este viernes 3 de octubre, donde se mostrará nuevamente al público y a la prensa especializada.
CARS &Lifestyles
ROYAL ENFIELD PRESENTA LA GRR 450 Y LA BEAR 650
Royal Enfield Bolivia se enorgullece de anunciar la llegada al mercado boliviano de dos nuevos modelos que redefinen los límites entre lo urbano y lo off-road: la GRR 450 y la Bear 650.
Dos motos pensadas para quienes buscan rendimiento, estilo y versatilidad en cada trayecto.
El evento se realizó en las instalaciones de Factory, donde se vivió una noche llena de pasión, música, buena comida y un gran ambiente motoquero, con la asistencia de clientes, amigos de la marca y fanáticos de las dos ruedas.
GRR 450: Potencia ligera para la ciudad y el terreno mixto
La nueva GRR 450 llega equipada con un motor monocilíndrico de 453 cc, DOHC y refrigeración líquida, que entrega cerca
de 40 CV y 40 Nm de par, junto a ABS de doble canal desconectable. Su diseño minimalista, agresivo y ligero combina perfectamente con un chasis desarrollado para quienes buscan aventuras dentro y fuera del asfalto.
Bear 650: El espíritu scrambler moderno Por su parte, la Bear 650 representa el equilibrio entre lo clásico y lo contemporáneo.
Su motor bicilíndrico paralelo de 648 cc, con 47 CV y 56,5 Nm de par, ofrece una conducción suave pero poderosa. Incorpora suspensión Showa, neumáticos mixtos, ABS de doble canal y un tablero TFT Tripper con navegación integrada, que reafirma su carácter versátil y aventurero.
CARS &Lifestyles
El ícono renovado de la legendaria Clase G.
En un elegante cóctel, clientes, medios y apasionados del motor descubrieron el equilibrio ideal entre potencia, lujo y tecnología. Con su diseño robusto, interior en cuero napa y motor de 6 cilindros con 442 hp, el nuevo G 500 redefine la experiencia todoterreno de alta gama.
La noche también marcó el inicio del programa “Diseñado por Mercedes-Benz, definido por ti”, junto al servicio exclusivo MB Service Pickup & Delivery, reafirmando el compromiso de la marca con la personalización y la excelencia.
Mercedes-Benz vuelve a dejar huella en la ciudad, llevando la experiencia automotriz a un nuevo nivel.
CARS &Lifestyles
El Accelo 1116 se posiciona como la evolución del exitoso Accelo 1016, incorporando un mayor peso bruto total (PBT) de 10.600 kg, motor OM 924 LA de 154 caballos de fuerza (HP), 600 Nm de torque, una transmisión manual de 6 velocidades y una capacidad de carga optimizada de 7,3 toneladas, que lo convierte en la herramienta ideal para operaciones de distribución, construcción ligera y logística.
Además de su potencia y durabilidad, el Accelo 1116 ofrece ergonomía, confort y seguridad, con una cabina moderna, amplio campo visual y sistemas de frenado que cumplen los más altos estándares de Mercedes-Benz.
Fuso, marca japonesa de gran prestigio a nivel mundial y que también forma parte de Daimler Truck, fortalece su portafolio en camiones del segmento mediano y pesado con productos fabricados con tecnología Mercedes-Benz, que destacan por su calidad, robustez y confiabilidad.
Toda la propuesta automotriz de “la marca de la estrella alemana” se encuentra disponible en la sucursal de Astara-Ovando Norte, kilómetro 9½ de la avenida Cristo Redentor, en la capital cruceña.
CARS &Lifestyles
GAC "SE", SU PRIMERA CAMIONETA EN BOLIVIA
Luego de consolidarse como una de las marcas más exitosas en el segmento SUV, GAC sorprende al mercado boliviano con la confirmación de un lanzamiento largamente esperado: su primera camioneta, la nueva GAC SE, que estará disponible en las próximas semanas.
Desde su llegada al país, la marca asiática se posicionó con fuerza gracias a modelos como GS3, EMZOOM y GS4 MAX entre otros, que redefinieron el estándar en diseño, tecnología y rendimiento.
Ahora, GAC da un paso más grande al incursionar en un segmento estratégico para la región, el de las camionetas, con un modelo desarrollado especialmente para las condiciones y exigencias del mercado boliviano.
La GAC SE combina potencia, robustez y durabilidad. Equipada con un motor de 2.4 litros, entrega 155 Hp y 235 Nm de torque, ofreciendo tracción 4x2 o 4x4, transmisión manual de 5 velocidades, capacidad de carga de hasta 1.000 kg y una confiabilidad que promete conquistar los caminos más desafiantes.
Su diseño exterior robusto, sumado a la seguridad activa y pasiva con airbags, frenos de disco, control de estabilidad y dirección asistida, la posicionan como una propuesta integral que combina fuerza y tecnología.
Todo apunta a que esta nueva camioneta de GAC será una fuerte competidora en su segmento, marcando un nuevo
capítulo para la marca y para el mercado automotriz boliviano.
La SE tendrá el precio más competitivo del mercado, estará disponible en preventa exclusiva desde USD 32.900, con un precio de lista posterior de USD 34.900 a tipo de cambio oficial. Esta oferta es válida solo por tiempo limitado.
GAC es representada en Bolivia por VIAGGIO, empresa 100% boliviana perteneciente al Grupo Roda, que impulsa la presencia de la marca en el país con una gestión enfocada en innovación, servicio y expansión nacional.
Muy pronto, GAC revelará todos los detalles oficiales de este lanzamiento que promete revolucionar las rutas del país.
CARS &Lifestyles
El lanzamiento de Geely en Bolivia marca un cambio profundo en el panorama automotriz nacional.
GEELY: REDEFINIENDO EL CAMINO AUTOMOTRIZ EN BOLIVIA
Con una historia que comenzó en China en 1986 y con presencia en más de 80 países, Geely es hoy uno de los grupos más importantes del sector internacional.
Bajo la filosofía “See the World in Full”, el gigante automotriz propone una experiencia de alta calidad al alcance de todos.
El portafolio de vehículos que llega al país refleja esa idea. Starray, SUV insignia de la marca, combina potencia con un diseño moderno.
Su motor 2.0 turbo o 1.5 turbo, y transmisión DCT de siete velocidades, entregan una respuesta precisa, ideal para quienes disfrutan del control al volante.
Cityray representa el lado práctico del lineup, un SUV urbano con motorización 1.5 turbo, está
pensado para quienes buscan estilo sin perder la eficiencia en el día a día.
Coolray Lite, por su parte, añade un toque más juvenil y dinámico, con una conectividad intuitiva y un carácter deportivo, ideal para todo tipo de clientes.
Finalmente, GX3 Pro completa el lineup con una propuesta compacta y versátil, perfecta para quienes valoran el equilibrio entre tamaño y desempeño.
Más allá del diseño, cada modelo refleja la ingeniería global del grupo Geely: estructuras
reforzadas, sistemas de asistencia a la conducción y tecnologías que acompañan al conductor. Todo junto a una experiencia interior cuidada al detalle, donde la ergonomía y la funcionalidad cobran protagonismo.
Geely también introduce un estándar posventa poco común en el mercado boliviano: 5 años de garantía y 6 mantenimientos incluidos. Es una declaración de confianza en sus productos y una invitación a pensar en la movilidad desde la tranquilidad.
Con showrooms en Santa Cruz y El Alto, y representada por Taiyo Motors, Geely se instala con la mirada puesta en el futuro del parque automotor boliviano. Su promesa no es solo conducir, sino descubrir. Y ese viaje, en Bolivia, acaba de comenzar.
Conoce los vehículos y showrooms de Geely Bolivia en estas direcciones:
● Santa Cruz: Doble Vía La Guardia, entre 3er y 4to Anillo, Esq. Calle Río Vilcas.
● El Alto: Villa Bolívar E, Av. 6 de Marzo, entre Calles Osco y Martín Cárdenas Nº 1306.
● Oruro: Av. 6 de agosto #853
CARS &Lifestyles
EL PAQUETE DE BATERÍAS
CSH DE CHERY ENFRENTA LA “PERFORACIÓN EXTREMA"
Chery alcanzó un nuevo hito en materia de seguridad automotriz al completar con éxito el desafío de “perforación de batería” con su modelo TIGGO 8 CSH en un campo de pruebas especializado en Ecuador. El paquete de baterías de Chery, sometido a impactos mecánicos de máxima intensidad, demostró una fiabilidad extraordinaria, logrando un desempeño impecable: cero explosiones y cero incendios.
Tras superar con éxito pruebas de colisión consecutiva, apilamiento de varios vehículos y sumersión extrema, Chery llevó su “Desafío de Seguridad de Baterías” a un nuevo nivel en Latinoamérica. Esta vez, el escenario se trasladó de un entorno exterior convencional a un campo de tiro profesional, donde francotiradores especializados ejecutaron múltiples rondas de ataques con munición real y desde distintos ángulos contra el paquete de baterías del Chery Super Hybrid (CSH).
La prueba se realizó bajo condiciones seguras, controladas y totalmente legales, con el objetivo de comprobar de manera integral la resistencia del sistema frente a perforaciones, deformaciones y explosiones y demostrar la solidez estructural excepcional de la batería CSH bajo condiciones de impacto extremo.
Finalmente, incluso cuando el paquete de baterías fue sometido a seis disparos frontales a corta distancia, efectuados con rifles de distintos calibres que impactaron directamente en su interior, únicamente se registraron una leve fuga de líquido refrigerante y una breve emisión de humo, sin que se produjeran incendios ni explosiones, concluyó con un resultado plenamente exitoso.
Este resultado no solo confirma la sobresaliente capacidad de resistencia a la intrusión del paquete de baterías de Chery, sino que también refleja la sólida experiencia de la marca en tecnologías clave como aislamiento de celdas, alivio de presión y prevención de cortocircuitos.
Como parte fundamental del “Desafío de Seguridad en Seis Dimensiones” de Chery —frío
extremo, calor extremo, sequedad extrema, humedad extrema, alta velocidad y caminos severos—, esta prueba de perforación refuerza la búsqueda incansable de la marca por la máxima seguridad en sus baterías a nivel global.
Anteriormente, Chery ya había completado en China, Indonesia y México pruebas de seguridad extrema como “vuelcos en espiral, colisiones múltiples y 53 horas de inmersión total en agua”, superándolas todas con resultados sobresalientes de “cero anomalías”. Estos logros consolidan la confianza de los usuarios para conducir en entornos complejos alrededor del mundo.
El TIGGO8 CSH de Chery ha superado con éxito las pruebas de “impactos extremos” gracias al innovador sistema “batería guardián”, que ofrece una triple defensa: protección física tipo armadura, protección activa inteligente y protección integral frente a todo tipo de entornos. Pensando en los entusiastas del aire libre que disfrutan de rutas todoterreno, y con el fin de prevenir
posibles daños en la batería ocasionados por impactos de piedras o roces con el suelo, Chery ha desarrollado una estructura de protección biónica, equipada con una placa inferior de acero ultrarresistente de 0,8 mm y una resistencia a la tracción de hasta 780 MPa.
Esta estructura tipo armadura envuelve por completo el conjunto de baterías y ha demostrado un desempeño sobresaliente contra la penetración, incluso en pruebas balísticas extremas. A ello se suma la tecnología de interruptor inteligente PSS, desarrollada por Chery, que junto con un sistema de monitoreo por IA en funcionamiento continuo
24/7, permite emitir alertas de riesgo y cortar el suministro eléctrico en apenas 2 milisegundos bajo condiciones extremas, eliminando de raíz posibles riesgos derivados de deformaciones estructurales.
Este nivel de seguridad supera ampliamente los estándares promedio de la industria. Además, la “batería guardián” está diseñada para operar en un amplio rango térmico de -35°C a 60°C, garantizando un rendimiento confiable incluso en condiciones de calor extremo, frío intenso o humedad elevada en cualquier parte del mundo.
Su triple sistema de defensa, articulado con precisión, conforma un circuito integral de seguridad que va desde la protección mecánica contra impactos, la desconexión inteligente, hasta el sellado ambiental. Este enfoque permite alcanzar seis objetivos clave: resistencia a impactos, fuego, calor, agua,
corrosión y fugas eléctricas, elevando de manera sistemática el desempeño seguro de la batería bajo condiciones extremas en cualquier escenario.
Desde pruebas de colisiones múltiples, pasando por la inmersión en agua de mar, hasta llegar hoy a los “impactos con munición real”, Chery reafirma su compromiso de validar la seguridad de las baterías mediante los ensayos más exigentes, cumpliendo su promesa de marca: “La tecnología protege a la familia”.
Como la primera marca china en lanzar a nivel global el “Desafío Extremo en Seis Dimensiones”, Chery continuará promoviendo pruebas de seguridad bajo condiciones extremas en todo el mundo, aplicando estándares más rigurosos que los de uso cotidiano para demostrar la seguridad integral de sus productos. A través de desafíos que abarcan frío extremo, calor intenso, sequedad extrema y humedad
elevada, la compañía consolida su compromiso global con “Safety, for Family”, ofreciendo a cada usuario la tranquilidad de viajar con total confianza.
En la inminente Conferencia Internacional de Usuarios del Ecosistema Chery 2025 se dará a conocer un nuevo “Desafío de Seguridad” de mayor exigencia. Al mismo tiempo, tendrán lugar la gran final de las pruebas globales de larga duración de la tecnología CSH y la Exposición del Ecosistema de la Marca Chery, hitos que marcarán el inicio de una nueva etapa en el “ecosistema inteligente del automóvil” impulsado por la compañía.
ASTARA | OVANDO INAUGURA SU TERCER SHOWROOM DEL AÑO EN LA PAZ
ASTARA inauguró oficialmente su nuevo showroom en la ciudad de El Alto, ubicado estratégicamente en la estación del Teleférico Amarillo.
Este espacio de 164,39 m², representa un paso firme en la estrategia de expansión de la empresa, consolidando su compromiso de estar cada vez más cerca de las personas.
En este estratégico punto de atención, ubicado en la segunda ciudad más poblada de Bolivia, los visitantes pueden conocer de primera mano el portafolio de RAM, MITSUBISHI MOTORS, CHERY y JMC, marcas líderes que representa el grupo automotriz global ASTARA.
Estas marcas ofrecen vehículos robustos, confiables y especialmente diseñados para terrenos exigentes y ciudades de altura como La Paz y El Alto, garantizando un óptimo desempeño en estas condiciones.
“Este showroom, el tercero en lo que va del año en el departamento de La Paz, no es solo una expansión: es una declaración de nuestra intención. Queremos convertirnos en la primera opción para las familias bolivianas, paceñas y alteñas, ofreciendo las mejores condiciones del mercado, atención personalizada y vehículos que se adaptan a cada necesidad”, aseguró José María Ybarnegaray, gerente regional de ASTARA | OVANDO.
El nuevo espacio cuenta con un equipo de profesionales altamente capacitados, listos para asesorar a los visitantes y guiarlos en la elección del vehículo ideal. Además, se ofrecen condiciones exclusivas por apertura, como:
• Beneficios especiales de compra Expodays, con entrega inmediata.
• Vehículos diseñados para ciudades de altura.
• Planes de financiamiento especiales, que permiten comprar hoy y comenzar a pagar el 2026. “Queremos que cada persona que nos visite viva una experiencia cercana, profesional y confiable. Estamos aquí para acompañarlos en cada paso hacia el vehículo de sus sueños o su próximo 0 kilómetros. La invitación está hecha”, añadió Ybarnegaray.
Desde su llegada a Bolivia en 2023, ASTARA ha introducido un portafolio diverso y robusto de marcas reconocidas en el segmento de pasajeros. De estas, cuatro se exponen en el nuevo showroom: Mitsubishi Motors, conocida por su confiabilidad, desempeño y espíritu aventurero; RAM, que destaca por la potencia y capacidad de sus camionetas diseñadas tanto para el trabajo como para el confort;
Chery, una marca china en rápido crecimiento que sobresale por su diseño moderno y tecnología accesible; y JMC, especializada en camionetas 4x4 que ofrecen una excelente relación calidad-precio.
ASTARA | OVANDO invita a la comunidad alteña a visitar su nuevo showroom ubicado en la estación Teleférico Amarillo – Ciudad Satélite, un espacio pensado para brindar una experiencia automotriz única. Allí podrán descubrir por qué esta empresa es la elección preferida de quienes buscan calidad, confianza, cercanía y vehículos especialmente preparados para las condiciones del terreno y la altitud de La Paz y El Alto.
El nuevo punto de atención ofrece horarios cómodos y flexibles para todos los clientes, de lunes a viernes, en horario continuo de 9:00 a 18:00, y los sábados de 9:00 a 14:00.
UNA NUEVA VERSIÓN DE CARS AND COOFEE BOLIVIA
Santa Cruz volvió a ser el epicentro de la pasión automotriz con una nueva edición de Cars & Coffee
Bolivia, un evento que reunió a lo mejor de la cultura del motor, el estilo y la camaradería entre amantes de los autos.
Desde temprano, los accesos se llenaron de vehículos espectaculares: superdeportivos, clásicos cuidadosamente restaurados, muscle cars, todos compartiendo un mismo espacio y un mismo espíritu: la pasión por los autos.
El ambiente fue inmejorable: motores encendidos y una energía vibrante que reflejó el crecimiento de esta comunidad en Bolivia. La jornada contó además con el apoyo de varias empresas.
Cars & Lifestyles estuvo ahí para registrar cada momento, cada sonido de motor y cada historia detrás de los autos.
Santa Cruz demostró, una vez más, que la pasión por los autos no solo se vive, se comparte.
MITSUBISHI MOTORIZA EL FUTURO DEL AGRO Y LA CONSTRUCCIÓN
Mitsubishi, representada por Astara Ovando, marcó presencia en Agrovidas 2025 con sus reconocidas líneas de vehículos robustos, confiables y preparados para los desafíos del trabajo diario.
Con modelos pensados para el uso agrícola, industrial y urbano, Mitsubishi presentó su propuesta de movilidad que combinó tecnología, potencia y eficiencia.
Los visitantes pudieron conocer de cerca los modelos destacados y recibir asesoría especializada sobre financiamiento, características técnicas y más.
SACI SE DESTACA EN AGROVIDAS 2025 CON SOLUCIONES PARA EL AGRO
SACI participó activamente en Agrovidas 2025, presentando su amplia gama de productos y servicios para los sectores agrícola, de construcción y automotriz.
Con más de 65 años de experiencia en el mercado, la empresa sorprendió a los visitantes con sus soluciones tecnológicas, maquinaria especializada y asesoría técnica de primer nivel.
El stand de SACI se convirtió en un punto de encuentro clave para quienes buscaban calidad, respaldo y eficiencia en sus operaciones.
Los asistentes pudieron conocer de cerca sus marcas representadas, equipos de última generación y el compromiso que caracteriza a SACI con cada uno de sus clientes.
RODARIA EN AGROVIDAS JUNTO A ZNA Y DONGFENG
Durante AGROVIDAS, Rodaria estuvo presente junto a ZNA y Dongfeng, mostrando la fuerza, tecnología y confiabilidad que respaldan al sector agroindustrial.
Los visitantes pudieron conocer los vehículos en acción, disfrutar de demostraciones y descubrir por qué Rodaria, junto a estas marcas, es sinónimo de innovación y rendimiento en el campo.
IMCRUZ Y SUZUKI PREMIAN LA SOLIDARIDAD CON UN VEHÍCULO
0 KM
En un emotivo acto realizado en la ciudad de Cochabamba, Imcruz - Inchcape Bolivia-, junto a Suzuki y UNICEF, entregaron un vehículo 0 km a María Lucy Solís Rejas, ganadora del sorteo realizado durante la sexta versión de la Teletón “Tiempo de Actuar”, celebrada en el escenario principal de la Expocruz 2025.
Imcruz - Inchcape Bolivia, auspiciador y aliado de UNICEF, contribuyó con la donación de un Suzuki Alto modelo 2025, como parte de su compromiso con el país, uniendo la movilidad, la solidaridad y la responsabilidad; valores que guían el propósito de la compañía de brindar movilidad a las comunidades del mundo para hoy, para mañana y para mejor.
“En Imcruz creemos que la movilidad va más allá de los vehículos: se trata de generar oportunidades, esperanza y bienestar para las comunidades donde estamos presentes. Nuestro acompañamiento a UNICEF en la Teletón refleja el compromiso de transformar vidas y fortalecer el desarrollo de Bolivia”, afirmó Carola Barzon, People Manager de Imcruz – Inchcape Bolivia.
Por su parte, Katya Marino, representante de UNICEF en Bolivia, agradeció el apoyo sostenido de la empresa a esta noble causa. “Agradecemos a Imcruz-Inchcape Bolivia y a todos los aliados que hicieron posible la Teletón 2025. Felicitamos a la ganadora y celebramos su compromiso con la niñez de Bolivia. Juntos seguimos garantizando salud, protección y oportunidades para todos”, afirmó.
