AÑO VIII Nº 87
CARS &
Lifestyles
/CARSandLIFESTYLES /carsandlifestylesbolivia /carsylifestyles /Cars & Lifestyles
® DESCARGA NUESTRA APLICACIÓN
Review • MAGE Dongfeng • Ford Territory
Ride BMW Tapekua
RACING NEWS • Fórmula 1 • WRC • Moto GP • WEC • SPORTS • Subaru • LANZAMIENTO • Himalayan 450 • T-Cross • Alianza Seguros • ZOOM EMPRESARIAL • 1
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
La Paz - Cochabamba - Santa Cruz
2
Elegancia y rendimiento en cada camino
@FawBol
@faw.bolivia 3
INDEX
CARS &Lifestyles
87
NEWS 8 C&L Una selección de las noticias más impactantes del mundo automotriz.
NEWS 10 RACING Te traemos lo último de los Grandes Premios de F1, WRC, WEC y Moto GP.
26 SPORTS Subaru se une por segundo año consecutivo al desafío Yolosa - La Cumbre.
30 RIDE
La nueva aventura de la comunidad BMW Motorrad, los llevo a Tapekua Lemayen.
STORY 34 COVER Ineos Grenadier, se trata de un 4x4 diseñado para dejar clara su finalidad, sin ambigüedades.
40 REVIEW
Tuvimos la oportunidad de probar la Ford Territory que llego para redefinir el segmento de las SUV´s y la nueva linea de vehículos de Dongfeng.
48 LANZAMIENTO
Desde el Himalaya, llega la nueva Himalayan 450 de Royal Enfield. Con 5 estrellas en seguridad te presentamos la T-Cross 2025 de Volkswagen y Alianza Seguros inaugura nuevo edificio en La Paz.
EMPRESARIAL 60 ZOOM Las empresas nos presentaron sus novedades del mundo automotriz y estilos de vida.
4
5
CARS & Lifestyles Dirección: Carretera al norte, kilómetro 9 1/2 calle Anturios #5 Santa Cruz Bolivia Teléfonos: +591 705-55755 / +591 70690238
Concept Antonio Terrazas / Pablo Lopez Cars & Lifestyles SRL Gerente General Antonio Terrazas Sejas Publicidad Departamento Comercial MKT Print SRL Publicidad La Paz: 705-55755 Publicidad Santa Cruz: 705-55755 Publicidad Cochabamba: 70690238 Producción y distribución Santa Cruz ProduServ SRL Producción y distribución Cochabamba: Javier Salinas
Staff Editorial Editor en Jefe Geovana García Dirección de Producción Oscar Arze Redacción Alberto Zabala
Redactora Especial Claudia Torrico Corrección María de los Angeles Sosa
Director de Fotografía y Producción Rene Antequera Coordinador de Cuentas y Community Manager Johan Camilo Heredia Alarcon Corresponsales: PERU Eduardo Grebe - Mauricio Terrazas USA Servicios de contenidos exclusivos: Shutterstock, F1 Media, WRC Media
Editorial
¡Bienvenidos a la edición de noviembre de *CARS and Lifestyles*! Este mes, nos toca lidiar nuevamente con los conflictos sociales, la situación económica del país que poco a poco se desacelera y con la falta de combustibles. Pero no todo son malas noticias, nosotros seguimos trabajando para llevarle y compartir con ustedes una revista llena de adrenalina, innovación y los últimos avances del mundo automotriz. Iniciamos el mes con dos pruebas de manejo que representan el equilibrio perfecto entre diseño, tecnología y potencia. Tuvimos la oportunidad de llevar a prueba a la nueva Ford Territory y la Dongfeng MAG,. evaluando de primera mano sus cualidades. Ambas nos sorprendieron con su robustez, tecnología y comodidad, ofreciendo una experiencia excepcional para quienes buscan una SUV que responda en todos los terrenos. Este ha sido un año excepcional para los deportes de motor, y noviembre no ha sido la excepción. Nos emocionamos con la Fórmula 1, esta vez acá cerquita en Brasil, que por cierto fue la carrera más accidentada de la temporada. En el WRC, los pilotos nos han llevado a través de algunos de los paisajes más desafiantes del mundo, mientras que el WEC ha demostrado la resistencia de las máquinas en una temporada llena de emociones fuertes consolidando a Toyota Gazoo Racing el nuevo campeón de la temporada, ya suma 6 campeonatos consecutivos lo cual le brinda una supremacía sin igual. Y, por supuesto, el MotoGP nos ha mantenido al filo del asiento, con pilotos que han llevado la competencia a otro nivel. Además, queremos invitar a todos nuestros lectores a estar atentos a la edición de enero, donde presentaremos nuestro esperado premio "Best of 2024". Este reconocimiento anual celebra a los modelos, tecnologías y fabricantes que han dejado una huella significativa en la industria. Estén atentos a nuestras redes y ediciones, ya que el premio “Best of 2024” destacará lo mejor de lo mejor y ustedes, nuestros lectores, serán parte fundamental de esta gran celebración. Como siempre queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer sinceramente a cada uno de ustedes, nuestros lectores, por su lealtad y pasión. Ustedes son la razón por la que hacemos esto mes a mes, buscando siempre llevarles lo mejor de la industria automotriz y el estilo de vida que la rodea. Así que, abróchense los cinturones y disfruten de esta edición.
Depósito Legal: 4-3-22-17 Impresión: www.hermenca.com
Antonio Terrazas Gerente General 6
GERENCIA COMERCIAL: La Paz - Santa Cruz 705-55755 Cochabamba 70690238
7
NOTICIAS Internacionales TOTALMENTE ELÉCTRICO
eVITARA, ¡LA TRANSFORMACIÓN DE UN CLÁSICO! Suzuki ha desvelado hoy en Europa el nuevo eVitara, una versión completamente eléctrica de uno de sus más icónico SUV recreativos, que ahora fusiona su espíritu aventurero con la tecnología de emisiones cero. El Suzuki EVitara, cuenta con una longitud de 4.27 metros, no tenemos aún el dato si llegará en versiones de tracción simple y 4WD, que ofrece tanto para el usuario urbano como para el explorador de terrenos difíciles. Construido sobre la avanzada plataforma HEARTECT-e y tomando inspiración del conceptual EVX exhibido anteriormente en enero de 2023, el eVitara redefine el concepto de un familiar robusto y eficiente. La oferta de baterías incluye opciones de 49 o 61 kWh, adaptándose a las diferentes necesidades de autonomía.
ES HORA DE PIZZA
SHAKIRA UTILIZA EL LAMBORGHINI URUS DE SU ÚLTIMO VIDEOCLIP El Lamborghini Urus S de Shakira ha pasado por el ‘Departamento Ad Personam’ de la marca italiana para darle un toque diferenciador. La pintura exterior es la Viola Nebula mate y el interior verde también forman parte de los ‘caprichos’ de la colombiana. Lo que parece inalterado es el motor, un V8 de 666 CV, que acelera de 0 a 100 km/h en 3,5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 305 km/h. Además, el Lamborghini Urus de Shakira lleva una matrícula exclusiva. Pone el nombre “Loba”, cosa totalmente permitida en la ciudad de Miami, que pertenece al estado norteamericano de Florida Más allá de la performance del video, resulta que ese mismo Lamborghini Urus lo usa Shakira para moverse por Miami. Y así dejó constancia en redes sociales.
8
UNA PICK-UP MEDIANA
MAZDA EN MÉXICO ACABA DE PRESENTAR LA NUEVA BT-50 Podemos apreciar claramente el diseño Kodo, y en el interior, donde Mazda pulió el habitáculo y la dotó de una pantalla de 9" que además de contener el sistema de infotenimiento, también ayuda en el manejo todoterreno, pues muestra la inclinación del vehículo en tiempo real, el estado de las llantas gracias al sistema TPMS, así como la activación de bloqueo de diferencial. ¡Sí, bloqueo de diferencial! La BT-50 es tracción integral con reductora 4x4, y un tren motriz a la par, motor turbodiésel de 3 litros con 190 hp y 332 libras/pie de torque. Transmisión automática de 6 velocidades En cuanto a capacidad de carga, son aproximadamente 930 kilos y de remolque hasta 3.5 toneladas.
VEHÍCULO AUTÓNOMO
TESLA PRESENTÓ EL JUEVES SU ESPERADO ROBOTAXI, LLAMADO CYBERCAB Sin volante ni pedales, es un hatchback de dos puertas y comenzará su producción en 2026, con un precio estimado por debajo de los 30.000 dólares. Según Musk, el costo de viaje podría reducirse a unos 20 centavos por milla por persona, aunque no dio detalles sobre este cálculo. También mencionó que la tecnología desarrollada para este robotaxi podría aplicarse a Optimus, el robot humanoide de Tesla, que incluso sirvió bebidas durante el evento. A pesar de los avances, Tesla aún no ha demostrado un sistema de conducción completamente autónoma. Su piloto automático es nivel 2 en la escala SAE. Servicios de robotaxi como Waymo One y Apollo Go ya operan en nivel 4, aunque con limitaciones geográficas, mientras que el nivel 5 sigue siendo el objetivo final: un vehículo capaz de igualar las habilidades de un conductor humano.
60 AÑOS
ROLLS-ROYCE PHANTOM GOLDFINGER EXTENDED Así Rolls ha tomado la base de su Phantom Extended y ha cogido inspiración del famoso Phantom III Sedanca de Ville de 1937 que lucía el famoso supervillano de la película de 007. Y no hablamos solo del acabado bitono con color amarillo y negro de aquel coche, con el mismísimo tono de pintura empleado entonces, si no también de otros detalles como los tapacubos flotantes idénticos a los del Phantom III, así como los numerosos guiños a la película repartidos por todo el coche. El dorado por supuesto está muy presente, desde la base de los asientos hasta la guantera. Destaca especialmente la consola central, con una bóveda oculta con un modelo de bloque Speedform de oro macizo de 18 quilates.
9
RACING NEWS - FÓRMULA 1
CARS &Lifestyles
MAX EL RAYO VERSTAPPEN Un Max Verstappen imparable sale triunfador de una batalla épica en el agua y remonta desde el puesto 17º de salida para ganar el Gran Premio de Brasil y casi certificar su cuarto título de campeón del mundo, definitivamente fue una exhibición del holandés, escalando primero como un trueno y esperando su turno después para tomar el primer puesto ante Ocon.
10
Los accidentes de Albon y Colapinto fueron responsables de dos de las cinco banderas rojas que se desplegaron a lo largo de la clasificación. Otro de los incidentes involucró al experimentado piloto de Aston Martin, Fernando Alonso, quien sufrió un percance cuando restaban siete minutos para el final de la Q3. Alpine, hizo un doble podio después de 18 años; Lo de Alpine es un milagro, donde Ocon estuvo a punto de llevarse el triunfo. Si no es por el accidente de Sainz, quizá Verstappen no lo habría alcanzado, aunque eso le deba un poco igual al neerlandés al estar por delante de Norris, que lastimosamente también tuvo problemas y se salió de pista y fue sobrepasado. No hubo suerte de por medio y ganó el mejor, que es Verstappen. Dos Renault no terminaban en el podio desde 2006, con Fisichella y Alonso al mando. Acá te dejamos la tabla de posiciones del campeonato mundial.
11
12
POSICIONES FÓRMULA 1 CAMPEONATO MUNDIAL
POS
PILOTO
1
M. VERSTAPPEN
393
2
L. NORRIS
331
3
C. LECLERC
307
4
O. PIASTRI
262
5
C. SAINZ
244
6
G. RUSSELL
192
7
L. HAMILTON
190
8
S. PÉREZ
151
9
F. ALONSO
62
10
N. HULKENBERG
31
CARS &Lifestyles 13
PUNTOS
RACING NEWS - WRC
CARS &Lifestyles
Ott Tänak gana en Europa y alarga la lucha en el WRC ante Neuville.
EL MUNDIAL DE RALLY SE DEFINIRÁ EN JAPÓN Ott Tänak se llevó lo más alto del podio por un margen de 7 segundos, luego de que Sébastien Ogier sufriera un accidente con su Toyota GR Yaris en una curva de izquierda durante el penúltimo tramo. Ogier se encontraba a tan solo 1,5 segundos del piloto estonio antes del incidente.
14
Con este triunfo, el segundo de la temporada, Tänak se alista para un duelo final con su compañero de equipo en Hyundai, Thierry Neuville, durante el próximo Rally de Japón, que tendrá lugar este mes de noviembre y que junto a este evento cerramos la temporada de Rallys mundial.
A pesar de este revés, Neuville terminó el rally en la tercera posición, a 25,8 segundos de Elfyn Evans, quien condujo el GR Yaris y finalizó segundo. La temporada 2024 del WRC culminará con la 13ª y última prueba, el Forumb Rally de Japón, que se celebrará en Aichi del 21 al 24 de noviembre.
El piloto belga de Hyundai, Thierry Neuville, quien estuvo cerca de asegurar su primer título mundial, sufrió un costoso trompo el sábado por la mañana, lo que redujo su ventaja en el campeonato de 29 a 25 puntos.
15
POSICIONES WRC CAMPEONATO MUNDIAL
POS
PILOTO
PUNTOS
1
T. NEUVILLE
225
2
O. TÄNAK
200
3
E. EVANS
185
4
S. OGIER
166
5
A. FOURMAUX
146
6
K. ROVANPERÄ
114
7
T. KATSUTA
102
8
D. SORDO
44
9
S. PAJARI
41
10
G. MUNSTER
37
CARS &Lifestyles
16
17
RACING NEWS - MOTO GP
CARS &Lifestyles
FRANCESCO BAGNAIA GANÓ EL GRAN PREMIO DE MALASIA ¡Qué espectáculo nos regaló el MotoGP en el Gran Premio de Malasia! Francesco "Pecco" Bagnaia, el talentoso piloto italiano del Ducati Lenovo Team, sumó su décima victoria de la temporada en una actuación sencillamente magistral en el circuito de Sepang.
18
A lo largo de los 38 minutos y 04.563 segundos de pura adrenalina, Bagnaia voló sobre el asfalto malasio a un promedio de 165.9 km/h, demostrando por qué es uno de los pilotos más completos y emocionantes del campeonato.
(Red Bull KTM Factory Racing), Fabio Quartararo (Monster Energy Yamaha) y Jack Miller (también de KTM). Este incidente mantuvo en vilo a los fanáticos, especialmente cuando el australiano Miller, quien se llevó la peor parte del choque, tuvo que ser sometido a una exhaustiva revisión médica.
A pesar de que Jorge Martín, del equipo Prima Pramac Racing, presionó constantemente y cruzó la meta solo 3.141 segundos detrás de Pecco, la bandera a cuadros consagró al italiano en un podio vibrante. Completando la hazaña, Enea Bastianini, compañero de Bagnaia en Ducati Lenovo Team, se quedó con el tercer lugar, a 10.484 segundos del líder, confirmando el poderío indiscutible de Ducati en esta temporada.
Con solo una carrera restante en el trazado de Montmeló, el campeonato de MotoGP está al rojo vivo. Martín sigue liderando con 485 puntos, pero Bagnaia le pisa los talones, a solo 24 puntos de distancia. Con 37 puntos aún en juego, todo puede pasar en la última cita de la temporada. ¡Prepárense, porque Montmeló será un final de infarto!
Pero no todo fue gloria en Sepang; el drama se encendió con una caída múltiple que involucró a Brad Binder
19
20
POSICIONES MOTO GP CAMPEONATO MUNDIAL
POS
21
PILOTO
PUNTOS
1
J. MARTIN
485
2
F. BAGNAIA
461
3
M. MARQUEZ
369
4
E. BASTIANINI
368
5
P. ACOSTA
209
6
B. BINDER
206
7
M. VIÑALES
189
8
F. DI GIANNANTONIO 165
9
F. MORBIDELLI
161
10
A. MARQUEZ
155
CARS &Lifestyles
RACING NEWS - WEC
CARS &Lifestyles
Sébastien Buemi, Brendon Hartley y Ryo Hirakawa, con el Toyota Hybrid nº 8 ganaron la última carrera del WEC 2024.
TOYOTA NUEVAMENTE CONQUISTA EL TÍTULO MUNDIAL DE RESISTENCIA EN ¿BAHREIN TOYOTA GAZOO Racing completó una emocionante remontada en las 8 Horas de Bahrein para mantener el título del Campeonato Mundial de Resistencia —World Endurance Championship (WEC).
22
Partieron desde el primer y segundo lugar de la parrilla y sabiendo que una victoria les aseguraría el título de constructores, lastimosamente el equipo terminó la carrera con un solo vehículo tras sufrir algunos contratiempos.
El récord de la temporada de TOYOTA GAZOO Racing se resume en cinco podios, incluidas tres victorias y dos pole positions, acumulando 190 puntos en el Campeonato Mundial. Después de un año emocionante, TOYOTA GAZOO Racing termina como campeón junto a los nuevos campeones del mundo de pilotos Kévin Estre, Andre Lotterer y Laurens Vanthoor, y agradece a todos los fanaticos y seguidores de este deporte motor.
Un increíble esfuerzo de equipo y una exhibición de conducción dominante permitieron a Sébastien Buemi abrirse paso hasta ganar la carrera con el GR010 HYBRID nº 8.
23
24
POSICIONES 8HRS BAHREIN CAMPEONATO MUNDIAL
POS
EQUIPO
1
Toyota Racing #8
2
Ferrari AF Corse #51
3
Porsche Penske Motorsport #5
4
Peugeot Totalenergies #93
5
Alpine Endurance Team #35
6
BMW M Team WRT #15
7
Cadillac Racing #2
8
Hertz Team Jota #38
9
AF Corser #83
10
Alpine Endurance Team #36
CARS &Lifestyles
25
SPORTS
CARS &Lifestyles
SUBARU SE UNIÓ AL DESAFÍO YOLOSA - LA CUMBRE Este evento deportivo no solo desafía a los participantes a superar sus límites, sino que también tiene un noble propósito: crear conciencia sobre los peligros que enfrenta la fauna y destacar la importancia de la conservación de nuestro entorno natural.
26
27
Subaru, comprometido con la sostenibilidad y la responsabilidad social, ha decidido apoyar esta iniciativa que resuena profundamente con sus valores corporativos. Compromiso con la Comunidad La organización de Yolosa La Cumbre entregara aportes económicos a dos importantes organizaciones locales: los valerosos Bomberos Voluntarios Santa Bárbara y el refugio de vida silvestre Senda Verde Natural. Los Bomberos Voluntarios Santa Bárbara, conocidos por su incansable labor en la protección de vidas y propiedades, recibirán fondos para mejorar sus equipos y capacitación. Por otro lado, Senda Verde Natural, un refugio dedicado a la rehabilitación y conservación de la fauna silvestre, utilizará los fondos para continuar su vital labor de rescate y cuidado de animales en peligro.
28
“En Imcruz, creemos firmemente en la importancia de proteger nuestro entorno y apoyar a las comunidades locales. Subaru auspicia El Desafío Yolosa - La Cumbre ya que es una oportunidad perfecta para combinar nuestra pasión por el deporte y nuestro compromiso con la conservación y la responsabilidad social”, afirmó Diego Paredes, portavoz de Imcruz - Subaru. “Estamos emocionados de ser parte de este evento y de contribuir a causas tan valiosas”. Subaru es una marca automotriz globalmente reconocida por su innovación, seguridad y compromiso con la sostenibilidad. Con una larga trayectoria en la creación de vehículos confiables y respetuosos con el medio ambiente, Subaru continúa liderando el camino hacia un futuro más verde y seguro. Imcruz es distribuidor autorizado de la marca para Bolivia desde el año 2023.
CARS &Lifestyles 29
RIDE
CARS &Lifestyles
LOS RIDERS DE BMW MOTORRAD SE FUERON A TAPEKUA LEMAYEN Revivamos esta nueva aventura sobre dos ruedas que nos llevó hasta El Torno.
30
31
32
33
COVER STORY
CARS &Lifestyles
El Grenadier es un 4x4 moderno y funcional de altas capacidades que prioriza ante todo su sentido práctico.
INEOS GRENADIER
DISEÑO ATEMPORAL Y TRANSPARENTE
Su función dicta la forma y, por eso, las capacidades del Grenadier son su principal virtud. Se trata de un 4x4 diseñado para dejar clara su finalidad, sin ambigüedades. Nació en una hoja en blanco con la intención de que pueda hacer todo lo que su propietario necesite, sin sacrificar nada y sin artificios.
34
Su diseño persigue ser claro, sencillo y directo. El resultado es una forma atemporal que se reconoce al instante y que responde a la propia finalidad del vehículo.
capacidades todoterreno. Sus sencillas líneas solo son interrumpidas por una serie de características prácticas evitando así cualquier diseño superfluo.
Es decir, el contenido determina la forma. Es un diseño honesto que recuerda a los vehículos 4x4 de siempre y que parece una caja con la que se aprovecha al máximo el espacio. Se han colocado las ruedas justo en las esquinas del chasis pensando en reducir al mínimo los voladizos de la carrocería, lo que se traduce en mejores ángulos de ataque y salida y, por tanto, mayores
El guardabarros delantero plano es perfecto para apoyar herramientas. Las dos hojas del portón 30/70 de los modelos Utility Wagon y Station Wagon facilitan la carga, con una puerta estrecha (30%) para acceder de forma rápida y cómoda a artículos más pequeños, y otra más ancha (70%) perfecta para cargar objetos más voluminosos sin complicaciones. Las líneas de cintura que recorren
35
los laterales de la carrocería ofrecen un uso práctico gracias a las tiras protectoras equipadas de serie o al cinturón de herramientas opcional, donde se puede fijar una enorme variedad de accesorios de posventa. Las barras y tiras en el techo permiten colocar cargas y fijarlas de manera segura sin necesidad de las barras portaequipajes. Y la caja de almacenamiento opcional con cierre en el hueco de la rueda de repuesto en el Station Wagon y el Utility Wagon es perfecta para colocar artículos sucios o malolientes. En resumen, cada elemento del diseño del Grenadier cumple una función.
INEOS Automotive ha recuperado un diseño básico y, por eso, el interior es funcional, intuitivo y cómodo. Se le ha dado al Grenadier un funcionamiento mecánico y analógico en la medida de lo posible. Se han colocado en el centro los controles para que los puedan utilizar tanto el conductor como el copiloto de forma cómoda y segura. Incluyen botones claramente etiquetados y separados entre sí, así como mandos giratorios grandes para que se puedan manejar con guantes. Toda la información de conducción es proyectada en un único lugar, el sistema de control central del Grenadier con una pantalla táctil de 12,3” fácil de usar donde se muestran la velocidad, la marcha y el nivel de combustible, así como la presión de neumáticos, mapas, contenido multimedia, la agenda telefónica, incluso la orientación, las coordenadas, el ángulo de dirección, la inclinación del vehículo y mucho más. El sistema de control central, que ha sido diseñado especialmente para INEOS Automotive, se puede controlar con los botones del volante multifunción, el cual además cuenta con ajuste telescópico y de altura, el mando giratorio del centro de la consola, los botones de menú de la interfaz del control central y, por supuesto, la propia pantalla táctil. Un elemento de diseño exclusivo del Grenadier es su ergonómico panel de control superior. Está inspirado en la distribución de los controles en las cabinas de las aeronaves y concentra los interruptores auxiliares todoterreno y otras funciones, como el Off-Road Mode y el Wading Mode, los botones de bloqueo del diferencial del eje (cuando está equipado), Downhill Assist, así como unos interruptores preinstalados de serie y opcionales compatibles con otros equipos opcionales o accesorios, como las barras de luces y los cabestrantes. Los controles que se usan habitualmente se encuentran en la consola central, lo que crea una separación lógica de las funciones importantes para que tanto conductor como copiloto seleccionen correctamente el interruptor o la función que deseen. La enorme pantalla táctil de 12,3 pulgadas del sistema de control central organiza toda la información de forma intuitiva. Reduce la cantidad de instrumentos que suelen colocarse detrás del volante para despejar el salpicadero. De esa forma, se ha logrado una gran visibilidad a través 36
del parabrisas con la que el conductor y el copiloto pueden ver las esquinas delanteras del vehículo, una virtud esencial no solo para saber con precisión la trayectoria en conducción todoterreno, sino también en la conducción cotidiana por calles estrechas en la ciudad o al estacionar. En un guiño al equipo ciclista profesional INEOS Grenadiers, el Grenadier está equipado con un botón Toot. Se trata de un botón redondo rojo en el brazo derecho del volante que emite un tono amistoso, más suave que el de una bocina convencional. Se puede usar para avisar a ciclistas, peatones, jinetes o cualquier otro usuario de la vía con el que te encuentres, pero de una forma amable y cortés. E incluso para saludar a otros propietarios del Grenadier. Y en un pequeño tributo al equipo de vela INEOS Britannia de Sir Ben Ainslie, se han adornado el panel de control superior y la consola central con una línea roja a babor y otra verde a estribor. Se ha creado el Grenadier para llenarse de barro y que se pueda limpiar fácilmente por dentro y por fuera. Con las cinco válvulas de drenaje en el interior, los propietarios pueden utilizar la manguera para limpiar el suelo sin preocuparse de que se dañen los materiales del habitáculo. Los principales elementos del habitáculo cuentan con certificación IP54K, lo que significa que están protegidos del polvo y del agua para que ninguna salpicadura de agua o barro dañe los interruptores ni los componentes electrónicos. Los asientos Recaro delanteros, diseñados especialmente para el Grenadier, tienen ajuste manual de ocho posiciones 37
y ofrecen una gran sujeción. Se ha optimizado el soporte lateral trasero para que el conductor y los pasajeros viajen con total confort y seguridad. Además, los refuerzos cuentan con cojines bajos para que sea más fácil entrar y salir. El tapizado de serie de los asientos es una mezcla de vinilo y tela de gran resistencia, antimanchas, anti suciedad, impermeable y fácil de limpiar. Los asientos ofrecen la opción de cuero flor, un tejido flexible en color negro o bicolor en negro y gris. Los asientos delanteros de cuero incluyen calefacción
de serie, una característica opcional que sustituye la tapicería Utility de tela y vinilo. Las ventanillas Safari, situadas encima del conductor y del copiloto, están disponibles de serie en el modelo Fieldmaster Edition y como equipamiento opcional en el resto de la gama. Se pueden cerrar, abrir para ventilar o quitarlas del todo para que entre más luz y aire fresco en el habitáculo. Además, cuando se quitan, se pueden guardar de forma segura en su bolsa de almacenamiento. Los sensores de aparcamiento, incluidos de serie en la parte trasera y como equipamiento opcional en la parte delantera, permiten controlar mejor el entorno en ciudad y simplifican las maniobras en lugares reducidos. Una cámara de visión trasera, incluida de serie en los modelos de las Belstaff Editions y disponible en algunos mercados, eleva la visibilidad trasera. La esencia del Grenadier es su chasis de largueros con estructura de caja, por eso es un vehículo rígido, estable y resistente a la corrosión. Sus espectaculares motores diésel y de gasolina de gran suavidad han
sido ajustados para que liberen un elevado par a bajas revoluciones, y son controlados por una transmisión automática de ocho velocidades y cambios rápidos. Gracias a su configuración, la sólida suspensión delantera y trasera de 5 brazos del Grenadier ofrece niveles excepcionales de articulación del eje y de recorrido de la rueda. Los resistentes ejes rígidos permiten enfrentarse a zonas todoterreno extremas y transportar cargas pesadas fácilmente. Su tracción a las cuatro ruedas permanente se asocia con una caja de transferencia de dos velocidades con funcionamiento manual y bloqueo del diferencial central. Su relación de reducción de 2,5:1 ofrece mayores niveles de control en maniobras en zonas todoterreno a regímenes bajos. La caja de transferencia, que cuenta con un sistema externo de refrigeración de aceite, ha sido optimizada para que funcione con suavidad y fiabilidad en cualquier circunstancia. Los neumáticos todoterreno de serie Bridgestone Dueler AT 001 tienen un nuevo y mejorado compuesto de goma, están certificados para la nieve (3PMSF), y su dibujo todoterreno ha sido diseñado especialmente para el Grenadier. Cuando se activa el Off-Road Mode, se apagan los sensores de estacionamiento, los avisos de los cinturones de seguridad y el sistema de arranque y parada del motor para minimizar las distracciones y que el conductor pueda poner toda su atención en el camino. Y cuando se selecciona el Wading Mode integrado, se controla la temperatura del motor y se desactiva el ventilador del motor siempre que sea seguro
38
para que el vadeo sea óptimo. El sistema Downhill Assist frena de forma dinámica e independiente las ruedas para que el conductor disponga de un mayor control en descensos pronunciados. Por su parte, el sistema Uphill Assist mantiene automáticamente el Grenadier en su sitio cuando el conductor suelta el freno de mano, poniendo así la seguridad y el control que se necesitan al subir por pendientes. Para que el conductor acceda a toda la información todoterreno del Grenadier, la pantalla táctil central muestra los datos importantes, como la inclinación del vehículo, el ángulo de dirección, las temperaturas del sistema y el uso de la transmisión. La posición de conducción es alta, los retrovisores exteriores son grandes y el panel de instrumentos se encuentra en la pantalla táctil central. Por eso, el Grenadier ofrece una visión despejada de las dos esquinas delanteras y una visibilidad óptima en conducción todoterreno. Eso permite saber dónde está la rueda, una ventaja que resulta de gran utilidad no solo en terrenos inhóspitos, sino también en una conducción rutinaria.
tanto para la conducción del día a día como para trayectos más largos.
un avance suave en todos los regímenes del motor y con cualquier carga.
Este refinamiento nace de su integridad ingeniera, su solidez y la calidad de la construcción de su chasis.
Se puede cruzar todo un continente, ir cada día al trabajo o llevar a la familia de viaje.
Además de ser la base perfecta para el Grenadier, este componente también ha permitido que los ingenieros encargados del confort de a bordo y la maniobrabilidad de INEOS Automotive logren una suspensión multibrazo de mayor precisión para que el Grenadier disfrute de un confort a bordo más refinado y adaptado.
La combinación de amplitud y habitáculo espacioso, controles con una distribución inteligente, una elevada visibilidad, los cómodos asientos Recaro y la conectividad para smartphones hace que el Grenadier sea el medio de transporte ideal para el día a día.
Separan la carrocería del sólido chasis de largueros ocho soportes, que han sido ajustados para reducir las vibraciones y el ruido de la carrocería, y para aislar a los pasajeros de las molestias de la carretera. Los dos motores turbo de diésel y gasolina de BMW cuentan con seis cilindros en línea, una configuración ideal para un rendimiento suave y sin vibraciones en todo el rango de revoluciones. Por su parte, la transmisión automática de ocho velocidades de ZF proporciona cambios perfectos de marchas que se traducen en
Los conductores que necesiten mayores capacidades todoterreno pueden elegir entre una amplia gama de mejoras opcionales, como los bloqueos del diferencial delantero y trasero, los neumáticos todoterreno y un potente cabestrante totalmente integrado. No cabe duda de que el Grenadier es un vehículo resistente con grandes capacidades todoterreno. Sin embargo, cuenta también con altos niveles de refinamiento, confort y versatilidad
39
CARS &Lifestyles
REVIEW
CARS &Lifestyles
Dirigida al conductor moderno que busca estilo y funcionalidad, la Territory se ha posicionado rápidamente como una opción competitiva en un mercado cada vez más exigente.
LA NUEVA FORD TERRITORY Llega para redefinir el segmento de los SUVs medianos con una propuesta que combina un diseño atractivo, tecnología avanzada, y un enfoque centrado en la comodidad y la seguridad de sus ocupantes.
40
acabado impecable. Los asientos cuentan con tapicería en cuero de gran calidad y se adaptan para ofrecer un confort óptimo tanto en trayectos urbanos como en viajes largos. La posición de conducción elevada brinda una excelente visibilidad, mejorando la experiencia de manejo y la percepción de seguridad.
Probamos por unos días la única versión que llega a Bolivia, la Titanium y acá te dejamos nuestras impresiones. Sobre el diseño de la Ford Territory es sin duda uno de sus puntos fuertes. Con una apariencia robusta y moderna, este SUV cuenta con líneas bien definidas y una parrilla o máscara frontal de gran tamaño que transmite una presencia imponente. Los faros LED estilizados y las luces de circulación diurna le otorgan una firma luminosa reconocible y distintiva.
Un techo solar que a nosotros nos gustó mucho, fue el imponente techo solar panorámico con el que cuenta. Ford ha dotado a la Territory de un amplio paquete tecnológico, convirtiéndola en una de las SUV más avanzadas de su categoría. La pantalla táctil de 12 pulgadas, ubicada en el centro del tablero, es el corazón del sistema
En su interior, Ford ha optado por un enfoque minimalista, sin dejar de lado la elegancia y el lujo. La cabina es espaciosa y cómoda, con materiales de alta calidad y un
41
de infoentretenimiento. Con conectividad Apple CarPlay y Android Auto, los usuarios pueden acceder a sus aplicaciones favoritas, facilitando la integración entre el vehículo y los dispositivos móviles. El panel de instrumentos digital personalizable le permite al conductor tener toda la información relevante a la vista, incluyendo datos de navegación, velocidad, consumo y asistencias de seguridad. Uno de los aspectos más sobresalientes de la Territory es su conjunto de asistencias a la conducción. Ford ha incorporado su avanzado paquete Ford Co-Pilot360, el cual incluye tecnologías como el asistente de mantenimiento de carril, la alerta de colisión frontal con frenado automático de emergencia y el control de crucero adaptativo. Además, la Territory cuenta con un sistema de monitoreo de punto ciego
42
y alerta de tráfico cruzado trasero y seis bolsas de aire herramientas que mejoran la seguridad y la confianza al conducir en entornos urbanos o durante maniobras en carretera. Bajo el capó, la Ford Territory monta un corazón de 1.8 litros turboalimentado que entrega aproximadamente 187 caballos de fuerza y 320 Nm de torque, lo que le permite un desempeño ágil y una respuesta enérgica, tanto en ciudad como en carretera. Este motor se acopla a una transmisión automática, diseñada para ofrecer una experiencia de manejo suave y eficiente en el consumo de combustible. A pesar de no contar con un sistema de tracción integral, la configuración de tracción delantera de la Territory es suficiente para la mayoría de los escenarios de conducción en ciudad, carretera y condiciones de terreno moderado. Además, ofrece un modo de conducción “ECO” que optimiza el consumo de combustible, una característica bienvenida en un momento en que la eficiencia energética es fundamental. La Territory es, sin duda, una declaración de Ford en el mercado de SUVs, logrando un equilibrio casi perfecto entre lujo y accesibilidad.
CARS &Lifestyles 43
REVIEW
CARS &Lifestyles
La industria automotriz china sigue sorprendiendo al mundo con vehículos que combinan tecnología de punta, diseños llamativos y precios competitivos.
MAGE DE DONGFENG
LLEGA A REDEFINIR EL SEGMENTO DE SUV Dongfeng, uno de los gigantes automotrices de China, ha lanzado su nuevo modelo MAGE, una SUV que marca un hito en la línea de productos de la marca y refleja la evolución y el compromiso de la industria automotriz.
44
Hablemos un poco de Dongfeng Motor Corporation, fundada en 1969, es una de las cuatro principales automotrices estatales de China, y a lo largo de los años ha establecido alianzas estratégicas con marcas internacionales como Honda, Nissan y PSA Peugeot Citroën, lo que le ha permitido adquirir conocimientos técnicos y expandir su línea de productos. A medida que la industria china ha madurado, Dongfeng ha apostado por fortalecer su propio portafolio, desarrollando modelos de producción propia que hoy compiten en mercados internacionales. Con la MAGE, Dongfeng lanza una SUV
moderna, avanzada y diseñada para satisfacer la demanda global de SUV's urbanos. La Dongfeng MAGE destaca a primera vista por su diseño innovador y aerodinámico. Inspirada en líneas futuristas, esta SUV presenta un frontal con una máscara o parrilla sumamente agresiva. Los faros LED estilizados y alargados, con detalles luminosos en los laterales y la parte trasera le otorgan una estética única que resulta visualmente atractiva y moderna, debo ser honesto que se parece mucho a la Peugeot 3008 nueva.
45
El diseño lateral muestra líneas fluidas y dinámicas que le otorgan una apariencia deportiva. Las llantas de aleación de 19 pulgadas y los detalles en negro brillante le añaden un toque de sofisticación, mientras que su techo panorámico completa la experiencia, brindando mayor amplitud y luminosidad al interior. La MAGE incorpora un paquete tecnológico que la coloca a la par de competidores de mayor precio. En el interior, la pantalla táctil de 15 pulgadas en el tablero central se convierte en el eje de control de todas las funciones de la SUV. Este sistema
de infoentretenimiento cuenta con conectividad avanzada que incluye una opción para poder hacer un MirrorLink, además el concesionario nos comentó que está trabajando para incorporar y actualizar el software y poder contar con Apple CarPlay y Android Auto, lo que permitirá una integración perfecta con dispositivos móviles. Además, el panel de instrumentos digital de 10 pulgadas proyecta la información de conducción en alta definición, proporcionando una experiencia de conducción intuitiva y moderna. Un aspecto destacable es su tecnología de estacionamiento asistido, que facilita las maniobras en espacios reducidos, utilizando sensores y cámaras no solo 360° sino 540° para detectar obstáculos y realizar las maniobras más seguras y eficientes. La Dongfeng MAGE está equipada con un potente motor de 1.5L, de 197 HP capaz de generar 305 Nm de torque, por lo que pudimos apreciar respecto a tus rivales, MAGE sería la SUV más potente del segmento, lo que le permite un desempeño ágil y una aceleración potente en ciudad y carretera. MAGE, es sin duda, una declaración de que Dongfeng no solo apuesta por competir, sino por liderar el mercado.
CARS &Lifestyles 46
47
48
LANZAMIENTO
CARS &Lifestyles
La nueva Himalayan logra el equilibrio perfecto entre capacidad y usabilidad.
LA NUEVA ROYAL ENFIELD HIMALAYAN 450 YA ESTÁ EN BOLIVIA
49
Inspirada y moldeada por el ecosistema del Himalaya en constante evolución y a menudo impredecible, esta motocicleta se adapta sin esfuerzo al terreno, a los elementos y al conductor. Está realmente diseñada para todos los caminos y a la vez para ninguno.
Por delante de su innovador avatar original, la nueva Himalayan está propulsada por el Sherpa 450, Royal Enfield.' El primer motor refrigerado por líquido. Viene listo para la aventura con horquillas delanteras invertidas y nuevas funciones como Ride-by-Wire y pantalla TFT de navegación con mapa completo TripperDash.
Diseñada para la aventura y equipada para cualquier reto que se presente, la Himalayan combina capacidad, simplicidad y versatilidad, lo que la convierte en la única motocicleta que necesitará.
Acá te dejamos algunas fotos del evento de lanzamiento.
CARS &Lifestyles
50
51
LANZAMIENTO
CARS &Lifestyles
VOLKSWAGEN T-CROSS 2025 ALCANZA OTRA VEZ CINCO ESTRELLAS EN SEGURIDAD SEGÚN LA FIA, EL ICRT Y EL BID El modelo, que fue el primer SUVW compacto de la marca producido en Brasil, incluye asistente de cambio de carril, detector de ángulo muerto y asistente de salida de plazas de aparcamiento traseras.
52
Volkswagen T-Cross repite la hazaña de 2019. Su nueva versión, lanzada en agosto a nivel internacional y ya presente en mercado boliviano, ha sido calificada con la puntuación más alta en las pruebas de seguridad del Programa de Evaluación de Vehículos Nuevos para América Latina y el Caribe (Latin NCAP).
modelos con la puntuación más alta en cuanto a protección de ocupantes en el ranking. Hasta ahora tiene cuatro vehículos con cinco estrellas de acuerdo con el protocolo vigente: Nivus, Virtus, T- Cross y Taos. Latin NCAP otorgó al modelo producido en la planta de Volkswagen en São José dos Pinhais, Brasil, cinco estrellas para adultos y niños. Los resultados obtenidos son válidos para todas las versiones del Nuevo T-Cross que son producidas
En las evaluaciones que califican el nivel de seguridad de los modelos vendidos en la región, la marca alemana tiene el mayor número de
53
seis airbags (dos frontales, dos laterales en los asientos delanteros y dos airbags de cortina) y fijaciones para sillas infantiles con sistema ISOFIX®, frenos ABS con distribución electrónica de frenada, control electrónico de estabilidad, control de tracción y bloqueo electrónico del diferencial y asistente de arranque en pendiente, entre otros.
en el país vecino y exportadas a 15 países de Latinoamérica. La alta puntuación obtenida por el rediseñado T-Cross se debe a que cuenta con un paquete de seguridad aún más completo. En su línea 2025 hace su debut, en todas sus versiones, un sistema autónomo de frenado de emergencia y reconocimiento de peatones (de uso opcional). Además, cuenta con un sensor de fatiga y alerta sonora y visual para el conductor, sobre el uso de cinturones de seguridad delanteros y traseros.
Fabricada sobre la plataforma MQB, la nueva T-Cross recibió un diseño inédito, un sistema de iluminación aún más moderno, con faros Full LED y firma VW LED para todas las versiones. Finalmente, su interior cuenta con nuevos materiales y acabados, VW Play con una nueva pantalla semiflotante y disponible en todas las configuraciones.
La versión tope de la gama, denominada Highline, está equipada con asistente de aparcamiento (Park Assist), detector de punto ciego con asistente de salida de plaza de aparcamiento trasera y asistente de cambio activo de carril (Lane Assist). La seguridad fue llevada por Volkswagen al máximo nivel en la nueva T-Cross, pues también forman parte de la lista de equipamiento
CARS &Lifestyles 54
55
LANZAMIENTO
CARS &Lifestyles
ALIANZA SEGUROS INAUGURA SU NUEVO EDIFICIO EN LA PAZ Con una inversión superior a los $us 10 millones, esta nueva sede representa un importante paso hacia la modernización y el crecimiento de la compañía en un momento clave para la economía del país.
56
Confianza en la recuperación económica. - A pesar del desafiante contexto económico, la inauguración del nuevo edificio de Alianza es una muestra de la firme confianza del Grupo Asegurador en la recuperación del país. Este evento marca un hito en la trayectoria de la compañía, que ha decidido seguir invirtiendo en su infraestructura para fortalecer su posición de liderazgo en el mercado. Alejandro Ybarra, director ejecutivo de Alianza Seguros, señaló: “Apostar por esta nueva sede es nuestra manera de contribuir al futuro de Bolivia. Creemos firmemente en la capacidad de recuperación de la economía y en la importancia de seguir proyectando hacia adelante. Este edificio simboliza nuestra confianza en que tiempos mejores están por venir.” Innovación y características del nuevo edificio. - La nueva sede nacional de Alianza Seguros en La Paz, en el barrio de Calacoto, es una muestra de innovación más allá del sector asegurador. Diseñado con tecnología avanzada y características arquitectónicas de vanguardia, la infraestructura optimiza el uso de la luz natural, minimizando el uso de energía eléctrica; cuenta con iluminación LED, climatización
57
integral, fibra óptica para una comunicación ágil y espacios que promueven la colaboración. Incluso los procesos de Alianza Seguros han disminuido el uso del papel a su mínima expresión. Además, el edificio incluye un innovador cajero drive-thru que permite a los asegurados realizar el pago de sus pólizas desde su automóvil. Ybarra también destacó: “Este edificio no solo refleja nuestra visión de futuro, sino que nos permite adaptarnos a las nuevas necesidades del mercado, brindando un entorno más cómodo y accesible para nuestros clientes. Estamos orgullosos de ofrecer un espacio que promueve la sostenibilidad, con tecnología que optimiza nuestros procesos y mejora la experiencia de quienes confían en nosotros.” Excelencia en el servicio al cliente. - Con esta nueva sede, Alianza Seguros refuerza su compromiso de seguir ofreciendo el servicio de la más alta calidad a sus asegurados. La compañía busca optimizar la atención al cliente a través de un entorno
más moderno y eficiente, diseñado específicamente para facilitar las gestiones y reducir los tiempos de espera. “Queremos que nuestros clientes sientan que están en el centro de todo lo que hacemos. Este nuevo edificio no solo es una mejora en infraestructura, sino una reafirmación de nuestro compromiso de ofrecer un servicio excepcional, ágil y personalizado”, enfatizó al concluir Hugo Reyes, gerente regional corporativo de la aseguradora. Acerca de Alianza Seguros. - Alianza Seguros es la aseguradora líder en Bolivia, reconocida por su solidez y compromiso con la excelencia. Como parte del Grupo Fidelidade de Portugal, la empresa combina su experiencia local con estándares internacionales, adaptando sus productos a las necesidades del mercado boliviano y brindando tranquilidad a sus clientes en todas las etapas de sus vidas.
CARS &Lifestyles
58
59
ZOOM FESTIVIDAD
CARS &Lifestyles
SACI ORGANIZÓ OKTOBERFEST PARA SUS CLIENTES DE BMW SACI, distribuidor autorizado de BMW en La Paz, organizó una nueva versión de Oktoberfest en el reconocido espacio ENOIA Lifestyle. Una exclusiva celebración de Oktoberfest realizada por SACI por segundo año consecutivo, ofreció a sus clientes una experiencia única en un entorno cuidadosamente seleccionado. El evento se llevó a cabo en el distinguido ENOIA Lifestyle, un espacio que se destacó por su ambiente sofisticado y acorde a la ocasión. Fueron 30 invitados quienes disfrutaron de una velada diseñada para celebrar la fidelidad a la marca y la conexión con la cultura alemana, símbolo del legado de BMW. Los asistentes disfrutaron de una auténtica experiencia alemana, con una selección de bebidas tradicionales, platos típicos de la gastronomía germana y una ambientación que evocaba el espíritu festivo de esta icónica celebración. Además de la atmósfera festiva, los invitados tuvieron la oportunidad de conocer de cerca el BMW X5 xDrive 40i, un modelo que combina lujo, tecnología avanzada y un rendimiento sobresaliente. Roger Aliaga, gerente regional de SACI, afirmó que es un placer para SACI crear este tipo de encuentros, donde sus clientes pueden compartir la pasión por BMW y, al mismo tiempo, se fortalecen los lazos que tienen con ellos a través de experiencias única y exclusivas como lo fue esta versión de Oktoberfest.
60
ZOOM FERIA
CARS &Lifestyles
LUBRICANTES SHELL EN AGROVIDAS 2024 El stand de lubricantes Shell fue el mejor para potenciar tu maquinaria agrícola. Si quieres que tu maquinaria rinda al máximo durante la temporada, ¡Shell te espera, donde tu equipo es su prioridad.
61
ZOOM FERIA
CARS &Lifestyles
LUBRIMOR DE PETRONAS EN AGROVIDAS 2024 Este año, Petronas trajo lo mejor para cuidar y optimizar tus equipos agrícolas Tecnología de vanguardia garantizan el rendimiento y la protección que tus equipos con Petronas Urania y todas sus variedades. Asesoría especializada con expertos para ayudarte a elegir el producto perfecto para tus necesidades en el agro. Mantén tu maquinaria funcionando como nueva y prolonga su vida útil.
62
ZOOM FERIA
CARS &Lifestyles
RODARIA NO SE PIERDE AGROVIDAS 2024 ¿Listo para descubrir las camionetas que están revolucionando el agro? En RODARIA, encontrarás las poderosas Rich 6 y Rich 7, diseñadas para enfrentar los retos del trabajo más duro en el campo. Si necesitas un vehículo resistente, eficiente y confiable para tus tareas agrícolas, ¡este es el momento de conocer las mejores opciones!
63
ZOOM FERIA
CARS &Lifestyles
RESPALDO Y GARANTIA DE IMCRUZ EN AGROVIDAS 2024 IMCRUZ mostró su potencia, innovación y compromiso con el sector agrícola. Los camiones, vagonetas y Suv´s destacaron por su eficiencia, robustez y tecnología de punta, ideales para enfrentar los desafíos del campo y llevar la producción a otro nivel.
64
65
66