AÑO IX Nº 107
CARS &
Lifestyles
/CARSandLIFESTYLES /carsandlifestylesbolivia /carsylifestyles /Cars & Lifestyles
®
Casacor Mazda Road Trip Corumba - Santa Cruz
Travel •Singapur •Malasia
REVIEW • GAC S7 • Xpeng M03 • Kaiyi X3 Pro • TOP 5 • Autos Mundial • LIFESTYLES • Stratto Up • ZOOM EMPRESARIAL 1
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
La Paz - Cochabamba - Santa Cruz
2
3
INDEX
CARS &Lifestyles
107
NEWS 8 C&L Una selección de las noticias más impactantes del mundo automotriz.
NEWS 10 RACING Te brindamos lo último en las carreras del mundo automotriz Fórmula 1 y WRC.
18 REVIEW En esta edición probamos el GAC S7 PHEV por su
tecnología híbrida enchufable, el XPENG MONA M03 por su innovación 100% eléctrica y el KAIYI X3 PRO por su propuesta SUV orientada a la practicidad y el valor.
30 Mazda CASACOR llevó "Japanese Mastery" a CASACOR Bolivia 2026, fusionando diseño, artesanía japonesa e innovación automotriz.
STORY 34 COVER DEEPAL G318, descubrimos cómo este SUV lleva la
electrificación más allá de la ciudad, ofreciendo autonomía, desempeño 4x4 y la libertad de conquistar cualquier camino con confianza.
5 38 TOP Investigamos los automóviles más representativos
de cinco de las grandes estrellas que hoy dominan el fútbol mundial. Detrás de cada volante existe una historia que refleja su personalidad y su éxito.
TRIP 42 ROAD Nuestro recorrido desde Santa Cruz de la Sierra hasta Corumbá, en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul, fue precisamente eso: una aventura donde el camino terminó siendo tan memorable como el destino. Gracias a la DEEPAL G318 de Changan.
46 TRAVEL Kuala Lumpur deslumbra con las icónicas Torres
Petronas, mientras Singapur cautiva por su innovación, orden y visión de futuro, dos destinos imprescindibles del Sudeste Asiático.
54 LIFESTYLES STRATTO UP redefine la vida urbana en Equipetrol Norte con tecnología, diseño y espacios inteligentes que elevan la experiencia residencial.
EMPRESARIAL 58 ZOOM Las empresas nos presentaron sus novedades del mundo automotriz y estilos de vida.
4
5
CARS & Lifestyles
Concept Antonio Terrazas / Pablo Lopez Cars & Lifestyles SRL Gerente General Antonio Terrazas Sejas Publicidad Departamento Comercial MKT Print SRL Publicidad La Paz: 705-55755 Publicidad Santa Cruz: 705-55755 Publicidad Cochabamba: 70690238 Producción y distribución Santa Cruz ProduServ SRL Producción y distribución Cochabamba: Javier Salinas
Staff Editorial Editor en Jefe Geovana García Dirección de Producción Oscar Arze Redactora Especial Claudia Torrico Redacción Alberto Zabala Corrección María de los Angeles Sosa Coordinador de Cuentas y Community Manager Johan Camilo Heredia Alarcon Corresponsales: PERU Eduardo Grebe - Mauricio Terrazas USA Servicios de contenidos exclusivos: Shutterstock, F1 Media, WRC Media
Editorial La pasión que nos mueve no conoce fronteras Cada edición de Cars representa mucho más que una colección de historias sobre automóviles. Es el reflejo de una industria que evoluciona a una velocidad extraordinaria y de una pasión que nos impulsa a recorrer el mundo para acercar a nuestros lectores las experiencias más exclusivas. Nuestra portada de este mes está dedicada a una verdadera protagonista del segmento aventurero: la Deepal G318. Tuvimos la oportunidad de ponerla a prueba en un exigente viaje, descubriendo de primera mano sus capacidades, su innovadora tecnología y una propuesta que redefine el concepto de SUV electrificada para quienes buscan explorar sin límites. Un vehículo que demuestra que la movilidad del futuro también puede ser emocionante. Pero la pasión por los motores no se vive únicamente al volante. Este mes cruzamos continentes para presenciar dos de los eventos más importantes del deporte motor. Estuvimos en el Gran Premio de Austria de Fórmula 1, donde Lando Norris consiguió una brillante victoria en el Red Bull Ring, consolidándose como uno de los grandes protagonistas de la temporada. También viajamos hasta Grecia para vivir la intensidad del EKO Acropolis Rally, una de las pruebas más desafiantes del Campeonato Mundial de Rally, donde Sébastien Ogier volvió a demostrar por qué es una leyenda del WRC al conquistar una nueva victoria en uno de los escenarios más exigentes del calendario. Como no podía ser de otra manera, el fútbol también ocupa un espacio especial en esta edición. Con la pasión mundialista creciendo en cada rincón del planeta, preparamos un reportaje exclusivo con los automóviles que conducen algunas de las mayores estrellas del fútbol internacional, un recorrido que combina lujo, exclusividad y personalidad sobre cuatro ruedas. Nuestra sección Travel nos llevó esta vez hasta dos de los destinos más fascinantes del sudeste asiático: Singapur y Malasia, donde descubrimos cómo la innovación, la arquitectura y la movilidad conviven para construir algunas de las ciudades más modernas del planeta. En Bolivia continuamos acompañando el desarrollo de la industria y el diseño. Compartimos junto a Mazda una nueva edición de CASACOR, demostrando cómo el diseño automotriz y la arquitectura comparten una misma filosofía: crear experiencias memorables. Además, esta edición llega cargada de pruebas de manejo con algunos de los modelos que están marcando tendencia en nuestro mercado. Analizamos en profundidad el sofisticado GAC S7, el innovador XPENG M03 y el renovado Kaiyi X3 Pro, tres propuestas que reflejan el acelerado avance tecnológico de la industria automotriz china y su creciente protagonismo a nivel global. Finalmente, en nuestra sección Lifestyle, fuimos testigos de un acontecimiento que marca un antes y un después para el desarrollo inmobiliario del país: la inauguración de Stratto UP, el primer edificio de Bolivia concebido con inteligencia artificial, una muestra de cómo la innovación ya no pertenece únicamente al futuro, sino que forma parte del presente.
Dirección: Carretera al norte, kilómetro 9 1/2 calle Anturios #5 Santa Cruz - Bolivia Teléfonos: +591 705-55755 / +591 70690238
En Cars creemos que el automóvil es mucho más que un medio de transporte. Es tecnología, cultura, diseño, competencia, aventura y una forma de conectar personas, países y sueños. Gracias por acompañarnos en cada kilómetro recorrido. Seguiremos viajando, explorando y contando las historias que mueven al mundo, porque nuestra misión continúa siendo la misma: acercarlos siempre a lo mejor del universo automotriz.
Depósito Legal: 4-3-22-17 Impresión: www.hermenca.com
Antonio Terrazas Gerente General
6
GERENCIA COMERCIAL: La Paz - Santa Cruz 705-55755 Cochabamba 70690238
7
NOTICIAS Internacionales 0A 100 KM/H 2,5 SEGUNDOS
EL FIAT TOPOLINO YA ES EL NUEVO VEHÍCULO OFICIAL DEL VATICANO Ubicada en el corazón de Roma, la Ciudad del Vaticano es uno de los países más pequeños del mundo. Y, por ello, es uno de esos lugares donde los vehículos de micromovilidad personal no tienen impedimento alguno para triunfar; más bien al contrario pues algunas de sus virtudes, como el silencio en su desplazamiento o su tamaño ultracompacto, casan a la perfección con este reducto de calmada espiritualidad en medio de una de las urbes más bulliciosas de Europa. Fiat acaba de suscribir un acuerdo con el Gobierno del Estado Vaticano por el cual los dos nuevos vehículos eléctricos de los turineses -el Topolino y el Tris- estarán a disposición del personal y las autoridades del Estado Pontificio, formando una flota que empieza ahora con 20 unidades y crecerá próximamente hasta las 30.
GTA 6
YA PUEDES RESERVAR EL JUEGO MÁS ESPERADO DE LA HISTORIA ANTES DE SU ESTRENO Todo ambientado en un enorme y detalladísimo mundo abierto en una ficticia Florida, aquí conocida como Leonida, y la ya famosa Vice City, repleta de actividades, un profundo modo historia lleno del sarcasmo propio de todo GTA y muchísimos coches y otros vehículos que conducir y hasta personalizar en un juego que fácilmente podría durar otros 10 años si además contamos un aún más profundo modo online en continua expansión que promete ingresos millonarios. De esta forma ya se puede reservar el nuevo Grand Theft Auto VI, cuya edición estándar para PlayStation 5 y Xbox Series X se puede adquirir ya en tiendas como Amazon desde unos 80 euros, con precio de preventa garantizado. No obstante, habrá una GTA 6 Ultimate Edition cuyo precio ascenderá a unos 100 euros. Y es aquí donde empieza la polémica: Solo a través de esta edición Ultimate se podrá acceder a cierto contenido del juego que incluirá coches, complementos para los personajes, tiendas y misiones adicionales.
8
LA “CARRERA DE LA LUZ”
UN ARTISTA ITALIANO LES HA DADO UN NUEVO USO DECORATIVO Por donde antes corrían los pequeños coches a escala 1:32, ahora podemos seguir el recorrido de la luz. La lámpara Race of Lights se puede configurar de manera completamente libre, hasta una longitud máxima de cinco metros a base de ensamblar los tramos de pista existentes y aprovechar todas las opciones disponibles, desde las básicas con los carriles paralelos, curvas, desviaciones de todo tipo y cruces. Cada uno de los kits para componer la lampara Race of Lights está compuesto por un total de 12 tramos de pista de tres formas diferentes para hacer composiciones a gusto del cliente, y ocho bombillas de los cuatro diferentes colores. El transformador necesario no está incluido en el kit y se puede adquirir por separado.
80 ANIVERSARIO
25.000 VESPAS TOMAN ROMA EN EL MAYOR DESFILE DE LA HISTORIA Mientras la mayoría de fabricantes de coches y muchos de motocicletas, estrujan el comodín de la nostalgia para dar vida a modelos de batería de todo tipo, la Vespa sigue siendo un símbolo de movilidad y de una forma de vivir. Un vehículo, nacido para motorizar a una población con pocos recursos en tiempos difíciles, que acabó conquistando el MoMA de Nueva York. Disfrutar del Concours d’Elegance Vespa, con los orgullosos propietarios de las Vespas vestidos estrictamente con trajes de la época de sus scooters era viajar a una Europa que ya no existe, una Europa que miraba al futuro con ilusión y que sabía que se podía viajar en un vehículo sencillo y asequible con una casi inexplicable capacidad de seducción. En el desfile participaron los aproximadamente 160 modelos que Vespa ha desarrollado a lo largo de ocho décadas.
280 KILOS
DETENIDO TRAS SOBRECARGAR SU COCHE CON PLATANOS Los acusados, reincidentes con múltiples antecedentes policiales por hechos delictivos similares, residían en las inmediaciones de las fincas afectadas por los robos, lo que les permitía controlar los horarios de los propietarios. Algunos accedían a la finca cuando sabían que no había nadie. Saltaban la valla y otros integrantes de la organización esperaban fuera dentro de un vehículo. En una ocasión, agentes de la Guardia Civil de Icod de los Vinos detectaron un coche que les parecía sospechoso. Dieron el alto al conductor, le solicitaron la documentación y comprobaron que no tenía carnet. Registraron el vehículo, en el que hallaron en las plazas traseras y el maletero ocho piñas de plátanos con un peso aproximado de 280 kilos que acababan de ser sustraídos, por lo que fueron intervenidos. Además, también había varias herramientas y utensilios utilizados para cometer el delito.
9
RACING NEWS - FÓRMULA 1
CARS &Lifestyles
Hay circuitos que simplemente tienen magia. El Red Bull Ring, enclavado entre las montañas de Estiria, en Austria, es uno de ellos.
RUSSELL IMPONE SU LEY EN SPIELBERG Y MERCEDES FIRMA UN GRAN DOMINGO Con apenas diez curvas, largas rectas, fuertes frenadas y constantes cambios de elevación, este trazado demuestra cada temporada que no hacen falta kilómetros para regalar una de las carreras más emocionantes del calendario de la Fórmula 1.
10
El podio del Gran Premio de Austria de Fórmula 1 2026, disputado en el Red Bull Ring de Spielberg, quedó conformado de la siguiente manera:
Max Verstappen (Red Bull Racing) – Segundo lugar El piloto neerlandés protagonizó una notable remontada tras sufrir un accidente en la clasificación. Aprovechó el potencial de su Red Bull para escalar posiciones y terminó apenas 1.611 segundos por detrás del vencedor, brindando un gran espectáculo ante su afición.
George Russell (Mercedes) – Ganador Russell convirtió su pole position en una victoria impecable, liderando gran parte de las 71 vueltas y resistiendo la presión de Max Verstappen en el cierre de la carrera. Fue su segunda victoria de la temporada 2026, además de permitirle recortar distancia en el campeonato de pilotos.
Kimi Antonelli (Mercedes) – Tercer lugar El joven italiano volvió a demostrar por qué lidera el campeonato. Con
11
una carrera madura y consistente, aseguró el tercer escalón del podio y completó un excelente fin de semana para Mercedes, que colocó a dos de sus pilotos entre los tres mejores. Cuando cayó la bandera a cuadros, el Red Bull Ring fue testigo de una nueva exhibición de talento.
la Fórmula 1 ya llegó, completando un podio que simboliza el cambio generacional que vive la máxima categoría. Austria volvió a demostrar que, cuando se trata de Fórmula 1, la emoción está garantizada hasta el último metro del circuito.
George Russell se llevó una victoria magistral para Mercedes, Max Verstappen hizo vibrar a los miles de fanáticos neerlandeses con una espectacular remontada hasta el segundo lugar y el joven Kimi Antonelli confirmó que el futuro de
12
POSICIONES FÓRMULA 1 CAMPEONATO MUNDIAL
POS
PILOTO
1
A. ANTONELLI
179
2
G. RUSSELL
154
3
L. HAMILTON
147
4
C. LECLERC
108
5
L. NORRIS
97
6
O. PIASTRI
82
7
M. VERSTAPPEN
76
8
I. HADJAR
52
9
P. GASLY
45
10
L. LAWSON
39
CARS &Lifestyles
13
PUNTOS
RACING NEWS - WRC
CARS &Lifestyles
Ogier conquista el Rally de los Dioses y vuelve a escribir otra página dorada en la historia del Mundial
RALLY ACRÓPOLIS GRECIA 2026 Hay rallies que se ganan con velocidad. Otros con estrategia. Pero el Rally Acrópolis de Grecia exige algo mucho más valioso: resistencia. Conocido mundialmente como el "Rally de los Dioses", esta prueba volvió a demostrar por qué continúa siendo una de las competencias más temidas y respetadas del Campeonato Mundial de Rally (WRC).
14
La edición 2026 marcó un nuevo capítulo en la historia del evento. Después de más de una década, el parque de asistencia regresó a Loutraki, a orillas del Golfo de Corinto, llevando nuevamente el espectáculo cerca de Atenas. El recorrido presentó un trazado prácticamente renovado, compuesto por 17 especiales y más de 323 kilómetros cronometrados, atravesando caminos de grava extremadamente abrasivos, temperaturas superiores a los 35 grados y montañas donde cada piedra representa un desafío para pilotos y máquinas. En este escenario de máxima exigencia apareció, una vez más, el hombre de las grandes batallas: Sébastien Ogier. El francés, acompañado por su navegante Vincent Landais, ofreció una actuación magistral al volante del Toyota GR Yaris Rally1, administrando el ritmo cuando era necesario y atacando con precisión en los momentos clave para conquistar su segunda victoria de la temporada 2026. El triunfo permitió además que Toyota Gazoo Racing se llevara los máximos honores entre los fabricantes, reafirmando el gran momento que atraviesa la marca japonesa en el campeonato. El Acrópolis volvió a hacer honor a su reputación. Los caminos rocosos castigaron neumáticos, suspensiones y transmisiones durante todo el fin de semana, mientras enormes nubes de polvo reducían la visibilidad a escasos metros. En Grecia no basta con ser el más rápido; es imprescindible cuidar el auto, mantener la concentración y sobrevivir hasta la última especial. Uno de los protagonistas del rally fue Adrien Fourmaux, quien mostró un ritmo extraordinario y acumuló varias victorias de tramo con Hyundai. Sin embargo, un pinchazo el domingo terminó por frustrar sus aspiraciones de subir al podio, recordando que en el Acrópolis la fortuna también juega un papel decisivo. Mientras tanto, los jóvenes talentos del campeonato volvieron a demostrar que el relevo generacional ya está en marcha. Cada especial dejó intensos duelos entre Toyota, Hyundai y M-Sport Ford, confirmando que el WRC atraviesa una de las temporadas más competitivas de los últimos años. Porque el Rally Acrópolis no es solamente una carrera. Es una batalla contra el terreno, el clima y la resistencia humana. Un escenario donde únicamente los mejores consiguen llegar al final y donde Sébastien Ogier volvió a demostrar por qué su nombre ya forma parte de la historia grande del Campeonato Mundial de Rally.
15
POSICIONES WRC CAMPEONATO MUNDIAL
POS
PILOTO
PUNTOS
1
E. EVANS
162
2
T. KATSUTA
151
3
S. OGIER
125
4
S. PAJARI
116
5
O. SOLBERG
103
6
T. NEUVILLE
95
7
A. FOURMAUX
95
8
H. PADDON
21
9
E. LAPPI
21
10
Y. ROSSEL
20
CARS &Lifestyles
16
17
REVIEW
CARS &Lifestyles
Después de ponerlo a prueba, queda claro que GAC no pretende seguir tendencias: quiere marcarlas.
GAC S7 PHEV
EL SUV QUE CONFIRMA QUE CHINA YA JUEGA EN LA PRIMERA DIVISIÓN Hubo un tiempo en que los vehículos chinos eran vistos como una alternativa de bajo costo. Hoy esa realidad ha cambiado por completo. La evolución de sus fabricantes ha sido tan acelerada que, en muchos casos, ya no buscan competir por precio, sino por innovación, calidad y tecnología. El nuevo GAC S7 PHEV es la prueba más contundente de esa transformación.
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Por: Antonio Terrazas by Cars & Lifestyles
18
19
Este SUV híbrido enchufable combina un diseño moderno, un interior de nivel premium y una mecánica eficiente que logra algo poco común: ofrecer un manejo refinado sin renunciar a las prestaciones. Diseño: elegancia con carácter Desde el primer vistazo, el S7 transmite una imagen robusta y sofisticada. Sus casi 4,9 metros de longitud le otorgan una presencia imponente, mientras que las líneas limpias de la carrocería, los detalles minimalistas y la firma lumínica LED reflejan una filosofía de diseño moderna y bien ejecutada. No busca llamar la atención con elementos exagerados. Su atractivo está en las proporciones, en el equilibrio de sus formas y en una estética que transmite calidad. Es un SUV que se siente actual y que, sin duda, tiene la personalidad necesaria para destacar en un segmento cada vez más competitivo.
motores eléctricos, dependiendo de la versión. El resultado es una potencia combinada que puede alcanzar los 501 caballos de fuerza y 600 Nm de torque en la versión con tracción integral, cifras que hace apenas unos años eran exclusivas de SUV deportivos de marcas premium. Pero más allá de los números, lo realmente destacable es cómo entrega esa potencia. La respuesta del sistema híbrido es inmediata, progresiva y extremadamente suave. El motor eléctrico elimina el retraso habitual de los motores turbo y proporciona aceleraciones contundentes desde el primer instante.
Un interior que sorprende Si el exterior genera una buena primera impresión, el habitáculo termina de convencer. La calidad de los materiales supera las expectativas. Superficies suaves al tacto, excelentes terminaciones y un ensamblaje sólido crean un ambiente que transmite refinamiento desde el primer momento. La protagonista es la gran pantalla multimedia, acompañada por un cuadro de instrumentos completamente digital que ofrece una lectura clara e intuitiva. La interfaz responde con rapidez y la conectividad está a la altura de lo que hoy exige un vehículo de este segmento. El espacio interior también merece una mención especial. Gracias a una distancia entre ejes de 2.880 mm, los ocupantes de las plazas traseras disfrutan de una habitabilidad sobresaliente, mientras que el aislamiento acústico convierte cada trayecto en una experiencia relajada. Tecnología híbrida que convence Bajo el capó encontramos un motor turboalimentado de 1.5 litros que trabaja en conjunto con uno o dos
20
En la versión AWD, el S7 acelera de 0 a 100 km/h en apenas 5,8 segundos, una cifra que sorprende considerando sus dimensiones y su enfoque familiar. Una conducción pensada para disfrutar Uno de los aspectos que más llama la atención es el refinamiento general del vehículo. La suspensión independiente en ambos ejes filtra muy bien las imperfecciones del camino sin generar movimientos excesivos de la carrocería. El resultado es una marcha cómoda, silenciosa y estable tanto en ciudad como en carretera.
No pretende ser un SUV deportivo, pero sí uno que inspire seguridad y confianza en cualquier situación. Y lo consigue.
Seguridad y asistentes inteligentes El GAC S7 incorpora una completa suite de asistencias a la conducción que incluye frenado autónomo de emergencia, control crucero adaptativo, asistente de mantenimiento de carril, monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado y cámaras de visión panorámica de alta resolución.
El GAC S7 PHEV demuestra que la industria automotriz china ha alcanzado un nivel de madurez difícil de ignorar. No destaca únicamente por su abundante equipamiento o por sus cifras de potencia, sino por la coherencia de su propuesta. Es cómodo, silencioso, rápido cuando se le exige y eficiente en el uso diario.
Hasta 1.150 kilómetros de autonomía. La gran ventaja del sistema híbrido enchufable es su versatilidad.
Son tecnologías que no solo aumentan la seguridad, sino que también reducen el estrés durante viajes largos o en el tráfico urbano.
Gracias a una batería de hasta 36,3 kWh, el GAC S7 puede recorrer aproximadamente 125 kilómetros en modo completamente eléctrico, suficiente para que muchos usuarios realicen sus desplazamientos diarios sin consumir una sola gota de combustible.
Lo mejor * Diseño moderno con identidad propia. * Excelente calidad de materiales. * Potencia sobresaliente para un SUV familiar. * Conducción silenciosa y refinada. * Gran autonomía combinada. * Amplio equipamiento tecnológico. * Elevado nivel de seguridad.
Más importante aún, transmite la sensación de ser un producto desarrollado para competir de igual a igual con los referentes globales del segmento.
La dirección tiene un buen peso y transmite confianza, mientras que el aislamiento del habitáculo reduce notablemente el ruido del viento y del rodamiento.
Cuando entra en funcionamiento el motor de gasolina, la autonomía total puede superar los 1.100 kilómetros, eliminando la ansiedad que todavía genera la infraestructura de carga en algunos mercados. Además, admite carga rápida, permitiendo recuperar gran parte de la batería en pocos minutos.
Lo que podría mejorar Como ocurre con muchos vehículos de nueva generación, varias funciones dependen de la pantalla central. Aunque el sistema es intuitivo, algunos conductores aún preferirán controles físicos para determinadas funciones de uso frecuente. 21
Si hace una década la pregunta era si un SUV chino podía competir con las marcas tradicionales, hoy la realidad es otra. La pregunta correcta es si las marcas tradicionales están preparadas para responder al desafío que representan vehículos como el GAC S7. Y después de conducirlo, la respuesta parece bastante clara.
CARS &Lifestyles
REVIEW
CARS &Lifestyles
XPENG MONA M03
EL SEDÁN ELÉCTRICO QUE REDEFINE LO QUE SIGNIFICA OFRECER VALOR El automóvil eléctrico está entrando en una nueva etapa. Atrás quedaron los años en los que la autonomía era la única preocupación y el diseño parecía un aspecto secundario. Por: Antonio Terrazas by Cars & Lifestyles
22
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
23
Hoy, los fabricantes chinos están demostrando que es posible desarrollar vehículos atractivos, altamente tecnológicos y con prestaciones competitivas sin convertirlos en productos inalcanzables.
Con un coeficiente aerodinámico de apenas 0,194 Cd, uno de los más bajos entre los vehículos eléctricos de producción, el aire fluye con mínima resistencia, favoreciendo tanto el consumo energético como el confort acústico.
la cual se gestionan prácticamente todas las funciones del vehículo. El sistema operativo responde con rapidez y aprovecha actualizaciones remotas (OTA), permitiendo que el automóvil evolucione con el paso del tiempo.
El XPENG MONA M03 es uno de los mejores ejemplos de esa nueva filosofía. Se trata de un sedán eléctrico que rompe con los esquemas tradicionales al combinar una imagen deportiva, una excelente eficiencia aerodinámica y una carga tecnológica que, hasta hace poco, estaba reservada para modelos de segmentos superiores.
Su silueta tipo liftback, el largo capó, el techo de caída suave y las superficies limpias le otorgan una apariencia elegante y dinámica. Con 4.780 mm de longitud y una distancia entre ejes de 2.815 mm, logra una excelente presencia sin comprometer el espacio interior.
El diseño interior es limpio, moderno y transmite una sensación de amplitud poco habitual dentro de este segmento.
Un diseño que nació para ser eficiente El MONA M03 no pretende parecer futurista únicamente por estética. Cada línea de su carrocería responde a un objetivo funcional: mejorar la eficiencia.
Minimalismo inteligente Al ingresar al habitáculo se percibe inmediatamente la filosofía de XPENG. La mayor parte de los controles físicos desaparecen para dar paso a una enorme pantalla táctil de 15,6 pulgadas, desde
Otro aspecto destacable es el maletero. Sus más de 600 litros de capacidad superan incluso a varios SUV compactos, convirtiendo al M03 en un vehículo tan práctico como atractivo. Un eléctrico pensado para el uso diario El MONA M03 utiliza un motor eléctrico delantero que desarrolla 218 caballos de fuerza, con un torque máximo de 250 Nm. No busca impresionar con aceleraciones extremas, sino ofrecer una respuesta inmediata, progresiva y perfectamente aprovechable en la conducción cotidiana. La versión de mayor rendimiento acelera de 0 a 100 km/h en apenas 7,4 segundos, una cifra más que suficiente para moverse con soltura tanto en ciudad como en carretera. Pero donde realmente destaca es en su eficiencia. Gracias a baterías LFP de 62,2 kWh, ofrece autonomías de hasta 620 kilómetros bajo el ciclo CLTC, posicionándose entre los eléctricos más eficientes de su categoría. Además, admite carga rápida en corriente continua, recuperando del 30 al 80 % de la batería en aproximadamente 26 a 27 minutos. Tecnología que mira hacia el futuro Uno de los mayores diferenciales del MONA M03 es su plataforma tecnológica. M03 incorpora sistemas avanzados de asistencia a la conducción con funciones de navegación inteligente, mantenimiento de carril, control crucero adaptativo, estacionamiento automatizado y un conjunto de cámaras y sensores que preparan al vehículo para funciones de conducción cada vez más avanzadas. Más que un automóvil eléctrico, el M03 se comporta como un dispositivo tecnológico sobre ruedas. Una nueva forma de entender el automóvil Lo más interesante del XPENG MONA M03 es que demuestra cómo está cambiando la industria automotriz.
24
Hace pocos años era impensable encontrar un sedán eléctrico con más de 600 kilómetros de autonomía, un diseño
aerodinámico de primer nivel, un interior completamente digital y asistentes inteligentes en un producto concebido para el mercado masivo. Hoy esa realidad existe. Y proviene de China. Lo mejor * Diseño elegante y extremadamente aerodinámico. * Excelente autonomía para el uso diario. * Interior minimalista con tecnología de última generación. * Gran capacidad de carga gracias a su carrocería liftback. * Sistema multimedia rápido e intuitivo. * Excelente relación entre eficiencia y prestaciones.
Lo que podría mejorar La apuesta por eliminar casi todos los controles físicos obliga a depender de la pantalla para funciones que algunos conductores preferirían realizar mediante botones tradicionales. Además, la suspensión trasera de barra de torsión prioriza la eficiencia y el costo sobre el refinamiento de sistemas multilink utilizados en segmentos superiores.
supera ampliamente las necesidades del uso cotidiano lo convierten en uno de los productos más interesantes surgidos de la nueva generación de fabricantes chinos.
El XPENG MONA M03 no pretende competir únicamente con otros vehículos eléctricos; también cuestiona la forma en que entendemos el automóvil moderno.
Y después de conocerlo de cerca, queda claro que el futuro del automóvil se está escribiendo mucho más rápido de lo que muchos imaginaban.
Es eficiente, silencioso, tecnológicamente avanzado y sorprendentemente práctico. Su diseño aerodinámico, la integración de inteligencia artificial y una autonomía que 25
Más que un simple sedán eléctrico, el MONA M03 representa una declaración de intenciones: la innovación ya no depende exclusivamente de las marcas tradicionales.
CARS &Lifestyles
26
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
REVIEW
CARS &Lifestyles
En un mercado donde los suv compactos representan el segmento de mayor crecimiento, destacar ya no depende únicamente del precio.
KAIYI X3 PRO
MUCHO MÁS QUE UN SUV DE ENTRADA
Los consumidores buscan diseño, seguridad, tecnología y una experiencia de conducción que justifique cada dólar invertido. Es precisamente ahí donde el Kaiyi X3 Pro intenta marcar la diferencia. Por: Antonio Terrazas by Cars & Lifestyles
27
Durante nuestra prueba comprobamos que este SUV chino llega con una propuesta honesta y equilibrada. No pretende convertirse en el más potente del segmento ni ofrecer prestaciones deportivas, sino brindar un conjunto sólido para quienes buscan un vehículo moderno, cómodo y bien equipado para el uso diario. Diseño que transmite mayor categoría El X3 Pro tiene una presencia que supera lo que normalmente esperamos en un SUV de este segmento. Su gran parrilla frontal, las ópticas LED, las líneas marcadas del capó y los detalles cromados generan una imagen robusta y moderna. Los aros de aleación complementan un diseño que luce actual y atractivo, mientras que sus 4.438 mm de longitud le permiten mantener proporciones equilibradas tanto para la ciudad como para viajes familiares. No intenta ser extravagante. Su apuesta es la elegancia, y eso juega a su favor. Un interior pensado para el conductor Al ingresar al habitáculo encontramos un ambiente moderno donde predominan las líneas horizontales y una distribución intuitiva. La pantalla multimedia ocupa el centro del tablero, mientras que los comandos principales quedan al alcance
del conductor. La posición de manejo resulta cómoda y la visibilidad es buena gracias a la altura propia de un SUV. Con una distancia entre ejes de 2.632 mm, cinco ocupantes pueden viajar con suficiente comodidad, mientras que el maletero de 360 litros ofrece el espacio necesario para el equipaje cotidiano o un viaje de fin de semana. Un motor turbo que privilegia la suavidad Bajo el capó encontramos un motor de 1.5 litros turboalimentado, asociado a una transmisión automática CVT. No busca impresionar con cifras extremas, sino entregar una conducción progresiva y agradable. Durante la prueba destacó por su suavidad en ciudad y por mantener un buen nivel de respuesta cuando se requiere acelerar para incorporarse al tráfico o realizar un adelantamiento. Los tres modos de conducción —Eco, Comfort y Sport— permiten adaptar el comportamiento del acelerador según las necesidades del conductor. En modo Eco prioriza el ahorro de combustible, Comfort ofrece el mejor equilibrio para el uso diario y Sport entrega una respuesta más inmediata.
28
Comodidad que sorprende Uno de los aspectos más interesantes del X3 Pro aparece cuando el camino deja de ser perfecto. La suspensión delantera independiente tipo McPherson trabaja junto a una suspensión trasera independiente Multilink, una configuración poco habitual en varios competidores directos que todavía utilizan ejes de torsión. El resultado es una marcha más refinada, con mejor absorción de irregularidades y mayor estabilidad en curvas. El despeje al suelo de 158 mm también resulta suficiente para enfrentar badenes, calles deterioradas y caminos de ripio liviano sin mayores inconvenientes. Seguridad que inspira confianza Kaiyi ha puesto especial atención en este apartado. El X3 Pro incorpora ABS, distribución electrónica de frenado (EBD), control electrónico de estabilidad (ESC), control de tracción (TCS), asistencia de arranque en pendientes (HHC), control de descenso (HDC), freno de estacionamiento eléctrico, Auto Hold y monitoreo de presión de neumáticos. A ello se suman sensores delanteros y traseros, cámara de retroceso con
guía dinámica, sistema ISOFIX para sillas infantiles, limitador de velocidad y múltiples airbags, conformando un conjunto de seguridad muy competitivo para su categoría.
El Kaiyi X3 Pro demuestra que los SUV chinos continúan evolucionando a un ritmo acelerado. Su propuesta no se basa únicamente en ofrecer un precio competitivo, sino en brindar un conjunto equilibrado donde diseño, confort, seguridad y tecnología trabajan en armonía.
Equipamiento que suma valor Más allá de la mecánica, el X3 Pro apuesta por ofrecer una experiencia agradable para conductor y pasajeros.
Después de conducirlo, queda la sensación de estar frente a un vehículo pensado para el uso real de las familias bolivianas, cómodo para la ciudad, estable en carretera y suficientemente equipado para satisfacer las exigencias del conductor moderno.
Su equipamiento tecnológico, el confort de marcha y la facilidad de conducción lo convierten en un vehículo ideal para familias jóvenes o para quienes buscan dar el salto desde un sedán hacia un SUV sin complicaciones.
No busca revolucionar el segmento, pero sí elevar el estándar de lo que un SUV compacto debe ofrecer. Y, considerando todo lo que entrega, el Kaiyi X3 Pro cumple con ese objetivo con solvencia.
Es un vehículo fácil de manejar desde el primer kilómetro, algo que muchos compradores valorarán. Lo mejor * Diseño moderno y atractivo. * Excelente relación entre equipamiento y precio. * Suspensión trasera independiente Multilink. * Buen nivel de confort. * Completo paquete de seguridad. * Tres modos de conducción. * Facilidad de manejo en ciudad.
CARS &Lifestyles 29
CASACOR
CARS &Lifestyles
Clientes e invitados especiales participaron de una experiencia diseñada para acercarlos a la filosofía que inspiró el desarrollo de cada vehículo de la marca.
MAZDA LLEVÓ LA ESENCIA DE JAPÓN A CASACOR BOLIVIA CON UNA EXPERIENCIA INSPIRADA EN SU FILOSOFÍA
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Mazda, representada oficialmente en el país por Imcruz - Inchcape Bolivia, el principal distribuidor automotriz independiente del mundo con presencia en más de 40 mercados, realizó una exclusiva velada en el marco de CASACOR Bolivia 2026.
30
31
Mazda llevó su filosofía de diseño e innovación a CASACOR Bolivia 2026 con "Japanese Mastery", una exclusiva experiencia organizada por Imcruz - Inchcape Bolivia que permitió a clientes e invitados conocer de cerca los principios que inspiran el desarrollo de cada vehículo de la marca japonesa. La velada comenzó con las palabras de Michelle Noriega Gutiérrez, gerente general de Imcruz - Inchcape Bolivia, quien destacó el compromiso de la compañía de acercar al mercado boliviano marcas de clase mundial y promover iniciativas que reflejen la excelencia, la innovación y la calidad que caracterizan a Mazda. Inspirado en la esencia de la cultura japonesa, el espacio fue diseñado para transmitir precisión, equilibrio y sofisticación. Bajo el concepto "Japanese Mastery", los asistentes descubrieron cómo la artesanía, el diseño y la ingeniería convergen para crear vehículos que combinan tecnología, emoción y funcionalidad. La experiencia se dividió en dos actividades inmersivas. Las invitadas participaron en un taller de Kintsugi,
el tradicional arte japonés de reparar cerámica con oro, una práctica que simboliza la belleza de la imperfección y el valor del trabajo artesanal. La actividad permitió comprender la dedicación y el cuidado que los maestros Takumi imprimen en cada detalle durante la fabricación de un Mazda. En paralelo, los invitados disfrutaron de una experiencia gastronómica y de maridaje inspirada en Japón. Cada preparación sirvió para explicar conceptos fundamentales de la marca como SKYACTIV Technology, enfocada en maximizar la eficiencia y el desempeño, y Jinba Ittai, la filosofía que busca una conexión perfecta entre el conductor y el vehículo. Especialistas de Mazda acompañaron ambas experiencias, compartiendo el significado de estos principios y la influencia de la tradición japonesa en la evolución de la marca. Uno de los momentos más destacados de la noche fue el mensaje en video de Mónica Argandoña, Brand Manager de Mazda Bolivia, quien desde Japón compartió la visión de la marca y resaltó el compromiso de acercar
32
al país las futuras innovaciones desarrolladas por Mazda Corporation. El encuentro concluyó con las palabras de Esteban Soruco, director automotriz de Imcruz - Inchcape Bolivia, quien agradeció la presencia de los asistentes y reafirmó el compromiso de continuar fortaleciendo la presencia de Mazda en Bolivia mediante productos, servicios y experiencias alineadas con la calidad e innovación que distinguen a la marca. Como parte de su participación en los 36 días de CASACOR Bolivia 2026, Mazda también exhibió la nueva Mazda CX-60 Híbrida Enchufable (PHEV) en el exclusivo Mazda Gallery Lounge. Este modelo, que combina un motor a gasolina con un avanzado sistema eléctrico, representó la máxima expresión de la ingeniería japonesa de la marca, integrando eficiencia, sofisticación, tecnología y sostenibilidad en una propuesta que reflejó plenamente la filosofía "Japanese Mastery".
CARS &Lifestyles
33
COVER STORY
CARS &Lifestyles
Cuando tienes la confianza de llegar más lejos, cada destino se convierte en una posibilidad.
DEEPAL G318
LA LIBERTAD COMIENZA DONDE DESAPARECEN LOS LÍMITES La Deepal G318 fue diseñada para quienes disfrutan descubrir nuevos lugares, recorrer largas distancias y aprovechar al máximo cada trayecto. Su combinación de tecnología de rango extendido, capacidad 4x4 y alto desempeño permite avanzar con mayor libertad y con menos dependencia del combustible.
34
Uno de sus principales atributos es su autonomía de hasta 938 km, pensada para acompañarte en el día a día y también en esas aventuras que te llevan mucho más allá de la rutina. Más kilómetros significan más libertad para explorar, más tiempo disfrutando el camino y menos preocupaciones por las recargas o el combustible. La clave detrás de su autonomía y desempeño es su tecnología REEV (Range Extended Electric Vehicle). Este sistema combina la eficiencia de la movilidad eléctrica con la practicidad que demandan los recorridos de larga distancia.
35
36
La Deepal G318 es impulsada por motores eléctricos, que entregan una respuesta inmediata, una conducción silenciosa y una experiencia de manejo más confortable. Cuando la batería requiere energía adicional, un motor a gasolina entra en funcionamiento como generador, produciendo la electricidad necesaria para mantener el vehículo en movimiento. El resultado es una experiencia que permite recorrer más kilómetros con mayor libertad y una menor dependencia del combustible.
de terreno con seguridad y confianza. Ya sea en carretera, caminos rurales o rutas más desafiantes, la G318 está lista para responder cuando el camino exige más. Su potencia combinada de hasta 433 HP aporta una aceleración contundente y una capacidad de respuesta sobresaliente, brindando el equilibrio ideal entre rendimiento, tecnología y control. La Deepal G318 es una invitación a descubrir una nueva forma de avanzar: con más autonomía, más libertad y la confianza de seguir explorando sin que el combustible marque tus límites.
Este sistema permite disfrutar las ventajas de la movilidad eléctrica sin depender exclusivamente de una red de carga, ofreciendo una experiencia más práctica para recorridos largos y una menor dependencia del combustible en comparación con los vehículos tradicionales.
Conoce más sobre la Deepal G318 en changan.com.bo. Con el respaldo y garantía de Imcruz
La experiencia se complementa con un sistema de tracción 4x4 preparado para enfrentar distintos tipos
CARS &Lifestyles
37
TOP 5
CARS &Lifestyles
Cinco estrellas, cinco historias y cinco automóviles que reflejan su personalidad
LOS REYES DEL FÚTBOL Y LAS MÁQUINAS QUE CONDUCEN El fútbol y el automóvil comparten mucho más de lo que imaginamos. Ambos despiertan emociones, representan sueños y son capaces de trascender generaciones.
38
Las máximas figuras del Mundial 2026 no solo conquistan estadios con su talento; también poseen algunos de los vehículos más exclusivos jamás construidos. En Cars investigamos los automóviles más representativos de cinco de las grandes estrellas que hoy dominan el fútbol mundial. Detrás de cada volante existe una historia que refleja su personalidad, su éxito y su forma de entender la excelencia. Los automóviles de estas cinco estrellas no son simplemente símbolos de lujo. Son piezas de ingeniería que representan el mismo espíritu que los llevó a la cima del deporte: innovación, rendimiento, exclusividad y pasión por superar los límites. Mientras millones de aficionados disfrutan de cada partido del Mundial 2026, estas figuras también siguen alimentando otra gran pasión: el universo del automóvil. Porque, al igual que ocurre sobre el césped, detrás de cada gran máquina siempre existe una historia extraordinaria.
CARS &Lifestyles
1. Lionel Messi - El genio eterno y el Ferrari que vale una fortuna Hablar de Lionel Messi es hablar de una leyenda viva. Campeón del mundo, ocho veces ganador del Balón de Oro y considerado por millones como el mejor futbolista de todos los tiempos, el argentino continúa siendo el gran referente del fútbol mundial gracias a una carrera construida con talento, humildad y una consistencia difícil de igualar. Entre su impresionante colección destaca una auténtica joya de la historia del automovilismo: el Ferrari 335 S Spider Scaglietti de 1957, considerado uno de los Ferrari clásicos más valiosos del planeta. Solo se fabricaron cuatro unidades y, según diversas publicaciones, Messi habría pagado alrededor de 35 millones de dólares por esta pieza de colección, convirtiéndola en uno de los automóviles más caros jamás adquiridos por un deportista. Bajo su elegante carrocería esconde un motor V12 atmosférico de cuatro litros capaz de superar los 300 km/h, una cifra extraordinaria para la década de los cincuenta.
39
2. Cristiano Ronaldo - La perfección tiene nombre: Bugatti La Voiture Noire Pocas carreras deportivas pueden compararse con la de Cristiano Ronaldo. Cinco Balones de Oro, campeón de Europa con Portugal y máximo goleador histórico del fútbol profesional, el portugués ha convertido la excelencia en una forma de vida. Su automóvil más exclusivo es el espectacular Bugatti La Voiture Noire, considerado el hiperdeportivo moderno más exclusivo del mundo. Bugatti fabricó únicamente una unidad y su valor supera los 12 millones de dólares. Su motor W16 de 8.0 litros con cuatro turbocompresores desarrolla cerca de 1.500 caballos de fuerza, convirtiéndolo en una verdadera obra maestra de la ingeniería francesa. Como Ronaldo, este Bugatti representa la búsqueda constante de la perfección.
3. Kylian Mbappé - La nueva superestrella y el Ferrari híbrido que simboliza el futuro A sus 27 años, Kylian Mbappé ya es uno de los futbolistas más influyentes del planeta. Campeón del mundo, figura del Real Madrid y líder de la selección francesa, representa el presente y el futuro del fútbol internacional. Su automóvil más representativo es el Ferrari SF90 Stradale, el primer híbrido enchufable de producción de Ferrari. Gracias a la combinación de un motor V8 biturbo y tres motores eléctricos, desarrolla 986 caballos de fuerza, acelera de 0 a 100 km/h en apenas 2,5 segundos y supera los 340 km/h. Curiosamente, Mbappé obtuvo su licencia de conducir recién en 2026, después de haber construido una colección de superdeportivos mientras era trasladado por choferes debido a su intensa carrera deportiva.
40
4. Erling Haaland - Potencia sin límites sobre el césped... y sobre el asfalto Si existe un delantero que representa la fuerza física del fútbol moderno, ese es Erling Haaland. El goleador noruego ha pulverizado récords en la Premier League y se ha convertido en uno de los atacantes más temidos del planeta gracias a su combinación de potencia, velocidad y definición. Su garaje es una declaración de intenciones. Entre varios superdeportivos sobresale el Mercedes-AMG ONE, uno de los automóviles más avanzados jamás fabricados. Equipado con tecnología derivada directamente de la Fórmula 1, desarrolla más de 1.000 caballos de fuerza mediante un sistema híbrido y solo se produjeron 275 unidades para todo el mundo. Su colección también incluye modelos como el Aston Martin DBX707, Porsche 911 GT3, Rolls-Royce Cullinan y otros deportivos de altísimas prestaciones.
5. Jude Bellingham - Elegancia británica con ADN italiano Con apenas poco más de veinte años, Jude Bellingham ya es uno de los centrocampistas más completos del planeta. Figura del Real Madrid y líder de la nueva generación inglesa, destaca por su inteligencia táctica, liderazgo y madurez dentro del campo. Su vehículo más llamativo es el nuevo Ferrari Purosangue, el primer SUV de la historia de la firma de Maranello. Equipado con un espectacular motor V12 atmosférico de 6,5 litros y 725 caballos de fuerza, el Purosangue rompe todos los esquemas tradicionales de Ferrari, combinando lujo, deportividad y practicidad sin renunciar al ADN de la marca.Es el automóvil perfecto para un futbolista que representa la nueva generación de estrellas: sofisticado, tecnológico y preparado para cualquier desafío. Mucho más que un medio de transporte
41
ROAD TRIP
CARS &Lifestyles
CORUMBÁ
UN ROAD TRIP DONDE EL DESTINO FUE TAN EMOCIONANTE COMO EL CAMINO Hay viajes que se planifican con mapas. Otros nacen simplemente de las ganas de
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
conducir. Nuestro recorrido desde Santa Cruz de la Sierra hasta Corumbá, en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul, fue precisamente eso: una aventura donde el camino terminó siendo tan memorable como el destino.
42
Pero esta vez hubo un protagonista adicional: el Deepal G318, un SUV híbrido de rango extendido (REEV) que convirtió este viaje en la demostración perfecta de cómo será el turismo sobre ruedas en la nueva era de la movilidad.
Es un recorrido ideal para poner a prueba un vehículo pensado para explorar sin límites. El compañero perfecto para la aventura Desde que iniciamos el viaje quedó claro que el Deepal G318 no es un SUV convencional.
Son más de 650 kilómetros que conectan Bolivia con Brasil atravesando la inmensidad de la Chiquitania, una ruta que invita a descubrir paisajes cambiantes, pequeños pueblos llenos de historia y una frontera donde dos culturas conviven con absoluta naturalidad.
Su tecnología REEV (Range Extended Electric Vehicle) combina la suavidad y respuesta inmediata de la propulsión eléctrica con un motor a gasolina que funciona como generador para recargar la
43
batería cuando es necesario. En otras palabras, ofrece la experiencia de conducción de un vehículo eléctrico sin la ansiedad de quedarse sin autonomía durante un viaje de larga distancia. La cifra habla por sí sola: hasta 938 kilómetros de autonomía combinada, suficiente para afrontar un viaje como este con absoluta tranquilidad y realizar largas etapas con muy pocas paradas para repostar. Además, permite recorrer alrededor de 143 kilómetros en modo completamente eléctrico ideal para la conducción urbana o los trayectos diarios. Potencia para cualquier terreno Las carreteras asfaltadas fueron apenas el comienzo. Durante nuestro recorrido también encontramos caminos secundarios y superficies irregulares donde el G318 mostró su verdadero ADN aventurero. Su sistema de tracción inteligente en las cuatro ruedas (AWD), impulsado por dos motores eléctricos, entrega una potencia conjunta de 433 caballos de fuerza y un impresionante torque instantáneo que permite avanzar con absoluta confianza sobre tierra, ripio y caminos de baja adherencia. El resultado es una aceleración de 0 a 100 km/h en apenas 6,3 segundos, una cifra sorprendente para un SUV de estas dimensiones.
La experiencia off-road va mucho más allá de la potencia. El G318 incorpora cinco modos específicos para diferentes terrenos, incluyendo barro, arena, nieve, superficies rocosas y vadeo, adaptando automáticamente la entrega de potencia, el control de tracción y la respuesta del vehículo según el terreno. A ello se suma una suspensión inteligente con control electrónico de amortiguación, que mejora tanto el confort en carretera como el desempeño fuera del asfalto.
Llegando al Pantanal brasileño Tras varias horas al volante, el ingreso a Brasil marca el inicio de una nueva experiencia.
Tecnología que inspira confianza Uno de los aspectos que más nos sorprendió durante el viaje fue su nivel tecnológico.
Caminar por su centro histórico, recorrer el puerto, disfrutar de su gastronomía y navegar por el río Paraguay permiten descubrir una faceta distinta del Brasil, mucho más auténtica y cercana a la naturaleza.
La cámara panorámica de 540 grados, capaz incluso de proyectar el terreno bajo el vehículo, resulta especialmente útil al atravesar caminos estrechos o sectores de difícil visibilidad. El sistema permite observar cada obstáculo con una precisión extraordinaria, facilitando maniobras que normalmente exigirían descender del vehículo para inspeccionar el terreno. El habitáculo combina un diseño minimalista con una enorme pantalla multimedia, instrumentación completamente digital, materiales de excelente calidad y asistentes avanzados de conducción que hacen que recorrer cientos de kilómetros resulte una experiencia cómoda y relajada. 44
Corumbá, ubicada a orillas del río Paraguay, recibe al visitante con un ambiente completamente diferente. Fundada en 1778, esta ciudad es considerada la puerta de entrada al Pantanal, el humedal tropical más grande del planeta, famoso por su extraordinaria biodiversidad y sus paisajes naturales únicos.
Mucho más que un viaje, este recorrido confirmó que el futuro de los viajes por carretera ya está aquí. El Deepal G318 no solo nos permitió completar el trayecto con eficiencia y confort; también demostró que un vehículo electrificado puede ofrecer auténticas capacidades todoterreno, una enorme autonomía y un nivel tecnológico propio de segmentos superiores.
CARS &Lifestyles
45
TRAVEL
CARS &Lifestyles
Hay ciudades que sorprenden por su arquitectura. Otras por su gastronomía. Pero existe un lugar donde todo parece funcionar con una precisión casi perfecta.
BIENVENIDOS A SINGAPUR LA CIUDAD DONDE EL FUTURO YA ES PRESENTE
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Un país donde la tecnología, el orden, la innovación y el respeto por las normas han construido una de las sociedades más avanzadas del planeta.
46
A simple vista parece una ciudad salida de una película de ciencia ficción.
naturales, con altos índices de pobreza y un futuro incierto tras independizarse en 1965. Bajo el liderazgo de Lee Kuan Yew, el país apostó por la educación, la industrialización, la apertura económica y una administración pública basada en la eficiencia y la tolerancia cero frente a la corrupción.
Rascacielos cubiertos de jardines verticales, vehículos eléctricos circulando en absoluto silencio, un transporte público impecable y una limpieza que resulta difícil de creer para quienes la visitan por primera vez.
Esa visión transformó a una nación sin petróleo, sin minerales y con apenas 735 km² de superficie en uno de los centros financieros y tecnológicos más importantes del mundo.
Pero detrás de esa modernidad existe una historia extraordinaria. Hace apenas seis décadas, Singapur era una pequeña isla sin recursos
47
El país de las reglas... que funcionan Una de las primeras cosas que llama la atención es el absoluto respeto por las normas. En Singapur existen leyes que para muchos podrían parecer excesivas, pero que han contribuido a construir una ciudad considerada entre las más seguras del planeta. Arrojar basura en la calle, fumar en zonas prohibidas, cruzar fuera de los pasos peatonales o vandalizar espacios públicos puede derivar en fuertes multas. Incluso el famoso chicle fue restringido durante años para evitar que terminara pegado en aceras, trenes o ascensores, una decisión que convirtió al país en noticia alrededor del mundo. El resultado está a la vista: calles impecables, transporte público limpio, parques perfectamente cuidados y una sensación permanente de orden que permite recorrer la ciudad a cualquier hora con absoluta tranquilidad. El edificio que todo amante de los autos debe visitar Pero nuestro viaje tenía un objetivo muy claro. Llegar hasta uno de los lugares más sorprendentes que existen para cualquier apasionado por el automóvil: el edificio de Autobahn Motors, conocido mundialmente como la máquina expendedora de automóviles de lujo más grande del planeta. Desde la distancia parece una gigantesca vitrina llena de autos a escala. Sin embargo, todo es completamente real. Inaugurado en 2016, este impresionante edificio de 15 niveles fue diseñado para solucionar un problema muy propio de Singapur: la escasez de espacio. En lugar de construir un concesionario tradicional, Autobahn Motors creó un sistema automatizado capaz de almacenar hasta 60 vehículos de lujo, exhibiéndolos como si fueran una colección de Hot Wheels a tamaño real. Lo más impresionante ocurre en el momento de elegir un automóvil. El cliente utiliza una pantalla táctil para seleccionar el modelo que desea conocer. En cuestión de uno o dos minutos, un sofisticado sistema robotizado desplaza el vehículo desde cualquiera de los quince pisos hasta la planta baja, donde queda listo para ser admirado o probado. En su interior descansan auténticos sueños sobre ruedas: Ferrari, Lamborghini, Porsche, Bentley, McLaren, Aston Martin y muchas otras marcas que cualquier amante del automovilismo reconoce al instante. Más que un concesionario, es un símbolo de cómo Singapur entiende la innovación: resolver problemas reales utilizando tecnología, diseño e imaginación. 48
y conocer el edificio que revolucionó la forma de exhibir automóviles, entendimos por qué Singapur es considerada un laboratorio urbano para el resto del mundo.
Donde cada metro cuadrado vale oro La existencia de este edificio también explica una realidad poco conocida del país. En Singapur, poseer un automóvil es un verdadero lujo. Antes incluso de comprar un vehículo, los propietarios deben adquirir un Certificado de Derecho (Certificate of Entitlement o COE) que autoriza su uso por un período determinado. Este sistema, junto con elevados impuestos y tasas de registro, mantiene controlado el parque automotor y convierte a Singapur en uno de los países más caros del mundo para tener un auto propio.
No es una ciudad que impresione únicamente por su riqueza. Impresiona porque demuestra que la disciplina, la innovación y la visión de largo plazo pueden transformar un pequeño territorio en una potencia global. En Cars viajamos para descubrir automóviles, pero también para entender las ciudades donde nace la innovación. Y pocas representan mejor ese espíritu que Singapur, un lugar donde el futuro dejó de ser una promesa para convertirse en la vida cotidiana.
Quizás por eso, cuando un Ferrari o un Lamborghini aparece frente a ti descendiendo desde una torre de cristal, la experiencia resulta aún más especial. Una ciudad que inspira el futuro Después de recorrer sus calles, visitar Marina Bay, admirar los gigantescos Supertrees, descubrir su extraordinaria gastronomía multicultural
CARS &Lifestyles 49
50
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
TRAVEL
CARS &Lifestyles
Hay lugares que se convierten en símbolos de un país. París tiene la Torre Eiffel. Nueva York, la Estatua de la Libertad. Dubái, el Burj Khalifa.
KUALA LUMPUR Y LAS TORRES PETRONAS
DONDE LA ENERGÍA IMPULSÓ EL FUTURO DE UNA NACIÓN Y Malasia tiene un ícono que trasciende la arquitectura para representar el crecimiento, la innovación y la ambición de toda una nación: las imponentes Torres PETRONAS.
51
Nuestro viaje hasta Kuala Lumpur tenía un significado especial. No solo queríamos conocer uno de los edificios más emblemáticos del mundo, sino también descubrir el origen de una marca que millones de personas identifican cada fin de semana en la Fórmula 1, el MotoGP y las principales categorías del automovilismo internacional.
país a convertirse en una de las compañías petroleras más importantes del mundo, con operaciones en más de 100 países y una fuerte apuesta por la innovación, la sostenibilidad y el desarrollo tecnológico.
un motivo tradicional del arte islámico que refleja la identidad cultural de Malasia, mientras que su fachada de acero inoxidable y vidrio proyecta una imagen de modernidad y sofisticación.
Ese crecimiento necesitaba un símbolo. Y así nació una de las obras arquitectónicas más impresionantes jamás construidas.
Porque detrás del nombre PETRONAS existe una historia extraordinaria.
Las torres que conquistaron el cielo Cuando aparecieron por primera vez en el horizonte de Kuala Lumpur, el mundo entero quedó maravillado. Con 451,9 metros de altura y 88 pisos, las Torres PETRONAS, diseñadas por el célebre arquitecto argentino César Pelli, fueron las edificaciones más altas del planeta entre 1998 y 2004, hasta la inauguración del Taipei 101. A día de hoy, siguen ostentando un récord que nadie ha podido arrebatarles: son las torres gemelas más altas del mundo.
Caminar entre las nubes Uno de los momentos más emocionantes del recorrido fue acceder al famoso Skybridge, el puente aéreo que conecta ambas torres entre los pisos 41 y 42, suspendido a unos 170 metros sobre el suelo.
El milagro malasio Hasta mediados del siglo XX, Malasia era un país cuya economía dependía principalmente del caucho y el estaño. Sin embargo, el descubrimiento de importantes reservas de petróleo y gas transformó por completo su futuro. En 1974 nació PETRONAS (Petroliam Nasional Berhad) como la empresa energética nacional. En apenas unas décadas pasó de administrar los recursos energéticos del
Su diseño no solo impresiona por su altura. La planta de cada torre está inspirada en una estrella de ocho puntas,
52
Desde allí, Kuala Lumpur se despliega en todas direcciones: avenidas impecables, parques urbanos, rascacielos futuristas y una ciudad que combina tradición asiática con desarrollo tecnológico de una forma sorprendente. Más arriba, el mirador del piso 86 ofrece una vista que parece infinita. Es imposible no detenerse unos minutos para comprender la magnitud del crecimiento que ha experimentado esta nación en apenas unas décadas.
PETRONAS y el automovilismo Para nosotros, la visita tuvo un significado aún más especial.
Al caer la noche, las Torres PETRONAS se iluminan y dominan el horizonte con una elegancia difícil de describir. Es en ese momento cuando uno entiende por qué se han convertido en el mayor símbolo de Malasia.
Durante años hemos seguido de cerca la presencia de PETRONAS en el automovilismo mundial. Su alianza tecnológica con el equipo Mercedes-AMG Petronas Formula One Team ha dado origen a una de las etapas más exitosas de la historia reciente de la Fórmula 1, desarrollando combustibles y lubricantes que nacen en laboratorios de alta tecnología y terminan siendo probados en las condiciones más extremas del deporte motor.
En Cars creemos que viajar también es comprender las historias que existen detrás de las grandes marcas. Nuestra visita a Kuala Lumpur fue mucho más que una parada turística. Fue la oportunidad de conocer el origen de una compañía que impulsa la innovación dentro y fuera de los circuitos, y de descubrir cómo un país logró transformar su riqueza natural en un legado de ingeniería, arquitectura y desarrollo que hoy inspira al mundo entero.
Comprender el origen de esa innovación fue uno de los grandes aprendizajes del viaje. Las torres no son simplemente oficinas; representan el corazón de una empresa que ha convertido la investigación, la ingeniería y el desarrollo tecnológico en parte de su ADN.
Porque algunas torres no solo tocan el cielo. También representan hasta dónde puede llegar una nación cuando decide apostar por el futuro.
Una ciudad que mira hacia adelante Kuala Lumpur sorprende por su equilibrio entre modernidad y tradición. Mezquitas centenarias conviven con rascacielos de vidrio, mercados callejeros con centros comerciales de lujo y una extraordinaria mezcla de culturas malaya, china e india que le da una identidad única.
CARS &Lifestyles 53
54
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
LIFESTYLES
CARS &Lifestyles
STRATTO UP
EL EDIFICIO RESIDENCIAL QUE ELEVA TU VIDA EN EQUIPETROL NORTE Reconocida por innovar y realizar proyectos con tecnología de punta y alta calidad, la constructora Stratto, perteneciente al grupo empresarial STTO GROUP, realizó la entrega del innovador proyecto Stratto UP.
55
La capital cruceña fue escenario de una noche donde la arquitectura, la tecnología y el diseño convergieron para la presentación oficial de STRATTO UP, el nuevo proyecto residencial de STTO Group ubicado en Equipetrol Norte. El Premiere Opening reunió a empresarios, clientes, aliados estratégicos, invitados especiales y medios de comunicación en una experiencia diseñada para mostrar una nueva visión de vida urbana basada en innovación, confort y conectividad. La velada se desarrolló como una experiencia inmersiva que permitió a los asistentes recorrer los diferentes espacios del edificio y conocer de cerca las tecnologías, amenidades y conceptos que forman parte del proyecto. A través de una propuesta audiovisual y presentaciones en vivo, STRATTO UP mostró una combinación de diseño contemporáneo, automatización inteligente y bienestar residencial aplicada a las nuevas dinámicas de la ciudad. Durante el evento, la compañía destacó el ecosistema integral que impulsa la marca, integrando desarrollo inmobiliario, comercialización, diseño, tecnología, administración e innovación financiera bajo una misma visión orientada al futuro urbano. "STRATTO UP representó mucho más que un edificio. Representó una manera distinta de entender la ciudad, la experiencia de vivir y la forma en la que la tecnología puede integrarse naturalmente al día a día", expresó el director ejecutivo de STTO Group, Carlos Zamorano Scott, uno de los jóvenes empresarios bolivianos que impulsa una nueva visión del desarrollo inmobiliario en el país, respaldada por más de 15 años de trayectoria internacional en tecnología, desarrollo empresarial y estrategias de crecimiento. Ubicado en una de las zonas de mayor crecimiento y plusvalía de Santa Cruz de la Sierra, a pasos de la avenida San Martín y del principal centro empresarial de la ciudad, STRATTO UP fue concebido bajo el concepto "Elevá tu vida", integrando tecnología, diseño e ingeniería para ofrecer una experiencia residencial moderna y funcional. El proyecto, de 19 niveles y una inversión de 7 millones de dólares, incorporó domótica avanzada para automatizar la iluminación, climatización, cortinas y accesos inteligentes, brindando mayor comodidad, seguridad y control desde cada departamento. Además, contó con sistemas de acceso inteligente e infraestructura tecnológica
56
orientada a facilitar la vida cotidiana de sus residentes dentro de un entorno conectado. La propuesta inmobiliaria incluyó monoambientes, departamentos de uno y dos dormitorios, oficinas y penthouses, complementados con amenidades diseñadas para combinar bienestar, productividad y entretenimiento. Entre ellas destacaron un rooftop panorámico, piscina, jacuzzi, lounge bar, cowork, gimnasio, pet park y áreas sociales integradas a una experiencia premium. Otro de los pilares del proyecto fue su enfoque en ingeniería de precisión. Para ello, STTO Group implementó tecnología BIM junto a BIM Bolivia, una metodología que optimizó los procesos constructivos y permitió alcanzar altos estándares de planificación y ejecución. STRATTO UP también incorporó criterios ecosostenibles orientados a reducir el impacto ambiental mediante infraestructura para reciclaje, preservación de áreas verdes y soluciones enfocadas en un desarrollo urbano más consciente y eficiente. La exclusiva velada también sirvió como plataforma para presentar nuevas iniciativas tecnológicas que acompañarán esta nueva etapa de la marca. Los asistentes conocieron un adelanto de JOM, una plataforma de alquileres temporales orientada al mercado boliviano, diseñada para conectar propietarios, inversionistas y huéspedes mediante una experiencia más ágil e integrada. Asimismo, se presentó un primer vistazo de Alfred, el nuevo concepto de concierge inteligente de STTO Group, desarrollado para complementar la experiencia residencial mediante asistencia personalizada, automatización y conectividad integrada al ecosistema del edificio. Como parte de su visión de expansión, STTO Group presentó STRATTO WEIV, el próximo y más ambicioso proyecto de la marca. Con 35 niveles, fue anunciado como uno de los edificios más altos de la ciudad y marcaría la llegada de STRATTO a nuevas zonas estratégicas de Santa Cruz. Con STRATTO UP, STTO Group presentó una propuesta que fue más allá del desarrollo inmobiliario tradicional, apostando por espacios donde la innovación, la tecnología y la experiencia residencial transformaron la manera de vivir, invertir y conectar con la ciudad.
CARS &Lifestyles 57
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
EXPOCRUZ 2026 LA CUENTA REGRESIVA HACIA LAS OPORTUNIDADES A 100 días de su inauguración, Expocruz 2026 inició oficialmente la cuenta regresiva para su versión internacional número 50, que se desarrollará del 18 al 27 de septiembre bajo el lema “Oportunidades para Todos”. La feria proyecta reunir a más de 2.200 marcas expositoras y más de 30 delegaciones internacionales, consolidándose como el principal escenario de negocios, innovación y producción de Bolivia. Durante el lanzamiento oficial, FEXPOCRUZ presentó un showroom con adelantos de las experiencias, productos e innovaciones que formarán parte de esta edición histórica. El evento genera un impacto económico significativo, impulsando más de 75.000 empleos directos, indirectos e inducidos. Entre los sectores destacados estará el pecuario, con más de 100 expositores y más de 1.000 animales en exhibición. La agenda contempla 25 remates y 11 días de juzgamientos, mostrando el avance de la genética boliviana y su potencial exportador. El sector automotriz también tendrá un papel protagónico con la participación de más de 20 concesionarias, que presentarán nuevos modelos, tecnologías de última generación y una creciente oferta de vehículos eléctricos e híbridos. Del 21 al 23 de septiembre se realizará la Rueda Internacional de Negocios organizada por CAINCO, con la expectativa de superar, junto a la feria, los Bs 1.400 millones en intenciones de negocios, fortaleciendo la inversión y el desarrollo económico. Asimismo, regresarán las Palmeras Doradas, reconocimiento que premia la excelencia ferial en categorías como innovación, experiencia al visitante, arquitectura, participación internacional, gastronomía y exposición de stands. Con un predio en constante preparación para recibir a miles de visitantes nacionales e internacionales, Expocruz 2026 se alista para mostrar al mundo el potencial productivo, empresarial y comercial de Bolivia en una edición que promete marcar un nuevo hito en su historia.
58
59
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
SANTA CRUZ LISTA PARA CORRER LA RENAULT 42K, CERTIFICADOS POR EL WORLD ATHLETICS La Renault 42K Santa Cruz 2026 convertirá a la capital cruceña en el epicentro del running el próximo 19 de julio, con una competencia que reunirá a atletas de élite y corredores aficionados de Bolivia y el exterior. La prueba contará con recorridos de 42K, 21K y 5K, certificados por World Athletics, con salida y llegada en Fexpocruz. Durante el lanzamiento oficial se presentó la nueva equipación en color verde bandera y se dieron a conocer los circuitos que recorrerán las principales avenidas de la ciudad. Uno de los principales atractivos será que los ganadores absolutos de los 21K, en las categorías masculina y femenina, obtendrán un pase para representar a Bolivia en el Campeonato Mundial de Atletismo de World Athletics en Copenhague, con viaje y estadía cubiertos. La jornada concluirá con el Kilómetro 43, una celebración con premiación, música, gastronomía, activaciones y la transmisión de la final de la Copa Mundial de la FIFA 2026.
IMCRUZ – INCHCAPE FORTALECE LA FORMACIÓN TÉCNICA PARA LA MOVILIDAD ELÉCTRICA EN BOLIVIA En alianza con el programa ProTransición de la Cooperación Alemana, implementado por la GIZ, Imcruz – Inchcape Bolivia abrió las puertas de sus talleres especializados en Santa Cruz para fortalecer la formación práctica de docentes en diagnóstico y mantenimiento de vehículos eléctricos. La iniciativa permitió complementar los contenidos teóricos con experiencias en un entorno real de trabajo, preparando a los participantes en nuevas competencias vinculadas a la movilidad eléctrica. En esta primera etapa, el programa certificará a 30 docentes como "Entrenadores de entrenadores", quienes replicarán los conocimientos adquiridos a más de 100 personas hasta junio de 2027. La iniciativa reúne a universidades, institutos técnicos y empresas de varias regiones del país. Con esta alianza, Imcruz – Inchcape Bolivia reafirma su compromiso con la movilidad sostenible, impulsando la formación de talento humano y el desarrollo de capacidades para afrontar los desafíos de la transición hacia los vehículos de nuevas energías. 60
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
INCHCAPE AMÉRICAS LIDERA EN EXPERIENCIA AL CLIENTE CON RÉCORD HISTÓRICO Inchcape Américas alcanzó un récord histórico en los Reputation Awards 2026, al obtener 387 reconocimientos, equivalentes al 56% de los galardones globales, consolidándose como referente mundial en experiencia de cliente. Otorgados por Reputation.com, estos premios distinguen a las empresas con los más altos estándares de satisfacción, confianza y desempeño, medidos a través de reseñas y valoraciones de los clientes. Por primera vez, dos concesionarios de la región superaron los 900 puntos en el Reputation Score, reflejando un nivel sobresaliente de servicio. Bolivia se posicionó entre los mercados líderes gracias al desempeño de Imcruz – Inchcape Bolivia, cuya estrategia se centra en la cercanía, la mejora continua y la confianza del cliente. Estos resultados fortalecen el liderazgo de Inchcape en la región y reafirman su compromiso de utilizar tecnología, análisis de datos y herramientas digitales para perfeccionar cada etapa de la experiencia de sus clientes.
MOVILIDAD SOSTENIBLE AHORA ES EL MOMENTO DE LATINOAMÉRICA El alza del precio del petróleo está impulsando a los consumidores latinoamericanos a replantear su forma de movilizarse, abriendo una oportunidad para acelerar la transición hacia una movilidad más sostenible, sostiene Mike Bowers, CEO de Inchcape Américas. Según el estudio "Motores del Cambio", realizado junto a Ipsos en 13 países, el 77% de los latinoamericanos asocia el automóvil con seguridad y libertad, mientras que el 81% considera que amplía las oportunidades laborales. En este escenario, crece el interés por vehículos más eficientes, tanto eléctricos como de combustión de bajas emisiones. Bowers destaca que el éxito de la transición dependerá de factores como precios accesibles, infraestructura de carga e incentivos, además de comprender las necesidades reales de los consumidores. Para Inchcape, el desafío es ampliar el acceso a soluciones de movilidad sostenibles y acompañar a las personas en la adopción de nuevas tecnologías, aprovechando el potencial de crecimiento del parque automotor regional. 61
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
GAC Y VIAGGIO AMPLÍAN SU BENEFICIO A 5 AÑOS O 150.000 KM DE MANTENIMIENTO SIN COSTO VIAGGIO anunció que los propietarios de vehículos GAC con mantenimiento sin costo podrán ampliar este beneficio a 5 años o 150.000 kilómetros, convirtiéndose en la primera y única marca del mercado boliviano en ofrecer una cobertura de este nivel. La medida amplía la propuesta que anteriormente contemplaba 3 años o 100.000 kilómetros, reforzando el compromiso de la marca con la satisfacción y tranquilidad de sus clientes. El anuncio también está acompañado por un plan de fortalecimiento de la red de posventa. Esta semana, VIAGGIO inaugurará la ampliación de su taller central en Santa Cruz, aumentando su capacidad de atención, mientras que durante el mes pondrá en funcionamiento nuevos talleres propios en La Paz y Cochabamba. Con estas inversiones, la marca busca respaldar su crecimiento en Bolivia ofreciendo no solo vehículos con tecnología, diseño y seguridad, sino también un servicio posventa de primer nivel.
BMW BOLIVIA FORMÓ PARTE DEL AMERICAS BRAND & BUSINESS SUMMIT 2026 BMW Bolivia participó en el Americas Brand & Business Summit 2026, realizado en Nashville, Estados Unidos, uno de los encuentros más importantes de la red de concesionarios y socios estratégicos de BMW Group en la región. Liderado por Sebastian Mackensen, presidente y CEO de BMW Norteamérica y director de BMW Group para América, el evento reunió a representantes de distintos mercados para compartir la estrategia y visión de futuro de la compañía. Durante la cumbre se presentó de forma exclusiva la Neue Klasse, la nueva generación de vehículos que marcará una nueva etapa para BMW en diseño, digitalización, innovación y sostenibilidad. Además, miembros del Consejo de Administración de BMW AG expusieron los avances globales y los principales desafíos de la movilidad premium. La participación de BMW Bolivia reafirma su compromiso de acercar al mercado nacional las últimas tendencias, tecnologías y experiencias que definirán el futuro de la marca.
62
63
64