AÑO IX Nº 106
CARS &
Lifestyles
/CARSandLIFESTYLES /carsandlifestylesbolivia /carsylifestyles /Cars & Lifestyles
®
Autoshow Geely China Beijing 2026 Review KAIYI X7 Pro PHEV
Lanzamiento •Nibol Presenta Kaiyi •Showroom Electrico de SACI
LIFESTYLES • BMW & SAMSARA • AUDI Liderazgo Femenino • She´s Mercedes • FERIA AUTOMOVILíSTICA • ZOOM EMPRESARIAL 1
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
La Paz - Cochabamba - Santa Cruz
2
3
INDEX
CARS &Lifestyles
106 NEWS 8 C&L Una selección de las noticias más impactantes del mundo automotriz.
10 REVIEW Fuimos el primer medio en tener contacto y probar el
nuevo Kaiyi X7 Pro PHEV, una propuesta que representa un importante paso para la marca en el segmento de los SUV electrificados.
14 AUTOSHOW Estuvimos presentes en el Auto China Beijing 2026 gracias
a la invitación de Geely Bolivia, viviendo de primera mano el que hoy es considerado el salón automotriz más grande e influyente del planeta.
18 LANZAMIENTO SACI presentó cuatro nuevos modelos de la reconocida
marca MG; Por su parte, Nibol introdujo oficialmente la marca Kaiyi en Bolivia, una propuesta de nueva generación enfocada en diseño, conectividad e innovación.
26 LIFESTYLES BMW y Samsara ofrecieron una exclusiva Luxury Experience,
mientras que She’s Mercedes y Audi impulsaron espacios dedicados al liderazgo, la inspiración y la elegancia femenina, reafirmando el compromiso de las marcas premium con experiencias que van más allá de la movilidad.
38 ElCOVER STORY Mercedes-Benz CLE Coupé combina deportividad, lujo y tecnología en una propuesta exclusiva que redefine el concepto de coupé premium.
42 FERIA Se vivio una nueva versión de feria automotriz en el
Chuquiago Marka, revivamos juntos esta experiencia.
EMPRESARIAL 60 ZOOM Las empresas nos presentaron sus novedades del mundo automotriz y estilos de vida.
4
5
CARS & Lifestyles
Concept Antonio Terrazas / Pablo Lopez Cars & Lifestyles SRL Gerente General Antonio Terrazas Sejas Publicidad Departamento Comercial MKT Print SRL Publicidad La Paz: 705-55755 Publicidad Santa Cruz: 705-55755 Publicidad Cochabamba: 70690238 Producción y distribución Santa Cruz ProduServ SRL Producción y distribución Cochabamba: Javier Salinas
Staff Editorial Editor en Jefe Geovana García Dirección de Producción Oscar Arze Redacción Alberto Zabala
Redactora Especial Claudia Torrico Corrección María de los Angeles Sosa
Director de Fotografía y Producción Rene Antequera Coordinador de Cuentas y Community Manager Johan Camilo Heredia Alarcon Corresponsales: PERU Eduardo Grebe - Mauricio Terrazas USA Servicios de contenidos exclusivos: Shutterstock, F1 Media, WRC Media
Editorial El mundo cambia sobre ruedas. Hay meses que simplemente pasan. Y hay meses que nos recuerdan por qué amamos esta industria. Mayo fue uno de ellos. Mientras escribo estas líneas, aún resuenan en mi memoria las luces, las pantallas gigantes, los lanzamientos mundiales y la energía que se respiraba en Beijing. Gracias a Geely Bolivia tuvimos el privilegio de asistir al Auto China Beijing 2026, el salón automotriz más grande del planeta, un evento que reunió a cerca de mil fabricantes de 21 países, más de 1.450 vehículos en exhibición y 181 estrenos mundiales. Un escenario que dejó algo muy claro: el futuro ya no está llegando, ya está aquí. China se ha convertido en el epicentro de la innovación automotriz. Electrificación, inteligencia artificial, conducción autónoma, conectividad y nuevas formas de entender la movilidad dominaron una muestra que evidenció cómo la industria está atravesando una de las transformaciones más importantes de su historia. Y Geely fue una de las grandes protagonistas, mostrando no solo nuevos productos, sino también una visión tecnológica que incluye robotaxis, sistemas avanzados de asistencia a la conducción y nuevas generaciones de vehículos electrificados. Pero mientras el mundo mira hacia el futuro, nosotros seguimos celebrando aquello que hace especial al automóvil: las emociones. Por eso en esta edición llevamos a nuestra portada al Mercedes-Benz CLE, un automóvil que demuestra que aún existe espacio para la elegancia y el diseño. Un coupé que recoge la esencia de los grandes Mercedes-Benz de dos puertas y la combina con la tecnología de una nueva generación. También conocimos de cerca la nueva ofensiva eléctrica de MG y SACI una marca que continúa expandiendo su portafolio de vehículos de nueva energía y consolidando una tendencia que ya es irreversible: la movilidad eléctrica ha dejado de ser una promesa para convertirse en una realidad cotidiana. Mayo también nos permitió acompañar eventos que reflejan la evolución de las marcas más allá de los vehículos. Estuvimos presentes en She’s Mercedes, una iniciativa que sigue demostrando que el liderazgo, el emprendimiento y la inspiración no tienen género. Participamos en el lanzamiento de la nueva KTM Adventure, una motocicleta creada para quienes entienden que el destino es apenas una excusa para comenzar el viaje. Vivimos además uno de los lanzamientos más importantes del año en Bolivia con la llegada oficial de Kaiyi de la mano de Nibol. Una marca que aterriza con una propuesta moderna, tecnológica y competitiva para un mercado cada vez más exigente. Y precisamente hablando de Kaiyi, en esta edición presentamos una primicia exclusiva: fuimos uno de los primeros medios en probar el nuevo X7 Pro PHEV. Una experiencia que nos permitió conocer de primera mano el rumbo que está tomando la marca y confirmar que la electrificación ya está alcanzando todos los segmentos del mercado. Como si todo esto fuera poco, también acompañamos a Audi en el Divas Experience, una propuesta que celebra el talento, la determinación y el liderazgo femenino, reafirmando que las grandes marcas ya no solo venden vehículos; construyen comunidades, experiencias y estilos de vida. Eso es precisamente lo que buscamos reflejar en Cars & Lifestyles.
Dirección: Carretera al norte, kilómetro 9 1/2 calle Anturios #5 Santa Cruz - Bolivia Teléfonos: +591 705-55755 / +591 70690238 Depósito Legal: 4-3-22-17 Impresión: www.hermenca.com
Porque esta revista nunca ha tratado únicamente de motores, fichas técnicas o cifras de potencia. Trata sobre personas, experiencias, innovación, viajes, sueños y momentos que ocurren alrededor de la movilidad. Después de recorrer miles de kilómetros, probar nuevos vehículos, asistir a lanzamientos y vivir algunos de los eventos más importantes del sector, una conclusión resulta inevitable: estamos siendo testigos de una nueva era para la industria automotriz. Una era donde la tecnología avanza a velocidades impresionantes, pero donde la pasión continúa siendo el combustible que mueve a quienes amamos este mundo. Gracias por acompañarnos una edición más. Nos vemos en el camino. Antonio Terrazas Gerente General
6
GERENCIA COMERCIAL: La Paz - Santa Cruz 705-55755 Cochabamba 70690238
7
NOTICIAS Internacionales 0A 100 KM/H 2,5 SEGUNDOS
DESCUBRE EL PRIMER FERRARI ELÉCTRICO DE LA HISTORIA El modelo, denominado Ferrari Luce, marca un cambio tras 78 años de trayectoria en el automovilismo. La marca aseguró que el vehículo ofrece alto rendimiento, precisión y una experiencia de conducción propia de un deportivo. El fabricante diseñó este modelo con enfoque en la ingeniería de alto desempeño. Integra tecnología derivada del motorsport. Utiliza motores síncronos con imanes permanentes. Estos permiten alcanzar una alta densidad de potencia y par. También optimizan la respuesta en conducción. El sistema incorpora una arquitectura eléctrica de 880 V. La batería alcanza una densidad energética de 195 Wh/kg. Este conjunto se ensambla en Maranello. El diseño busca un centro de gravedad bajo. Esto mejora el equilibrio del automóvil.
LUJO SOBRE MAR
FOUR SEASONS YA TIENE SU PRIMER HOTEL FLOTANTE UN MEGAYATE INSPIRADO EN JAMES BOND Y PORSCHE El color exterior del Four Seasons I también tiene una curiosa inspiración ya que se eligió en una de las reuniones al estudio de TDoS. El fundador de Viken Group , donde los Porsche clásicos del cofundador de Viken Group, Fredrik Johannson, es un fanático de Porsche y tiene una impresionante colección de deportivos de la marca que sirvieron de inspiración para el tono del casco y el resto de la paleta de colores aplicados en el Four Seasons I. La idea era recrear esas épocas pasadas de los famosos yates de los multimillonarios y crear una experiencia casi cinematográfica. El Four Seasons I cuenta con 95 suites, todas ellas diseñadas para parecerse más a una residencia privada junto al mar que al camarote de un barco, con impresionantes vistas al exterior y amplias terrazas. La más espectacular de estas “residencias” es la Funnel Suite panorámica con 950 metros cuadrados de superficie, que incluye una piscina privada en la terraza, orientada hacia la proa.
8
UN SONIDO INCONFUNDIBLE
EL PRIMER COCHE DE LA HISTORIA: EL BENZ PATENT MOTOR CAR La firma alemana construyó unos 25 ejemplares entre 1886 y 1893, siendo el protagonista de esta aventura una réplica del original. Motor posterior y tracción trasera para dar vida a una suerte de carruaje –de 2,70 metros de largo por 1,40 de ancho y 1,45 de alto– construido sobre un chasis de acero tubular con tres ruedas de radios de alambre y neumáticos de caucho macizo. El motor monocilíndrico de cuatro tiempos y 954 centímetros cúbicos ofrece aproximadamente un único caballo de potencia, suficiente como para alcanzar los 16 km/h. Con estas cifras cobra todavía más relevancia los más de 100 kilómetros de viaje afrontados por Bertha Benz.
ANTES DE LA GUERRA
LA FÓRMULA 1 Y LEGO SE UNEN Y PREPARAN YA ESTAS SORPRESAS En concreto el comunicado lanzado habla de la presencia en fan zones en los Grandes Premios de F1 y una gran cantidad de contenido que se lanzará en las plataformas digitales de Lego. Es una iniciativa que responde al creciente interés por la Fórmula 1 del público joven: según los datos que manejan más de más de cuatro millones de niños de entre 8 y 12 años siguen activamente la F1 en la UE y EE. UU., mientras que el 40% de sus seguidores en Instagram tienen ahora menos de 25 años. Así, esta colaboración no se quedará simplemente en estar en el Gran Circo, sino que por supuesto también supondrá el lanzamiento de una nueva y diversa gama de productos de lego relacionados con la Fórmula 1, que no solo incluirán nuevos modelos para jóvenes y adultos con las líneas Lego Speed Champions y Technic.
DERRIBA ESTEREOTIPOS
GEELY YA TIENE RESPUESTA A LA BLADE BATTERY DE BYD Geely, otro de los gigantes orientales, quiere ahora recortar esa ventaja que ostenta su gran rival y, para ello, ha dado a conocer su nueva Short Blade Battery, una novedosa batería que, casualmente, estrena el SUV E5 que ya está a la venta en España. Basada en una química LFP de iones de litio-ferrofosfato, la Short Blade Battery de Geely ya parte con la ventaja de la durabilidad, pues la marca declara para ella una vida útil de 3.500 ciclos de carga y un millón de kilómetros, ofreciendo en el caso del E5 una garantía de ocho años ó 200.000 km para todo el vehículo que también cubre este componente vital. Pero lo que más destaca en esta batería es, sin duda, su particular diseño más compacto de lo habitual para una batería de tipo 'Blade', con celdas planas más cortas.
9
10
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
REVIEW
CARS &Lifestyles
A primera vista, el X7 Pro impresiona por sus dimensiones generosas y una presencia que transmite robustez y modernidad.
KAIYI X7 PRO PHEV
TUVIMOS LA PRIMICIA DE CONDUCIR EL SUV QUE MARCA EL FUTURO DE LA MARCA Cars & Lifestyles fue el primer medio en tener contacto y probar el nuevo Kaiyi X7 Pro PHEV, una propuesta que representa un importante paso para la marca en el segmento de los SUV electrificados y que llega para competir con argumentos sólidos en diseño, tecnología, espacio y eficiencia.
11
Con 4.710 mm de largo, 1.955 mm de ancho y 1.705 mm de alto, se posiciona como un SUV familiar de gran tamaño, ofreciendo capacidad para siete pasajeros y una distancia entre ejes de 2.800 mm que se traduce en un amplio espacio interior. Durante nuestra prueba, uno de los aspectos más destacados fue la sensación de refinamiento que ofrece la mecánica híbrida enchufable (PHEV), que combina eficiencia energética con una respuesta inmediata y silenciosa, especialmente en recorridos urbanos. La transición entre los modos de propulsión resulta prácticamente imperceptible, permitiendo una conducción cómoda y relajada. El diseño exterior sigue la tendencia actual de los SUV premium asiáticos. Su gran parrilla frontal, líneas dinámicas y los grupos ópticos LED le otorgan una imagen moderna y sofisticada. Las llantas de aleación de 20 pulgadas, combinadas con neumáticos 255/50 R20, refuerzan su carácter imponente. Tecnología al servicio del conductor Uno de los puntos fuertes del X7 Pro es su equipamiento tecnológico. Destaca su sistema panorámico HD de 540 grados con función de chasis transparente, una herramienta especialmente útil para maniobras en espacios reducidos y conducción fuera del asfalto. El sistema multimedia incorpora conectividad avanzada, compatibilidad con Apple CarPlay y Android Auto, carga inalámbrica para teléfonos móviles y duplicación de pantalla, permitiendo una interacción intuitiva con el vehículo. También incorpora un sistema inteligente de reconocimiento de voz que facilita la operación de múltiples funciones sin necesidad de apartar las manos del volante. Potencia y desempeño La gama convencional del X7 contempla dos opciones mecánicas turboalimentadas: * Motor 1.6 Turbo de 1.598 cc. * Potencia de 183 HP. * Torque de 275 Nm.
12
Y una versión superior equipada con: * Motor 2.0 Turbo de 1.998 cc. * Potencia de 235 HP. * Torque de 375 Nm. Ambas configuraciones están asociadas a una transmisión automática de doble embrague y siete velocidades (7 DCT), ofreciendo cambios rápidos y una conducción suave. La versión Executive añade además un sistema inteligente de tracción integral AWD en tiempo real, mejorando el comportamiento dinámico y la seguridad sobre superficies de baja adherencia. Seguridad de nivel superior Kaiyi ha dotado al X7 Pro de una completa dotación de seguridad. Dependiendo de la versión, incorpora: * Frenos ABS con EBD. * Control electrónico de estabilidad (ESC). * Control de tracción (TCS). * Asistencia de frenado de emergencia (EBA). * Frenado autónomo de emergencia (AEB). * Advertencia de cambio involuntario de carril (LDW). * Detección de punto ciego (BSD). * Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA). * Cámara 360°. * Sensores delanteros y traseros. * Sistema avanzado de asistencia a la conducción Nivel 2 (ADAS). * Hasta seis airbags.
13
La suspensión independiente McPherson adelante y Multilink atrás aporta un excelente equilibrio entre confort y estabilidad, algo que pudimos comprobar durante la toma de contacto. Nuestra impresión El Kaiyi X7 Pro PHEV deja claro que la marca está decidida a elevar su posicionamiento dentro del mercado. Su combinación de espacio, tecnología, seguridad y electrificación lo convierten en una de las propuestas más interesantes dentro del segmento de los SUV familiares. Tras haber tenido la oportunidad de probarlo antes de su lanzamiento comercial, podemos afirmar que el X7 Pro PHEV no solo apuesta por la eficiencia, sino que también ofrece el nivel de equipamiento, confort y sofisticación que hoy demandan los consumidores. Kaiyi ha dado un paso importante hacia el futuro, y el X7 Pro PHEV es una clara muestra de ello.
CARS &Lifestyles
14
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
AUTOSHOW
CARS &Lifestyles
GEELY MARCA EL FUTURO DE LA MOVILIDAD EN EL AUTOSHOW CHINA BEIJING 2026 Cars & Lifestyles estuvo presente en el Auto China Beijing 2026 gracias a la invitación de Geely Bolivia, viviendo de primera mano el que hoy es considerado el salón automotriz más grande e influyente del planeta.
15
Del 24 de abril al 3 de mayo, la capital china se convirtió en el epicentro mundial de la industria automotriz con la realización del Auto China 2026, una exhibición que reunió cerca de mil fabricantes provenientes de 21 países y regiones, ocupando una impresionante superficie de 380.000 metros cuadrados y exhibiendo más de 1.450 vehículos, entre ellos 181 estrenos mundiales y 71 concept cars. (Beijing International Portal) En este escenario de innovación, tecnología y movilidad inteligente, Geely fue una de las marcas protagonistas. Su imponente presencia reflejó el enorme crecimiento que ha experimentado el grupo automotriz chino en los últimos años y su firme apuesta por liderar la nueva era de la industria.
Durante el evento, Geely presentó una visión integral del futuro de la movilidad a través de sus marcas Geely Auto, Geely Galaxy, Zeekr y Lynk & Co, exhibiendo un ecosistema tecnológico que abarca vehículos eléctricos, híbridos inteligentes, sistemas avanzados de conducción asistida, inteligencia artificial y soluciones de movilidad autónoma. (Zgh) Entre las principales novedades destacó el debut mundial del primer Robotaxi desarrollado íntegramente por Geely, una propuesta que demuestra el avance de la marca en tecnologías de conducción autónoma y movilidad compartida. Asimismo, presentó nuevas plataformas para vehículos de nueva energía, innovaciones en baterías de última generación y avanzados sistemas de
16
asistencia al conductor impulsados por inteligencia artificial. (Zgh) La familia Geely Galaxy también acaparó la atención del público con nuevos conceptos y modelos electrificados diseñados para los mercados globales, reafirmando el compromiso de la compañía con una movilidad más eficiente, conectada y sostenible. (Zgh) Más allá de los vehículos, el mensaje de Geely fue claro: el futuro del automóvil no se limita a la electrificación, sino que integra inteligencia artificial, conectividad, seguridad avanzada y experiencias digitales cada vez más sofisticadas para el usuario. Esta visión quedó plasmada en uno de los pabellones más concurridos y
Auto China Beijing 2026 confirmó una realidad que ya es imposible ignorar: China no solo lidera la transición hacia la movilidad eléctrica, sino que también está marcando el camino en innovación, tecnología y desarrollo automotriz global. Y Geely está decidida a ocupar un lugar protagónico en esa revolución.
tecnológicamente avanzados de toda la exposición. (Khaleej Times) Desde Cars & Lifestyles queremos expresar nuestro agradecimiento a Geely Bolivia por permitirnos formar parte de esta experiencia única y acercarnos a las tendencias que definirán la movilidad de los próximos años. Ser testigos directos de la evolución de una de las marcas más importantes de China y del crecimiento exponencial de la industria automotriz asiática representa una oportunidad invaluable para compartir con nuestros lectores la transformación que está viviendo el mundo del automóvil.
CARS &Lifestyles 17
LANZAMIENTO
CARS &Lifestyles
Presenta el primer “showroom eléctrico” de Bolivia y cuatro nuevos modelos MG
SACI IMPULSA LA NUEVA ERA DE MOVILIDAD ELÉCTRICA EN SANTA CRUZ
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
En un paso decisivo hacia la sostenibilidad y la vanguardia tecnológica, SACI redefine el panorama automotriz cruceño con el lanzamiento oficial de cuatro nuevos modelos de la prestigiosa marca MG (Morris Garages).
18
19
Esta ambiciosa propuesta no solo introduce vehículos de alto rendimiento, sino que inaugura un concepto revolucionario en el país: el primer Showroom Eléctrico, un espacio diseñado para transformar la experiencia del usuario y facilitar la transición hacia una movilidad más limpia. Los nuevos integrantes de la familia MG, que ya han conquistado mercados exigentes en Europa, llegan a Santa Cruz con una oferta diversa que se adapta a cada etapa de la vida: MG4 Urban: Diseñado como la "puerta de entrada" al mundo eléctrico, es el primer vehículo ideal para jóvenes profesionales. Ofrece una autonomía de hasta 325 km (WLTP) y una potencia de 160 Hp, destacando por su diseño moderno y práctico. MG4: La Vagoneta Deportiva, que combina estilo y dinamismo, con un esquema de tracción trasera que eleva la experiencia de conducción para quienes buscan adrenalina y eficiencia.
MG S5: Vagoneta Familiar; propuesta espaciosa con un maletero de hasta 453 litros y sistemas avanzados de seguridad como el MG Pilot, ideal para el confort de las familias grandes. MG HS Hybrid: El aliado perfecto para quienes buscan autonomía extendida. Este híbrido enchufable combina la potencia de un motor turbo con la eficiencia eléctrica, alcanzando hasta 1000 km de autonomía combinada. Confianza y Respaldo: El compromiso de SACI Entendiendo la importancia de la tranquilidad para el propietario, SACI respalda esta transición con condiciones de postventa líderes en el mercado. Estos vehículos requieren mantenimiento solo una vez al año o cada 24,000 kilómetros, reduciendo significativamente los costos operativos. Además, la batería —corazón del vehículo— cuenta con una garantía excepcional de 8 años o 160,000 kilómetros, asegurando una inversión sólida a largo plazo.20
Un Showroom pensado en el cliente La reinauguración del showroom de SACI en la Av. Cristo Redentor y cuarto anillo, marca un hito. Bajo el concepto de “Showroom Eléctrico”, las instalaciones han sido adaptadas para ofrecer un servicio integral que incluye puntos de carga exclusivos para sus clientes. Este espacio no es solo una sala de exhibición, sino un centro de asesoramiento donde la tecnología y la empatía se encuentran para guiar al usuario en cada paso de su cambio hacia lo eléctrico. "Estamos orgullosos de liderar esta transición en Santa Cruz. No solo entregamos vehículos premiados internacionalmente, sino que brindamos la infraestructura y la confianza necesaria para que el usuario sienta que el futuro ya está aquí", señaló Gilbert Daza, Brand Manager MG Bolivia, durante el evento. Con esta apuesta, SACI y MG reafirman su liderazgo, invitando a experimentar una conducción silenciosa, potente y, sobre todo, responsable con el entorno.
CARS &Lifestyles
21
LANZAMIENTO
CARS &Lifestyles
Con su llegada a Bolivia, Kaiyi inicia operaciones con una propuesta enfocada en el segmento SUV, uno de los de mayor crecimiento y proyección en el mercado nacional.
NIBOL PRESENTA EN BOLIVIA A KAIYI
LA NUEVA GENERACIÓN AUTOMOTRIZ ENFOCADA EN DISEÑO, TECNOLOGÍA Y ESTILO DE VIDA Nibol, empresa con amplia trayectoria y representación de marcas internacionales como Nissan, Volvo, Mack, John Deere y Foton, presentó oficialmente en Bolivia a Kaiyi, la nueva marca automotriz que llega al país con una propuesta enfocada en diseño contemporáneo, tecnología y una experiencia de conducción pensada para una nueva generación de usuarios.
22
Inspirada en el concepto global “Keep Young, Keep Fun” (Mantente joven, mantente divertido), Kaiyi combina innovación, conectividad y un espíritu dinámico en una línea de SUVs desarrolladas para personas que buscan algo más que movilidad: vehículos con personalidad, estilo y tecnología integrada a su estilo de vida. “Desde el inicio de nuestra expansión internacional en 2021, Kaiyi ha consolidado presencia en distintos mercados de Latinoamérica como Argentina, Chile, Perú, Panamá y Costa Rica, apostando por vehículos con una identidad moderna y altos
estándares tecnológicos”, destacó Mr. Han Ren, General Manager de Kaiyi Internacional. La marca asiática debuta con tres líneas de producto: • Kaiyi X3 y X3 Pro, SUVs compactas orientadas a un estilo de vida urbano, con diseño moderno, conectividad y una conducción ágil para el día a día. La X3 Pro incorpora un motor 1.5 turbo y transmisión CVT con simulación de 9 velocidades, ofreciendo una experiencia más dinámica y eficiente. • Kaiyi X7, una SUV de mayores dimensiones y tres filas de asientos,
diseñada para quienes buscan espacio, tecnología y confort en un formato moderno y versátil. Disponible en versiones 1.6 turbo y 2.0 turbo en su versión flagship. • Kaiyi X7 Híbrido Enchufable, la propuesta electrificada de la marca, que combina eficiencia energética y autonomía extendida cercana a los 1.200 kilómetros, integrando tecnología híbrida con funcionalidad para el uso diario y viajes de larga distancia. “La propuesta de Kaiyi busca conectar con un público que prioriza diseño, tecnología y funcionalidad,
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
23
pero que también busca una marca con personalidad y una experiencia diferente”, señaló Luis Paz, gerente de división vehículos de Nibol. Como parte de su estrategia de expansión, Kaiyi inicia operaciones en Santa Cruz de la Sierra y proyecta su crecimiento hacia La Paz, Cochabamba y Tarija, respaldada por la infraestructura comercial y de postventa de Nibol. En Santa Cruz, la marca abre sus primeros puntos de atención en zonas estratégicas de la ciudad y en Montero, garantizando cercanía, servicio y respaldo para sus clientes. • 1. Zona sur: 2do anillo, diagonal al Parque Urbano. • 2. Zona este: 2do anillo, entre las avenidas Paraguá y Canal Cotoca. • 3. Zona norte: 7mo anillo y avenida Cristo Redentor. • 4. Montero: avenida Doble Vía Guabirá – Montero.
Exhibición del hotel Los Tajibos, en una experiencia inmersiva que reunió a más de 400 invitados entre ejecutivos, influencers, empresarios, líderes de opinión y medios de comunicación. La noche fusionó tecnología, música, entretenimiento y una puesta en escena moderna diseñada para reflejar el espíritu joven y disruptivo de la marca. Corona, el artista urbano del momento encabezó el espectáculo principal con una presentación exclusiva que acompañó la revelación oficial de los vehículos ante el público boliviano. La conducción del evento estuvo a cargo de la presentadora Yesenia Peredo, mientras que, Juliana Barrientos, Elu González y Ariane Torrico acompañaron la exhibición de los modelos, reforzando el concepto estético y vanguardista de Kaiyi.
Asimismo, Nibol trabaja en alianzas con entidades financieras para ofrecer planes de financiamiento accesibles, facilitando el acceso a la marca para nuevos compradores. “Como parte de esta visión de crecimiento, en diciembre inauguraremos el showroom principal de Kaiyi sobre una de las avenidas más importantes de Santa Cruz, una inversión significativa que refleja la proyección y el compromiso de Nibol con el desarrollo de la marca en Bolivia”, agregó Paz. Previo a su lanzamiento oficial, Kaiyi realizó pruebas de manejo privadas en Bolivia para evaluar el desempeño de sus vehículos en distintas condiciones locales. Los resultados destacaron atributos como confort, desempeño, estabilidad y equipamiento tecnológico, reforzando la confianza de la marca en el mercado boliviano. Los modelos Kaiyi estarán disponibles desde $us. 21.990, con 5 años de garantía extendida de fábrica y 3 años de mantenimientos incluidos, respaldados por la trayectoria y cobertura nacional de Nibol Ltda. Una presentación alineada al ADN de la marca. – El lanzamiento oficial de Kaiyi se realizó en el salón
24
Con este lanzamiento, Kaiyi inicia oficialmente su camino en Bolivia apostando por una nueva forma de entender la movilidad: más tecnológica, más conectada y alineada con el estilo de vida de las nuevas generaciones. CARS &Lifestyles
25
26
LIFESTYLES
CARS &Lifestyles
BMW & SAMSARA PRESENTARON UNA EXCLUSIVA LUXURY EXPERIENCE
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
27
Una velada donde el diseño, la sofisticación y la elegancia contemporánea se unieron en una experiencia creada para celebrar el lujo en todas sus formas. Clientes, invitados y amantes de ambas marcas disfrutaron de una noche cuidadosamente diseñada, donde el universo automotriz y la alta estética convivieron de manera natural entre música, gastronomía y una propuesta visual alineada a la esencia de ambas marcas. Más que un evento, fue el encuentro entre dos marcas que comparten una misma visión: crear experiencias memorables a través de la innovación, el diseño y la exclusividad. CARS &Lifestyles
28
29
30
LIFESTYLES
CARS &Lifestyles
SHE’S MERCEDES EL ARTE DE CONDUCIR TU VIDA Mercedes-Benz, representada en Bolivia por Astara, llevó a cabo una nueva edición de She’s Mercedes en la ciudad de La Paz, reuniendo a mujeres referentes en un brunch diseñado para inspirar, conectar y compartir experiencias. Bajo la temática “El arte de conducir tu vida”, el encuentro se convirtió en un espacio de reflexión sobre liderazgo, resiliencia, intuición y equilibrio personal.
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
31
El conversatorio contó con la participación de María Renée Centellas, Liliana Castellanos, Ximena Navarro, Verónica Hein y Claudia Hinojosa, quienes compartieron sus vivencias y aprendizajes en el ámbito personal y profesional. Gabriela Inacio, gerente de marca Mercedes-Benz, resaltó el propósito de esta plataforma global que busca crear comunidad y conexiones significativas más allá de la movilidad. La experiencia estuvo acompañada por Cortefiel y Pedro del Hierro, sumando moda, estilo y sofisticación a una mañana donde Mercedes-Benz presentó algunos de sus modelos de lujo pensados para distintos estilos de vida contemporáneos.
CARS &Lifestyles
32
CARS &Lifestyles
33
34
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
LIFESTYLES
CARS &Lifestyles
Porque la presencia también comunica, Audi acompaña este espacio donde el poder, la confianza y la sofisticación se convierten en protagonistas.
AUDI IMPULSA EL LIDERAZGO Y LA ELEGANCIA FEMENINA
Audi se suma como auspiciador de “DIVAS: El Poder Viste a la Moda ”, una charla magistral organizada por Revista DIVA que reunirá a ejecutivas, empresarias y mujeres líderes en una experiencia exclusiva enfocada en imagen, estilo y éxito profesional.
35
36
37
COVER STORY
CARS &Lifestyles
A primera vista, el CLE Coupé cautiva por su diseño de dos puertas, una silueta elegante y dinámica que proyecta deportividad desde cualquier ángulo.
MERCEDES-BENZ CLE COUPÉ LA PERFECTA FUSIÓN ENTRE DEPORTIVIDAD, LUJO Y EXCLUSIVIDAD Mercedes-Benz redefine el concepto de coupé premium con el CLE Coupé, un modelo que combina deportividad, sofisticación y tecnología avanzada en una propuesta diseñada para quienes buscan un vehículo exclusivo y con personalidad propia.
38
Sus líneas fluidas y proporciones perfectamente equilibradas reflejan el ADN de los grandes coupés de la marca alemana, ofreciendo una presencia imponente y distinguida sobre el asfalto.
que refuerzan su imagen deportiva y facilitan el acceso al habitáculo. Bajo el capó, el CLE 200 Coupé incorpora un motor turbo de 2.0 litros capaz de desarrollar 204 caballos de fuerza y 320 Nm de torque, entregando una respuesta ágil y refinada tanto en recorridos urbanos como en viajes por carretera. Esta motorización se combina con la reconocida transmisión automática 9G-TRONIC de nueve velocidades, que garantiza cambios suaves, precisos y eficientes para una experiencia de conducción más confortable y dinámica.
Uno de los detalles más llamativos son sus ventanillas sin marcos, una característica reservada tradicionalmente para los coupés más exclusivos. Este elemento no solo realza su estética premium, sino que también aporta una sensación especial cada vez que se abren o cierran las puertas. A ello se suman las puertas de gran tamaño, propias de un coupé de cuatro plazas,
39
La experiencia al volante se complementa con la tracción trasera, una configuración que favorece una conducción más equilibrada, deportiva y con una mayor sensación de control. Además, el sistema Dynamic Select permite personalizar el comportamiento del vehículo según las preferencias del conductor, adaptando diferentes parámetros para cada estilo de manejo. En materia de confort y tecnología, el CLE Coupé ofrece un interior de alto nivel con acabado AMG Line, sistema multimedia MBUX con integración para Apple CarPlay y Android Auto, cargador inalámbrico y el exclusivo sistema de sonido 3D Burmester, que transforma cada trayecto en una experiencia inmersiva.
La seguridad y practicidad también forman parte de su propuesta. El modelo incorpora cámara de visión, asistente de parqueo PARKTRONIC y múltiples asistentes de conducción que facilitan las maniobras diarias y aumentan la confianza al volante. Además, cuenta con el práctico aproximador de cinturones de seguridad, un detalle premium pensado para brindar mayor comodidad al ingresar al vehículo. Con una combinación perfecta entre diseño, rendimiento y tecnología, el Mercedes-Benz CLE Coupé se posiciona como una opción ideal para quienes desean un automóvil que vaya más allá del transporte, convirtiéndose en una verdadera declaración de estilo y exclusividad.
CARS &Lifestyles
40
41
ASTARA OVANDO PARTICIPÓ EN SIA 2026
PRESENTANDO PROPUESTAS ENFOCADAS EN INNOVACIÓN, TECNOLOGÍA Y DESEMPEÑO
42
43
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Mitsubishi destacó su legado todoterreno con vehículos diseñados para la aventura y la conducción off-road. Por su parte, Stellantis reunió la personalidad de Jeep, la versatilidad de Fiat y la potencia de RAM, ofreciendo alternativas para distintos estilos de vida. Mientras tanto, Chery exhibió modelos que sobresalieron por su diseño moderno, conectividad, seguridad y eficiencia, reafirmando su crecimiento y apuesta por una movilidad inteligente para el mercado boliviano.
AUDI REDEFINE EL LUJO Y LA INNOVACIÓN EN LA FERIA
CON UNA PROPUESTA TECNOLOGICA DE VANGUARDIA, DISEÑO SOFISTICADO Y UNA EXPERIENCIA PREMIUM
44
45
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
La marca de los cuatro aros destacó en la feria por integrar innovación, conectividad y desempeño en cada uno de sus modelos. En su stand, los visitantes conocieron vehículos que sobresalieron por su elegancia, confort y avanzados sistemas de asistencia al conductor, reafirmando el compromiso de Audi con la excelencia y el futuro de la movilidad. Cada detalle reflejó el equilibrio entre deportividad, lujo y tecnología, consolidando su presencia en el segmento premium.
SACI PARTICIPÓ CON UNA DESTACADA PROPUESTA MULTIMARCA REUNIÓ A HONDA, MG, KARRY, RELY, BMW AUTOS Y BMW MOTORRAD
46
Con esta participación, SACI reafirmó su compromiso con el desarrollo del sector automotriz boliviano, acercando al público marcas de prestigio internacional, tecnología de vanguardia y soluciones adaptadas a las nuevas tendencias de movilidad.
47
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
La presencia de BMW sobresalió con una exhibición de modelos premium y de la línea M, reconocidos por su alto desempeño, deportividad, lujo y avanzada ingeniería. Asimismo, BMW Motorrad presentó su propuesta para los amantes de las dos ruedas, reforzando el espíritu de aventura y la experiencia de conducción que distinguen a la marca.
CHANGAN ESTUVO PRESENTE EN SIA 2026
CON UNA PROPUESTA CENTRADA EN INNOVACIÓN, TECNOLOGÍA Y DISEÑO MODERNO
48
Los visitantes conocieron de cerca modelos que reflejaron la evolución y el crecimiento internacional de Changan, consolidando su apuesta por una movilidad más inteligente y eficiente.
49
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Durante la feria, la marca exhibió vehículos que destacaron por su conectividad, seguridad y equipamiento, ofreciendo soluciones de movilidad adaptadas a las nuevas tendencias del mercado.
GAC DE LA MANO DE VIAGGIO ESTUVO EN LA FERIA CON UNA PROPUESTA CENTRADA EN INNOVACIÓN, DISEÑO Y TECNOLOGÍA
50
Los visitantes conocieron de cerca modelos que combinaron rendimiento, estilo y conectividad, consolidando a GAC como una de las marcas que impulsa la nueva era de la movilidad en Bolivia.
51
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Durante la feria, la marca exhibió un portafolio de vehículos que destacó por su confort, seguridad y alto nivel de equipamiento, reflejando su compromiso con la evolución de la movilidad y las nuevas tendencias automotrices.
IMCRUZ PRESENTÓ EL NUEVO JAC E30X EL PRIMER CITY CAR 100% ELÉCTRICO CONSOLIDANDO SU APUESTA POR LA ELECTROMOVILIDAD EN BOLIVIA
52
seis airbags y avanzados sistemas ADAS. El JAC E30X llegó respaldado por una garantía de 5 años o 100.000 kilómetros, reafirmando la confianza de la marca en su tecnología y calidad.
53
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
El modelo destacó por su enfoque urbano, tecnológico y eficiente, incorporando un motor eléctrico de 134 HP, hasta 405 kilómetros de autonomía y frenado regenerativo. Además, ofreció un completo equipamiento de conectividad, confort y seguridad, incluyendo pantalla multimedia de 12,8 pulgadas, compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay y Android Auto,
LA PAZ CELEBRA LOS 15 AÑOS DE LIDERAZGO DE SUZUKI EN BOLIVIA FUSIONANDO TRADICIÓN Y FUTURO INSPIRADOS EN ALASITAS
54
La celebración se realizó en el marco del Salón Internacional del Automóvil (SIA), donde Suzuki presentó su visión de futuro mediante modelos con tecnología híbrida, como el Fronx Hybrid y el Swift Hybrid, además de avanzados sistemas de asistencia a la conducción. El evento reafirmó el compromiso de la marca con la innovación, la sostenibilidad y el desarrollo de una movilidad más eficiente, segura y adaptada a las necesidades del mercado boliviano.
55
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
La marca japonesa Suzuki, líder del mercado automotriz boliviano durante 15 años consecutivos, celebró en La Paz su trayectoria y cercanía con los consumidores a través de un evento que combinó tradición, cultura e innovación. Bajo el concepto “El arte de convertir los deseos en realidad”, la marca vinculó su historia de liderazgo con la tradición de las Alasitas, destacando la confianza construida junto a miles de familias bolivianas durante más de cuatro décadas de presencia en el país.
DURANTE LA FERIA VOLKSWAGEN SE PRESENTÓ
CON UNA PROPUESTA QUE COMBINÓ DISEÑO, TECNOLOGÍA, CONECTIVIDAD Y RENDIMIENTO
56
Cada vehículo reflejó el compromiso de Volkswagen con la innovación y la evolución de la movilidad, consolidando una propuesta moderna que continúa marcando tendencia en la industria automotriz a nivel mundial.
57
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Durante la feria, la marca alemana exhibió modelos que destacaron por su seguridad, confort y eficiencia, ofreciendo soluciones adaptadas a distintos estilos de vida.
XPENG LLEGÓ PARA TRANSFORMAR EL CONCEPTO DE MOVILIDAD EN LA PAZ ES UNA PROPUESTA QUE LLEGA DE LA MANO DE HANSA Y QUE INCORPORA TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN
58
la presentación, HANSA destacó su red de soporte técnico especializada, servicio postventa y soluciones de carga. Asimismo, resaltó que la electromovilidad representa una alternativa eficiente frente a los desafíos del abastecimiento y costo de los combustibles. Con este lanzamiento, la empresa reforzó su compromiso con la innovación y la sostenibilidad, impulsando una movilidad más inteligente y alineada con las tendencias globales.
59
REVIVE EL MOMENTO ESCANEANDO EL QR AQUÍ:
Sus vehículos fueron desarrollados para ofrecer un óptimo desempeño en ciudades de gran altitud como La Paz, gracias al torque instantáneo de sus motores eléctricos. El portafolio incluyó el M03, un sedán inteligente con hasta 620 kilómetros de autonomía; el G6, una SUV coupé equipada con arquitectura de 800V y capacidad de carga ultrarrápida; y el G9, el modelo insignia de la marca, que destacó por combinar potencia, estabilidad, lujo y tecnología. Durante
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
SUZUKI MOTOR CORPORATION RECONOCE A BOLIVIA COMO MERCADO ESTRATÉGICO DE LA REGIÓN La visita de altos ejecutivos de Suzuki Motor Corporation a Bolivia reafirma la importancia estratégica del país para la marca japonesa en la región. Representada oficialmente por Imcruz-Inchcape, Suzuki mantiene desde hace 15 años consecutivos el liderazgo en ventas del mercado automotriz boliviano, consolidándose como la marca Nº1 del país. La delegación estuvo encabezada por Masafumi Harano, Executive General Manager Automobile Marketing para Asia, Latin America and Oceania, junto a representantes de las áreas de Latinoamérica y planificación de productos. Durante su estadía, participaron de reuniones estratégicas con el equipo ejecutivo de Imcruz, donde se presentaron los pilares del negocio y las proyecciones para el periodo 20262027. La agenda incluyó recorridos por Casa Matriz, visitas a salones de venta y mesas de trabajo enfocadas en innovación, planificación y próximos lanzamientos. Además, se compartieron casos de éxito en ventas, marketing y postventa, factores clave para el crecimiento sostenido de Suzuki en Bolivia. Michelle Noriega, gerente general de Imcruz, destacó que este reconocimiento refleja el compromiso y la excelencia del equipo boliviano, mientras que Masafumi Harano calificó a Suzuki Bolivia como un referente regional por su capacidad de ejecutar con éxito una estrategia global adaptada al mercado local. Como resultado de este desempeño, Suzuki Bolivia recibió el premio TOP MARKET SHARE en el Suzuki Distributor Award 2026 realizado en Chile. Asimismo, Imcruz-Inchcape obtuvo el galardón Top Contributed Distributor tras alcanzar ventas combinadas de 60.893 unidades, uno de los máximos reconocimientos regionales otorgados por la marca. Nelson Cabrera, Brand Manager de Suzuki Bolivia, señaló que esta visita marca el cierre de las celebraciones por los 15 años de liderazgo consecutivo de la marca, resaltando además el trabajo realizado durante más de 41 años junto al consumidor boliviano.
60
61
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
MG IMPULSA EL DEPORTE Y LA INNOVACIÓN EN EL TORNEO ABIERTO DEL URUBÓT MG se hizo presente con gran protagonismo en el “MG Torneo Abierto del Urubó”, destacando como Main Sponsor y consolidando su compromiso con el desarrollo del deporte en el país. Durante el evento, la marca no solo acompañó la competencia, sino que también brindó a los asistentes una experiencia completa al exhibir su portafolio de vehículos híbridos y eléctricos. Esta propuesta permitió acercar al público a una nueva forma de movilidad, enfocada en la sostenibilidad, la eficiencia y la tecnología de vanguardia. Con un diseño moderno y soluciones innovadoras, MG continúa posicionándose como una marca que no solo apuesta por el rendimiento en las canchas, sino también por el futuro de la movilidad. Su presencia en el torneo reafirma su visión de conectar el deporte, la innovación y el estilo de vida, generando experiencias únicas para todos los participantes y asistentes.
KTM BOLIVIA ACELERA HACIA UNA NUEVA ERA DE AVENTURA Y ADRENALINA KTM Bolivia vivió el lanzamiento oficial de la nueva línea Adventure y Motocross 2026, presentando modelos diseñados para llevar la experiencia de conducción al siguiente nivel. Más potencia, tecnología de última generación y espíritu extremo se combinan en motocicletas creadas para desafiar cualquier terreno. La nueva gama 2026 reafirma el ADN competitivo y aventurero de KTM, ofreciendo mayor rendimiento, innovación y emoción para quienes buscan superar límites dentro y fuera de la pista.
62
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
LA BOLIVIANA CIACRUZ CONMEMORA 80 AÑOS DE HISTORIA, MARCANDO EL RUMBO CON LIDERAZGO Y SOLIDEZ La Boliviana Ciacruz Seguros (LBC) celebró 80 años de trayectoria reafirmando su liderazgo en el mercado asegurador boliviano. Fundada en 1946 como la primera aseguradora del país, la compañía destacó hitos clave de su historia, crecimiento e innovación. Actualmente cuenta con más de 2,6 millones de clientes y cerró 2025 con una producción superior a los 243 millones de dólares en primas. Bajo el concepto “Marcando el Rumbo”, LBC proyecta una nueva etapa enfocada en transformación digital, inteligencia artificial, inclusión aseguradora y fortalecimiento del talento humano para continuar impulsando el desarrollo del sector en Bolivia.
STRATTO UP, EL EDIFICIO RESIDENCIAL QUE ELEVA TU VIDA EN EQUIPETROL NORTE STTO Group realizó la entrega oficial de STRATTO UP, un innovador proyecto residencial ubicado en Equipetrol Norte, Santa Cruz. Con una inversión de $us 7 millones y 19 niveles, el edificio integra domótica avanzada, accesos inteligentes, espacios premium y criterios ecosostenibles para ofrecer una experiencia moderna de vivienda. Durante su presentación, la empresa también anunció nuevas iniciativas tecnológicas como JOM y Alfred, además de adelantar STRATTO WEIV, su próximo proyecto de 35 niveles que marcará una nueva etapa en el desarrollo inmobiliario de la ciudad.
63
ZOOM EMPRESARIAL
CARS &Lifestyles
VOLKSWAGEN ACELERA LA PASIÓN POR EL DEPORTE EN SANTA CRUZ Volkswagen se suma como uno de los auspiciadores oficiales de la COPAF 2026 – Copa Padres de Familia, el torneo de fútbol de padres y madres más grande de Santa Cruz. Una competencia que une familias, fomenta el deporte y celebra el trabajo en equipo dentro y fuera de la cancha. La emoción ya comenzó y Volkswagen acompaña esta gran fiesta deportiva con toda su energía, innovación y espíritu de comunidad. ¡Que ruede el balón!
INNOVACIÓN, DISEÑO Y TECNOLOGÍA MARCAN EL PRÓXIMO GRAN MOVIMIENTO AUTOMOTRIZ Volkswagen anunció la llegada a Bolivia de cuatro nuevos modelos: Polo Track, Saveiro, Nivus y Taos, reforzando su oferta de vehículos con foco en diseño, tecnología, seguridad y desempeño. De la mano de Hansa, la marca amplía su portafolio, que ya incluye los SUVs Tera y T-Cross. La Saveiro destaca por su capacidad de carga, versatilidad y equipamiento de seguridad; la Nivus por su diseño SUV coupé y conectividad avanzada; mientras que la Taos sobresale por su espacio, acabados premium y máxima calificación en Latin NCAP. Por su parte, el Polo Track llega como una opción eficiente y confiable dentro del segmento hatchback. Volkswagen asegura que esta nueva generación de vehículos busca responder a distintos estilos de vida, ofreciendo innovación, conectividad y una experiencia de conducción moderna. Los modelos ya están disponibles en preventa en Bolivia.
64
65
66