Issuu

VENDRE... HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

ACHETER...

DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364

www.carrefourdequebec.com Vol 21 #06

•

3 décembre 2014

• 418 649-0775

Recyclez S.V.P. Photo : Katia Lavoie

R O Y A L L E P A G E

VOTRE PORTEFEUILLE EST–IL ÉQUILIBRÉ? JE PEUX VOUS CONSEILLER.

Moisson 418 523-5111 Québec

À CHARLESBOURG

530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Dans le parc industriel, à 10 minutes du centre-ville) PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE

Michou Lambert, Élaine Côté et Karina Bédard dans l’entrepôt de Moisson Québec

Consultation gratuite (sur place) Service à domicile

437 RUE SEIGNEURIALE, BEAUPORT

T.: 418 667-9434 siroisdenturologistes.com

V E N D U R O Y A L L E P A G E

AGENCE IMMOBILIÈRE

POUR VENDRE OU ACHETER

KATIA LAVOIE

appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!

Québec – Après sa séparation, Michou Lambert a dû se résoudre à demander de l’aide. Elle s’est rendue aux locaux de Cuisine collective Beauport, desservis par Moisson Québec, où elle a reçu de quoi remplir son ventre et celui de ses enfants. Mais au-delà de la nourriture, elle y a également trouvé une estime de soi et une confiance qui l’ont mené à son tour à redonner.

PIERRE TURMEL

En 2004, MICHOU LAMBERT s’est séparée et a plié bagage pour déménager en ville avec ses enfants. Un soir, son frère l’a aidé à s’installer. Cette nuit-là, elle n’a pas dormi. Les armoires étaient vides. «C’est ma fille de 21 ans qui a cogné le lendemain chez nous avec des sacs d’épicerie pour nourrir son frère, ses deux sœurs et sa mère, raconte la dame. Dans mon cœur à moi, ce sont les parents qui nourrissent les enfants et non pas le contraire», pourmité suit-elle encore mps li À savourer pour un te Charlesbourg ébranlée. 8500, boulevard Henri-Bourassa, 418 621-0499 C’est à partir de ce Beauport 3437, boulevard Ste-Anne, 418 663-6767 moment qu’elle a accepté de suivre les

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

418 524-4441

Célébrez en grand avec notre fabuleux Festin des Fêtes MC . Absolument grandiose!

conseils de ses proches et donc de se rendre à Cuisine collective Beauport. Avant, il n’en avait jamais été question. «Je me disais que je n’avais pas d’affaire à y aller, car je savais cuisiner. En fin de compte, j’ai découvert autre chose», relate Mme Lambert. Cet organisme lui a permis, non seulement, de nourrir sa famille, mais de se «remplir intérieurement». Avec les années, la maman a grandi. «Elle est rentrée par la porte d’en arrière, gênée... Cependant, elle a drôlement trouvé sa place et s’est épanouie. Collectivement, elle a un impact majeur», indique ÉLAINE CÔTÉ, directrice générale de Moisson Québec. KARINA BÉDARD de Cuisine collective Beauport le confirme. «Elle a une excellente écoute. Les nouvelles mamans et leurs petits l’apprécient beaucoup», dit-elle. Mme Lambert, qui recourt encore à Moisson, s’implique dans les groupes de cuisine, témoigne et est présidente du conseil d’administration des cuisines de Beauport. Une pauvreté différente Cette histoire illustre bien la mission de Moisson Québec. «Peu importe la pratique d’aide alimentaire, l’objectif n’est pas seule-

ment de nourrir les ventres, mais aussi la personne dans sa globalité», souligne Mme Côté. Elle rappelle qu’une séparation peut mener à la pauvreté tout comme la maladie, les handicaps et une perte d’emploi. Personne n’est à l’abri. Mme Bédard voit aux cuisines des gens détenant un diplôme universitaire, qui n’ont par exemple jamais réussi à obtenir un travail dans leur branche, et beaucoup de petits salariés. Les analphabètes ne figurent plus parmi la majorité de la clientèle. «Ce qui est troublant est qu’on a longtemps dit que travailler, c’est se sortir de la pauvreté, mais ce n’est pas vrai», indique la directrice générale de Moisson Québec. Parmi les 34 000 personnes qui utilisent l’aide d’une façon ou d’une autre tous les mois dans la région, 17% d’entre elles ont des revenus qui découlent d’un poste. La réalité actuelle du marché fait qu’il s’agit d’emplois à temps partiel et sur appel qui sont créés. Grande Guignolée des médias Les médias sortiront dans les rues le 4 décembre de 7h à 9h afin de récolter des sous et des denrées pour soutenir Moisson Québec. Les fonds récoltés, qui comptent pour 20% du budget sur un an, serviront notamment au transport des dons. Les denrées offertes seront pour la plupart distribuées le jour même ou le lendemain.

80%

50%

33%

10%

des personnes touchées par une perte auditive ne sont pas diagnostiquées ou traitées

des personnes de 75 ans et plus souffrent d’un problème auditif

des personnes de 65 ans et plus souffrent d’un problème auditif

de la population en général est touchée par un problème auditif (tous âges confondus)

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

VENEZ SOULIGNER LES

DE VOTRE CAISSE

Guay Vac

Le parc Scott enrichi d’une fresque

RBQ 1477-0465122

Photo : Katia Lavoie

Gaëlle Généreux devant la fresque qualité de vie des citoyens dans le secteur. C’est également une façon de souligner l’importance des coopératives d’habitation dans le centre-ville. D’autre part, la nouvelle fresque permet de lutter contre les graffitis sur ce mur laissé à l’abandon depuis une dizaine d’années. «Si on a un projet fini, il y a moins de chance que ce soit vandalisé», estime-t-elle.

Si elle suscite autant de discussions et de questionnements, c’est bon signe puisque l’artiste l’a imaginé en fonction des enfants. «Je voulais d’abord quelque chose qui allait les intéresser», précise-t-elle. Ayant eu carte blanche, elle a dessiné une image dans laquelle la végétation est omniprésente et les couleurs assez franches. L’oiseau a sa place en bas à gauche. Au centre, on retrouve la maison emblématique du quartier située sur la rue Saint-Gabriel. Cette demeure appartient à la coopérative L’Archange.

A POUR VOUS

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME À PRIX TRÈS RAISONNABLE

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

915, Saint-Vallier Est, Québec

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

de 6h à 21h

418 522-3766

7 7

1274,

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 Février 2015.

Avenue

Plusieurs acteurs ont contribué à la réalisation de la fresque. Le Conseil de quartier Saint-Jean-Baptiste a octroyé 240$. Les Coopératives d’habitation Saint-Gabriel et L’Archange ont offert 600$. Le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste s’est également impliqué.

*Certificats cadeaux disponibles

Dermopigmentologue formatrice

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

Dernière technologie SANS DOULEUR

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

Résultat : un visage naturel, reposé et rajeuni

95$

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

MAQUILLAGE PERMANENT Offrez-lui la beauté permanente

418 522-0007

Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

• Sourcils

redessinés et restructurés

• Yeux

un regard rajeuni

• Lèvres

redéfinies et repulpées

Offrez-vous le meilleur de l’expérience

Consulation Gratuite

Formation disponible en janvier 966, rue de la Pénombre, Beauport, Qc

418 570-5231 WWW.STUDIOMJ.CA

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

1000 TROUVAILLES électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

41 appareils Douillettes, sacs de couchage, etc.

(418) 663-6391

Concert de Noël à l’église St-Pascalde-Maizerets Maizerets — Le Choeur du Domaine en compagnie du Choeur du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré vous invite à son concert «les Voix de Noël», le 6 décembre à 20h, à l’église Saint-Pascaldes-Maizerets, située au 1895, chemin de la Canardière. Au programme : plus de 60 choristes interprétant des airs traditionnels et populaires. Adulte: 15$, étudiant: 10$ et 12 ans et moins: gratuit. Des billets seront disponibles à la porte le soir du spectacle. (M.-C. B.)

L’artiste du quartier a fait le bonheur des enfants fréquentant ce parc, situé à l’intersection des rues Scott et Saint-Gabriel. Celui-ci a été réaménagé après le Sommet des Amériques de 2001. Emploi oblige, GAËLLE GÉNÉREUX a dû étaler le processus sur quatre semaines. Durant ce temps, ils ont été nombreux à lui poser des questions à ce sujet. «Ils me demandaient : qu’est-ce que c’est? D’autres fois, c’était moi qui les questionnais… Les éducateurs (de garderies) leur présentaient aussi le projet», raconte Mme Généreux. Elle ajoute que certains petits ont même eu l’occasion de mettre une touche de couleur. L’engouement a persisté après l’inauguration du 18 octobre grâce notamment à l’oiseau qui figure sur la murale.

commerciaux

en maisons habitées

Plus de 40 ans à votre service!

Saint-Jean-Baptiste – Une nouvelle fresque peinte sur le mur au parc Scott permet de stimuler l’imagination des enfants depuis plus d’un mois. Conçue par Gaëlle Généreux, cette œuvre a été réalisée à l’initiative des Coopératives d’habitation Saint-Gabriel et L’Archange afin de souligner leur 35e anniversaire.

Commémoration Le projet possède une forte valeur symbolique. «Le but était de camper l’importance du parc dans les luttes populaires», indique Mme Généreux. Ce n’est pas l’image, mais plutôt le lieu choisi qui a une signification puisqu’il s’agit, selon l’artiste, du premier terrain concédé par la Ville pour améliorer la

Accrédité Novoclimat

122, chemin Déry, Beauport

KATIA LAVOIE

D’AUTRE PART, LA NOUVELLE FRESQUE PERMET DE LUTTER CONTRE LES GRAFFITIS SUR CE MUR LAISSÉ À L’ABANDON DEPUIS UNE DIZAINE D’ANNÉES.

EXPERTS

Le gouvernement du Canada a lancé les appels d’offres pour reconstruire le Manège militaire dont la réouverture est prévue pour l’été

La Ville de Québec tient des enchères les

2017

Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

8 9

décembre.

12 lots

seront en vente.

de la semaine

En poste depuis

2008, Photo : Marie-Claude Boileau

Charlesbourg — Situé sur le boulevard Henri-Bourassa en face du Carrefour Charlesbourg, ce garage est fermé depuis quelques mois. Disons que son «look» diffère de beaucoup de la nouvelle construction toujours juste à côté. Mais gageons (et espérons) qu’il n’en restera pas ainsi.

ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS

Claude Rousseau quitte la présidence des Remparts.

........

Achetés en 2008, les 8 Écolobus ont nécessité l’achat de 34 batteries totalisant une dépense de 1,1M$ pour le RTC.

Mécanique générale Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

570, boul. des Capucins Québec

Paul-André Lagacé Propriétaire (418) 647-9604

Le maire Régis Labeaume en était à sa e

3 mission en Californie.

Depuis le 29 novembre, le parcours

803 est accessible aux fauteuils roulants. L’aménagement de l’anneau de glace sur les plaines devrait coûter

(300 000$) de moins que les estimations.

L’église St-Jean-Baptiste nécessite des travaux de restauration estimés à

10M$.

CHRONIQUE

historique

Quelles familles souches de Charlesbourg a un ancêtre tonnelier originaire de l’Île-de-Ré? Les Villeneuve. Mathurin débarque à Québec en 1665. Il trouve du travail à Beauport, puis rencontre et épouse Marguerite Lemarché en 1669. Ils auront 12 enfants, dont cinq se rendront à l’âge adulte. En 1672, les Jésuites lui donnent une terre à la Petite Auvergne. En 1684, Mathurin obtient une nouvelle concession au Trait-Carré. Il rachètera la terre de son beau-père qui est voisine de la sienne en 1691. Lorsqu’il meurt, ses descendants possèdent un vaste domaine qu’ils développeront. Si bien qu’au 19e siècle, plusieurs Villeneuve demeurent toujours à Charlesbourg. Il en sera de même au 20e siècle. (Source : Ville de Québec)

1964 - 2007

Vous manquez de place? Canadienne ancestrale d’origine. Vue exceptionnelle sur les montagnes et partiel sur le fleuve. Cuisinière inclus. Coin détente idéal pour artiste, vacanciers ou simplement pour avoir la paix. Impossible de lui résister.

NOUS FAISONS LE REMISAGE DE PNEUS SUR PLACE 5$ CHAQUE

Bernard Pépin

Stéphane Paré

SPÉCIAL ALIGNEMENT ALIGNEMENT DES QUATRES ROUES

9 $

SPÉCIALITÉS Freins • Suspensions • Air climatisé Vérification de la batterie et de l’alternateur Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec

418 683-4614

Martin Boîteau

Marcel Nadeau

Trois Sommets

Un défi sportif d’hiver à Charlesbourg KATIA LAVOIE

Charlesbourg – Avis à ceux qui aiment se surpasser, Ski de fond Charlesbourg prépare une épreuve sportive participative. Le Défi des Trois Sommets se tiendra le 7 mars dans le cadre des fêtes du 350e anniversaire de Charlesbourg.

Le centre de ski de fond a décidé de profiter des festivités pour se révéler davantage auprès du public. «C’est un endroit encore peu connu des gens du coin», indique MICHEL BAILLARGEON, directeur du site, situé au 375, rue de l'Aventure. L’organisation a décidé de mettre en valeur ses trois volets pour le défi. Festif L’évènement se déroulera dans un contexte plus festif que compétitif. Les participants devront parcourir une distance d’environ 15 km en ski de fond, à la course ou à la marche ainsi qu’en raquette. «Ce ne sera pas un défi chronométré», précise M. Baillargeon. Les gens envahiront le site en matinée pour ensuite laisser toute la place aux célébrations. À partir de 14h, un guitariste animera une salle intérieure du centre. Une toile signée par tous ceux qui auront défié les pistes témoignera de leur réussite. Le restaurant sera également ouvert.

Les inscriptions débuteront après les fêtes vers la mi-janvier. Il sera possible de signifier son intérêt en ligne ou sur place. Nouveautés La nouvelle saison a amené son lot de nouveautés. Préparés à l’extérieur depuis deux ans, les repas proposés au centre sont maintenant concoctés sur place. La cuisine a subi une cure de jeunesse afin de répondre aux normes d’incendie. Des équipements neufs pour la location de ski et de raquettes ont aussi été achetés.

10e anniversaire du Salon des Artisans et des Métiers d’art de Québec Limoilou – Le Salon des Artisans et des Métiers d’art de Québec célèbrera son 10e anniversaire au Centre des foires du 4 au 14 décembre. Plus de 200 exposants y proposeront bijoux et vêtements fabriqués à la main, jouets pour enfants, sculptures, céramiques ainsi que de nom-

breuses autres créations. Nouveauté cette année, 400 enfants peindront un lutin en céramique à l’atelier du père Noël qu’ils pourront par la suite rapporter à la maison. Les 100 premiers de chaque journée (6, 7, 13 et 14 décembre à partir de 10h) profiteront de cette occasion. D’autres éléments de programmation seront de retour dont la section agroalimentaire avec ses produits du terroir de même que les concours «Place de la relève en métiers d’art» et «Gagnez vos cadeaux de Noël!». Il sera possible d’entrer gratuitement du lundi au vendredi, de 11h à 21h et de 10h à 17h la fin de semaine. Info : salondesartisans.com. (K.L.)

Problème de poids, cellulite? Nouvelle technique pour des résultats durables: grâce à l’infrathérapie! • Amincit la silhouette • Brûle les calories • Déloge la cellulite • Soulage les douleurs

Mécanique générale, spécialité freins, suspension et injection antirouille. RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

FAITES VOS ENTRETIENS PRÉVENTIFS POUR L’HIVER!

95$ 6995$

Vente de

Photo: Courtoisie

NOUVEAU ACHAT - VENTE - ÉCHANGE D’AUTOMOBILE POUR VOIR L’INVENTAIRE

CHARLESBOURG 530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec)

GARAGEGERALDLINTEAU.COM

(Dans le parc industriel)

1095, de la Canardière, local 8

Tél.: 418 523-5111

Ancien concessionnaire Roger Barré

(à 10 minutes du centre-ville)

PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE

418 821-8880

AVANT APRÈS Taille 12 ans

RÉSULTAT INCROYABLE!

ESSAI GRATUIT 3 ÉTAGES, DES MILLIERS DE MANTEAUX

100 $ ET PLUS $ $ $ $ SIDONNONS VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!

À DÉCOUVRIR LA PLUS GRANDE SÉLECTION D’AGNEAU RETOURNÉ À QUÉBEC

ÉCHANGEZ VOTRE VIEUX MANTEAU? Spécialiste du remodelage! Redonnez vie à votre vieux manteau et laissez-nous vous surprendre...

12 mois sans intérêt

MATELAS NEUFS - OUVERT 6 JOURS / 7 1095, de la Canardière suite B, Québec

418 529-7545

sur présentation de cette annonce.

Valide jusqu’au 15 janvier 2015.

C’EST POSSIBLE !

URGENT BESOIN DE FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE

1181, boul. Raymond Bur. : 418 660-9449 | Cell. : 418 932-9444 centredesantehelenetanguay.com

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Michel Baillargeon en raquette sur les pistes de Ski de fond Charlesbourg

NEUFS DE TOUTES MARQUES

Reçu d’assurance disponible

Taille 15-16 ans

✁

pneus

• Sans douleur • Avec suivi de traitement

Esthétique Membre AEEQ • Infrathérapie • Massothérapie Membre AMQ

✁

ANTIROUILLE

(arthrite, arthrose, fibromyalgie)

École de la Fourmilière : un aide de 5300$ pour le projet iPad Charlesbourg – La place de la technologie s’est encore accrue à l’école primaire de la Fourmilière grâce à une aide financière de 5300$ de la Caisse Desjardins de Charlesbourg. L’institution a pu se doter de valises pour mettre à jour leurs 55 iPads et acheter des applications. L’acquisition de ces appareils par l’établissement remonte à l’année scolaire 2013-2014. Depuis, les enseignants les ont intégrés dans le cadre de différents projets. (K.L.)

Supervisé par des Kinésiologues Cours de groupe, sur musique et à votre rythme!

Venez danser avec nous!

pour les 50 ans et +

Les métiers selon Kim Veilleux Charlesbourg – KIM VEILLEUX plongera le public dans son univers artistique loufoque à la bibliothèque Paul-Aimé-Paiement jusqu’au 11 janvier. Elle y présente une trentaine d’œuvres de la collection «Chacun son métier» peintes à l’huile, à l’acrylique ou au pastel. Sur toile, sur bois ou sur papier, chaque création illustre une profession et porte un nom cocasse tel que La craque du plombier, La brigade Tabasco ou Opération calamine. Il s’agit de la première fois que l’artiste réunit toutes ces œuvres dans une même exposition. Les portes sont ouvertes de 13h30 à 16h30. En soirée, les heures s’étendent du lundi au vendredi de 18h à 20h. Info: kimveilleuxartistepeintre.com. (K.L.)

PARTICIPEZ AU

Le tableau «L'arbitre», 36x36 po

ZUMBA GOLD

Photos : Courtoisie

L’entraînement fait sur mesure

Bibliothèque Paul-Aimé-Paiement

- ANCIENNE-LORETTE - SILLERY - STE-FOY

Programmation Hiver 2015

débutant le 12 JANVIER POUR 13 SEMAINES

Lieux des cours : L’Ancienne-Lorette: Conditionnement / Stretching / Zumba Gold

Club Entrain à Place de la Cité: Conditionnement physique / yoga balles (nouveau)

Beauport

Kim Veilleux avec son oeuvre «Le barman confident»

Le tableau «Les chocolatiers», 30x40 po. Ce tableau fait l'objet d'une murale de 30 pieds de large aux Chocolats Favoris de Trois-Rivières. D'autres murales à venir.

Conditionnement physique / Stretching / Pilates

Charlesbourg:

Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation

Conditionnement physique / Stretching / Tonus

Sillery: Conditionnement / Stretching Zumba Gold / Pilates

Réservez une place dès maintenant! Rest'Actif JULIE FAUCHER, B. Sc Kinésiologue

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

418 834-7312 www.restactif.ca

418.681.9960

Rest'Actif vous offre aussi de l’entrainement privé avec un kinésiologue afin d’améliorer votre santé.

740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200 pierreduchesnaydd@gmail.com

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Bénévoles recherchés pour la guignolée de la paroisse Saint-Charles-Borromée Charlesbourg – La paroisse Saint-Charles-Borromée est à la recherche de plus de 400 personnes pour s’impliquer dans sa guignolée qui se tiendra du 4 au 14 décembre. Les bénévoles récolteront des dons dans 22 lieux, dont les commerces et épiceries. Le 6 décembre, ils seront présents dans

les rues de la paroisse. L’Harmonie de Charlesbourg lancera également son premier CD de Noël dans le cadre de cette guignolée. Le 13 décembre à 20h, les musiciens monteront sur scène lors d’un concert exclusif à l’église Saint-Jérôme située au 6350, 3e Avenue Est. Les billets seront en vente au

coût de 15$ le soir même. Il est également possible de s’en procurer au secrétariat du presbytère Saint-Rodrigue ou de Saint-Charles-Borromée. L’argent amassé servira à soutenir les familles du milieu avec de l’aide alimentaire notamment. Plus de 500 d’entre elles en bénéficient annuellement. (K.L.)

Une équipe sympathique, dynamique AIR – MER – TERRE

Confiez-nous vos rêves de vacances, nous en ferons votre plus beau souvenir ! GROUPES EXCLUSIFS 22 avril au 07 mai 2015

CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE & SÉJOUR À BARCELONE Comprends : Vol de Québec avec Air Canada Accompagnateur d’agence 2 nuits à Barcelone Tour de ville, dîner tapas, souper spectacle flamenco boissons incluses • 12 nuits sur le Norvégian Spirit en cabine intérieure. • Pourboires sur le navire • Excursions exclusives en français pour le groupe ( $) • • • •

01 au 08 mars 2015

CROISIÈRE RELÂCHE SCOLAIRE Comprends : • Transport en autocar de luxe au départ de Québec pour New York • 7 nuits sur le Norvégian Breakaway cabine intérieure • 1 excursion gratuite ( Coco Beach ) • Accompagnateur francophone

Itinéraire de croisière très intéressant : Barcelone, Toulon, Livourne. Rome, Naples, Mykonos, Istanbul, Kusadasi, Athènes, Venise

3 799 $ 1 179$ occ. double

occ. double TX incluses

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

6655, boul. Pierre Bertrand, Québec 418 622-9111 • evasionmonde.com

PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS

45%

D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO

DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU

QUÉBEC

Prix excluant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1$/1000$. Permis du Québec,

Nouveau site web pour le quartier St-Sacrement Photo : Marie-Claude Boileau

École de danse orientale

Rabais sur inscription avant le 19 décembre Session Hiver 2015 Début des cours: 12 janvier Porte ouverte 10 janvier (essais gratuits)

Cours de danse

BALADI Denis Jean et Martin Dumas du Centre de loisirs St-Sacrement, Louise Lagacé de Fluide communications et Jacques Desroches, dg de l’Association des gens d’affaires

(Danse orientale: débutant, intermédiaire, avancé)

TRIBAL FUSION BOLLYWOOD

Saint-Sacrement — L’Association des gens d’affaires (AGA) du quartier Saint-Sacrement, en partenariat avec le Réseau d’entraide Saint-Sacrement, a dévoilé le 25 novembre au restaurant Ryna, leur nouveau site web accessible au www.quartiersaintsacrement.org. Cette plate-forme permettra aux commerçants de faire connaître leurs services tout comme les organismes communautaires. Les deux organisations souhaitent que le site devienne une référence pour les résidents du quartier. «Cet outil, aussi adapté pour les mobiles, est le fruit d’un travail de longue durée et nous sommes très fiers du résultat final. Ce tout nouveau site est donc un incontournable que l’AGA se devait d’offrir à ses membres et à l’ensemble des organismes communautaires de son quartier», mentionne JACQUES DESROCHES, directeur général de l’Association des gens d’affaires. Celui-ci a été rendu possible notamment grâce à une participation financière de la Caisse Desjardins du Plateau Montcalm. (M-C.B.)

(Danse indienne: niveaux 1 et 2 et 3 )

REGGAE DANCEHALL SEXY LADY Programmes de mise en forme

Zumba • Cardio Bollywood Offrez une session de danse en cadeau: certiﬁcats disponibles

RÉNOVATION BENOÎT GAGNON Entrepreneur général et spécialisé

418.440.5416 renovationbenoitgagnonfils.com

www.studiodansemirage.com

renovationbenoitgagnonetfils@hotmail.ca

14 rue Soumande Local 1-2 Québec (édiﬁce à côté du Roc Gyms)

418-906-5113 RBQ : 5690-2950-01

1ce3 mbre

dé

père Noël

5 h 30

1 13 h à

et son lutin

à l’Épicerie Européenne opéenne (560, rue Saint-Jean) -J Saint-Jean)

6 décemb décembre au 3 janvier PParcours du Faubourg gourmand ! Pa

Détails Dé il et hhoraire i :

ENLACE UN ARBRE

Dès le 12 décembre Une interaction fabuleuse tout en lumière dans le parc Saint-Matthew

ffaubourgsaintjean.com b iintjean.com

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Visite du

Impressions citadines

Catherine

Dorion

L’astroturfing : un bon gros joint de fausse herbe Il y a quelques jours a fui dans les médias un document qui nous apprenait comment Edelman, la plus grande agence de relations publiques au monde, compte payer du monde à faire semblant d’être un groupe citoyen pour défendre le projet d’oléoduc Énergie Est. Pour ceux qui ont passé les derniers mois sur Mars, ce projet de TransCanada vise à inverser le sens d’un gazoduc des années 60 pour faire passer sur le corps du Québec le pétrole le plus salissant de la planète, entre autres jusqu’à un port à Cacouna où il sera transbordé en pleine pouponnière de bélugas. Ce n’est pas nouveau. L’astroturfing est un type de propagande dont les régimes autocratiques et/ou totalitaires ont toujours été friands sauf qu’AstroTurf est un nouveau terme, réservé à l’Occident. Et

joliment choisi : c’est le nom d’une marque de gazon artificiel dont on tapisse le sol des stades de soccer. Il fait référence aux mouvements grassroots, littéralement «racines d’herbe», qui viennent de la base. Un mouvement grassroots artificiel, voilà ce que c’est que l’astroturfing. Faire croire à un truc spontané alors que derrière la campagne «citoyenne» se cache l’argent des PDG. Dans le document, Edelman explique à TransCanada que des « tierces parties » doivent pouvoir, sous couvert d’indépendance, faire ce que TransCanada elle-même ne peut pas faire pour gagner les coeurs et les esprits. «L’agence Edelman, écrit celle-ci, va établir une liste de spécialistes et de personnalités locales influentes ?...? que nous pouvons engager pour rédiger des éditoriaux, des entrées

de blogue ou des lettres d’opinion.» Tiens, comme Stéphane Dion pendant la course référendaire de 1995, qui était constamment invité à Radio-Canada et partout ailleurs pour donner son avis «indépendant» de politicologue bien coté de l’Université de Montréal alors qu’il était payé par en dessous par le fédéral. Selon Richard Berman, spécialiste états-unien d’astroturfing dont les propos se sont retrouvés par mégarde dans le New York Times, l’industrie devra exploiter des émotions fortes comme la peur pour les tourner contre les groupes environnementaux. C’est pourquoi il crée des «ONG» destinées à recevoir les dons anonymes des PDG pour défendre des intérêts privés sous couvert d’action citoyenne. Le site de Big Green Radicals vous donnera une idée de son travail : d’agressives pubs satiriques où des acteurs font passer des militants anti-pétrole de schiste pour des attardés. Le recours à l’astroturf suffit en lui-même à prouver que le projet de TransCanada n’est pas dans l’intérêt du peuple. Mais on le savait déjà. D’abord, l’augmentation de la vente de pétrole albertain que permettra Énergie Est continuera de hausser la valeur du dollar canadien et, par conséquent, à affaiblir les exportations québécoises. Ensuite, le fait de consommer ce pétrole au Québec ne changera pas notre prix à la pompe, il ne fera que nous assurer que nous consommons le

pétrole le plus sale au monde. Et je ne veux pas faire de peine à ceux qui se considèrent canadiens et qui tripent sur le fait que le Canada fasse du cash, mais près du trois quarts de l’industrie des sables bitumineux est détenue par des intérêts étrangers. Alors? Comment un véritable appui populaire peut-il naître dans ces conditions alors que le projet risque de scraper notre territoire? Le seul moyen, c’est la mise en scène et le mensonge. Ils ont un tas d’argent à mettre dans la fabrication de l’histoire. De l’autre côté, ceux qui se basent sur des faits, les scientifiques et les véritables groupes de défense du bien commun, n’ont pas les moyens de se payer des micros aussi puissants que ceux d’Edelman. Voilà pourquoi il faut soutenir financièrement la croisade citoyenne contre TransCanada. Ils sont plus riches que nous, mais le mensonge et l’absurdité coûtent plus cher à faire tenir debout que la vérité. Et il faut aussi, en passant, se demander pourquoi, dans cette lutte entre l’intérêt de la population et celui de quelques dirigeants d’entreprise, c’est du côté de ces derniers que combattent nos gouvernements. Et si notre démocratie était, elle aussi, en gazon fake? (Pour donner : https://doublonslamise.com)

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion

Blanchiment disponible sur place 295$ Services offerts:

Boul. Louis-XIV

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix

Av. du Bourg-Royal

• Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Prothèses amovibles • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard) Beauport

Bienvenue aux

nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES

418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)

Caméra INTRA-ORALE

Technologie numérique Jusqu’à

% 70 moins de radiation

Photo : Marie-Claude Boileau

Fermeture temporaire du parc Bardy

Maizerets — Situé au 2025, rue Adjutor-Rivard, le parc Bardy est présentement fermé jusqu’au 19 décembre inclusivement. L’Arrondissement La Cité-Limoilou remplace tous les éclairages du site. ISABELLE DROUIN, conseillère en communication à l’Arrondissement précise que le chantier s’inscrit dans le programme annuel de désuétude d’éclairage sportif des parcs de la Ville qui est sous la responsabilité de la section Éclairage public et signaux lumineux. En raison de la nature des travaux et de la présence de machinerie, tout l’emplacement nécessite une fermeture complète par mesure de sécurité. Les coûts s’élèvent à 150 000$ pour la fourniture des luminaires et poteaux et à 280 000$ pour la réalisation des travaux. Le parc sera rouvert à temps pour le début de la saison de la patinoire, soit le 19 décembre. (M-C.B.)

PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES DE MÉTAL BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

osez montrer

vos dents

NOUVEAU

51, MARIE-DE-L’INCARNATION

418 527-6449

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Consultation GRATUITE et visites à domicile

Caisse Limoilou

Porte ouverte le 8 décembre MARIE-CLAUDE BOILEAU

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

Limoilou — Puisque le 8 décembre marque l’ouverture, il y a 100 ans, de la toute première caisse Desjardins, celle de Saint-François-d’Assise, la Caisse de Limoilou invite ses membres à venir célébrer dans tous ses points de services.

Nos meilleurs voeux en cette période des Fêtes Bonne et heureuse année 2015

Les employés attendront les visiteurs avec des cupcakes et du café. De plus, la Caisse organise un autobus pour aller visiter la Maison Alphonse-Desjardins à Lévis. L’activité est gratuite, mais il est nécessaire de réserver sa place auprès d’ANDRÉE-ANNE VERRET au 418 628-0155 poste 7125231. Par ailleurs, la Caisse est satisfaite de la réponse à son concours d’œuvres d’art. Le jury se réunira sous peu pour analyser les dossiers. Celui-ci est composé de deux membres dirigeants de la Caisse, deux personnes de la Société historique Alphonse-Desjardins, un représentant de la Maison des métiers d’art et une du Centre de formation et de consultation en métiers d’art du Cégep Limoilou. Les trois lauréats seront connus lors de l’assemblée générale annuelle de la coopérative financière qui aura lieu le 15 avril. Le lieu est toujours à déterminer. MONIQUE LEROUX, présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, a annoncé sa participation pour clore les festivités du centième anniversaire.

La Patente Ouverture le 10 décembre Limoilou — L’atelier collectif La Patente invite la population à souligner son ouverture lors d’un 5 à 7 qui se tiendra le 10 décembre. Le public pourra alors effectuer une visite guidée des locaux situés au 507, rue des Sables. Avec ce lieu, Québec se hissera au rang des villes comme Barcelone, Glasgow, New York et Montréal qui accueillent des MakerSpace. Ces endroits permettent aux membres de réparer un objet ou de fabriquer un meuble sans avoir à acheter tout l’équipement. «C'est comme l'autopartage, mais pour bricoler et inventer», explique DAVID VIENS, un des instigateurs du projet. Moyennant une contribution, La Patente donnera accès à des ateliers et des machines-outils. Les ateliers de bois de métal, de couture, de peinture, d’électronique et de création numérique seront ouverts au public dès décembre. Info. : atelierlapatente.org. (M-C.B.) Nouvelle édition du bazar de Noël Limoilou – Le bazar de Noël du Service d’entraide RocAmadour se tiendra au gymnase du Patro le 4 décembre, de 13h à 20h. De l’animation est prévue pour l’occasion. Il est encore temps d’apporter décorations de Noël, vêtements, jouets et autres objets, qui seront offerts lors de l’évènement au Patro Roc-Amadour situé au 230, 1re Avenue. (K.L.)

YWCA Québec 82 000$ pour prévenir l’itinérance des femmes Saint-Sacrement — La 10e édition de la Soiréebénéfice De l’ombre à la lumière a permis de récolter près de 82 000$, le 25 novembre. Rappelons que l’objectif de cette activité est de maintenir les services

de La grande Marelle, le programme de prévention de l’itinérance et de réinsertion sociale des femmes de la YWCA. Si l’événement a été couronné de succès, c’est en partie grâce à l’implication de 25 ambassadrices, des femmes d’affaires solidaires. De plus, 68 entreprises ont offert des lots pour l’encan qui a permis d’amasser 21 000$. Chaque année, 250 femmes

sont hébergées à La grande Marelle. Info. : ywcaquebec.qc.ca. (M-C.B.) 4500$ pour le projet Ados Aventure Limoilou – Plus de jeunes de 12 à 17 ans du quartier Limoilou pourront participer aux activités de plein air

du projet Ados Aventure de Limoilou. TELUS a récemment offert 4500$ pour aider à financer les activités de cette initiative issue de l’action de cinq organismes du quartier dont le Centre Mgr Marcoux et le Patro Roc-Amadour. Pour les adolescents, ces sorties constituent une bonne occasion de se dépasser les plans sportif, social et personnel. (K.L.)

www.grdp.ca

MANOIR DE VILLEBON 1300, ch. de la Canardière Québec

MANOIR DE COURVILLE 2002 boul. des Chutes Québec

UN MILIEU DE VIE QUI VOUS RESSEMBLE POUR INFO: FRANCINE GRAVEL

418 951-8664 TOUS LES SERVICES INCLUS • Repas avec service aux tables • Surveillance et présence 24h/24 • Salle de bain complète et balcon privé • Cloches d’appel dans les appartements

• Programme d’activités et de loisirs avec comité de résidents • Salles d’activités (billard, exercices, réception) • Stationnements extérieurs • Ascenseur

• Service d’hébergement sécuritaire pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer ou autres. (Manoir Courville)

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 13

Bibliothèque Canardière

Pas de fermeture en vue FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

Soins

des pieds

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Maizerets — Les informations concernant la fermeture de la bibliothèque de la Canardière sont fausses, assure la Ville de Québec.

«Pour le moment, ce n’est pas dans les plans à court ni à moyen terme», assure CATHY BAILLARGEON, conseillère en communication à la Ville de Québec. Celleci mentionne que dans le document «Vision du développement de la Bibliothèque de Québec 2013-2020», on parle d’un déplacement de la clientèle. Le projet était en fait lié à l’écoquartier D’Estimauville. Puisque ce dernier est reporté, Mme Baillargeon dit qu’il est peu probable que le point de service du quartier Maizerets ferme. «Si jamais il advenait que le projet se con-

RÉSIDENCE POUR AINÉS NON-AUTONOMES

Joyeuses fêtes!

183, 56e RUE EST, QUÉBEC

«SI JAMAIS IL ADVENAIT QUE LE PROJET SE CONCRÉTISE, IL Y AURAIT UNE ANALYSE DES IMPACTS D’UNE FERMETURE. CE N’EST PAS PRÉSENTEMENT DANS LES PLANS»

Photo : Marie-Claude Boileau

La Résidence Charles Renauld est heureuse de vous annoncer qu’elle offre maintenant des services adaptés à une clientèle âgée présentant une perte d’autonomie. Située au cœur de l’arrondissement de Charlesbourg, nous offrons un milieu de vie paisible et sécuritaire.

crétise, il y aurait une analyse des impacts d’une fermeture. Ce n’est pas présentement dans les plans», indique-t-elle. Dans une lettre d’opinion parue dans Le Devoir, une résidente du quartier Mai zerets dit s’inquiéter de la fermeture de la bibliothèque. Elle plaide pour qu’elle reste en place notamment puisqu’elle est située près des écoles primaires et qu’elle est donc facilement accessible.

Travaux à Bon-Pasteur La bibliothèque Bon-Pasteur subit présentement une cure de beauté. La Ville de Québec est à changer le couvre-plancher. Situé au 425 du Bienheureux Jean XXIII, ce point de service de Charlesbourg est fermé jusqu’au 10 décembre inclusivement. Les travaux nécessitent un investissement de 3500$ pour le plancher. On en profitera également pour ajouter du mobilier. Les usagers sont invités à se rendre à la bibliothèque Paul-Aimé-Paiement d’ici sa réouverture. Toutefois, la chute à livre est accessible.

musiciens DEMAIN!

FORMER LES DE

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

Inscrivez-vous à une démonstration gratuite 4-5 ans: 6-7 ans:

SERVICES OFFERTS: • Soins infirmiers • Aide à la médication, l’hygiène, l’habillement et aux déplacements • Buanderie • Services d’alimentation et d’entretien • Loisirs et célébration religieuse • Balcon privé • Convalescence, répit, etc...

Pour informations, vous pouvez rejoindre Mme Carmen Isabelle, directrice, au

418 628-7076

Samedi 10 janvier - 10h00 Samedi 10 janvier - 14h30

UNE MÉTHODE VIVANTE, ADAPTÉE ET CRÉATIVE POUR TOUS LES ÂGES

École de musique autorisée par Yamaha Canada musique Ltée

418 647-4127

premiermouvement.ca

LA CITÉ-LIMOILOU

STE-FOY

LAC-SAINT-JOSEPH

CHARLESBOURG

Rareté ! Triplex 2x4 ½ et 1x5 ½, 2 garages. Possibilité de construire 3 étages au-dessus du garage. Vente sans garantie légale.

Cottage 2011, Novoclimat, 3 niv., 3 cc poss. 4e au s-s, foyer et cuisinière au gaz, thermopompe, garage double (3 autos), terrain 8000 p.c.

Le PARADIS!! Pleine longueur du Lac St-Joseph avec un ensoleillement du matin au soir. " 150 pieds linéaires en bordure du Lac".

Cottage, 4 cc poss. 5e, foyer, 2 s.e., 1 sdb, s. de lavage, poss. de log. au ss présentement garderie. Terrain 11400 p.c. Garantie APCHQ.

Louis Hudon et Mounia Nadir 418 653-0488 visitezmoi.ca 14027672

Manon Fortier 418 622-7537 visitezmoi.ca 21971399

Alain Gravel 418 653-0488 visitezmoi.ca 16270731

Danielle Guay 418 622-7537 visitezmoi.ca 17714619

Martin

SAINT-NICOLAS

Dany M.

Leclerc

418 653-0488

418-951-4062

SAINT-NICOLAS

BEAUPORT

Christian et Paule

Lepage Buffin 418 455-7499 et 418 473-2624

VOUS... pensez vendre ou acheter

Le Diamantin, lumineux condo 4 1/2 situé au 2e étage, orienté nord-ouest côté jardins, 2 stationnements, proximité à pied de tous les services, faut voir!

NOUVEAU ! Duplex 2x5 ½. Idéal pour propriétaire occupant avec belle remise de 10x12, près des services et d'un accès rapide aux autoroutes.

Martin Leclerc 418 653-0488 visitezmoi.ca 26480738

Dany M Leclerc 418 951-4062 visitezmoi.ca 13384886

«Découvrez les avantages de travailler avec un couple de professionnels en immobilier d’expérience»

JE RECHERCHE

BOISCHATEL

SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME

BEAUPORT

Beauport, bungalow 3 chambres, terrain 5 000 p.c. et plus, salle familiale, famille 2 enfants. URGENT! A 10 min. des ponts, plain-pied, 3 cc, 2 sdb, propriété lumineuse et très bien entretenue, toiture et fenestration récentes, superbe secteur boisé, tranquille et près des services.

Lumineux plain-pied entrée à mi-étage, rénové, 3 cc, 2 sdb, superbe solarium 4 saisons, secteur familial près de tous les services. Possibilité possession rapide. Faites vite!

Martin Leclerc 418 653-0488 visitezmoi.ca 9551168

Martin Leclerc 418 653-0488 visitezmoi.ca 23647490

Unité du centre, très éclairée, vaste condo 1080 p.c., vue partielle sur la ville, 2 stationnements. TRANSFERT!

Charlesbourg, bungalow au nord de la capitale, 3 chambres, proximité école primaire. Occupation pour fin juin.

Condo de qualité: Vue / Fleuve & Québec, face Golf Royal, 1 630 pi2, 2 niv, 3 cc, 2 sdb, grandes fenêtres / 3 côtés, 1 stat. int. + 1 ext.

Dany M Leclerc 418 951-4062 visitezmoi.ca 11025475

Dany M Leclerc 418 951-4062 visitezmoi.ca 13384886

Christian Lepage & Paule Buffin 418 455-7499 & 418 473-2624 / visitezmoi.ca 14663458

COURS DU SOIR DÉBUTANT LE 8 JANVIER. Communiquez rapidement. SÉANCE D’INFORMATION: Jeudi le 4 décembre à 19h00, Hôtel Clarion Boul. Hochelaga, Ste-Foy.

LA CITÉ-LIMOILOU

STE-FOY

VAL-BÉLAIR

LAC-BEAUPORT

LA CITÉ-LIMOILOU

8 LOGIS rentables et entretenus. Locataires stables. Plusieurs améliorations apportées. Fenêtres et portes changées. Près des services.

Rare sur 2 étages, déco au goût du jour, 2 cc, foyer, patio, terrasse, entrée ind., douche ind., orientation ouest. Près des services.

Maison en rangée. À 10 min. de la base militaire, 3 cc à l'étage. 2 stat., salon et cuisine aires ouvertes. Piscine. S-s à aménager.

Plus de 30 000 pi. de terrain, accès à la rivière, 4 cc, près des services, disponible maintenant. Venez visiter, secteur de choix.

RARE DANS LE SECTEUR! Beau 8 logis, bien entretenu, même proprio depuis 40 ans. Locataires stables. Revenus bruts 59 436$/an. FAITES VITE!

Mounia Nadir 418 653-0488 visitezmoi.ca 20565700

Denise Martin (418) 622-7537 visitezmoi.ca 10887334

Francine Bergeron (418) 622-7537 visitezmoi.ca 14781582

Dominique Laroche (418) 653-0488 visitezmoi.ca 20564031

Simon Cloutier (418) 843-1151 visitezmoi.ca 23443464

LA CITÉ-LIMOILOU

NEUFCHÂTEL

ST-NICOLAS

CHARLESBOURG

BEAUPORT

8 Logis rentable Net 56 307$, 1x8 ½, 5x5 ½, 1x4 ½, 1x3 ½. Loué nc/né. Terrasse. Bcp de rénos : toit - terrasse – fenêtre - etc...

Jumelé, idéal 1ère maison. Bien situé et bien entretenue. Plusieurs rénovations effectuées.

Cottage, 4 cc dont 3 à l'étage, bel air de vie, s. familiale, foyer, terrasse avec auvent, remise, terrain paysager, près des services.

DUPLEX, 7 ½ + 3 ½, bien situé, bien entretenu, cour orientation sud/ouest, sans voisin arrière, piscine 18'. Peut se libérer rapidement.

3 chambres, terrain 13 885 p.c., piscine, garage, …

Sylvie Turcotte (418) 622-7537 visitezmoi.ca 19999331

Serge Chapdelaine (418) 622-7537 visitezmoi.ca 10215437

Guy Proulx (418) 622-7537 visitezmoi.ca 16809288

Mario Morin (418) 843-1151 visitezmoi.ca 23272014

Charlotte Bouchard (418) 622-7537 visitezmoi.ca 21569928

BEAUPORT

CHARLESBOURG

LA CITÉ-LIMOILOU

Exlusif: à 5 minutes du Centre-Ville, Condo, 1 garage & 1 stat. ext.; construit en 2010, aucun tapis, 1 chambre, piscine, vue sur fleuve.

Vue sur fleuve! Condo 2010, 2 cc, plus de 850 p.c., bois franc, climatisé, clés en main;10 min. du CentreVille et 15 min. Mont Ste-Anne.

Condo 900 PC, dernier étage, 3 chambres, aucun tapis, 1 stationnement, fenêtres 2006, toiture 2014, excellent rapport qualité / prix.

Un bijou de condo, 670 p.c. Dernier étage, 1 stat., tout rénové 2004, grande terrasse privée, bois franc, plafonds de 9'. Idéal 1er achat.

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 19016981

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 9454907

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 20288441

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 15784623

LES RIVIÈRES

EXCEPTIONNEL! Condo unité de coin, près de 1500 p.c. net, vue sur rivière & ville, 1 stat. int., climatisé, 2 sdb, 3 cc, foyer etc..

Condo 1 070 p.c., 2 chambres, 20 000$ de rénos en 2014, comme neuf, toit 2004, fenêtres 2010, à 2 pas de rivière et près des services.

Condo 1 110 p.c. rdc, construction 2011, garage, ascenseur, piscine, balcon 406 p.c., 2 grandes cc, climatisé, armoires de qualité.

UNE RARETÉ! Condo 6e étage vue exceptionnelle sur ville; immense balcon; 1 stat. int., ascenseurs, piscine ,2 cc, bois franc, climatisé.

Condo unité de coin de 1 250 p.c., vue partielle sur ville, 1 garage, piscine chauffée, ascenseur, climatisé, 2 cc, 2 sdb, aires ouvertes.

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 11253347

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 27368865

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 18122733

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 26352230

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 19889884

PH. EVERELL 418 622-7537 JOHANNE OUELLETTE 418 653-0488

85 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery + Beauport/Charlesbourg

VOUS ÊTES DÉTERMINÉ, AXÉ SUR LES RÉSULTATS, EXPÉRIENCE DE LA VENTE OU DU PUBLIC. DEVENEZ COURTIER EN IMMEUBLES

Conrad

Pitre

418-951-2656

TROUVEZ VOTRE CONDO...

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery + Beauport/Charlesbourg

CONDOSQUEBEC.CA SAINTE-FOY

MONTCALM

CHARLESBOURG

SAINTE-FOY

LEBOURGNEUF

À 2 pas du Campanile. Condo lumineux offrant 3 cc, 2 sdb, planchers bois et 2 stat. int. et ext. Espace de rangement et piscine ext. Près des services.

Belle localisation, condo 3 ½ situé au 2e étage et près de tous les services. Présentement loué 900$/mois, produit intéressant. Informez-vous.

À VOIR! Grand 4 ½ situé à 2 pas de tous les services. Vous offre une cuisine au goût du jour et terrasse avec vue sur la ville. À NE PAS MANQUER !

Superbe condo de qualité, insonorisé et belles grandes pièces, 883 pc, planchers bois et céramique, climatisé, stat. int., confort et sécurité. Libre immédiatement.

Unité de coin face au sud offrant 1621 pc, grand balcon, vue imprenable, 1 stat. int. et 1 ext., 2 esp. de rangement au s-sol. Comptoir de cuisine de quartz.

Mounia Nadir 418-653-0488 visitezmoi.ca 9548799

Mounia Nadir 418-653-0488 visitezmoi.ca 23477667

Marjorie Smith-Dumontier 418-843-1151 visitezmoi.ca 19340511

Gaston De Blois 418-653-0488 visitezmoi.ca 14295105

Réjean Beaulac 418-843-1151 visitezmoi.ca 21184217

BEAUPORT

VIEUX-QUÉBEC

SAINT-NICOLAS

MONTCALM

SAINTE-FOY

Copropriété d’une qualité exceptionnelle, unité de bout, grand balcon avec vue sur le fleuve, 2 chambres, 1 stat. À voir !

Condo situé au 7e étage, bcp de rénos effectuées. Vue splendide sur la ville. Climatisé, planchers de bois, 2 sdb, 2 cc, garage int. et plus. À 2 pas des services.

Mieux qu’un neuf! Condo 5 ½ devenu 4 ½, climatisé. Décoré avec goût, fenestration généreuse, certifié Novoclimat. Négociable !!

Succession. Condo 4 ½ au Terrasse Murray, rénové. Situé au 6e étage, très éclairé. Ascenseur, stat. intérieur, rangement, plusieurs services. Faites-vous plaisir!

Le St-Vincent, très joli condo 810 pi2, 1 cc, 3 portes-fenêtres, garage, vue ville et montagnes. À pied des Halles de Ste-Foy. 229 800$

Denis Bernier 418-843-1151 visitezmoi.ca 10494947

Alain Gravel 418-649-1373 visitezmoi.ca 28143820

Martin Leclerc 418-653-0488 visitezmoi.ca 26480738

Stéphane Lochot 418-622-7537 visitezmoi.ca 21790072

Denis Poulin 418-653-0488 visitezmoi.ca 11184927

VIEUX-QUÉBEC

VANIER

SAINTE-FOY

SAINT-SACREMENT

QUÉBEC (LAIRET)

L’ÉTOILE, immeuble de prestige au cœur de la vie urbaine. Condo situé au 4e étage avec vue dégagée, climatisé par géothermie. Inclut les électros haut de gamme.

Penthouse de 1700 pc situé au 7e étage, vue panoramique. Immense terrasse avec spa inclus. Foyer au gaz 3 faces, planchers bois, 3 cc, 2 sdb, 2 rangements et 2 stat. int.

LE-DE-VINCI! Copropriété avec vue panoramique, unité de coin au 6e étage, planchers bois et céramique, 2 grandes cc, 2 sdb complètes, piscine et plus. Peut être vendu meublé.

Copropriété indivise. Immenses pièces avec plafonds de 9 pi au rdc, 3 cc, 2 sdb, entrée ind. au rdj. Terrasse privative et stationnement. Avec possibilité de revenus. Frais communs inclus : Tx mun. & scol., assurances, chauffage.

Noël Gingras 418-653-0488 visitezmoi.ca 17315879

Alain Gravel 418-649-1373 visitezmoi.ca 20711565

Gaston De Blois 418-653-0488 visitezmoi.ca 13560684

Louis Hudon 418-653-0488 | visitezmoi.ca 20187051

5 logements, planchers bois. 1x 7 ½ et 4x 4 ½ loués chauffés et né. 5 stationnements ext. et 1 dans le garage. Revenus bruts 39 336$/année. Sylvie Lacasse 418-929-8572 Denis Labrie 418-843-1151 visitezmoi.ca 12607417

MONTCALM

VIEUX-QUÉBEC

MONTCALM

SAINT-HENRI

BEAUPORT

Spacieux condo de 1600 pc au 10e étage avec vue panoramique. Bcp de rangement, 3 cc, 2 sdb, s. de lavage indép., boudoir et 2 stat. intérieurs inclus.

Condo offrant une chambre fermée et situé au dernier étage. Vous serez au cœur de Québec, de la rue Cartier et de toutes les activités et services. Venez visiter !!

Le Krieghoff. Emplacement de choix au cœur du VieuxQuébec. Situé au 2e étage, orienté ouest. Il offre 2 cc et 1 stat. int. Prise de possession rapide.

Au cœur de St-Henri, impeccable condo 4 ½ au rdc de 932 pc, const. 2010, 2 stat., grand rangement extérieur. Près de tout.

Grand 4 ½ au 2e étage, très éclairé, 2 stat., climatisé, aspirateur central, rénos effectuées. À DEUX PAS du Carrefour Beauport.

André Dussault 418-653-0488 visitezmoi.ca 19592260

Marie Parent 418-622-7537 visitezmoi.ca 23711218

Guylaine Désilets 418-834-5300 visitezmoi.ca 12073682

René Buteau 418-834-5300 visitezmoi.ca 16263274

Sylvie Turcotte 418-622-7537 visitezmoi.ca 24256265

SAINTE-FOY

NEUFCHÂTEL

CHARLESBOURG

NEUFCHÂTEL

MONTCALM

Le Mistral. Très joli condo 4 ½ au 9e étage. Vue panoramique, stationnement int., piscine, gym et près de tous les services. Disponible rapidement.

Confortable et spacieuse, foyer, thermopompe, clim. centrale. Terrasse couverte, piscine creusée, terrain de 10 588 pc. Secteur de choix.

Condos Les Méandres, Superbe 4 ½ au rdc, armoires jusqu’au plafond, rangement int., 1 sdb, grandes fenêtres, climatisé, 2 stat. Près des services.

Beau condo situé au rdc offrant 2 cc, piscine chauffée, creusée, 1 sdb, 1 sd, cuisine rénovée, grand salon et garage intérieur. Présentement loué.

Mounia Nadir 418-653-0488 visitezmoi.ca 13190345

Joli condo dans secteur paisible incluant plusieurs commodités telles que piscine, sauna, gym, billard, tennis et s. de réception. Près de tous les services. Mounia Nadir 418-653-0488 visitezmoi.ca 24449753

Denis Poulin 418-653-0488 visitezmoi.ca 16813271

Sylvie Audet 418-843-1151 visitezmoi.ca 22500584

Karl Robert 418-622-7537 visitezmoi.ca 11670402

LAC-BEAUPORT

CHARLESBOURG

VAL-BÉLAIR

BAIE-SAINT-PAUL

CAP-SANTÉ

Propriété avec terrain plat de 20 000 pc, piscine creusée, thermopompe, 4 cc., plus de 45 000 $ de rénos depuis 2 ans. Une visite vous convaincra.

Secteur Léo-T. Julien, à 2 pas de tout. Plain-pied impeccable, foyer 3 faces, s-sol aménagé. Terrain sans voisin arrière avec terrasse et auvent. À voir !

Le plus beau du quartier avec vue sur les montagnes. Grand jumelé 30x20, 3 cc à l’étage. Grand terrain dans un quartier jeune. Bcp d’inclus. À qui la chance !

Grand cottage offrant 5 cc à l’étage. 2300 pc. Secteur calme et proche de tous les services. Grand terrain plat de 9931 pc. Le bon choix !

Confortable bungalow avec abri d’auto incluant toile pour l’hiver, entrée asphaltée. Const. 2008, 4 cc, grande s. fam., remise. Terrain de 8620 pc sans voisin arrière.

Dominique Laroche 418-653-0488 visitezmoi.ca 22201213

André Dussault 418-653-0488 visitezmoi.ca 24748071

Frédéric Boulay 418-843-1151 visitezmoi.ca 9138078

Stéphane Lochot 418-622-7537 visitezmoi.ca 9480877

Réjean Denis 418-622-7537 visitezmoi.ca 20624834

SAINT-JOACHIM

SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES

SAINT-ÉMILE

VIEUX-QUÉBEC

SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES

Immeuble 6 logements offrant 4 logements de 5 ½ et 2 logements de 4 ½. Terrain de 9860 pc avec plusieurs stationnements. Tous loués pour un revenu appréciable

Belle grande propriété en pierre, terrain 13,748 pi2, rue sans issue, boisé et paisible, garage, solarium, atelier, ss avec entrée ind.

Disponible rapidement. Secteur familial. Près des services, salle de bains, salle d’eau, patio 12x22.

Intra muros Vieux-Québec, Cet immeuble commercial ± 1800 pc, poss. d’aménager des logements aux étages supérieurs. Au cœur de l’achalandage touristique du Vieux-Québec.

Maison 4 cc, const. tout brique, s-sol aménagé avec sortie ext.. Grand terrain paysagé. Près des services. Pour achat clés en main. Transfert.

Yvan Couillard 418-622-7537 visitezmoi.ca 14173388

Jean-Marc Dubé 418-653-0488 visitezmoi.ca 17011933

Jacques Gagné 418-622-7537 visitezmoi.ca 28136227

Alain Gravel 418-649-1373 visitezmoi.ca 24998226

Réjean Denis 418-622-7537 visitezmoi.ca 15076082

CHARLESBOURG

MONTAGNE DES ROCHES

Oasis de paix, coquette, 4 cc. 2 sdb, s-sol aménagé. Chauffage radiant, air climatisé, piscine h.t. Jardin de rêve. Sans voisin arrière.

Chaleureuse canadienne. Foyer de pierre. 3c.c. Toit cathédrale mezzanine. Face à l'école primaire.

RARE, condo sur 2 niveaux, coquet. 2.2. Foyer au salon. Patio + terrasse. Près de tous les services.

Beau condo, très lumineux, fenestré sur 3 côtés. Planchers bois franc. Magnifique terrain paysager. Terrasse 336 PC. Cabanon.

Denise Martin (418) 809-3380 visitezmoi.ca 22612963

Denise Martin (418) 809-3380 visitezmoi.ca 28440754

Denise Martin (418) 809-3380 visitezmoi.ca 11948434

Denise Martin (418) 809-3380 visitezmoi.ca 16675459

Denise

Martin

418-809-3380

VENDU?

VOUS N’AVEZ PAS

URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉ

Jean-Pierre

Gamache 418 843-1151

Pour consulter toutes mes propriétés à vendre Visitez le … www.jeanpierregamache.com

COURTIER PARTICIPANT

CONSULTEZ UN COURTIER D’EXPÉRIENCE CHEZ ROYAL LEPAGE

LEBOURGNEUF

LORETTEVILLE - AVEC REVENU

TRANSFERT! Superbe condo 4 1\2 offrant plafonds de 9 pi et moulures. Thermopompe mural au salon. 2 stat. + rangement. Secteur recherché et près de tout.

Belle centenaire avec beaucoup de cachet vous offrant 2 cc et 2 sdb. Faut voir. Elle offre également un 3 1\2 loué 545 $ par mois.

www.jeanpierregamache.com visitezmoi.ca 14999150

www.jeanpierregamache.com visitezmoi.ca 28703372

LAC ST-CHARLES

VAL-BÉLAIR

CHARLESBOURG - 137 000 $

VAL-BÉLAIR - NOUVEAU

Beau cottage offrant 4 cc dont 3 à l’étage, 2 sdb + sd. S-sol totalement aménagé. Stat. asphalté et terrain clôturé. Beau secteur résidentiel à 2 pas d’un parc. Une visite vous convaincra.

Grande propriété de 26x36 + garage de 22x26 vous offrant 3 cc. Grand terrain de 10 000 pc. Situé dans un secteur recherché et près de tous les services. Une visite s’impose.

Impeccable propriété avec abri d’auto offrant 4 cc dont 3 au rdc. S-sol totalement aménagé. Terrain clôturé avec piscine, cabanon et patio avec auvent. Près de tous les services.

Condo situé au rez-de-chaussée vous offrant 3 cc. Excellent Qualité\Prix. Situé tout près des services. Pourquoi payer pour un loyer …

Superbe jumelé cottage avec véranda 3 saisons vous offrant 3 cc, sdb et sd. S-sol totalement aménagé. Beau secteur résidentiel et près de tous les services. À qui la chance.

www.jeanpierregamache.com visitezmoi.ca 27568782

www.jeanpierregamache.com visitezmoi.ca 21036592

www.jeanpierregamache.com visitezmoi.ca 17657168

www.jeanpierregamache.com visitezmoi.ca 14628532

www.jeanpierregamache.com visitezmoi.ca 11015335

VAL-BÉLAIR

STE-FAMILLE-DE-L’ÎLE D’ORLÉANS

L'ANCIENNE-LORETTE

Bungalow, sans voisin arrière. 2 cc poss. de 3e au s-s. 2 sdb, s. fam., foyer. Terrain 9 132 p.c. 2 cabanons + garage, bcp de rangement.

Carré de pierre, entièrement dans l'esprit français. Maison éloignée du chemin public. Vue partielle sur le fleuve. Sans voisin arrière.

Terrain intime de 13 000 p.c., sans voisin arrière. Rénové à grands frais, 4 chambres, 2 salles de bain, garage, etc. Vendeur motivé!

Sylvie Audet (418) 843-1151 visitezmoi.ca 18553880

André Chiasson (418) 622-7537 visitezmoi.ca 16577410

Sylvie Lacasse (418) 843-1151 visitezmoi.ca 28835974

ST-NICOLAS

ST-ANTOINE-DE-TILLY

PONT-ROUGE

Propriété, 2 tourelles. 2 cc au rdc + 1 au s-s poss. de 2. Ss prêt à finir. S. fam., foyer, sdb à finir. Remise avec porte de garage.

Belle propriété aménagée. 4 cc, 2 sdb, grande s. familiale au s-sol, piscine aménagée. Plusieurs ajouts au cours des dernières années.

Cottage (novoclimat). Superbe terrain. Cuisine raffinée, électros encastrés, foyer, (humidificateur climat. 2 zones). 4 cc, 2 sdb, ...

NOUS RECHERCHONS CES PROPRIÉTÉS NEUFCHÂTEL OU LORETTEVILLE

STE-FOY

Transfert militaire, bungalow, 3 chambres, terrain 5000 p.c. et plus. Occupation 4/5 mois d’avis.

Condo 1 ou 2 chambres, balcon, un stationnement, peu de réparation. Pour 1er juillet.

Mario Morin (418) 843-1151

Réjean Fortin (418) 653-0488

LIMOILOU

HAUTE VILLE

Duplex ou triplex, 2 à 3 chambres, stationnement, logement libre à l’acheteur.

Condo une chambre ou deux, balcon, proximité rue Cartier, un stationnement.

Yann Martin (418) 622-7537

Karl Robert (418) 622-7537

Sylvie Audet (418) 843-1151 visitezmoi.ca 25023747

Jonathan Boissonneault (418) 834-5300 visitezmoi.ca 20295230

Jonathan Boissonneault (418) 834-5300 visitezmoi.ca 24914369

NOUVO ST-ROCH - VENDU - 174 900$

ST-SAUVEUR - VENDU - 299 900$

CHARLESBOURG - VENDU - 199 500$

CHARLESBOURG - VENDU -229 900$

Condo divise, 2 chambres, STATIONNEMENT et rangement, dans le Nouvo St-Roch et sous l'évaluation municipale! Terrasse commune sur le toit, buanderie.

Très beaux cottages, superbement rénové, planchers de bois, moulures et plafond ancestral, foyer au bois, 3 CC et +++ Venez la voir vous allez l'adorer!!!

Belle résidence, bien divisée, pièces lumineuses, planchers bois. Terrain de + 5 850 pi2, arbres matures. À proximité de tous les services. LIBRE!

Bel Unifamilial, lumineux, 3 CC. Abri d’auto, remise, terrain clôturé +/- 9000pc. Fenêtres récentes, toit 2008. École, parc, autoroute…

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 27427108

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 28094229

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 18116789

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 22486602

MONTCALM - 224 900$

ST-SAUVEUR -299 900$ + TPS/TVQ

LEBOURGNEUF - NOUVEAU PRIX- 389 900$

MONTCALM - NOUVEAU PRIX - 599 900$

LIMOILOU - NOUVEAU PRIX - 194 900$ -

À 2 pas des Plaines et de la rue Cartier, Complètement rénovée à neuf 2012, rez-de-chaussée, 2 chambres, planchers de bois, TRÈS TRÈS TRANQUILLE,

Occasion rare! Terrain prêt pour construction de 7 unités d'habitation de 82 à 95 m2. Permis de construction et plans d'architecte inclus dans la vente.

Un des plus beaux condos urbains de Québec,style maison de ville.Très design,colonne de béton apparente,foyer au gaz,Dans un projet haute gamme.

Superbe maison de ville sur 3 étages avec garage, très design et moderne, les pièces sont magnifiques, dernier étage style loft avec foyer au gaz, garage.

Magnifique condo 1 141 pc brut, construction 2012. 2 CC, beaucoup de rangement. Très belles aires ouvertes, belle terrasse. À proximité de nombreux services.

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 17912296

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 16317946

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 28630811

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 17550986

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 11863937

BEAUPORT- NOUVEAU PRIX - 374 900$

BOISCHATEL - NOUVEAU - 219 900$

CHARLESBOURG - NOUVEAU PRIX - 389 900$

CHARLESBOURG - NOUVEAU - 199 700$

LAC ST-CHARLES - NOUVEAU - 349 900$

Condos les HORIZONS. Vue spectaculaire sur le fleuve! 2 CC 1296 p.c. Très lumineux, bâtiment béton, gym, piscine et spa. À quelques minutes du Vieux Port.

Magnifique condo, vue sur le fleuve, très design. 2 CC, superbe cuisine et sdb. Unité de coin, très ensoleillé, air climatisé, 2 stationnements. Grand rangement, Balcon double +++

Spacieux cottage, 3 CC, 2 bureaux, en excellente condition, 2 sdb, Grande salle familiale, terrain très bien aménagé +/15000pc, possibilité de construire un garage. À voir!

Très beau condo récent. 2 grandes CC dont la principale avec walk in et portes française. Très lumineux, de beaux matériaux. Grande galerie, 1 stationnement. Prise de possession rapide!

5 CC, cuisine fonctionnelle, beaucoup de rangement. SS aménagé. 2 sdb. Garage attaché, terrain aménagé. Belle construction, a besoin d'un petit rafraîchissement. Prise de possession rapide.

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 16107314

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 25846500

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 9306599

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 17978247

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 27777345

ST-FÉRRÉOL-LES-NEIGES - NOUVEAU - 170 000$

FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC - 387 700$

CHARLESBOURG - NOUVEAU PRIX - 239 900$

BEAUPORT - NOUVEAU PRIX - 266 900$

DUBERGER - NOUVEAU PRIX - 259 900$

Jolie maison, près du Mont-Ste-Anne et de la rivière St-François. 4 CC, 3 SDB, SS avec entrée indépendante. Remise 20x12. Grand terrain de 22 000pc. Présentement loué. Belle terrasse!

6 chambres, 4 à l’étage!!! Galerie couverte tout autour de la maison, superbe vue sur le lac. 3½ au SS. en bon état, mais certains travaux de finition à faire. Prise de possession rapide.

Véritable clé en main, Jumelé, 3 cc, très bien rénové, belle cuisine et salle de bain. Près de tout. Très grand terrain intime avec cabanon. Prise de possession rapide!

Elle saura vous charmer par son aménagement paysager Jolie résidence, divisions conviviales, rénos récentes, 3 cc, 2 s.b., s. fam. poêle à bois ainsi qu'un atelier.

Joli jumelé, 5 CC (40x24 pc) avec REVENUS 680$/MOIS situé dans une rue avec arbres matures. 3 CC + SB au RC 2 cc + SB au sous-sol, poêle au bois et entrée indépendante.

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 16634706

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 18624954

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 12664526

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 26650487

Karl Robert 418-622-7537 karlrobert.com 16230005

Karl

Robert

418-622-7537

VENDEZ

A V E C LEBOURGNEUF - NOUVEAU

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery + Beauport/Charlesbourg

589 000$ | visitezmoi.ca 14611017 STONEHAM

LAC-DELAGE

STONEHAM

698 000$ visitezmoi.ca 10824687

590 000$ | visitezmoi.ca 12084624

619 900$ | visitezmoi.ca 16005246

STONEHAM

STONEHAM - NOUVEAU

STONEHAM

447 900$ visitezmoi.ca15677461

349 900$ visitezmoi.ca 14045633

559 000 $ visitezmoi.ca 10705886

449 000$ visitezmoi.ca 15672206

424 500$ visitezmoi.ca 10973925

STONEHAM

449 000$ visitezmoi.ca 12829190

349 900$ visitezmoi.ca 17692854

279 900$ visitezmoi.ca 20613614

298 500$ visitezmoi.ca 22559474

499 000$ visitezmoi.ca 26191989

LAC-BEAUPORT

STE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER

DONNACONA

650 000$ visitezmoi.ca 19558888

375 000$ visitezmoi.ca 22745642

179 900$ visitezmoi.ca 24578648

LAC-BEAUPORT

549 900$

| visitezmoi.ca 20471212

BEAUPORT - NOUVEAU

CHARLESBOURG

LEBOURGNEUF

259 000$ visitezmoi.ca 15559067

257 000$ visitezmoi.ca 23325111

199 500$ visitezmoi.ca 24552337

289 000$ visitezmoi.ca 25848193

359 000$ visitezmoi.ca 28026824

PINTENDRE

LES HALLES DE STONEHAM - PHASE 2

STONEHAM - NOUVEAU

299 000$ visitezmoi.ca 16314538

LOCAL COMMERCIAL À PARTIR DE 18$/CARRÉ | visitezmoi.ca 26283416

575 000$ | visitezmoi.ca 28188007

Oiseaux

Chiens

BOSTON TERRIER - CANICHE - CHIHUAHUA COCKER - JACK RUSSELL - KEESHOND LABRADOR - LÉVRIER ITALIEN - LHASSA APSO PINSCHER - SHIH TZU - TECKEL - YORKSHIRE

Chiens croisés

BICHON X CANICHE - BICHON X SHIH TZU PAPILLON X - SHIH TZU X YORKSHIRE YORKSHIRE X

Chats CAT LOVE, MARINA ET DOG IT

BENGAL - BENGAL X SAVANNAH - CHATONS DOMESTIQUES - HIMALAYEN - PERSAN - REX CORNISH

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

AMAZONE À AILES ORANGES - AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE - AMAZONE À FRONT BLANC - AMAZONE À FRONT BLEU ET JAUNE CAÏQUE À TËTE NOIRE - COCKATIEL COLOMBESCONURE À FRONT NOIR - CONURE À JOUES VERTES - CONURE À VENTRE MARRON - CONURE CANNELLE - CONURE DUSKY - CONURE JENDAYCONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE CONURES À JOUES VERTES - DIAMANT DE GOULD GRIS D'AFRIQUE - INSÉPARABLE KAKARIKI - LORI À COLLIER JAUNE - PADDA JAVA PERRUCHE À COLLIER - PERRUCHE DE BARABAND PERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE PERRUCHES - PERRUCHES ANGLAISES - PINSONS MANDARINS - QUAKER SERINS - TOURTERELLE - TOURTERELLE DIAMANT - TOURTERELLE RIEUSE - YOUYOU DU SENÉGAL

Limoilou, un quartier effervescent Photo: Marie-Claude Boileau

Lancement du livre

Daniel Papillon et Réjean Lemoine de la Société historique de Limoilou ainsi que Robert Desrosiers de la Caisse Desjardins de Limoilou.

Limoilou — La Société historique de Limoilou était fière de lancer, le 26 novembre à l’École de cirque, son tout premier livre, Limoilou, un quartier effervescent. Le projet mijotait dans les cartons depuis plusieurs années. C’est grâce à un coup de pousse de la Caisse Desjardins de Limoilou que l’idée a pu se concrétiser. RÉJEAN LEMOINE, viceprésident de la Société historique de Limoilou, historien et chroniqueur, a écrit les textes. Paru aux éditions GID, le bouquin retrace l’histoire et l’évolution du secteur de 1860 à 1960. Tiré de la collection «100 ans noir sur blanc», celui-ci est richement illustré de photos d’archives. Le livre est en vente dans toutes les librairies. Il est également disponible auprès de la Société historique de Limoilou et au Centre communautaire Jean-Guy Drolet. (M-C.B.)

Tout le monde a le droit de sourire

Vous aussi ! Prothèses de qualité

Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.

Dents aussi blanches que vous le désirez Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite

Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca

domicile rend àà domicile Se rend Se comptant Paie comptant Paie

Change de disque

par Tanya Beaumont

Un 2 e album pour Noem La formation Sherbrookoise Noem présente son deuxième album Le grand mensonge. Entrevue avec le fondateur, chanteur et nouvellement parolier du groupe, Vincent Vachon.

de facilité à me retrouver dans son écriture. Ç’a été un coup de foudre littéraire! On trouvait donc que les textes se fondaient bien les uns dans les autres.

Le titre Le grand mensonge fait référence à quoi? Petit ou grand, le mensonge fait partie de nos vies quotidiennes. C’est une inspiration d’un livre que j’ai lu Au pays du grand mensonge de Philippe Grangereau, un journaliste et écrivain qui a fait une excursion en Corée du Nord. Il a réalisé à quel point ce pays était un grand mensonge. Ça a été une piste d’inspiration pour une chanson et au fil du temps, c’est devenu le titre de l’album parce qu’on trouvait que c’était une thématique centrale qui regroupait bien le reste des chansons.

Qu’est-ce que vous avez appris du premier album que vous avez mis en application sur celui-ci? Beaucoup de choses! Le premier était autoproduit alors c’est tout un autre processus. C’était plus facile cette fois-ci d’avoir une maison de disque, les disques Inconnu, d’avoir de l’aide et de travailler au studio Redtube.

Tu as écrit des chansons ce que tu n’avais pas fait sur le premier. À quel moment as-tu sorti ta plume? La plume est sortie un peu instinctivement! Ça faisait longtemps que j’écrivais, mais il restait juste à la dévoiler au public. Pour cet album-là,

Photo : Courtoisie

ça s’est fait assez naturellement. Ce n’est pas une décision qu’on a prise au départ. J’ai continué à collaborer avec l’auteur qui avait fait les textes du premier album. Mais on s’est vite rendu compte que les chansons qui allaient se retrouver sur le deuxième album, c’était principalement celles que j’avais écrites. Je suis bien content parce que c’est plus vital quand on chante ses propres textes. Avez-vous fait un effort pour ne pas qu’on remarque qu’il y avait maintenant deux auteurs? Pas vraiment parce qu’on avait des atomes crochus et j’avais beaucoup

Comment était-ce de travailler avec Luc Boivin à réalisation? Vraiment génial! C’est quelqu’un de professionnel et c’est en grosse partie grâce à lui si l’album sonne comme ça. C’est devenu un ami. Avant de faire l’album, on a eu une bonne année pour apprendre à se connaître, on est allé en studio, on a fait des maquettes. C’est un choix de remettre entre les mains d’un réalisateur ton matériel, c’est important de s’assurer que les couleurs vont être à ton goût à la fin!

Écoutez Change de disque du lundi au jeudi dès 15h30 \\ twitter.com/tanya_beaumont

Michelle Cliche

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

Courtier immobilier agréé

418-654-5868 www.michellecliche.com

MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS

Achetons BIJOUX OR PAYONS COMPTANT

59, ST-JOSEPH EST

★★★

418 521-1830

Boischatel. Condo divise de 1033 p.c. Intérieur super moderne. Beaucoup de rangement. Walk-in dans la chambre principale. 2 stationnements. Près des autoroutes. Ascenseur, piscine. $178,500.

Ste-Foy. $169,900. Aubaine, condo divise 2c.c., près du Campanile, stationnement intérieur, libre!

Lévis. $165,000. Coquette 4 pièces, intérieur mis à jour, garage 30’X22’, terrain 22,000p.c. boisé.

............................................... Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

09h30 - 17h30 09h30 - 17h30 09h30 - 17h30 09h30 - 21h00 09h30 - 21h00 09h00 - 17h00 10h00 - 17h00

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Horaire régulier du centre commercial

Trait-Carré

Un Noël 100 pure laine %

Saint- Vincen t

KATIA LAVOIE d Pa

So c iét

vie

Charlesbourg — Pour la 16 édition de Noël au Trait-Carré du 5 au 7 décembre, les visiteurs seront plongés dans une ambiance «100% pure laine». Ils retrouveront au cœur des festivités une parcelle de l’histoire qui a imprégné les lieux.

p n s in s

VÊTEMENTS - MEUBLES - VAISSELLE DÉCORATIONS - JOUETS

VOTRE ACHAT EST UN

«On veut essayer de recréer l’esprit d’un village du début du 19e siècle», indique JACQUES PELLETIER, président de l’évènement. Pour mettre en place cette atmosphère, l’organisation a décidé «d’inventer des personnages qui ont déjà existé» et de reprendre une partie du passé du Trait-Carré. Programmation Au parc de la Commune, les participants rencontreront JACQUES FERDIAND-VERRETqui a déjà eu un magasin général au Trait-Carré. Tous les gens importants de l’époque notamment le vendeur de journaux,

DON Joyeuses fêtes

à toute notre clientèle!

Vêtements d’hiver pour toute la famille, jouets, cadeaux, décorations de Noël, sapin artificiel

✁

2 adresses 200, SEIGNEURIALE Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h

140, SEIGNEURIALE HEURES D’OUVERTURE

SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, ne dégage aucune odeur et conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 15 fév 2015.

418 667-4565

Livraison et estimation gratuites

418 656-0795 • 418 563-8520

◆ Prise de tension artérielle, glycémie, cholestérol ◆ Développement de photos numériques sur place ◆ Photos passeports ◆ Comptoir cosmétiques

578 rue St-Jean, Québec |

418 524-0444

contactmusique.com

Pharmacie Martin Chouinard affiliée à

418 661-2471

2090, boul. Ste-Anne, Québec www.jeancoutu.com Heures d’ouverture:

cadeaux!

Cartes

Cadeaux

Martin Chouinard, pharmacien

Lundi au mercredi

de 9h à 21h

Jeudi et vendredi

de 9 à 21h30

Samedi et dimanche

de 9h à 21h

Allez voir nos promotions sur notre page Venez découvrir le sucre à la crème en pot!

418 524-8850

504, ch.de la Canardière

Notre équipe vous souhaite un Joyeux temps des fêtes

Visitez notre site au : www.conserverie.ca

E T N E V R E P U S

S E T Ê F S E D S P M E T U D ORT» MATELAS «SIESTA COMF $ rég.: 439 Simple spécial 219$ rég.: 599$ 9$ 29 l cia Double spé rég.: 719$ Queen spécial 359$

Photos à titre indicatif

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

Instruments & accessoires Location avec option d’achat Neuf & usagé

Depuis 1970

E PTIONNELL OFFRE EXE E JAMAIS VU 9$ rég.: 799$ SIMPLE spécial 39 5$ rég.: 999$ 47 DOUBLE spécial rég.: 1199$ 9$ 57 QUEEN spécial

LA FORCE DU FABRICANT

MOIRE» MATELAS «MOUSSE MÉ (Produit de la NASA)

» MATELAS «LE NUPTIAL

SIMPLE spécial raux, né, supports laté

, plateau coussi RESSORTS ENSACHÉS ent renforcé garantie 20 ans*

Garantie 10 ans

Photos : Courtoisie

Rabais de Sur aspirateurs et purificateurs d’air

Mardi et jeudi de 13h à 16h Samedi de 10h à 16h

Idées

Macarons Des macarons sont en vente au parc de la Commune et au Moulin des Jésuites au coût de 5$. Son port permettra d’accéder gratuitement ou avec un rabais à certaines activités. Il est important de mentionner que des frais ne sont pas tout le temps exigés. Info : noelautraitcarre.org

LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924

HEURES D’OUVERTURE

◆ Livraison gratuite pour les ordonnances du lundi au vendredi ◆ Vente et location de produits orthopédiques ◆ Infirmière sur place du lundi au jeudi

le docteur, le livreur de journaux et la maitresse d’école animeront l’espace. La Société d’histoire des Filles du Roy tiendra également un kiosque. Plusieurs de ces dames venues de France sont venues s’établir à Charlesbourg. Parmi les autres activités, les tours de tramway à cheval dans le Trait-Carré donneront l’occasion d’en apprendre un peu plus sur la vie dans le village. Au-delà de l’histoire, les organisateurs ont misé sur un spectacle intérieur pour lancer l’évènement contrairement à la dernière édition. Chœurs à cœurs se tiendra à l’église Saint-Charles-Borromée le 5 décembre à 19h30. Les chorales Mille et un son, le Chœur des aînés, le Chœur des enfants et plus de 100 choristes sous la direction de LAURENCE CAUFRIEZ se produiront sur scène lors de ce concert. Cette nouvelle approche d’une représentation au chaud pourrait se poursuivre à l’avenir si elle fonctionne bien. M. Pelletier explique qu’elle a été amenée en raison du froid qui a quelque peu incommodé le musicien de 2013. L’homme avait les doigts gelés. Toujours dans la lignée des spectacles, les petits trouveront leur compte avec celui d’Arthur L’Aventurier au parc de la Commune, le 6 décembre à 13h. Le père Noël arrivera en étant accompagné du corps des clairons Les Titans de Charlesbourg le 7 décembre

à 14h. Plusieurs autres éléments composeront la programmation dont le carrousel de poneys, la traditionnelle marche aux flambeaux et quelques expositions dans les maisons patrimoniales.

DOUBLE spécial

679$

QUEEN spécial

799$

49 rég.: 1599$ rég.: 999$ rég.: 1359$

Emportez votre matelas «BON REPOS»

Spécial

99$

(39” simple)

EE! IR A T N E V N I ’ FR D OF E N O I T A NT PARTIR! FAITES VOTR IVE D DO I ER CH U AN PL DE Q S I MO L LES DÉ

anti-affaissem lus *Transport non-inc

1605, boul. Henri-Bourassa, Québec G1J 3W8

418 529-3585 www.matelasconfort.com

Pour les fêtes c’est...

Illumination de Saint-Vallier Ouest

Photo : Marie-Claude Boileau

Saint-Sauveur — La Société de développement commercial (SDC) Saint-Sauveur poursuit l’illumination de l’artère commerciale. Les deux arbres situés aux extrémités du quartier, soit Saint-Vallier Ouest et Mariede-l’Incarnation, ont été décorés à nouveau. D’autres se sont ajoutés. Il s’agit des arbres longeant le stationnement de la Galerie du meuble, un devant le garage municipal et un autre au parc Durocher. Les oriflammes et les couronnes de Noël sont également de retour sur les lampadaires. Leur nombre sera d’ailleurs augmenté. «Plus ça va, plus on va en voir. Certains commerçants vont emboiter le pas comme le Caméléon qui illuminera leur arbre», se réjouit MARIO BÉDARD, directeur général de la SDC St-Sauveur. (M-C.B.)

ÑúyÜà|tááÇx†Üt||áxx iÉàÜx

Bûches de Noël

õ UxtâÑÉÜà4

Traiteur des Fêtes Paniers-cadeaux Chocolats fins

Le secret le mieux gardé du Nouvo St-Roch...

facebook.com/patisserieseigneuriale

OUVERT LE DIMANCHE

2416, BOUL. LOUIS-XIV, BEAUPORT | 418 667-7761 Boutique érotique par excellence à Québec

de rabais

sur la marchandise à prix régulier.

7580, Henri-Bourassa Charlesbourg

418 628-1000

www.lesfoliesducoeur.com

Pour ELLE, pour LUI, pour le COUPLE,

pour les Fêtes! 70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

783, rue saint-joseph e. québec • 418 522-0708

Quartier Petit Champlain

Concert de Noël des élèves de l’école Jean-de-Brébeuf Limoilou – Les élèves de la concentration musique de l’école secondaire Jean-de-Brébeuf mêleront animation et musique à l’occasion du concert de Noël «Les 1001 façons de gâcher Noël», le 9 décembre. Harmonies, stages bands, jazz vocal et dixielands monteront sur la scène de la Salle Sylvain-Lelièvre du Cégep Limoilou pour interpréter des musiques de Noël et d’autres styles. Des sketches conçus par les jeunes prendront place entre chaque numéro. Le concert, d’une durée de deux heures, commencera à 19h30. Il est possible de se procurer des billets au coût de 10$ pour les adultes et 5$ pour les étudiants en téléphonant au 418 646-4040 p. 5924. Des places seront également vendues le soir même. (K.L.)

Nous prenons présentement les commandes pour la

Nous sommes ouverts en décembre!

période des fêtes!

ère | 418 254-9476 301, ch. de la Canardi Suivez-nous!

Photo : Courtoisie JeanGagnon

de Noël

Décors magiques et concours photo Vieux-Québec — Pour le temps des fêtes, le Quartier Petit Champlain sera fort animé. Reconnu pour son charme, le site accueillera le père Noël, qui a accepté d’y passer quelques jours. Du 4 au 24 décembre, les enfants pourront se faire photographier gratuitement avec le célèbre personnage, et ce, dans un décor magique. Des groupes déambuleront les rues pour animer le quartier à plusieurs reprises en décembre. PASCALE MOISAN, directrice générale du Quartier Petit Champlain informe qu’un concours de photo se tient jusqu’au 25 décembre. Il suffit de publier le cliché sur leur page Facebook. Un forfait au Manoir du Lac Delage est à gagner. Qui plus est, un rabais de 5$ est offert sur le stationnement du 21-25, Marché Champlain à partir du 25 novembre par les marchands. Info. : quartierpetitchamplain.com. (M-C.B.)

Provisions Inc. Épicerie & Boucherie

Une tradition depuis 3 générations

Joyeux Noël

à notre fidèle clientèle!

Bonheur et santé pour la nouvelle année!

Fondue chinoise fraîche ❖ Saucisse maison ❖ Boeuf du Québec ❖ Agneau du Québec ❖ Veau du Québec

Réservez votre dinde de la Ferme Orléans de l’Île d’Orléans.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

1115, avenue CARTIER, Québec 418 525-7154

Parce qu’après tout, c’est vous le Père Noël!

La carte-cadeau

Saint-Germain…

une idée brillante à offrir!

Nous sommes ouverts les 24-25 décembre ainsi que le 31 décembre et 1er janvier

Moules à volonté

Miracle sur la 3e Avenue

Noël magique à Limoilou

www.pharmaprix.ca

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Vieux-Limoilou — Pour sa 8 édition, Miracle sur la 3 Avenue promet un programme en trois axes : plaisir, loisir et culture. Les familles sont conviées à y prendre part le 6 décembre de 10h à 19h sur la 3e Avenue à l’intersection du chemin de la Canardière. e

Encore une fois, commerçants et organismes communautaires s’unissent pour offrir une journée inoubliable pour petits et grands. La nouveauté de cette année est le tournoi de hockey sur rue pour adulte. On tiendra également un tournoi entre les écoles primaires du quartier. En outre, les familles pourront monter un tramway tiré par des chevaux, écouter la chorale ambulante, jouer dans des jeux loufoques de casse-noisette et voir le spectacle «Magie surprise».

Lutin de Noël 1 unt Rég.: 22

Queen Anne 187 gr.

Mascottes Champion, la mascotte des Remparts, le mini camion pompe du Service de protection contre les incendies de la Ville de Québec et le minibus 1, 2, 3 Go! seront sur place. Le père Noël et ses lutins viendront aussi faire leur tour à 10h et 13h45.

Détails au limoilouenvrac.com.

Rég.: 2

39$ Plateau de service 1 unt

99$

Photos : Archives

Information Toutes les activités sont gratuites.

99$

Venez voir nos nombreuses PROMOTIONS! 682, AVENUE ROYALE BEAUPORT 418 661-7721 70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 25

à échanger avec les collectionneurs Camille et Claudette Boutet sur l’exposition de leurs villages de Noël ! ($) LES DIMANCHES 7 ET 14 DÉCEMBRE

Moulin des jésuites 7960 boulevard Henri-Bourassa, Arr. Charlesbourg

sur le terrain du Moulin : carrousel de poneys le dimanche 7 décembre de 11 h à 15 h (Gratuit)

à la lanterne des crèches du Trait-Carré les jeudis et vendredis du 4 au 19 et les 26, 27 et 28 décembre.(R) ($)

d’un village de Noël les 6 et 7 décembre (R) ($)

de pain d’épice les 13 et 14 décembre (R) (gratuit)

(R) Réservation 418 624-7720 ($) Coût relié à l’activité

tous les samedis et dimanches du 29 novembre 2014 au 4 janvier 2015

Le Schtroumpf-village

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

Villages de Noël Village de Walt Disney en pain d’épice

Il est temps de penser à vos

s e d s t buffe s e t ê F F

Ouvert tous les jours de 8h à 23h

707, boul. Charest Ouest Québec ✦ 418 681-7385

1625, rue du Marais Québec ✦ 418 688-1441

Section spéciale

Sagesse et expérience

Contact-Aînés

Briser l’isolement

KATIA LAVOIE

Tranquillité, confort, sécurité

Saint-Sacrement – Contact-Aînés, anciennement Écoute-Secours, se redéfinit pour assurer sa pérennité. L’organisme a choisi de briser l’isolement des personnes âgées de 65 ans et plus en offrant plusieurs services comme le jumelage d’amitié, la correspondance intergénérationnelle et la lecture. Photo : Katia Lavoie

Écoute-Secours aurait célébré ses 40 ans en 2017. L’organisation en a toutefois décidé autrement pour garantir sa continuité. «On devait faire un virage et aller vers une clientèle vulnérable pour qui les services n’existaient pas», explique MARIE CÉLINE FORTIN, directrice générale de Contact-Aînés. Devant la croissance du nombre d’aînés, la tranche des 65 ans et plus autonomes s’est imposée. D’ailleurs, deux initiatives les visant existaient déjà. L’équipe s’est affairée à les développer davantage. Services Le jumelage d’amitié a commencé à petite échelle, il y a quelques années. Dans ce cadre, les CLSC, maisons d’hébergement et coopératives d’économie familiale collaborent avec l’équipe en identifiant des personnes isolées. «Ce sont nos sentinelles. Ils s’aperçoivent que beaucoup de ces gens ont besoin de parler, mais eux n’ont pas nécessairement le temps», précise Mme Fortin. Si l’individu correspond au profil, il est ensuite jumelé à un bénévole selon les intérêts communs. Les deux s’entendent ensemble sur l’heure de l’appel hebdomadaire. Une liste de sujets peut également être établie. Après quelques mois, on procède à une évaluation pour effectuer quelques ajustements. Le second service est un petit bijou en train d’être serti selon la directrice. Liratoutâge a été créé indépendamment de l’organisme par GODELIÈVE DE KONINCK. L’idée consiste à se rendre auprès d’un aîné en maison d’hébergement pour lui faire la lecture de romans, de journaux, de poésie ou autres formes d’ouvrages, et ce, pendant une heure. En plus de contrer l’isolement, cette initiative leur permet de poursuivre un loisir qu’ils aiment et ainsi, s’évader de leur quotidien. Mme De Koninck s’est jointe à l’organisation afin d’établir une structure et ainsi, concrétiser des partenariats. L’équipe y gagne également par une offre bonifiée. Au-delà des bénévoles, les petits sont également de la partie.

Soins in rmiers 24h • Repas Ménage • Animation Cloche d’appel

Activités o ertes aux résidents du quartier Saint-Sacrement en collaboration avec le centre des loisirs Certificat de conformité des résidences pour personnes agées

Résidence pour aînés

Tai Chi | Cours sur la mémoire “soyons alerte” | tricot LIBRES IMMÉDIATEMENT

Autonomes et semi-autonomes

VISITE SUR RENDEZ-VOUS 1300, RUE GARNIER, QUÉBEC

418 681-3813 Marie Céline Fortin et Godelieve De Koninck Des aînés sont jumelés à des élèves du primaire qui correspondent avec eux. Ils préparent, entre autres, des cartes pour certaines occasions comme Pâques. Tous ces services sont dispensés par une majorité de personnes de 65 ans et plus. Pour certains, ils font même une pierre deux coups. «En brisant l’isolement des ainés, ils brisent la leur aussi», souligne Mme Fortin, ravie de son groupe de bénévoles parmi lesquels figurent aussi des plus jeunes. Ils ne sont pas laissés à eux-mêmes. Ils reçoivent des formations pour bien agir en tout temps. Il est important de spécifier que Contact-Aînés ne s’adresse pas aux clientèles plus lourdes comme celles atteintes d’Alzheimer avancé. Quant à la ligne Écoute-Secours, elle sera mise hors service au cours des prochains mois. Info. : contact-aines.com.

RETRAITÉS?

Une nouvelle carrière après 45 ans, pourquoi pas?

Nous vous offrons : • Établir le bilan de vos compétences • Redéfinir votre projet professionnel selon vos besoins • Identifier des pistes d’emploi Pour connaître tous nos services, visitez le www.ape.qc.ca

APPELEZ NOUS! QUÉBEC 710, rue Bouvier, bureau 275 418 628-6389 • corpo@ape.qc.ca

LÉVIS : 418 837-1221 CÔTE-DE-BEAUPRÉ : 418 827-6663 PORTNEUF : 418 285-0285

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 27

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

Section spéciale

Sagesse et expérience

.--

Yolande Nadeau Courtier et adjointe

Cell.: 418

564-3591

Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de ces nombreuses années.Espérant vous servir en 2015. Passez de belles fêtes!

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 29

Joyeuses Fêtes!

Rue Saint-Joseph

Jeux de lumière et paniers découvertes KATIA LAVOIE

Saint-Roch – La nature de l’illumination sur la rue Saint-Joseph est maintenant connue. Outre l’éclairage de caractéristiques architecturales de cinq bâtiments, la SDC St-Roch mettra de l’avant des installations qui permettront des projections dans le secteur du parvis de l’église Saint-Roch.

LIVRES • CRISTAUX • CD • BIJOUX Photos : Courtoisie

✁

Librairie Ghyslaine Déry et Marcel Canuel

de rabais

Liquidation de TOUT l’inventaire

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 décembre 2014 • www.carrefourdequebec.com • 70 000 exemplaires

975, 3e avenue • 418-640-0800 • librerielastre@bellnet.ca

Il n’est pas question ici de projection vidéo. On retrouvera plutôt des «jeux de lumière qui donneront l’impression d’eau qui coule», décrit CATHERINE RAMOND, directrice générale de la SDC. Pour y arriver, l’organisation a fait concevoir sur mesure une structure qui s’accroche aux lampadaires. Pour cette année, seulement cinq en seront dotés. Le coup d’envoi sera donné le 13 décembre. Rappelons que plusieurs activités sont prévues à partir de la fin de l’aprèsmidi sur le parvis (possiblement 16h à 20h) avec plusieurs histoires de conteurs, des chorales et autres éléments qui donneront au lieu une ambiance d’antan. Paniers «découvertes» Après Cuisinez St-Roch en septembre, la SDC récidive avec des initiatives gourmandes. Bob le Chef a concocté les recettes qui se trouvent au cœur de trois paniers «découvertes». Ces

Bob le Chef

emballages comprennent tous les ingrédients et plus pour préparer les mets. Ces aliments proviennent bien sûr des commerces du quartier. S’adressant aux enfants ou à ceux qui désirent la simplicité, le panier «Marmiton» propose des saveurs surtout sucrées. Les deux autres, de difficulté intermédiaire ou complexe, comportent un mets élaboré à partir d’une viande ou d’un poisson. Mais même le panier Grand Chef, le plus dur, restera réalisable parce que la mission de Bob le Chef consiste à démocratiser la cuisine, selon Mme Raymond. Il est actuellement possible d’effectuer une réservation au 418 648-1986. Aucune commande ne sera toutefois préparée avant le début de la campagne officielle début décembre.

LES A NNONCES C LASSÉES À louer Basse-Ville

À LOUER

Rue Mazenod St-Sauveur près de tout, 2 1/2 situé au 2e étage planchers refaits. Entrée laveuse-sécheuse Personne tranquille pas animaux. 440$ non chauffé, non éclairé.

418-809-5086

Cours

Faveurs obtenues

Rencontres

• orthopédagogue offre des cours de récupération primaire secondaire aide devoir leçons 418667-3240.

• Prière à la Ste-Vierge. La plus belle fleur du Mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel. Mère bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, assistez-moi. Étoile de la mer, aidez-moi et montrezmoi que vous êtes ma Mèe. Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m’accorder cette demande. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois). Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Récitez cette prière 3 jours de suite, et la faire publier, vous serez exaucé. M.D.

• Homme 55 ans recherche femme agée de 40 à 55 ans de préférence sans enfant. 418-687-7946

• Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811

Musique •Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479. • Piano neuf Baldwin style console, état neuf, banc inclus à voir. 418 628-0933

Les aventures de Titine

À vendre Divers

• quatre roue Outlander max xt 400 4x4 2005 2005 480 km (cc) 400 Jaune très bonne condition, l 819-801-5522

aaaaa!

• collection complète de films josélito 12 cassettes vhs 418-6499651.

Le chat chanceux

Titine est en mal d’affection. Il est fréquent de la voir se frotter sur les maîtres de la maison de façon très insistante,surtout lorsque Béatrice est endormie. Elle s’assure ainsi d’obtenir toute l’attention de ceux-ci.

• Raquettes en babiche avec harnais impeccables prix $30 418 663 2091. • armoire ancienne cadres coutellerie divers chaudron de fonte antiquités v418-523-5803. • siège toilette personne âgée ovale blanc très propre 20$ 418523-6187 • 4 pneus à neige 215-60-16 Gislaved. Servi un hiver. 385$ 418 628-6923 • Causeuse presque neuve en tissus imprimé. 150$ négociable 418 628-6923.

Activités/Loisirs

Massages Gilles Alexandre Suédois et autres

Pour homme Rasage corporel

7/7 après 11h, Reçu pour assurances Membre AMQ

3e Avenue O.• 561-6798 •

• Invitation au prochain jeudi artistique organisé par la Société artistique et culturelle de Québec (SACQ) Date : jeudi 4 décembre 2014 à 19 h 30

418 649-0775

• Californien sur table pour homme, un ou deux masseurs. 418 623-0809.

•JAventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841

Rénovation/Réparation • Depuis 1992 Peinture Mario 418-694-9954 Laissez message. • pour vos travaux peinture intérieure un seul # jacques 418694-9416.

Services offerts COIFFURE à votre domicile

avec expérience

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S. Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

COIFFURE À DOMICILE St-Esprit qui m’éclaircis tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue. D.M.

SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE

418 524-7107 • couturière confection expérience décoration limoilou service réparations personaliséwaltérations 418-264-1818. • Credit700.ca Prêts de $700, aucune enquête de crédit 1-855527-4368 • Passe-temps payant sans vente. 418-563-2117418-563-2117

Pensée de la semaine

credit700.ca

Prêt de 700$

PROGRAMME ACCÈSLOGIS

Aucune enquête de crédit

NOUVELLE CONSTRUCTION LIBRE IMMÉDIATEMENT

- Victor Hugo

AUCUNE ANNONCE NE SERA ACCEPTÉE PAR TÉLÉPHONE. 1 COUPON PAR PERSONNE.

Journal Le Carrefour 715, rue Saint-Bernard Québec, Qc G1N 1J4 Téléc.: 418 649-7531 publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Un important partenariat pour l’organisme Aide à la communauté et services à domicile

Grâce au Fonds d'aide au développement du milieu, les caisses précitées se sont engagées à verser un montant global de 30 000 $ à raison de 10 000 $ par année pendant 3 ans pour soutenir la mission de l'organisme.

Pour renseignements : 418 780-5233

10 mots et moins, par la poste par télécopieur ou par courriel.

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

Le 28 octobre dernier marquait le dévoilement de la plaque commémorant le partenariat unissant les caisses Desjardins Des Rivières de Québec, de Piémont Laurentien et de Sainte-Foy avec l'organisme Aide à la communauté et services à domicile.

(Les services ne sont pas inclus)

GRATUITE

En cette merveilleuse époque où notre bon maire se targue sur tous les forums où il se rend en classe affaires de vouloir faire de Québec une ville intelligente, parfois, je me demande si elle ne serait pas plutôt, au contraire, attardée ma ville? Il me semble que si ma ville était intelligente, elle ne rénoverait pas le boulevard Henri-Bourassa en même temps que le gouvernement provincial effectue des travaux sur l’autoroute Dufferin pour créer des bouchons de circulation aussi inutiles qu’étendus. Si ma ville était intelligente, elle ne pousserait pas des voies d’autobus de force, dans la gorge des citoyens… Pour changer d’avis quelque mois plus tard et en faire de voies de covoiturage. Si ma ville était intelligente, elle ne commanderait pas d’étude morte née, à coût de centaines de milliers de dollars, sur la faisabilité du passage d’un tramway… Qui transiterait dans des secteurs où personne n’habite. Si ma ville était intelligente, elle ne créerait pas des problèmes de circulation où il n’y en a pas… Comme on l’a fait récemment sur Henri-Bourassa en réduisant les voies de trois à deux, pour planter des arbres afin de dépolluer le secteur, quand tout le monde sait que ce sont plutôt l’incinérateur et le port qui empoisonnent lentement les résidents du secteur. Si ma ville était intelligente, elle ne pousserait pas pour la densification urbaine d’un côté de son territoire… Tout en amorçant de nouveaux projets de développements de maisons unifamiliales à l’autre bout de celui-ci. Si ma ville était intelligente, elle n’aurait pas fait des pieds et des mains pour que l’on construise une bâtisse LEED à d’Estimauville pour des centaines de fonctionnaires fédéraux… Alors que l’employeur leur permet désormais le télétravail et que l’édifice est au trois quarts vide la plupart du temps. L’effet de revitalisation du secteur recherché est ainsi nul. Si ma ville était intelligente, elle n’investirait pas des milliers de dollars dans des technologies de coffre-fort virtuel… Dont personne ne veut rien savoir. Il y a parfois de ces décisions qui font douter des capacités de notre belle cité, non? Et ce n’est là que la pointe de l’asperge pour reprendre l’expression d’un ex-entraîneur de hockey connu. Wikipédia définit l’intelligence comme la capacité de comprendre et de s'adapter à des situations nouvelles. Oui, c’est sans doute très important d’avoir des connexions Internet sur les frigidaires et du WiFi dans les toilettes publiques en 2014, mais moi, vous savez, le genre l’intelligence que j’apprécierais le plus de ma ville, c’est encore d’apprendre de ses propres erreurs pour ne pas les répéter.

Appliquez en ligne

credit700.ca

280, rue Prince-Edouard 3 ½ : 681 $ 4 ½ : 820 $ 5 ½ : 925 $

CLASSÉE

Ma ville intelligente?

1-855-527-4368

LOGEMENTS À LOUER 55 ANS ET MOINS

ANNONCE

par martin claveau

L’équipe du Carrefour tient à souligner la disparition trop rapide de M. Pierre Bisson, Comptable dont le journal était le client privilégié depuis plusieurs années. Disparu à l’âge de 65 ans, le 17 novembre dernier, il a été porté à son dernier repos à St-Augustin le samedi 22 novembre dernier. M. Bisson laisse dans le deuil les membres de sa famille, sa conjointe et de nombreux clients, dont le Carrefour. Nous tenons à remercier M. Bisson pour la qualité de son travail ainsi que pour ses qualités humaines. Sa présence et ses conseils étaient appréciés, il sera fortement regretté. Nos condoléances à ses proches Martin Claveau, Éditeur

Cette organisation a été fondée en novembre 1986 par Madame Linda Couture. Il répond aux besoins de la population en perte d’autonomie pour donner des services de maintien à domicile afin de les maintenir le plus longtemps possible dans leur milieu de vie. L'organisme est en soi, novateur dans la province de Québec car il a un caractère particulier de par son guichet unique composé de trois volets d’économie sociale : Maintien à domicile, Magasin Vesto-Recyclo (ressourcerie) et la Maison communautaire Henri-Bergeron. Les territoires desservis par notre organisme sont : CapRouge, Champigny, Chauveau, Courcelette, Duberger, Fossambault sur le Lac, l’Ancienne-Lorette, les Méandres, les Saules, Loretteville, Neufchâtel, Saint-Augustin-deDesmaures, Saint-Émile, Sainte-Catherine–de-laJacques-Cartier, Sainte-Foy, Shannon, Sillery, Val-Bélair, Valcartier Village, Village Huron. Maintien à domicile Les services offerts pour ce volet sont l’entretien ménager, l’entretien de vêtements, la préparation de repas, les emplettes, le grand ménage, la peinture, les travaux extérieurs et les travaux lourds. Leurs spécialités sont l’assistance physique (lever, coucher, transfert), les soins d’hygiène (toilette partielle, bain), gardiennage/répit, un service de coiffure à domicile, l’ approche au mourant.

De gauche à droite: M. Gilbert Guay, Mme Linda Couture, M. Claude Lavoie, et M. Renaud Audet.

Magasin Vesto-Recyclo Le magasin est une ressourcerie qui a comme mission de récupérer, de recycler et de réutiliser les matières. Depuis novembre 1998, le magasin restaure et revend, à bas prix, des vêtements usagés ainsi que divers articles. Il offre également un milieu d’apprentissage, de réinsertion et d’intégration sociale. Il fournit surtout, à des bénévoles, un milieu d’implication et un encadrement stimulant qui favorise la valorisation de soi par le travail et le plaisir. Maison communautaire Henri-Bergeron Le concept de la Maison communautaire Henri-Bergeron est novateur et unique dans le milieu depuis 1998.Elle a pour but de créer un milieu de vie pour des organismes bénévoles, communautaires, de sports et de loisirs en leur louant des locaux à prix avantageux. Chaque organisme garde son autonomie tout en partageant un bâtiment très fonctionnel de 27 500 pieds carrés. De plus, elle offre, à toute la population, la possibilité de louer des salles pour des réunions, des conférences et des activités familiales.

70 000 exemplaires • www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 décembre 2014 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 31

Être contesté, c’est être constaté.

Quoi qu’on dise

La borne interactive de l’avenue Cartier. Le quartier compte 225 établissements. «La borne sera un indicateur parfait pour les touristes et pour l’ensemble des visiteurs. Le quartier Montcalm a beaucoup à offrir et il importe de le positionner en rappelant, tant aux passants qu’aux résidents, la diversité que l’on y trouve», indique MARC-ANDRÉ PÂLIN, directeur général de la SDC Montcalm.

osez montrer

vos dents

On testera…

Le parcours interactif LUMA qui a lieu dans le cadre du Marché de Noël allemand. Le Festival de lumières de Québec et SAGA ont conçu un trajet de 30 minutes composé de 5 arrêts, dont 3 lumineuses et interactives. Tout au long, on raconte une histoire où les visiteurs sont appelés à interagir avec les illuminations. Pour y participer, il faut se procurer une carte au coût de 5$ ou 10$. Info.: experienceluma.com.

51, MARIE-DE-L’INCARNATION 418 527-6449

Bon succès!

DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR

418 626-4446

À PARTIR DE SEULEMENT

DANY LECLERC 3582, boul. Mgr Gauthier

Aux Aquilons de l’école secondaire Jean-de-Brébeuf qui ont lancé leur saison de basketball récemment. Les attentes sont élevées puisqu’ils ont remporté le Championnat provincial en 2014 en juvénile division 1. Plusieurs joueurs sont de retour, notamment EMMANUEL BANDOUMEL, qui a fait partie de l’équipe du Québec l’été dernier. MARTIN THIBAULT, responsable du programme, veille à la progression sportive des joueurs, mais surtout leur réussite sur les plans personnel, social et scolaire. Bonne chance à l’équipe!

Photo : Courtoisie

MOI J’VENDS! 2%

REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS

418 614-1834

ENTREZ DANS LE JEU !

adeaux dispo ificats-c nible Cert s

IE SORT : UNE IE P O U R NT RÉUSS E EZ , VRAIM , JOU

EZ SO R T Z ! E GAGN

Kinzo Vanier

Photo : Courtoisie

Nicole Blanchette

• Soins animaliers • À domicile

100, rue Chabot Québec 418 614-1422

• Toilettage • Gardiennage

LOUISE DROLET

Technicienne en santé animale

418.931.o379 kinzo.ca

29 38

www.monamielouise.com monamielouise@outlook.fR

On ira voir…

Le Manoir Sully,

logements pour aînés actifs et autonomes

Pour votre sécurité : • Bracelet d’alerte • Surveillance 24h www.batisseurs.ca

• Personnel sur place • Génératrice

DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Les Presses du Fleuve DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec

On aime

Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

COURTIER IMMOBILIER AGRÉE DA

Recyclez S.V.P.

Limoilou - le film. Présenté au Festival de cinéma de la Ville de Québec, cette production a pris l’affiche au cinéma Le Clap. Réalisé par EDGAR FRITZ, le film raconte l’histoire d’Olivier et Grondin qui, à l’hiver 2013 à Limoilou, perdent leur chanteur au profit d’un groupe rival. Leur ambition musicale est alors dans une impasse. Ils tenteront de trouver l’équilibre tant dans leur vie respective que dans leur groupe musical.

SECTION SEMI-AUTONOME DISPONIBLE

• Studio • 3,5pièces • 4,5pièces 400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722

Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au 418-780-0706 ou cfortin@batisseurs.ca

70 600

Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222

• 418 649-0775

Tirage :

Agent immobilier affilié

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5

3 décembre 2014

Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLERS PUBLICITAIRES : Pascal Villeneuve.

Éric Mercier

•

Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Vol 21 #06

exemplaires

Ouvert tous les jours de 7h à 23h

www.carrefourdequebec.com

Les Éditions du Joyeux-Drille 405, 3e avenue, (2e étage) Québec (Québec) G1L 2W2

Limite d’un coupon par 2 personnes. Ne peut être jumelé à aucune offre. Non monnayable. Valide en salle à manger jusqu’au 31 décembre 2014

Photo : Marie-Claude Boileau

Journal Le Carrefour

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES