Issuu

TANYA BEAUMONT P.27

AGENCE IMMOBILIÈRE

POUR VENDRE OU ACHETER

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!

PIERRE TURMEL

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

418 524-4441 DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR

CATHERINE DORION P.10

* Capital et intérêts garantis par les actifs* ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs *** Rendement sujet à changement **** Intérêts versés semestriellement

DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364

www.carrefourdequebec.com Vol 21 #18

•

3 juin 2015

• 418 649-0775

Recyclez S.V.P.

RAFALE

REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS

Quels sont vos modèles au hockey? Mon père. Je l’ai toujours trouvé bon et voulu être comme lui. Qu’est-ce qui fait de vous une bonne joueuse qui se démarque?

Ma persévérance et mon travail. Mes parents ne m’ont jamais demandé de m’entrainer plus ou de faire davantage d’efforts. C’est tout le temps venu de moi et je pense que c’est cela qui fait de moi ce que je suis aujourd’hui.

3582, boul. Mgr Gauthier

418 614-1834

Pour vous, le hockey c’est…

Mon école de vie. Ça m’apprend à être une bonne personne, à prendre des responsabilités, à être loyale, à me dépasser et à vaincre mes peurs.

Tout le monde a le droit de sourire

Combien d’heures par semaine vous entrainez-vous?

Vous aussi!

Lisez nos chroniqueurs

4.7

15 avril 2021 5.5% % Échéance Cote de crédit BB.

Audrey Béliveau d.d. Jean-Guy Béliveau d.d.

Charlesbourg: 418 623-9452 Sainte-Foy: 418 659-7769 beliveaudenturo@bellnet.ca

400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière

LESCOLOCSCAFERESTO.COM

JAUNE Le 6 juin 2015 21:45

1049 3ième Avenue,

Québec, Limoilou, 529.3829

lebaldulezard.com

Entre 12 et 16 heures par semaine.

Catherine Dubois

Votre meilleur résultat jusqu’ici en équipe?

La médaille d’or à deux championnats du monde avec Équipe Canada. En fait, je suis rendue à trois, mais l’autre est à une Coupe des nations récemment.

Mordue de hockey

KATIA LAVOIE Limoilou – Ex-Titans de Limoilou, Catherine Dubois ne cesse de se démarquer dans le hockey féminin. Bourses, victoires d’équipes lors de championnats du monde, elle cumule les succès. Hockey Canada la voit d’ailleurs comme un espoir olympique pour 2018 en Corée du Sud. Rencontre avec une athlète prometteuse.

Qu’est-ce qui vous a intéressée au hockey? Mon père et mes deux grands frères jouaient au hockey. Je les regardais tout le temps et je voulais les imiter. J’ai donc commencé à cause d’eux à trois ans. De quelle façon s’est déroulée votre évolution par la suite? J’ai joué avec les garçons jusqu’à l’âge de 15 ans, Bantam AA. Je n’avais pas autant de mérites que maintenant parce que j’avais un style différent. J’étais une travaillante qui allait dans les coins. Avec les filles, je prends un plus grand rôle. J’ai commencé à avoir des performances plus individuelles et à avoir ma place sur Team Canada vers 15-16 ans. Vous avez récolté plusieurs honneurs jusqu’ici. Un moment dans votre car-

rière de hockeyeuse a-t-il été plus difficile? Je me suis blessée à la cuisse à un camp de Hockey Canada en août 2014. J’ai commencé l’année blessée et je l’ai été pendant deux mois. J’ai un peu perdu ma forme physique. C’était dur de rester positive et je me remettais en question côté hockey. Qu’est-ce qui vous a aidé à remonter la pente? L’appel d’Hockey Canada pour aller à la Coupe des nations en Allemagne tenue en décembre dernier m’a donné un petit regain d’énergie. J’avais du retard à reprendre sur mes objectifs personnels. Je m’en demande beaucoup et je voulais devenir meilleure, mais je n’y arrivais pas. Lorsque j’ai eu l’invitation, j’étais contente. Et ma présence là-

bas s’est bien déroulée. Ça m’a donné l’espoir dont j’avais besoin. Quels sont vos objectifs pour les prochaines années, avec les Carabins notamment? En tant que recrue chez les Carabins, ce sera d’apprendre de l’expérience des vétérantes entre autres sur la gestion des émotions. Sur la glace, je devrai apprendre à jouer avec les autres. Je leur fais confiance, j’aime faire des passes, mais parfois, j’essaie de trop en prendre sur mes épaules. Pourquoi avoir décidé de rester au Québec après avoir envisagé la NCAA? Je suis une fille de famille. Je ne voulais pas aller trop loin d’eux. Je me suis aussi dit que si l’on voulait améliorer le calibre au Canada, il faudrait peut-être qu’on commence à y rester. Le calibre universitaire s’améliore tranquillement. Si je peux aider à développer le hockey au Canada et au Québec, pourquoi pas? Vous êtes membre de l’équipe de développement de Hockey Canada.

Croyez-vous être en mesure de monter sur l’équipe régulière cette année? C’est mon objectif, mais j’ai encore beaucoup à accomplir. Comment voyez-vous le fait d’être considérée comme un espoir olympique? C‘est flatteur, mais je ne le tiens pas pour acquis. Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir et de défis à relever. Cependant, ça donne de l’espoir pour pouvoir continuer à travailler et à avancer. Plus jeune, croyiez-vous être en mesure de vous rendre aussi loin? Non. C’était simplement ma passion. Je ne jouais pas pour les honneurs et pour les accomplissements. Mais plus j’avançais, plus je me disais que je pourrais y arriver si je mettais le plus d’efforts que je pouvais. Qu’envisagez-vous après votre carrière de hockey? Je ne me vois pas ailleurs que dans le sport, mais en quoi, je ne sais pas encore.

Photos: Courtoisie, Marc-Antoine Hallé

MARTIN CLAVEAU P.19

OBLIGATION CASCADES

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

Des élèves de Beauport aident le Népal

EXPERTS en maisons habitées

(418) 663-6391

Accrédité Novoclimat

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET BATTERIE D’ALARME. À prix très raisonnable

Beauport — Des élèves de l’école primaire du Parc ont participé à un projet de collecte de canettes afin d’amasser de l’argent pour le remettre à l’UNICEF, plus précisément pour aider les enfants népalais. En tout, ils ont récolté 160$ en cinq jours.

MAQUILLAGE PERMANENT Mécanique générale,spécialité freins, suspension et injection antirouille.

RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

A POUR VOUS

Vente de

1000 TROUVAILLES

pneus

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

Douillettes, sacs de couchage, etc.

• Sourcils DERNIÈRE redessinés et restructurés TECHNOLOGIE SANS DOULEUR CONSULTATION GRATUITE

neufs et usagés

418 821-8880

5135 3 AVE OUEST E

CHARLESBOURG G1H 6G5

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

Marie-Josée Tanguay Esthéticienne Diplômée Formatrice accréditée Distributeur officiel

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 sept 2015.

• Lèvres redéfinies et repulpées

LA SOLUTION À LA CALVITIE (Dermo-pigmentation capillaire)

Formations offertes:

• Pose d’ongle • Pose de cils • Maquillage permanent • Microdermabrasion • Épilation / sucre et cire

AVANT

APRÈS

La dermo-pigmentation capillaire est une nouvelle technique révolutionnaire sans chirurgie et sans douleur qui consiste à redonner l’apparence d’une chevelure naturelle.

« UN INCONTOURNABLE »

1274, 3e Avenue 418 522-3766

• Yeux un regard rajeuni

SOINS /ESTHÉTIQUE SPÉCIALISÉ FORMATION DISTRIBUTION MÉDICO ESTHÉTIQUE

418 570-5231 www.studiomj.ca

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

commerciaux

Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience!

DE TOUTES MARQUES

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

41 appareils

Les enfants de première année sont encadrés à gauche de Valérie Grondin, directrice adjointe de l’école du Parc et à droite d’Annie Gagnon enseignante. Près de Mme Gagnon, on note Soazig Laforest et Ruo Fan Chen, deux initiatrices du projet et participantes très actives.

ACHAT - VENTE ÉCHANGE D’AUTOMOBILE

915, Saint-Vallier Est, Québec

Pas de nouvel immeuble pour Fourrures Falardeau Vieux-Limoilou — Fourrures Falardeau restera finalement dans les locaux de Tailleur en fourrure Denys situé au 1825, avenue de la Ronde. CHRISTIAN FALARDEAU a signé un bail à long terme avec le propriétaire du commerce, DENYS TURMEL. En ce qui concerne le terrain de la 3e Avenue, la reconstruction annoncée à l’automne n’est plus dans les plans. M. Falardeau indique n’avoir aucun projet pour le terrain pour le moment. Rappelons qu’un incendie a détruit l’édifice qui se trouvait au coin de la 7e Rue en janvier 2014. (K.L.)

Photo : Courtoisie

Collecte L’école du Parc a donc décidé d’organiser une collecte de canettes durant une semaine et l’argent reçu en échange serait versé à l’UNICEF. Le total amassé, soit 160$, correspond environ à 3200 canettes et bouteille ou 20 par élève. Ce montant sera doublé puisque le gouvernement du Canada s’est engagé à doubler l’argent reçu à l’UNICEF avant le 25 mai. Rappelons qu’un tremblement de terre d’une magnitude de 7,8 sur l’échelle de Richter a secoué le Népal, le 25 avril dernier faisant plus de 6000 morts en plus de détruire ou d’endommager 600 000 demeures. Ce petit pays d’Asie compte 28 millions d’habitants, dont 8 millions d’enfants. La plus importante communauté de Népalais au Canada réside à Québec.

L’initiative des élèves de la première année, a reçu le soutien de leur professeure Annie Gagnon, de la directrice adjointe VALERIE GRONDIN, du personnel de soutien et tous les professeurs. Le groupe remercie le dépanneur GEM Hong Wei, et les parents qui ont répondu rapidement au message d’alerte.

RBQ 1477-0465122

Plus de 40 ans à votre service!

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Cette idée a émergé de la classe de Mme Annie qui enseigne à des enfants en première année. Ceux-ci ont effectué un travail sur les besoins, soit manger, boire, dormir, se laver, s’habiller, être aimé, etc. «Dans ce contexte, une élève s’est interrogée sur la façon dont elle pouvait “protéger les gens”; elle disait en ressentir le besoin, car elle “aime les gens”. En écoutant avec elle les actualités et le drame survenu au Népal est née l’idée de poser un geste positif pour aider les gens, d’autres personnes, même si elles nous sont inconnues», raconte la professeure ANNIE GAGNON.

122, chemin Déry, Beauport

6,7 M$

Le Voodoo Grill a été racheté par le propriétaire du Maurice, Carl Denis, pour

Centraide Québec et ChaudièreAppalaches a distribué

recours collectif a été demandé dans le dossier des poussières rouges.

11,4 M$

à 200 organismes et 19 projets communautaires.

500 000$

BESOIN $ $ DEURGENT FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE

700

tonnes de biomasses. Leur capacité est de

30 000 tonnes chacun.

MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7 1095, de la Canardière suite B, Québec

Un contrat de

276 680$

a été accordé à l’Institut national de recherche scientifique pour poursuivre l’analyse des grottes de Courville.

CHRONIQUE

historique

}

Qu’inaugure-t-on le 18 juin 1992? Le moulin des Jésuites qui a été restauré par la Ville de Charlesbourg. En tant que propriétaires et seigneurs du Trait-Carré au 18e siècle, les Jésuites se devaient de construire un moulin banal pour permettre aux habitants de moudre leurs grains. Le site en aurait possédé de quatre à six, mais un seul subsiste. Le moulin des Jésuites est un édifice de pierre de deux étages et demi qui fonctionnait à l’énergie hydraulique grâce à une roue à godets. À la mort du dernier jésuite au Canada, il devient la propriété de la Couronne qui le loue à des meuniers. Lorsque le régime seigneurial disparaît en 1854, le bâtiment est vendu. Au fil des années suivantes, il sera transformé en une usine d’allumettes, une boutique de forge, un atelier de charron et une fabrique de fer ornemental. Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

de la semaine

décembre.

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

$ 418 529-7545 $

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE

www.meublegaetan.com

(angle La Capitale et Henri-Bourassa)

(Pour la plupart des véhicules)

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec

3995$

418 522-0007

Beauport — Au grand désespoir d’un lecteur du Carrefour, un divan a été jeté dans la rivière du parc de la rivière Beauport. Il a gi ainsi pendant plusieurs semaines sans être délogés, et ce, même après l’ouverture officielle de la piste cyclable et son nettoyage. Difficile de croire que des gens ont pensé et jeté leur déchet dans des cours d’eau en 2015.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

Venez magasiner nos spéciaux

Photo : Pascal Huot

DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!

Le Bal du maire, qui soutient la Fondation Québec Jeunes, aura lieu le

Les silos à granules de bois ont reçu leur premier chargement, soit

}

La Ville de Québec a vendu un lot d’Espace innovation d’Estimauville à Medicago pour

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

La Cité-Limoilou Nouvelles modalités de collecte des ordures La Cité-Limoilou – Différents changements à la collecte des ordures et des matières recyclables de La Cité-Limoilou sont entrés en vigueur le 1er juin. Le découpage en milieux demeurera, mais les bacs roulants seront acceptés. Les sacs seront également permis de même que les poubelles (ordures) et les paniers de 64 litres (recyclage). La fréquence a été fixée à deux fois par semaine de 5h à 11h pour le Vieux-

Québec intramuros soit mercredi et samedi, le Vieux-Québec extra-muros et le quartier Petit Champlain le lundi et jeudi ainsi que les rues marchandes en milieu historique et commercial dense, mardi et vendredi. Ce dernier horaire prévaut également pour le secteur d’affaires de la 3e Avenue. Tous les autres verront leurs ordures être ramassées une fois par semaine. Les citoyens visés ont reçu par la poste les modalités qui s’appliquent à leur adresse. Ces ajustements annuleront les économies de 1,5 M$ annoncés en 2015 et gonfleront la facture de 70 000$. Info : ville.quebec.qc.ca/collecte. (K.L.)

VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS

• • • •

VERRE MIROIR THERMOS MOUSTIQUAIRES

Autres services: • Vitre de table • Miroir sur mesure • Pose de miroir • Remplacement de moustiquaire • Plexiglace pour air-climatisé portatif

Profitez d’un RABAIS de

10%

sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)

418 877-5532 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin

(Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 30 juin 2015.

418 877-5532

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Photo : Courtoisie

Grand bazar des ruelles

Trouvailles, concours et film KATIA LAVOIE

Vieux-Limoilou — Le Bazar des Ruelles ajoutera à sa programmation un parcours commercial, davantage de troupes déambulatoires et la présentation de Limoilou, le film dans le cadre de sa 8e édition qui aura lieu le 6 juin.

Les participants effectueront, non seulement, des découvertes aux tables des citoyens cette année, mais également

dans plusieurs commerces de la 3e Avenue dans le cadre d’un concours. Ils seront invités à visiter les exposants commerciaux dans les ruelles pour une trouvaille locale. Les festivaliers courront la chance de gagner plus de 1000$

On est fait pour s’entendre Nos services U Prothèses auditives U Laboratoire de réparation U Visite à domicile U Service d’audiologie en privé U Acouphènes QUÉBEC 450, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635

SAINTE-FOY Laurier Québec 2700, boul. Laurier, bureau 6300 Québec (Québec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720

>V >ÊUÊ > iÊ-Ì *>Õ ÊUÊ >Ê > L> iÊUÊ L Õ}> >Õ

www.prevostaudio.com

en chèques-cadeaux en prenant part au parcours. En tout, plus de 200 exposants citoyens et commerciaux prendront part à ce rendez-vous. En soirée, le cinéma sera à l’honneur avec la projection de Limoilou, Le film sur le site d’animation de la 12e Rue à 21h. Le réalisateur EDGAR FRITZ, certains acteurs et autres artisans du film seront sur place avant la présentation à 19h. Un animateur les questionnera sur leur expérience durant le processus de création du long-métrage. Des questions du public seront également acceptées. Plus d’animations L’édition 2015 sera également marquée par la bonification du nombre de troupes déambulatoires souligne MATHIEU MONTMARTIN, directeur général de la SDC 3e Avenue. RobBob et le collectif Limoilou libre, les Scientifiqu’Eaux et leurs expériences reliées à l’eau ainsi que Strada, La Fanfaronetta s’exécuteront dans les ruelles au cours de la journée. Du côté de la 7e Rue, l’évènement Jours de cirque battra son plein. Le Limoilou Libre Orchestra et la Palette présenteront, quant à eux, «Le Cabaret de la ruelle» dans le secteur entre la 3e et 4e Avenue et les 9e et 10e Rue. «C’est un cabaret de style Moulin rouge de façon plus simple et drôle», décrit M. Montmartin. D’autres activités ponctueront le bazar notamment un mini-marché des artisans, du maquillage pour les enfants tandis qu’on vendra de la guédille au homard et des sandwichs locaux. Info. : monlimoilou.com/activites-evenements/vrac/ grandbazar

Consultation GRATUITE et visites à domicile

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES DE MÉTAL BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

osez montrer

vos dents

NOUVEAU

51, MARIE-DE-L’INCARNATION

418 527-6449

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Limoilou en musique Mononc’Serge, Alaclair Ensemble et Canailles sur la 3e Avenue Vieux-Limoilou — La 7e édition de Limoilou en musique mettra en vedette Mononc’Serge, Alaclair Ensemble et Canailles. L’événement sera présenté du 19 au 21 juin sur la scène installée à l’intersection de la 3e Avenue et du chemin de la Canardière. Les festivités commenceront le vendredi avec Whisky Gallery à 20h suivi du collectif hip-hop Alaclair Ensemble. Le lendemain, c’est le rock qui dominera avec Bronco, puis Mononc’Serge.

RÉSIDENCE POUR AINÉS NON-AUTONOMES La Résidence Charles Renauld est heureuse de vous annoncer qu’elle offre maintenant des services adaptés à une clientèle âgée présentant une perte d’autonomie. Située au cœur de l’arrondissement de Charlesbourg, nous offrons un milieu de vie paisible et sécuritaire.

183, 56e RUE EST, QUÉBEC

SERVICES OFFERTS:

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

• Infirmières diplômées • Aide à la médication, l’hygiène, l’habillement et aux déplacements • Buanderie • Services d’alimentation et d’entretien • Loisirs et célébration religieuse • Balcon privé • Gicleurs • Convalescence, répit, etc...

Pour informations, vous pouvez rejoindre Mme Carmen Isabelle, directrice, au

418 628-7076

Pour clôturer le dimanche, on rendra hommage à Sylvain Lelièvre avec le concert Lettre à Lelièvre à 15h. En soirée, Bleu Pelouse offrira une prestation alors que Canailles conclura. Notez qu’une fois terminée, la fête se poursuivra chaque soir dès 23h au Bal du Lézard, au Triplex et au Pub La Chope. Dans la journée, Balconville permettra de découvrir des groupes de la relève comme Dave & chum, Lucil, Chambarde, Anatole, JP Couët, Beat Sexu?, Cold Folk et Wabo BBQ le samedi et dimanche entre 13h et 17h. Enfin, le Grand Bataclan permettra de dénicher des trouvailles sur la 3e Avenue, entre la 7e et 8e Rue. Info. : limoilouenvrac.com. (M-C.B.)

Impressions citadines

Catherine

Dorion

Bugingo, les médias et le mensonge Il suffit d’avoir été dans le feu de l’action et d’avoir ensuite vu, le soir venu, comment c’était rapporté au téléjournal, pour que le doute s’installe. Il suffit que cela soit arrivé quelques fois pour qu’on arrête complètement de les croire sur parole. Parfois ce sont de petites inexactitudes involontaires pour boucher les trous. De temps en temps, un reportage qui, par ce qu’il sous-entend, ressemble fort à du mensonge. On s’exclame : « Mais voyons! Ce n’est pas ça! J’y étais! » On repense au journaliste, au reporter, avec un mini-sentiment de trahison. Rentrer d’une manifestation élégante, une marche d’intellos à lunettes qui se demandent ce qu’il reste de notre démocratie, et entendre ensuite parler de « la violence des manifestants ». J’ai beau m’exclamer, dire à ceux qui regardent la télé : « J’y étais! C’est faux! », on me regarde en me collant les étiquettes : frustrée, pelleteuse de nuages, etc. Ne reste que moi pour coller au journaliste celle de menteur. Petite joie électrique à voir ces manifestants déposer sous l’essuie-glace du camion de la télé ce carton : « Menteurs ». Rire lorsque le caméraman revient en courant pour l’enlever, avec quand même un sourire derrière sa bouche pincée (les caméramans, même hauts dans les échelons, demeurent des punks, c’est bien connu). Re-rire lorsque d’autres manifestants remettent un nouveau carton dès qu’il s’éloigne. Ce moment ne sera pas télévisé, on n’est pas là pour la légèreté. On attend, pour prendre des images, que la police charge ces objecteurs de conscience et que la scène ressemble à un film apocalyptique, avec fumée, cagoules, cris et colère. Émotion, guerre, scandale, tout

ce qui de tout temps a attiré des spectateurs. Il faut que ça vende, c’est le credo de l’époque. Alors Bugingo. Cette histoire d’un reporter dont la faille psychologique été exacerbée par un milieu médiatique en quête d’histoires toujours plus salées, toujours plus vendables, ne me scandalise pas tellement. S’il est bel et bien ce mythomane, j’ai plus de compassion pour lui, qui souffre d’une désagréable compulsion au mensonge, que pour ces journalistes qui rapportent non pas ce qu’ils ont vu mais ce qui fera plaisir à leur boss ou à leur milieu idéologique. Aux États-Unis, après l’invasion de l’Irak, 80% des auditeurs de Fox News croyaient soit qu’on avait trouvé chez lui des armes de destruction massive, soit qu’il était en partie responsable du 11 septembre (tout faux). Alors quoi? 80% des auditeurs de Fox sont des caves? Cette réponse est tentante, je l’avoue, mais ce n’est pas la bonne. La bonne réponse, c’est que Fox News ment. Souvent avec des images, ça brouille les pistes et facilite le contournement de la loi. La radio d’opinion ment particulièrement souvent. Ils interprètent tout croche un document pour lui faire dire ce qu’ils ont envie qu’il dise. Ils font venir un « expert » que je pourrais démantibuler en quatre mots. Et ça n’a pas l’excuse d’être du mensonge compulsif, maladif. C’est du mensonge intentionné qui trompe volontairement et lucidement. Ça fait intensément partie de nos vies, notre démocratie en souffre profondément et ça devrait nous faire lever le poil sur les bras. Alors lâchez le pauvre Bugingo.

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Limoilou — Pour la première fois en 20 ans, l’équipe de basketball de l’école secondaire Jean-de-Brébeuf a reçu le titre d’Équipe par excellence au niveau secondaire dans la division 1 dans le cadre du Gala régional d’excellence du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) de la région de Québec et Chaudière-Appalaches.

L’entraineur des Aquilons, MARTIN THIBAULT, s’est dit surpris par cette récompense qui vient conclure une année de belles performances. La division 1 est reconnue pour être le niveau le plus compétitif. Rappelons que l’équipe de Jean-de-Brébeuf s’est démarquée dans plusieurs tournois au cours de l’année. Ils ont terminé en première place au championnat de ligue D1, fini en deuxième place au championnat provincial en plus d’être invité au tournoi Rick Cotter qui a eu lieu en décembre dernier au Nouveau-

Photo : Courtoisie

Jean-de-Brébeuf : Équipe de l’année en division 1 Brunswick. «Nous avons aussi plusieurs joueurs qui ont été recrutés pour des équipes collégiales», indique-t-il. Il ajoute que toutes équipes confondues les joueurs de basket ont gagné 16 bannières cette année. Prochainement, c’est le camp de mini basket qui occupera l’entraineur qui entamera sa 8e édition. Les élèves de 3e à la 6e année du primaire peuvent s’inscrire pour apprendre ou se perfectionner dans ce sport. Le camp se déroulera à l’école du 29 juin au 3 juillet. Pour s’inscrire, il faut téléphoner au 418 686-4040, poste 4059.

SUPER VENTE DU PRINTEMPS

50%

D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO

PRODUITS DU

QUÉBEC

WWW.STORESNORDIQUE.CA

DEPUIS 35 ANS

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS

PRÉSENTATION VOYAGE :

CROISIÈRE HAWAII & 3 JOURS À HONOLULU le 10 juin 19h00 à nos bureaux Réservation obligatoire

DOUCEURS DE ROME, 19 septembre au 3 octobre TOSCANE & VENISE Programme semi-liberté 15 jours / 13 nuits / 25 repas

319900$

Vol avec Air transat, hôtels 4 *, visites guidées de Rome, Florence et Sienne, 3 nuits à Rome, 6 Toscane et 4 Venise, accompagnateur

1 au 8 décembre 2015 Vol avec Air France, 7 nuits hôtel 4 *, petit déjeuner inclus, 2 soupers dont un folklorique, guide accompagnateur, visites guidées et bien plus

EXCLUSIF !

CROISIÈRE HAWAII & 3 JOURS À HONOLULU

489900$

cab. int.

RBQ : 8359-1107-19

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

MARCHÉS DE NOËL À PRAGUE 209900$

27 janvier au 7 février 2016 12 jours / 11 nuits / 25 repas Vol de Québec avec Air Canada, 3 nuits hôtel Hyatt Place 4 *, excursion centre culturel polynésien et souper spectacle, demi-journée d’excursion côte nord de l’île, 8 jours de croisière sur le Pride of América de NCL, 4 excursions sur le navire durant la croisière, accompagnateur bilingue de l’agence.

Les prix comprennent la TPS et la TVQ mais pas le coût de la contribution des clients au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00$/1000,00$. Permis du Québec.

INFORMATIONS / RÉSERVATIONS

418 622-9111

CONSULTEZ NOTRE SITE WEB AU

www.evasionmonde.com

6655, boul. Pierre Bertrand, Local 119, Québec (QC) G2K 1M1

Photos : Courtoisie

Faubourg Saint-Jean en fête

Quatre jours de plaisirs MARIE-CLAUDE BOILEAU

Saint-Jean-Baptiste — Faubourg Saint-Jean en fête animera le quartier Saint-Jean-Baptiste durant quatre jours. Au programme : des activités pour la famille, une vente trottoir et beaucoup de plaisir.

L’événement est de retour pour une quatrième année con- le samedi et dimanche toute la journée. Le 19 juin, un specsécutive. L’an dernier, 70 000 personnes y ont pris part. Pour tacle d’ouverture aura lieu sur le parvis de l’église Saintcette édition-ci, les activités se dérouleront du 18 au 21 juin. Jean-Baptiste. Quatre «cover bands» donneront des presta«Ce rassemblement à saveur festive invite toute la population tions. de Québec ainsi que les commerçants La grande majorité des activités se du quartier à se réunir pour célébrer et déroulera durant le weekend. Les comLE 19 JUIN, redécouvrir le Faubourg», lance la Société merçants de l’artère commerciale tienUN SPECTACLE de développement commercial (SDC) du dront une vente trottoir devant leur bouFaubourg Saint-Jean qui organise la fête D’OUVERTURE AURA tique. De 11h à 17h, un marché aux puces en collaboration avec Celeb événements. LIEU SUR LE PARVIS sera installé dans la cour de l’école SaintDE L’ÉGLISE Jean-Baptiste. Les résidents peuvent SAINT-JEAN-BAP- encore s’inscrire en téléphonant au 418 Programmation TISTE. QUATRE Les festivités débuteront le jeudi par la 951-4158. Du côté du Marché des Artisans, «COVER BANDS» Journée de récupération Desjardins. De on retrouvera toutes sortes d’articles faits DONNERONT DES à la main par des fabricants d’ici. Ils seront 16h à 20h, les citoyens pourront se débarPRESTATIONS. rasser de leurs objets encombrants près d’une trentaine regroupée devant comme du matériel informatique et élecl’école primaire. Enfin, les enfants pourtrique, des jouets ou des vêtements en ront s’amuser à la Place de la famille dans se rendant dans le stationnement de la Caisse Desjardins le stationnement de la Caisse de 11h à 17h ou encore rende Québec située au 550, rue Saint-Jean. Toujours le jeudi, contrer les personnages qui animeront la rue tout au long on organisera le parcours Boréal. Il s’agit d’un parcours en de la journée. compagnie d’un guide dans des établissements de l’artère pour faire connaître les produits Boréal. Il est nécessaire de s’inscrire pour y participer puisque l’activité est gratuite. Pour se faire, surveiller la page Facebook de Faubourg SaintAncien chef au Jean en fête. Le vendredi marquera les célébrations entourant l’ouverture des terrasses. À cette occasion, la rue Saint-Jean sera fermée à la circulation pour laisser la place aux piétons et aux marchands le vendredi soir dès 18h. Elle le sera à nouveau

Fête de la musique Pour une deuxième année consécutive, Faubourg Saint-Jean en fête s’associe à la Fête de la musique alors que l’on combinera leurs activités. La programmation de cette dernière n’était toutefois pas connue au moment de mettre sous presse. Elle sera affichée au fetedelamusiquedequebec.com. Les deux scènes seront placées sur le parvis de l’église. Info. : faubourgsaintjean.com.

OUVERT 7 jours sur 7 de 8h à 23h LIVRAISON tous les jours / 3 fois par jour GRATUITE tous les jours à 15h.

850, RUE ST-JEAN

522-4889

GIOVANNI BRAGOLI ET FILS

Restaurant Marino

La terrasse

vous attend!

SPÉCIALITÉS • Escalope de veau • Filet de saumon frais • Foie de veau • Osso Bucco

801, rue Saint-Jean • 418 525-7371 (Coin Saint-Augustin, à côté du Centre des Congrès)

DES

L’Escale mousseux

Marquis de Méricourt L’Escale

Toro Loco

620, rue St-Jean

DEPUIS 1939

418 522-5923

VOTRE TABAGIE DE QUARTIER

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

L A V I FEST

Place publique 6e Rue

AVIS PUBLIC Québec, le 27 mai 2015 - Les membres du Comité de vigilance des activités portuaires (CVAP) invitent la population à la rencontre annuelle d’information publique qui aura lieu : Date : Le jeudi 11 juin 2015 Heure : 19 h Lieu : Centre Jean-Guy Drolet 16, rue Royal Roussillon

Les Champs Élysées de Limoilou MARIE-CLAUDE BOILEAU Vieux-Limoilou — Selon Vincent Roy d’ExMuro, la place publique aménagée à l’intersection de la 6e Rue et du chemin de la Canardière sera les «Champs Élysées revisitées à la sauce Limoilou». Son aménagement a d’ailleurs débuté. Si tout va comme prévu, elle sera inaugurée le 12 juin.

ExMuro en collaboration avec Groupe A/Annexe U a créé le concept. La place publique comptera 80 places assises, 12 tables et 12 bancs amovibles de même qu’un kiosque multifonctionnel et possiblement du WiFi. L’organisme a invité JOSÉ LUIS

Lors de cette rencontre, le CVAP présentera le bilan de ses travaux de la dernière année. Une période de questions et de commentaires du public est prévue. Rappelons que le CVAP a été mis en place conjointement par le gouvernement du Québec et la Ville de Québec au printemps 2013 en relation avec les différents épisodes de poussières en provenance des activités portuaires.

ville.quebec.qc.ca

identification de signalisation

Gravure mécanique et laser Coupe de plexiglass sur mesure

840A, rue St-Vallier Ouest, porte 103

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

T. 418.914.9441 • www.lamicoid.ca

Photo: Courtoisie, ExMuro

Le CVAP est composé de représentants des citoyens du voisinage (6), de représentants des groupes environnementaux (2), de représentants de la Ville de Québec (2), de représentants des élus du conseil municipal – la présidente du conseil d’arrondissement de La Cité-Limoilou, d’un élu, d’un représentant de l’administration portuaire, d’un représentant du comité de relation avec la communauté du Port de Québec et de représentants des autorités et des services publics.

TORRES et Roadworth pour animer les lieux. Le premier utilisera les mâts pour créer des œuvres tandis que le second est spécialisé en peinture du sol. Il s’agira d’ailleurs de son premier projet à Québec. VINCENT ROY, directeur général et artistique d’ExMuro, a détaillé légèrement le concept préférant garder la surprise. Il a mentionné qu’il y aurait des bancs-jerseys sur lesquels on fera pousser de fines herbes. Les productions Limoilou en vrac s’occuperont de l’animation musicale légère qui se fera «unplugged». La majorité des citoyens présents se sont dits ravis du projet, mais ont du même souffle émis des craintes quant au stationnement. Quinze cases seront enlevées sur la 6e Rue et le chemin de la Canardière. Celui-ci sera par ailleurs rétréci à l’intersection. Une citoyenne a proposé de permettre aux résidents d’utiliser les places à L’Autre Caserne. Le projet a été imaginé par la Société de développement commercial (SDC) de la 3e Avenue. La Ville de Québec a investi 100 000$ dans ce projet-pilote. Lors de la séance d’information, la conseillère municipale du district Limoilou, SUZANNE VERREAULT, a répété à plusieurs reprises qu’il s’agissait d’une expérience pour voir les impacts sur les résidents de la 6e Rue puisque la rue sera fermée à l’intersection du chemin de la Canardière, devenant un cul-de-sac et à double sens. «Tout au long de l’été, il y aura des gens sur place pour collecter des données. Celles-ci seront analysées, puis le projet sera bonifié au besoin. S’il devient permanent, il sera présenté en consultation publique», indique-t-elle. Elle a invité les citoyens à téléphoner au bureau d’arrondissement pour émettre des plaintes afin de trouver des solutions.

Le concept n’est pas définitif. Image à tire indicatif.

VENDEZ AVEC Vous n’avez pas vendu POURQUOI …? - Mon prix était trop élevé; - Mise en marché inadéquate; - Mauvaise connaissance du marché; - J’étais avec Proprio.com - J’étais mal infomé, - Aucune expérience.

BEAUPORT

Jacques

Gagné

418-622-7537

Charlotte

Bouchard

418-622-7537 Aux promenades Beauport, restaurant Le Café la Charlotte avec clientèle établie, non franchisé. Excellent chiffre d'affaires. Près du Hart.

Charlotte Bouchard (418) 622-7537 visitezmoi.ca 15369651 BEAUPORT

BEAUPORT

Jumelé construction 2007, belle luminosité, 2 allées pour un total de 5 à 6 stationnements. Impeccable. 217 500$ négociable. Faut voir!

Prix révisé! Bungalow, 3 cc, s-sol avec sortie ext., 2 sdb. Entrée asphaltée, cabanon sur 2 étages. Secteur tranquille. Possession rapide!

Rare! Grande maison lumineuse, terrain + de 12 000 p.c., sortie ext. au s-sol, secteur tranquille, accès au Lac John. Une visite vous comblera!

Jacques Gagné (418) 622-7537 visitezmoi.ca 19393862

Charlotte Bouchard (418) 622-7537 visitezmoi.ca 18165906

Charlotte Bouchard (418) 622-7537 visitezmoi.ca 25257245

Royal Lepage vous offre : - 115 courtiers pour vendre; - La plus importante revue immobilière, 50 000 copies; - 10 points de ventes; - L’accès à la clientèle des forces armées - 350 clients corporatifs (employés transférés) - 2000 courtiers au Québec, 15 000 au Canada

NOUS EN AVONS VENDU DES CENTAINES depuis JANVIER... et nous aimerions vendre la vôtre. 418-724-9500 : 418-622-4537 Québec Beauport Charlesbourg

418-653-0488 Silery Ste-Foy Cap-Rouge

418-843-1151 Neufchâtel Les Rivières Val-Bélair

418-834-5300 Lévis Beauce Lotbinière

Rimouski 418-665-3872 : Charlevoix 418-860-9424 : Kamouraska

ST-ÉMILE

François

BEAUPORT

Huot

418-622-7537 Disponible rapidement - Secteur familial. Près des services, salle d'eau et salle de bain, 3 chambres. 214 900$ négociable

Beau condo 4 ½, au 3e étage, ensoleillé, 2 cc, décoré avec goût, près des services. Piscine, gym, sauna, s. de réception, poss. meublé.

Jacques Gagné (418) 622-7537 visitezmoi.ca 28136227

François Huot (418) 622-7537 visitezmoi.ca 17962272

BOISCHATEL

BEAUPORT

LEBOURGNEUF XXX

Urgent! Unifamiliale 188 900$, impeccable, 2 cc au rdc, sortie extérieure au sous-sol, grand cabanon, pas de voisin arrière. Faites vite!!!

Nouveau! 269 900$, bungalow 40x32x27, immense, bien entretenu, 4 cc, salle familiale double, garage. Près services et transport !!!

Grande propriété, 5 cc dont 4 au rdc, pièces spacieuses, toit cathédrale, foyer, poss. de 2 cc de + au s-s, terrain sans voisin arrière.

Belle propriété de 4 cc, rénové, éclairé, 2 sdb, grande s. familiale, près des services. Libre pour occupation flexible. Venez visiter!

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 11381004

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 26604720

François Huot (418) 622-7537 visitezmoi.ca 15593351

François Huot xxxx (418) 622-7537 visitezmoi.ca visitezmoi.ca 21585585 xxx

BEAUPORT

VALCARTIER

CAP ROUGE

ST-NICOLAS

CHARLESBOURG

Nouveau! Superbe cottage, 429 900$. Foyer, 4 cc, bien rénové, solarium, garage double, éval. mun. 423 000$. Près de tout. Venez voir!!!

Vente en Justice! 171 900$ unifamiliale 32x24, 2 cc + 2 bureaux, garage, terrain 20 900 p.c., idéal bricoleur. Appelez-moi!!!

Immense unifamiliale, 475 000$ agrandissement récent, 4 cc poss. d’autres, 3 sdb, plaf. cathédrales, garage double. Poss. rapide possible.

LE DIMANTIN ! Beau condo contemporain construit en 2012, 2 cc, air conditionné, ascenseur, qualité habitation NOVOCLIMAT, balcon, 2 stat. (intérieur et extérieur).

Condo 2e étage, unité coin, 2 cc, propre, beaucoup de rangement, 2 balcons, piscine, 2 stat., fenêtres et revêtement du toit fait. Libre immédiatement!

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 25345806

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 24896423

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 26645327

Martine Tremblay 418-657-5576 visitezmoi.ca 12189558

VICKY GUIMOND 418-657-5576 visitezmoi.ca 26743540

BEAUPORT

JE RECHERCHE QUÉBEC : 2 entrepôts de 8 000 à 40 000 p.c. Québec jusqu’à St-Augustin, 2 acheteurs très sérieux, préqualifiés. Vous pensez vendre? Appelez-moi !!!

LEBOURGNEUF / 229 900$

BEAUPORT / 339 900$

Condo haut de gamme, vue sur ville, 2 cc, cuisinière, foyer, système de confort haute qualité, bois franc, 2 stat., piscine. Chiens acceptés.

Grand cottage, sans voisin arrière, terrain 7 200 p.c., sur 3 étages, 3 cc. Piscine, patio. Plusieurs rénos effectuées. Près des services.

Dany M. Leclerc (418) 951-4062 visitezmoi.ca 12306350

Dany M. Leclerc (418) 951-4062 visitezmoi.ca 22490451

Kevin

Strassburg

418-666-1809

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca

Kevin Strassburg (418) 666-1809

Leclerc

418-951-4062

SILLERY

VIEUX-QUÉBEC

CHARLESBOURG

Une des plus belles ancestrales de Sillery, superbement rénovée, de beaux espaces, magnifique cuisine, 3 CC et 2 sdb, Sous-sol aménagé. Superbe terrain, aucun voisin arrière.

Maison unifamiliale, ancestrale, sur 3 étages. 2 cc possibilité de 3. Stationnement et cour arrière paysager. Elle est magnifique!

Charmante maison dans le Vieux Québec rue Couillard. 3 c.c.,2 sb. sur 2 étages Petite cour intime, la cuisine sera rénovée en entier.

Jumelé clé en main 3 c.c.,1 SB,1 SE, grand terrain ENTIÈREMENT RÉNOVÉ situé dans le secteur le plus prisé de Charlesbourg.

Karl Robert (418) 622-7537 KARLROBERT.COM/ 18908583

Karl Robert (418) 622-7537 KARLROBERT.COM/ 23925132

Karl Robert (418) 622-7537 KARLROBERT.COM/ 22203340

Karl Robert (418) 622-7537 KARLROBERT.COM/ 13845815

Karl

Robert

418 622-7537

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québ

Nouveau, terrain pour 28 logements ou condos, vue sur le fleuve, phase 1+2 environnemental, plan, étude de rentabilité tous fait. Vite !!

CÔTE DE BEAUPRÉ : Terre - ferme ou fermette, pour client sérieux préqualifié, très bon budget. Occupation très flexible, discrétion assurée. Téléphonez-moi !

Dany M.

FACEBOOK

ROYAL LEPAGE INTER-QUÉBEC

SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME

LES SAULES

VAL-BÉLAIR

Lumineux plain-pied entrée à mi-étage rénové, 3 cc, 2 sdb, superbe solarium 4 saisons, secteur familial, près de tous les services. Possibilité possession rapide. Faites vite!

Jumelé 2 cc. Bcp de rénos effectuées (toiture, fenêtres etc…). Quartier tranquille et près de tous les services. Très intéressant.

Duplex 2x4½. Très bien construit et bien isolé, coût d’énergie 840$/année. Près de tous les services et des écoles.

Martin Leclerc 418-653-0488 visitezmoi.ca 23647490

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 19761903

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 14884206

Martin

Agnes

G. Rivard

Leclerc

418-576-9322

418 653-0488

SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME

SAINT-NICOLAS

SHANNON

NEUFCHÂTEL

LES SAULES

NOUVEAU! Grand bungalow rénové 4 cc, 2 sdb, garage double détaché. Terrain 21 000 pi2

Chaleureux cottage 1983, 3 cc, 2 sdb, 1 s. d'eau, garage attaché, solarium à la cuisine, foyer, secteur recherché près des ponts, beaucoup de rangement et de luminosité.

Vue panoramique sur la Rivière Jacques-Cartier, 4 cc, garage 20x50, stationnements. Service d’aqueduc municipal. Terrain de 51 000 pc qui peut être subdivisé. C’est un très bel endroit.

Propriété aux multiples possibilités. Idéal projet commercial ou multi logements. Site stratégique. 10 esp. de stat. et 3 garages. À voir !

Impeccable jumelé à étages de 21x30, 3 cc à l’étage, planchers lattes de bois et céramique. Beau terrain intime, haie de cèdres. Situé à deux pas du terminus d’autobus.

Martin Leclerc 418-653-0488 visitezmoi.ca 19668784

Martin Leclerc 418-653-0488 visitezmoi.ca 19797220

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 12531183

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 21161566

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 22782665

SAINT-NICOLAS

SAINT-ÉTIENNE

LES SAULES

DES CENTAINES DE PROPRIÉTÉS À VENDRE

Sise dans un secteur tranquille, superbe propriété à paliers, const. 1991, 3 cc, 2 sdb, garage, terrain intime. Venez la visiter!

Superbe plain-pied (1987), garage attaché 15x26, grand terrain près de 9 000 pi2, 3 cc, 2 sdb, secteur jeune et près des services. Piscine et Spa en prime! À VOIR!

Elle est belle et chaleureuse avec ses 3 murs de pierre. 3 cc, porte-fenêtre. Bcp de rénovations effectuées. Grand terrain bordé d’une haie, 2 esp. de stat. indép. et avec abri d’auto. Une visite s’impose !

Jumelé, planchers de bois et céramique, 2 cc, grandes pièces et bien entretenu. Beau terrain avec cabanon, aucun voisin arrière.

Martin Leclerc 418-653-0488 visitezmoi.ca 14459176

Martin Leclerc 418-653-0488 visitezmoi.ca 28374318

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 17576320

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 22261318

BAIE-SAINT-PAUL

LES SAULES

Terre boisée d'environ 18 arpents, cours d'eau et étang. Abris forestier, 2012, très propre. Vendu meublé/équipé. Pour chasseur (petit gibier, orignal).

Plain-pied pierre et brique, 3 cc au rdc, cuisine rénovée en partie, planchers flottants. Cabanon 10x12. Sortie ext. au sous-sol.

Propriété impeccable et bien située, 4 cc, planchers lattes bois à rénover. Près de tous les services. Une visite s’impose !

Jean-François Larocque 1-866-660-1191 visitezmoi.ca 21135502

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca 20705791

Agnes G. Rivard 418-576-9322 visitezmoi.ca

418 622-7537

CHARLESBOURG-OUEST

CHARLESBOURG

Jean-François

Larocque

1-866-660-1191

CAP-SAINT-IGNACE

BAIE-SAINT-PAUL

Denis

Labrie

ercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

418-843-1151 Belle propriété centenaire. Toujours été bien entretenue. Potentiel immense. Grand terrain au bord d’un ruisseau. Garage style grange.

Construction neuve à terminer. Juché sur montagne, vue sur fleuve, 3 étages avec s-s, 3 cc, cuisine moderne, accessoire au propane. À voir!

Bungalow pierre et brique n’ayant eu qu’un seul propriétaire, 3 cc au rdc. Planchers de lattes de bois. S-sol à aménager. Disponible rapidement.

Très grand condo (± 1 500 pc) sur 2 étages, 3 cc dont 1 au 1er étage et 2 au s-sol avec sdb et salle fam., 2 entrées indép. Presque tout a été rénové. À quelques minutes du centre commercial. À voir absolument !

Jean-François Larocque 1-866-660-1191 visitezmoi.ca 20268003

Jean-François Larocque 1-866-660-1191 visitezmoi.ca 27696147

Denis Labrie 418-843-1151 visitezmoi.ca 25758701

Denis Labrie 418-843-1151 visitezmoi.ca 13637548

LONGUE-RIVE

LAC-SAINT-CHARLES/PRIX REVISÉ

STE-FOY

CAP-ROUGE

VANIER

Chalet fonctionnant avec génératrice au propane. Face au Lac des Cèdres, Côte-Nord. Vendu meublé, canot kayak et ponton. Occasion rare!

Propriété, 3 niv., 4 cc. Plaf. cathédrale dans SAM. Lumineux. Terrain 285 000 p.c., bordé par lac. Terrassement, plans d'eau, intime.

Unité de coin, 3 CC, cuisine rénovée au goût du jour. Immeuble entretenu avec soin. Ascenseur, stationnement intérieur, rangement.

4 chambres à l’étage, fenestration abondante, bureau, SS aménagé, 2 SdB , 1 s. d'eau, terrain boisé et paysager, patio, piscine HT.

Dernier étage. Superbe vue. Grand condo 1 CC. Cuisine comptoirs granit, douche en verre et céramique. Terrasse. Stat. int., piscine.

Jean-François Larocque 1-866-660-1191 visitezmoi.ca 11810788

Jean-François Larocque 1-866-660-1191 visitezmoi.ca 28932981

Ginette Demers (418) 653-0488 visitezmoi.ca 26224842

Ginette Demers (418) 653-0488 visitezmoi.ca 24707521

François Dugal (418) 653-0488 visitezmoi.ca 22173936

ST-SIMÉON

CAP-ROUGE

ST-ÉMILE

Propriété face à rivière. Maison 1½ étage, 2 cc. Terrain 16 800 p.c., garage 28x18. Près sentiers du parc de Baie-des-Rochers, VTT, etc...

Domaine + de 726 000 p.c. En construction, avec lac privé. Poss. de développement d'env. 17 terrains +/42 000 p.c. Vue sur le fleuve.

Maison près de la Marina de Cap-Rouge et de la Plage Jacques-Cartier. Grand salon, foyer, 3 CC, sous-sol rénové avec entrée extérieure.

Cottage tout brique secteur les Sources, 5 CC, 2 SdB, 1 salle d'eau, thermopompe, immense terrasse couverte, garage double excavé.

Grand cottage 4 cc, aire ouverte, cuisine avec îlot central, foyer. Garage détaché et grand terrain avec piscine. Secteur recherché!

Jean-François Larocque 1-866-660-1191 visitezmoi.ca 25150450

Jean-François Larocque 1-866-660-1191 visitezmoi.ca 23842923

Nicholas Légaré (418) 653-0488 visitezmoi.ca 19014947

Nicholas Légaré (418) 653-0488 visitezmoi.ca 26985265

Benoît Nadeau (418) 843-1151 visitezmoi.ca 14563722

ROYAL-LEPAGE.QC.CA Frédéric

Ampleman

418 265-2426

LAC BEAUPORT

U ND E V

BEAUPORT

Vue sur fleuve! Condo 2010, 2 cc, plus de 850 p.c., bois franc, climatisé, clés en main; 10 min. du centreville et 15 min. Mont-Ste-Anne.

Construit en 2010, condo moderne avec garage + stat. ext., ascenseur, piscine, vue partielle sur ville, à 5 minutes du centre-ville.

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 9454907

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 13407930

Pitre

418-951-2656

Frédéric Ampleman (418) 265-2426 visitezmoi.ca 22201213 STE-BRIGITTE-DE-LAVAL

BEAUPORT

Conrad

BEAUPORT

CHARLESBOURG

187 500$! Maison 4 cc, fenêtres triple verre, toiture refaite, près de tous. À 10 minutes du centre-ville!

Clés en main, tout rénové (sdb, chauffage, rev. ext., fenêtres, toit, asphalte, plomberie, etc.) terrain intime. Verrière 2012. Bois franc.

Belle propriété à 2 min. de l'autoroute; 4 cc dont 2 au RDC et 2 sdb. Beau terrain paysager. Actuellement le propriétaire opère une garderie.

Condo plus 1 800 p.c., construction 2003, 2 sdb, 2 cc possibilité de 3, bois franc, sous-sol fini, 2 stationnements, rue sans issue.

Frédéric Ampleman (418) 265-2426 visitezmoi.ca 25081450

Frédéric Ampleman (418) 265-2426 visitezmoi.ca 12500118

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 17283060

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 15555276

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 12484520

BEAUPORT

LAC BEAUPORT

CHARLESBOURG

LA CITÉ-LIMOILOU

189 900$! Maison 2 chambres, belles rénovations intérieures, mur de pierre, escalier, salle de bain, au goût du jour.

Magnifique maison clés en main! 15 pièces, 4 cc, 2 sdb, 1 salle d'eau, 2 foyers. Vue exceptionnelle sur montagnes et lac!

Condo 900 p.c., dernier étage, 3 cc, 1 stat., fenêtres 2006, toit 2014, électros inclus, aucun frais de condo à payer avant janv. 2016.

Vue sur rivière, grand 4 ½ à aires ouvertes, 2 chambres, plafonds 9'. Stationnement couvert; près des écoles et transport en commun.

Impeccable condo, 670 p.c. Dernier étage, 1 stat., tout rénové en 2004, grande terrasse privée, bois franc, plafonds de 9'. Idéal 1er achat.

Frédéric Ampleman (418) 265-2426 visitezmoi.ca 24344288

Frédéric Ampleman (418) 265-2426 visitezmoi.ca 15495875

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 20288441

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 22656581

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 15784623

LES RIVIÈRES

Vue sur ville, 5e étage, 1 300 p.c., 1 garage & 1 stat. ext., clim., bois franc, armoires bois, 2 cc, sdb, s. d'eau, s. de lavage. Libre.

Décor digne d'une revue; condo 1 150 p.c. construit 2013, garantie APCHQ pour 3 ans; unité de coin, grand balcon, garage, climatisé, 2 cc.

Condo, unité de coin 1 050 p.c., vue sur ville et rivière, 2 cc, beaucoup de rangement. À 2 pas des services. Prix imbattable à 185 000$ !

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 22541871

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 15698069

Conrad Pitre (418) 951-2656 visitezmoi.ca 22001470

NEUFCHÂTEL

VAL-BÉLAIR

Maison const. 2005 à paliers, 4 cc, 2 sdb, salle fam., bcp de rangement et complètement aménagée. Terrain bordé par des haies et piscine hors-terre. Entrée asphaltée avec inter-bloc. Possibilité d’un garage.

Condo rez-de-jardin, 2 cc, 2 stat., foyer au gaz, portefenêtre de 9 pi, très propre, coût énergétique 850$/année. À deux pas d’une école primaire, d’une école secondaire et du RTC. 169 000 $

Plain-pied, const. 2010 offrant 3 cc, terrain boisé à l’arrière non constructible, 2 sdb, salle fam. au s-sol adaptée pour garderie. Très beau produit, comme neuf. 269 000 $

Frédéric Bouchard 418 264-4656 visitezmoi.ca 16970930

Mario Morin 418 614-3970

VAL-BÉLAIR

CITÉ-LIMOILOU

U ND E V

CHARLESBOURG

Frédéric

Mario

Bouchard

Morin

418-264-4656

SAINTE-FOY

LAC ST-CHARLES

Magnifique maison en rangée, const. 2012, 2 cc à l’étage, 2 sdb, 1 sd, superbe cuisine avec comptoir granite, bcp de rangement, sdb à l’étage avec douche en verre et plancher d’ardoise.

Beau jumelé bien entretenu offrant 4 cc, foyer au gaz. Fenêtres, cuisine et sdb rénovées. Près des centres commerciaux. Prise poss. rapide. À voir absolument !

Grand bungalow avec garage 28x50, 6 cc, 4 côtés brique. Fenêtres changées. Près des ponts. Vendu près de l’évaluation municipale.

Plain-pied de 4 cc, planchers bois au rdc, grandes salle fam. au s-sol, cour intime et clôturée avec piscine de 18 pi., 2 thermopompes (piscine et maison). Peut se libérer rapidement. 245 000 $

Beau quadruplex, 2x3½, 2x4½ nc/né, revenu de 31 800$/année. Rénos majeures depuis les 5 dernières années (toiture, fenestration etc.). Logements tous loués jusqu’au 30 juin 2015. 439 900 $ FAITES VOTRE OFFRE!

Frédéric Bouchard 418 264-4656 visitezmoi.ca 14048275

Frédéric Bouchard 418 264-4656 visitezmoi.ca 22435614

Mario Morin 418 614-3970

ST-ÉMILE

STE-FOY

Disponible rapidement BUNGALOW – Climatisé, 4 cc, gde cuisine, S-familiale & atelier au SS, près écoles, patio, cabanon, terrain 6 600 p.c.

MAISON EN RANGÉE - 4 chambres, 2 sb, salle familiale, gérée en copropriété, chauffage inclut dans frais copropriété, 2 stationnements.

Paule Buffin & Christian Lepage (418) 473-2624 & (418) 455-7499 visitezmoi.ca 15325847

Paule Buffin & Christian Lepage (418) 473-2624 & (418) 455-7499 visitezmoi.ca 17577696

MONTCALM

Louis et Mounia

Hudon Nadir

418 653-0488

Secteur de choix. Condo de 4 pièces situé au rdc. Pièces spacieuses et ergonomiques. Très grande cc, vaste sdb. Un stationnement intérieur.

Mounia Nadir/Louis Hudon 418-653-0488 visitezmoi.ca 22398664

Christian et Paule

Lepage Buffin

418 455-7499 et 418 473-2624

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Qué

LEBOURGNEUF

418 614-3970

LEBOURGNEUF

ercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

949 000$ VISITEZMOI.CA 14603345 LES RIVIÈRES

SAINT-LOUIS

LEBOURGNEUF

549 900$ VISITEZMOI.CA 14611017

529 000$ VISITEZMOI.CA 16311606

419 000$ visitezmoi.ca 28934769

LEBOURGNEUF

POINTE-DE-SAINTE-FOY

SILLERY

SAINTE-FOY

319 900$ visitezmoi.ca 23508999

219 000$ visitezmoi.ca 25866554

345 000$ visitezmoi.ca 17460829

379 000$ visitezmoi.ca 22043978

439 000$ visitezmoi.ca 21819198

MONTCALM

CHARLESBOURG

L’AÉROPORT

STONEHAM

179 900$ visitezmoi.ca 13881800

329 000$ visitezmoi.ca 14629449

199 900$ visitezmoi.ca 15039990

339 900$ visitezmoi.ca 27605427

339 000$ visitezmoi.ca 21350402

STONEHAM

LAC-BEAUPORT

399 900$ visitezmoi.ca 10973925

399 900$ visitezmoi.ca 17344520

229 900$ visitezmoi.ca 12514700

299 000$ visitezmoi.ca 23408172

599 900$ visitezmoi.ca 19558888

LAC-BEAUPORT

SILLERY

1 595 000$ VISITEZMOI.CA 19665992

800 000$ + TX VISITEZMOI.CA 23834890

379 000$ visitezmoi.ca 22043978

Quoi qu’on dise par martin claveau

Le banc de parc On se plaint souvent du travail des employés de la ville, mais récemment je dois dire que j’ai été plutôt surpris de leur efficacité. Nous venons de déménager le bureau à l’intersection de la 5e Rue et de la 8e Avenue, à Limoilou. Le midi, lorsqu’il fait beau, certains employés aiment manger à l’extérieur. Ce qui arrive dans beaucoup d’entreprises, me direz-vous. Jusqu’à la semaine dernière, les gens allaient s’asseoir sur le parvis de l’église Saint-Charles, qui est déserté depuis un moment. Comme ils devaient s’asseoir par terre, la rédactrice en chef du journal, Marie-Claude Boileau, me fit remarquer que ce serait plaisant d’avoir un banc de parc à cet endroit. Trouvant l’idée excellente et ne reculant devant rien pour assurer le confort des artisans du journal, je prends mon courage à une main, gardant l’autre pour tenir mon téléphone et j’entreprends, tout pimpant, de faire une demande à la ville pour installer un banc. Dans ma tête, je me disais que si les choses se passaient bien, peut-être l’an prochain y en aurait-il un. «Non, mais quel paquebot à faire bouger que la ville», pensai-je. Lors de mon appel, la dame qui reçoit ma demande à l’arrondissement me mentionne que j’obtiendrais une réponse d’ici deux semaines. «On verra», me suis-je alors dit intérieurement. Nous étions le vendredi 15 mai, juste avant le fameux long congé pour la fête de la «Reine des Patriotes». Eh bien, croyez-le ou non, le mardi 19 mai, le banc était en place! Un sympathique Monsieur Bilodeau, qui s’est dit en charge de la disposition des bancs à la ville, est venu sur place le mardi matin et en fin de journée, le banc était là! Non, mais quelle efficacité quand même… Depuis, je suis tout content de voir que cinq ou six fois par jour des gens adoptent «mon» banc pour se reposer ou manger encore un popsicle. Non, sans blague, on peste souvent contre l’inefficacité de la ville et de ses employés, ben là, ils ont été bigrement efficaces, alors je les remercie et que l’on continue!, comme disait Lucien Bouchard.

Habillage de fenêtres - Stores - Toiles Draperies - Voilage Couvre-lits - Papiers peints - Peinture Couvre-planchers et plus

Service de décoration à domicile et décorateur sur place

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

(chirurgien sur place)

50% DE RABAIS

sur toiles Aléo Ambio

www.poliquindecor.com 437 Armand-Paris BEAUPORT 418.667.6454

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Tout le mois de juin

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

NOUVELLE N CONSTRUCTIO À VENIR...

Vice Versa Vanier

262 nouvelles unités pour ainés

Marguerite donne de son temps ... Photo : Courtoisie

2070, Masson, Québec

(Les Saules) FACE À LA BIBLIOTHÈQUE

Lundi, mardi et mercredi...... 8h30 à 18h Jeudi, vendredi ................. 8h30 à 21h Samedi, dimanche.................8h à 17h

Courant et convenance Lundi et mardi . . . 9 h à 16 h Merc. et ven. . . . . . 9 h à 18 h Jeudi . . . . . . . . . . . . . . . 9 h à 19 h

Siège social 2287, avenue Chauveau Québec (Québec) G2C 0G7

418 842-1214

418 871-3579 www.boucherielessaules.qc.ca

Faits saillants de l’exercice

M. Jacques Jobin, président de la Caisse Desjardins Des Rivières de Québec

M. Guy Cormier, Premier vice-président Réseau des caisses et Services aux particuliers

M. Gilbert Guay, directeur générale de la Caisse.

Retour aux membres et à la collectivité de 2,5 M$ Bourses d’études et d’excellence sportive de 70 000$ Avantages exclusifs aux membres Desjardins Excédents d’exploitation et des revenus liés aux autres placements dans la Fédération de 17,5 M$ Actif de 1,87 G$ Volume d’affaires sous gestion de 3,75 G$

des personnes aînées et des proches aidants.

Contactez-nous pour devenir bénévole au service de répit aux proches aidants

Grâce à l’aide f inancière de

Services conseils

Placement et financement – Gestion des avoirs (sur rendez-vous)

Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 16 h Mar. au jeu. . . . . . . . 8 h 30 à 20 h Vendredi . . . . . . . . . . . 8 h 30 à 18 h Samedi . . . . . . . . . . . . . 9 h 00 à 13 h

POUR LES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS

CAPITALE-NATIONALE

www.caabcharlesbourg.org

1 855 852-7784

Marché Poulin Faites votre épicerie chez IGA Marché Poulin dans le confort de votre maison!

Au terme de l’exercice financier de 2014, la Caisse Desjardins Des Rivières de Québec a retourné 2,5 M$ à ses membres et à la collectivité, que ce soit sous forme de commandites et dons, par le biais du fonds d’aide au développement du milieu ou par le versement de ristournes. Forte d’un volume d’affaires sous gestion de 3,75 G$, en hausse de 6,4 % par rapport à 2013, la Caisse est en excellente position dans son marché. Si la Caisse a pu se montrer toujours aussi généreuse et engagée dans la communauté, c’est largement grâce à sa capacité de toujours bien répondre aux besoins évolutifs de ses membres qui, en retour, confient à leur coopérative la gestion de leurs avoirs. C’est ce qui a notamment permis à la Caisse de dégager des excédents d’exploitation de 9,3 M$, une hausse de 16,3 % par rapport à l’année précédente. De plus, la Caisse a affiché, en 2014, une augmentation de 7,5 % du portefeuille global de prêts ainsi qu’une croissance de l’épargne de 5,4 %, par rapport à 2013. Enfin, l’actif de la Caisse a augmenté de 6,4 % pour s’établir à 1,87 G$.

1035, boul. Hamel, Vanier

418 683-4775

«Ces résultats témoignent de la capacité de notre caisse à se démarquer dans une industrie en pleine mutation et au sein de laquelle la concurrence est de plus en plus vive, a déclaré M. Jacques Jobin, président de la Caisse. Je tiens à remercier nos membres et clients qui, année après année, nous font confiance. Mes remerciements s’adressent aussi aux membres du Conseil ainsi qu’à l’ensemble de notre personnel dont les efforts nous permettent de nous distinguer en matière de qualité de service.»

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

La Caisse Desjardins Des Rivières de Québec en 2014 Croissance solide. Coopérative engagée.

mieux-être

418.622.5910

Heures d’ouverture

Venez nous voir!

p im

m’

À VOTRE SERVICE !

Grâce à votre implication, vous contribuez au

u liq

g ga en m’

DEPUIS 39 ANS

Zone idsanté On y retrouvera dans le même esprit la zone idsanté que le Réseau a testée dans l’une de ses résidences existantes à Laval. Il s’agit d’un espace regroupant diverses ressources liées à la santé et au bien-être. Il y aura, par exemple, une salle d’entrainement avec la présence ponctuelle d’un kinésiologue et une piscine. L’organisation a aussi créé l’agenda papier du même nom qui est remis aux résidents. «Cet outil» comporte, chaque mois, plusieurs pages sur un sujet précis. De l’animation est organisée en lien avec ce thème que ce soit les médicaments ou la socialisation. L’idée «reste à peaufiner», admet M. Durand. Mais le Réseau serait ouvert

«Ce qu’on veut offrir aux gens, c’est de vivre mieux et plus longtemps. On va leur donner les outils et les services dont ils ont besoin pour y arriver», indique DANIEL DURAND, directeur marketing et communication au Réseau Sélection. Situé sur le site de l’ancien Centre Victor-Lelièvre, ce 3e immeuble résidentiel locatif de 262 unités, qui comprend des 3 1/2, 4 1/2 et 20 studios, sera divisé en deux parties. L’une sera conçue de façon traditionnelle avec des services tandis que l’autre n’en offrira pas. Ce concept permettra aux retraités d’arriver plus jeunes et ensuite, de poursuivre dans le même milieu de vie s’ils le désirent, mais dans un appartement mieux adapté.

à ce que certains de ces services comme la pharmacie soit accessible à la population demeurant à l’extérieur du complexe. Cette zone sera implantée dans toutes leurs nouvelles résidences au Québec. Châteauguay fait partie du lot. Ce vaste complexe, Vanier Les Quartiers, inclut deux résidences déjà en activité. Le Boisé Vanier a ouvert ses portes en juillet 2009. La Clairière du Boisé a suivi. L’immeuble à venir sera relié aux autres par une passerelle au sol. En plus de Vanier, le Réseau Sélection est propriétaire et gestionnaire dans la région de la Roseraie à Sainte-Foy, du Sélection Lévis et de Les Marronniers sur la Rive-Sud. L’organisation compte 27 résidences au Québec. Elle s’est d’ailleurs engagée en mars dernier à investir 2 G$ dans la province pour 30 nouveaux complexes.

... elle offre du répit aux proches aidants do nn e

Vanier – Le Réseau Sélection érige actuellement la 3e phase d’un vaste complexe qui, à terme, comprendra 700 unités pour retraités et divers services. La fin des travaux de nouvel édifice nommé Vice Versa Vanier, un projet de 45 M$, est prévue pour juin 2016.

KATIA LAVOIE

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

150 ans de transport en commun à Québec Québec — Axé sur son amélioration par divers moyens au cours des dernières années, le transport en commun effectuera un retour en arrière en 2015 puisqu’on célèbre son 150e anniversaire. RÉMY NORMAND, président du conseil d’administration du RTC, croit que le transport collectif vit un moment particulier présentement. «On a senti quand on a dévoilé l’étude de faisabilité du SRB qu’il y avait une adhésion générale dans la population pour faire ce projet», précise-t-il. Les festivités ont débuté le 24 mai par une journée portes ouvertes au centre Métrobus

situé au 7555, rue Armand-Viau Nord. La programmation complète sera bientôt finalisée, mais on y retrouvera une exposition itinérante d’artéfacts et de photos, un évènement familial pour commémorer l’inauguration de la première ligne de tramway et des conférences. Aujourd’hui, quelque 147 000 personnes différentes utilisent le transport en commun chaque mois pour ses déplacements. Le premier transport en commun, soit les tramways hippomobiles de la Quebec Street Railway Company, a commencé sa vie active le 18 août 1865. Dans les six jours qui ont suivi, plus de 7000 personnes ont emprunté la ligne sur une population totale de 60 000 habitants. (K.L.)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 23

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

4 Week-ends chauds es

800 livrets pour l’école de la Fourmilière Charlesbourg — Un projet de livrets de lecture, appuyé par la Caisse populaire Desjardins de Charlesbourg, a vu le jour à l’école primaire de la Fourmillière. L’objectif «est d’améliorer l’apprentissage de la lecture dans les classes et de permettre la progression des élèves à la maison, en compagnie de leur famille», indique son directeur NICOLAS MAHEUX. La coopérative financière a versé 5000$ pour l’achat de 800 livrets de lecture. Le directeur mentionne que l'équipe-école a consulté plusieurs maisons d'édition québécoises afin de rassembler une collection de livrets offrant une grande variété ainsi que des histoires de qualité et de différents niveaux de difficulté. Une plaque sera installée à la bibliothèque de l’école en guise de remerciement à la Caisse Desjardins de Charlesbourg. (M-C.B.)

KATIA LAVOIE

Charlesbourg — En plus d’un arrêt au Festival d’été de Québec, Luc De Larochellière offrira une prestation en clôture des Week-ends chauds du Trait-Carré le 14 août. Martine St-Clair, Ima et sept autres spectacles complèteront la programmation de cette 4e édition de l’évènement du 16 juillet au 14 août.

Il est important de noter qu’un nouvel horaire est testé cette année pour des questions logistiques, mais aussi pour permettre à un plus large public de participer. Les représentations se dérouleront les jeudis et vendredis. Concours Le concours pour une soirée VIP est de retour. Les membres de la Caisse Desjardins de Charlesbourg peuvent s’inscrire dans l’un des six points de service de l’établissement financier pour gagner divers prix, dont une place spéciale en première rangée, lors du concert de Martine St-Clair. Le tirage est prévu le 16 juillet. En 2014, une moyenne de plus de Martine St-Clair 1000 personnes a assisté aux représentations extérieures de l’évènement. Info : weekendstraitcarre.com

Ima

Luc De Larochellière

Photos : Courtoisie

PIERRE TREMBLAY, directeur artistique du rendez-vous, souhaitait depuis longtemps avoir le chanteur d’Amère America aux Week-ends chauds. «Ça n’adonnait pas depuis deux ans», indique-t-il. Il présentera à 20h une rétrospective de ses 25 ans de carrière. Il sera accompagné de sa conjointe ANDREA LINDSAY. M. Tremblay promet également une surprise pour ce concert. En ouverture le 16 juillet, MARTINE ST-CLAIR proposera un spectacle axé sur les classiques chantés par les grandes voix féminines que LUC PLAMONDON a croisées durant sa carrière. Le public pourra entendre des airs tirés de Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Ima s’amènera le 31 juillet avec Love Moi. Il s’agit d’une production issue de l’album du même nom dans laquelle elle a composé toutes les pièces, une première pour la chanteuse. Outre ces trois têtes d’affiche, MARIE MARRON (17 juillet), Les Évadés (24 juillet), Odeur de swing (13 août), Dave & Chums (30 juillet), Boris & Les Gitans de Sarajevo (23 juillet), Le quintette Valses chics et la soprano Sabrina Ferland (6 août) ainsi que le Hot Club de ma Rue (7 août) monteront sur la scène du parc de la Commune dans le cadre de cette édition que M. Tremblay qualifie d’équilibrée.

Rencontre d’information sur les activités portuaires Limoilou — Les membres du Comité de vigilance des activités portuaires (CVAP) invitent la population à la rencontre annuelle d’information publique qui aura lieu le 11 juin à 19h au Centre Jean-Guy Drolet, situé au 16, rue Royal-Roussillon. Au cours de la soirée, on présentera le bilan de ses travaux de la dernière année. Une période de questions et de commentaires du public est prévue. Rappelons que le CVAP a été mis en place conjointement par le gouvernement du Québec et la Ville de Québec au printemps 2013 en relation avec les différents épisodes de poussières en provenance des activités portuaires. (M-C.B.)

www.vitrxpert à Beauport

EST-CE POSSIBLE DE FAIRE UNE FONDATION DE BÉTON SOUS MA MAISON?

Combles perdus

Combles habitables Toit-terrasse

Ne dit-on pas que « pour bâtir à long terme, il faut partir sur de bonne fondation.. » Eh bien voilà, Techno-sinistre a développé son expertise pour refaire votre fondation et cela même si la maison est déjà sur place. Lorsque votre maison a un certain âge et qu’elle est construite sur une fondation en bloc de béton devenue non structurale ou encore que votre maison repose sur une fondation de quatre pieds sans sous-sol et que votre désir est d’avoir une base solide ou encore que vous rêvez d’avoir un sous-sol depuis longtemps, nous avons la solution! Nous avons développé une méthode unique d’excavation vous permettant de vivre dans la quiétude de votre maison grâce à notre système de protection des odeurs et poussières en pression négative avec filtre HEPA qui sera installé au préalable. Tout en laissant nos techniciens vous construire votre nouveau sous-sol avec une fondation habitable de huit pieds en béton répondant à toutes les normes existantes. Notre méthode s’applique parfaitement à deux types de besoin. Soit pour une fondation actuelle qui est structurellement instable comme par exemple; des blocs de béton qui commencent à se déplacer et s’enfoncer vers l’intérieur ou encore sur une fondation appelée souvent vide sanitaire se composant d’un mur de béton de +/- trois pieds qui peut être faites aussi avec des pierres dans une maison ancestrale. Nous débuterons par faire un accès, pour une mini-excavatrice sur un côté du bâtiment existant pour dégager tous les débris d’excavation, béton, pierre situés sous la

Espace rentabilisé

maison. Au préalable, nous nous serons assuré du support de la maison à l’aide de poutres et/ou colonnes qui permettront de garder une stabilité et une sécurité au bâtiment existant pendant et après les travaux. Techno-sinistre est doté d’équipement pouvant répondre à toutes les situations, d’un endroit restreint ou encore de casser de la roche avec des marteaux piqueurs adaptés à nos mini-excavatrices, jusqu’au micro dynamitage par des techniciens accrédités. Par section, nous poserons des formes pour couler un béton de 30 mpa. Dans toutes circonstances, nous ajouterons une armature et treillis métalliques pour avoir une force structurale maximale et ainsi nous assurer que votre maison sera parfaitement stable et uni à la nouvelle fondation. Auparavant, notre division telle que Techno construction auront prévus toutes les fenêtres et portes extérieures s’il y a lieu. De même qu’avant de couler le plancher de béton, nos plombiers auront fait toute l’installation de la plomberie intérieure future comme les lignes de toilette, drain de plancher, évier ou la pose de clapets antiretours de même que l’installation d’un drain de fondation intérieur qui inclut un cuvelage constitué d’une membrane plastifiée de type Platon couvrant l’ensemble de votre sous-sol. Pour vous rassurer, sachez que tous ces travaux sont garantis selon les normes de la Régie du bâtiment du Québec (BNQ). Toutes nos œuvres sont effectuées par des équipes spécialisées impliquant tous les corps de métiers en lien avec votre besoin. Aucun sous-traitant n’est utilisé. Vous faites affaire avec des professionnels qui assumeront leurs travaux comme s’ils les faisaient pour eux.

Un nouveau sous-sol de 8 pieds! Combles perdus

Combles habitables Toit-terrasse

Vide sanitaire

Pas de sous-sol

EXCAVATION DRAINAGE PLOMBERIE QUÉBEC

UNE DIVISION DE TECHNOSINISTRE 418.836.0666 • WWW.EDPQ.CA

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

OUI C’EST POSSIBLE!

Retour de la randonnée cycliste La Cinq KATIA LAVOIE Beauport — La randonnée cycliste La Cinq reviendra après une année d’absence, le 7 juin. Les familles rouleront dans les rues de Beauport pour une 14e année.

En 2014, le rendez-vous a pris une pause en raison des se restaurer. Des hot-dogs y seront servis sur la base nombreux travaux dans l’arrondissement, rappelle la d’une contribution volontaire au profit du Fonds Norcoordonnatrice KATHERINE LAVERDURE. L’organi- mand-Brunet destiné aux athlètes beauportois qui s’ilsation reviendra à la charge en juin avec son parcours lustrent dans leur discipline. de 25 km qui empruntera notamment Il est possible de s’inscrire au l’avenue des Cascades, l’avenue Larue, www.rospab.ca/lacinq-2015 ou le jour L’ORGANISATION le boulevard Louis XIV et l’avenue même. La première option donnera droit REVIENDRA À LA Nordique. à deux coupons pour le tirage de prix de CHARGE EN JUIN Le départ s’effectuera à 9h à la suite présence tandis que l’autre, un seul. Rapd’une période d’échauffement à l’aréna AVEC SON PARCOURS pelons que cet évènement gratuit est une DE 25 KM QUI Marcel-Bédard. L’avant-midi se termiinitiative du Regroupement des orga EMPRUNTERA nera à 12h par un grand rassemblement nismes sportifs et plein air de Beauport NOTAMMENT durant lequel les participants pourront (ROSPAB).

L’AVENUE DES CASCADES, L’AVENUE LARUE, LE BOULEVARD LOUIS XIV ET L’AVENUE NORDIQUE.

disponible sur place 295$ Services offerts:

• Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Prothèses amovibles • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard) Boul. Louis-XIV

Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix

Av. du Bourg-Royal

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

Photo : Courtoisie

Blanchiment

Beauport

Bienvenue aux

nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES

418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)

Caméra INTRA-ORALE

Technologie numérique Jusqu’à

% 70 moins de radiation

Change de disque

Clinique de la

HERNIE DISCALE

par Tanya Beaumont

Maux de dos, sciatalgie, sténose discale et foraminale, bombement discale, engourdissement, syndrôme facettaire

Les confessions de Whisky Legs Pourquoi avez-vous décidé de faire des capsules vidéo pour dévoiler le tout? On avait envie d’expliquer et de parler avec le monde. Les

qui est sur le EP, mais en version retravaillée. Ça va être un gros album. Ça serait dur pour nous de faire juste 10 chansons comme le veut la tendance ces temps-ci. Il

Photo : Courtoisie Jeff Denis

Après avoir été nommé Révélation de l’année au dernier gala Lys Blues, Whisky Legs annonçait (enfin!) la sortie de leur album pour l’automne prochain. Bilan des derniers mois de travail avec Maude Brochu, chanteuse, mais aussi manager et bookeuse du groupe. Vous avez annoncé sur votre page Facebook la date de sortie (18 septembre), celle du lancement (7 octobre) et aussi le titre de l’album : The basement confession. D’où vient ce titre? On va continuer à donner des détails dans nos capsules vidéos et expliquer le pourquoi du titre, mais je peux tout de même dire, que ça vient du fait qu’on pratique et qu’on compose depuis le début dans le sous-sol chez nous. Et c’est le sous-sol qu’on a rénové en même temps qu’on a composé donc les confessions, ce sont les chansons… Mais il y a plus que ça!

paroles s’envolent, mais les écrits ou plutôt les vidéos restent! On en sort un par mois. C’est beaucoup de travail parce qu’on le fait en anglais et en français. Il existe déjà un EP avec 4 pièces qui est déjà sorti il y a presque un an. Allez-vous reprendre certaines des chansons qui s’y retrouvent? On va réutiliser du matériel

faudrait qu’on coupe à des places où on ne veut pas couper donc ça va être un long album. On avait envie d’en offrir un petit peu plus. Vous avez eu une belle tape dans le dos au dernier gala Lys Blues! Ç’a été une belle surprise, surtout quand les nominations sont sorties. J’étais nominée en temps qu’artiste

blues de l’année aux côtés de Angel Forrest et de Dawn Taylor Watson, deux artistes que j’admire énormément depuis longtemps! La première fois que j’ai rencontré D a w n Ta y l o r, j e l u i a i demandé de me donner des cours alors je n’en revenais juste pas! Whisky Legs était nominé dans la catégorie groupe révélation et on a gagné. C’est un bel accueil que nous fait le milieu du blues. À q uo i re s s e m b l e ra votre été? On va tourner beaucoup en band, quelques fois en duo, mais surtout à l’extérieur de la ville de Québec parce qu’on veut se laisser de la place pour notre lancement en octobre! Il y a plusieurs dates de confirmer, mais il y en aura d’autres à venir. On travaille pour les provinces maritimes à l’automne. On est allé au NouveauBrunswick en février et on veut y retourner. Info. : whiskylegs.com.

Décompression neuro discale sans chirurgie CTION A F IS T A S E D IE T N GARA : U ARGENT REMIS O

in 2015

e limite : 15 ju

INIQUE Dat DÉTAILS EN CL

Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Des centaines de témoignages disponibles en clinique q À géométrie multi-axiale

Nous utilisons aussi: Le traitement assistée par ordinateur

Antalgic trak MC

(sans torsion, ni cavitation/craquement)

Écoutez En direct du Sacrilège tous les mercredis de 17h30 à 19h30 \\ twitter.com/tanya_beaumont

Le seul ul modè modèle dèèle qui travaille en trois dimensions 3D à être fabriqué dans le monde. Maintenant disponible à Québec.

- la thermographie à l’infrarouge - la radiographie numérique

)))

SpineMD

Pour les gens ne pouvant pas supporter une pression abdominale. Toutefois, une pression trop grande sur la crête iliaque devient inconfortable et cause de la douleur; C’est pourquoi, il faut limiter le temps de décompression à 30 minutes et réduire la force tensionnelle de 30%

Seule clinique autorisée à utiliser cet équipement de Montréal à Gaspé. Vous bénéficierez du modèle le mieux approprié pour votre condition.

TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA

✃

Examen sans frais, valeur de 115$

Valide jusqu’au 15 juin 2015

DrMariusJean.com Chiropraticien

2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255

Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)

581 300-4300

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

DRX9000 MC

Des activités tout l’été pour les aînés au Pivot

Claude Garneau, d.d.

DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

Photo : Courtoisie

Beauport — Afin de sortir de l’isolement les aînés durant la période estivale, Le Pivot lance le projet «Au tour des aînés pour l’été». L’organisme communautaire a préparé une programmation qui se déploiera du 8 juin au 4 septembre au centre de loisirs Le pavillon Royal, situé au 3365, chemin Royal. On a choisi le quartier Giffard puisqu’il possède une population aînée élevée, il est facilement accessible par le transport en commun en plus d’être à proximité avec Limoilou et Charlesbourg. Chaque jour, il y aura des activités à caractère libre (cartes, poches, marche, etc.), organisées (sorties au musée, à la basilique Sainte-Annede-Beaupré, pique-nique sur les plaines d’Abraham) et de découvertes (yoga sur chaise). Certaines seront destinées aux aînés atteints de déficience physique, en matinée, alors que la programmation pour aînés prendra place en après-midi. Ce projet a pu voir le jour grâce à une aide financière de 60 000$ de la Conférence régionale élus de la Capitale-Nationale dans le cadre de l’Entente spécifique portant sur l’adaptation régionale pour l’amélioration des conditions de vie des personnes aînées dans la région de la Capitale-Nationale 2013-2017. (M-C.B.)

La directrice générale du Pivot, Ginette Faucher (à droite), pourra compter sur l’expertise de la coordonnatrice à la vie communautaire, Nathalie Poulin (à gauche), ainsi que des intervenants du Rendez-vous Royal, Fernanda Gomes et Jean-Paul Lemoyne.

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

Soins

des pieds

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

1964 - 2007

Vous manquez de place?

Votre voiture est-elle prête pour des

Bernard Pépin

Stéphane Paré

VACANCES SANS TRACAS?

Vérification d’air climatisé SPÉCIALITÉS

FREINS • Suspensions • Air climatisé • Vérification de la batterie et

Martin Boîteau

de l’alternateur • Maintenance du fabricant • Pneus de toutes marques

Entretien et maintenance de voitures neuves et de location Marcel Nadeau

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec

418 683-4614

FLUVAL, NUTRIENCE, AFP, EXO TERRA et LIVING WORLD sont des marques déposées de Rolf C. Hagen. Pour plus d’information, visitez www.hagen.com

Oiseaux AMAZONE À AILES ORANGES - AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE - COCKATIEL - COLOMBE- CONURE À JOUES VERTES - CONURE CANNELLE - CONURE COURONNÉE - CONURE JANDAYA - CONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE DIAMANT DE GOULD - GRIS D’AFRIQUE - INSÉPARABLE - LORI À COLLIER JAUNE PADDA JAVA - PERROQUET JARDINE - PERRUCHE - PERRUCHE À COLLIER PERRUCHE À COLLIER BLEU PALE - PERRUCHES ANGLAISES - PERRUCHE DE BARABAND - PERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE - QUAKER - SERINS FEMELLES - TOUÏE CATHERINE - TOURTERELLE - TOURTERELLE BLANCHE À COLLIER - TOURTERELLE RIEUSE - TURQUOISINE - YOUYOU DU SENEGAL

Chiens BOSTON TERRIER - CANICHE - CHIHUAHUA - JACK RUSSELL - ROTTWEILER - SHNAUZER - TECKEL YORKSHIRE Chiens Croisés POMÉRANIEN X CHIHUAHUA Chats CHATONS DOMESTIQUES

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 29

J’VEUX PAS DE LA PIZZA DU RESTO, J’VEUX DE LA PIZZA LUDO L-U-D-O

GARNIE

STEAK HACHÉ

EXTRA GARNIE

PIZZA 9 PO.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 3 juin 2015 • www.carrefourdequebec.com

AU CHOIX

PEPPERONI PE E FROMAGE

2/10$

VÉGÉTARIENNE

Dégustez aussi l’excellente spagh sauce à spaghetti Ludo

Facile à identifier, cherchez la boîte blanche !

SOU SOURCE DE PRO PROTÉINES ET DE FER

25% DE VIANDE DE BOEUF MAIGRE

DANS LA PLUPART DES IGA, PROVIGO ET TOUT BONS MARCHANTS.

Visitez le www.alimentsludo.ca

LES A NNONCES C LASSÉES À vendre Basse-ville

• Faire un 3x5 svp en néon qui flashe • À louer Rue Mazenod St Sauveur près de tout, 4 1/2 situé au 2e étage . Entrée laveusesécheuse Personne tranquille pas d’animaux . 625$ par moi non chauffé, non éclairé. 418-8095086

À louer Beauport

Beauport 3 1/2. Entrée laveuse, sécheuse. 625.$ Demi sous sol maison privée 418-667-9688

À louer Limoilou

• 3 1/2, 2e étage ensoleillé rénové 16e rue personne tranquille aucun service rendez vous . 418524-4473. • 3 pièces et demi a louer au 136 eugene lamontagne 2 étage pas entree laveuse secheuse libre juillet 2015 prix $490,00 non chauffe non eclairé tel 418-261-971

À LOUER LIMOILOU Près de tout, 3 1/2 demi sous sol semi meublé poêle laveuse-sécheuse Personne tranquille pas d’animaux . 570 $ par c h a u f f é , é c l a ir é .

418-809-5086 Appartement À parager

• Limoilou, recherche coloc tranquille, travailleur, non fumeur, travailleur ou étudiante. 418-5235166.

Les Aventures de titine

Résidences et Condos

Le chat peureux

Aux Saules, prix de l’évaluation grand condo 4 et 1/2 sur 2 étages, foyer, libre, services à proximité ,168 000$. 418871-6857.

Divers

• lampe vaisselle peinture livres de tout divers 418-523-5803. • Boutique de vêtements adaptés clé en main. Moins de 100 000$ 418-456-0434 • Fer à repasser de voyage et a la vapeur. très léger , travaille bien. 660-8273 • worktunes (aosafety) Pour écouter votre poste de radio favori en tout temp 660-8273

Nos bureaux sont maintenant localisés au 799 5e Rue à Limoilou G1jJ 2S6 418-649-0775 notre site web ne change pas

carrefourdequeébec.com

Avis

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE

LES PAVOIS de Québec, de Sainte-Foy et de Loretteville, LES COPIES DU PAVOIS inc. et la FRIPERIE DU PAVOIS, organismes communautaires oeuvrant en santé mentale et LA FONDATION DES AMIS DU PAVOIS, ont le plaisir d’inviter la population à participer à l’Assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 15 juin 2015 à 18h30 au 2380, avenue du Mont-Thabor à Québec.

INFORMATION: 418 627-9779

POUR CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE

Services offerts

Musique

COIFFURE

•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.

à votre domicile

avec expérience

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.

Pensée

Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

• vanier garderie milieu familial 7.30$ 27 ans expérience 418-6813343.

Véhicules

À vendre

• medium chana don écriture automatique facebook chana therrien medium 581-981-0506

Garderie

À vendre • Yamaha BW`S 2013 Scooter en bon état, .Acheté e aout 2013. Etat neuf. Casque fullface et housse de scooter inclus. $1700,00 - 581-982-7539

Ésotérisme

Titine s’ennuie du bambou qui poussait dans la cour et dans lequel s’abritaient les petits mulots. Même si elle ne sort pas à l’extérieur, ça rendait sa vie plus interressante.

Emplois offerts • Offre d’emploi. Boulanger dans Charlevoix pour l’été à 35 h/ semaine. Entre 15 et 18$ de l’heure. Demandez Claude au 418-635-2475

Massages

À LOUER

4-1/2

CONSTRUCTION 2011

Gilles Alexandre Suédois et autres

Pour homme

Rasage corporel

7/7 après 11h,

Reçu pour assurances Membre AMQ

3e Avenue O.• 561-6798 •

• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809

credit700.ca

La lumière voyage plus vite que le son, c’est pourquoi beaucoup de personnes apparaissent brillantes jusqu’à ce qu’elle se mettent à parler.

Prêt de 750$ Aucune enquête de crédit

1-855-527-4368

- Pierre Dac -

Appliquez en ligne

credit700.ca

Recherché Avis

Avis de convocation L’Atelier de la mezzanine vous convie à son assemblée générale annuelle 2015 mardi 23 juin 2015 à 17h au 541, rue Saint-Vallier Est, 4e étage de Méduse. Information: 418 691-3690

AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note que l’assemblée publique de la Maison de la famille D.V.S. aura lieu le lundi 15 juin 2015 au 545, 1re Avenue, Québec, à 19h.

• Recherche compagnon entre 55-65 sortie personne de confiance mature sérieux 418-6609581. 418-660-9581.

COIFFURE

Rencontres

À DOMICILE

•Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841

SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE

• homme 54 ans désire rencontrer femme pour amitié et peut être plus 581-742-7849

418 524-7107

service offert • réparation et vente portables et ordinateurs tel 418-614-3659

Stationnement inclus - Plancher de béton

situé au 17 011, Henri-Bourassa 418 626-4613 ou 418 931-2092

ANNONCE CLASSÉE

GRATUITE 10 mots et moins, par la poste, par télécopieur ou par courriel.

✁

À louer

418 649-0775

LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924

Rabais de

Sur aspirateurs et purificateurs d’air

SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de

votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 août 2015. Livraison et estimation gratuites

418 656-0795 • 418 563-8520

Journal Le Carrefour

799, 5e Rue, Québec G1J 2S6 Téléc.: 418 649-7531 publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Pour information: 523-0472 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Comité de Volontariat de quartier Limoilou-sud inc., vous invite à son assemblée générale annuelle qui se tiendra mardi le 16 juin 2015, à 19h00.

Bienvenue à tous. Lieu : 556, 1re Avenue Pour info:

418 647-2228 www.comitedevolontariat.org

Il nous fait plaisir de vous inviter à notre assemblée générale annuelle: Jeudi le 18 juin 2015 à 19h00 dans nos locaux au 1575, 3e Avenue à Limoilou, Salle Jacques Rousseau. Un léger goûter sera offert à compter de 18h00 Merci de confirmer votre présence en composant le 418-648-6480 ou par courriel à: reception@autonhommie.org Ça sera un plaisir pour toute l’équipe de vous compter parmi nous!

AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note que la séance publique d'information suivie de l'Assemblée Générale des membres de la Maison des Jeunes du quartier StJean Baptiste inc. aura lieu le mercredi 10 juin 2015 à 19h00, au Salon Accueil (4e étage) de l’hôtel Delta, situé au 690 Boulevard René-Lévesque Est. Vous êtes tous cordialement invités!

Pour information ou confirmation de présence, vous pouvez nous joindre au 418-641-1665.

L’HIRONDELLE

NOUVEAU PROJET LOCATIF

4½5½ Juillet 2015 Vous serez charmés !

418-648-1278 (223)

3890, BOUL. STE-ANNE

Des élèves de Beauport aident le Népal

EXPERTS en maisons habitées

(418) 663-6391

Accrédité Novoclimat

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET BATTERIE D’ALARME. À prix très raisonnable

MAQUILLAGE PERMANENT Mécanique générale,spécialité freins, suspension et injection antirouille.

RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

A POUR VOUS

Vente de

1000 TROUVAILLES

pneus

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

Douillettes, sacs de couchage, etc.

• Sourcils DERNIÈRE redessinés et restructurés TECHNOLOGIE SANS DOULEUR CONSULTATION GRATUITE

neufs et usagés

418 821-8880

5135 3 AVE OUEST E

CHARLESBOURG G1H 6G5

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

Marie-Josée Tanguay Esthéticienne Diplômée Formatrice accréditée Distributeur officiel

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 sept 2015.

• Lèvres redéfinies et repulpées

LA SOLUTION À LA CALVITIE (Dermo-pigmentation capillaire)

Formations offertes:

• Pose d’ongle • Pose de cils • Maquillage permanent • Microdermabrasion • Épilation / sucre et cire

AVANT

APRÈS

La dermo-pigmentation capillaire est une nouvelle technique révolutionnaire sans chirurgie et sans douleur qui consiste à redonner l’apparence d’une chevelure naturelle.

« UN INCONTOURNABLE »

1274, 3e Avenue 418 522-3766

• Yeux un regard rajeuni

SOINS /ESTHÉTIQUE SPÉCIALISÉ FORMATION DISTRIBUTION MÉDICO ESTHÉTIQUE

418 570-5231 www.studiomj.ca

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 3 juin 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

commerciaux

Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience!

DE TOUTES MARQUES

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

41 appareils

ACHAT - VENTE ÉCHANGE D’AUTOMOBILE

915, Saint-Vallier Est, Québec

Photo : Courtoisie

RBQ 1477-0465122

Plus de 40 ans à votre service!

MARIE-CLAUDE BOILEAU

122, chemin Déry, Beauport