The Ritz-Carlton
٢٠١٢ ﺳﺒﳣﱪ – ﻧﻮﳁﱪ
Experience SEPTEMBER - NOVEMBER 2012
ﻋﻄﻠﺔ ﺍﻟﻌﻴﺪ
EID GETAWAY
ﺭﻳﺎﻻ ﻗﻄﺮﻳﺎ١٧٥٠ ﺇﺳﳣﺘﻌﻮﺍ ﺧﻼﻝ ﻋﻄﻠﺔ ﺍﻟﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻣﻊ :ﻋﺮﺽ ﳑﲒ ﻳﺸﳣﻞ ﻋﲆ • ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﱰﺣﻴﺐ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ • ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻓﻄﻮﺭ ﻟﴹﺼﲔ ﻋﲆ ﺑﺮﺍﻧﺶ ﺍﻟﻌﻴﺪ%٢٠ • ﺣﺴﻢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺇﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﳨﻴﻼﺕ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺍﻟﺴﺖ ﺣﻮﺍﺱ ﺍﻟﶩ • ﲱﻴﻔﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ • ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻻﻧﱰﻧﺖ ﺍﻟﻼﺳﻠﲄ ﳎﺎﻧﺎ
QAR 1750 net Relax and enjoy the finest traditions of Qatari hospitality with our Eid Getaway package, which includes:
SHARQ VILLAGE & SPA, DOHA
ﻹﻗﺎﻣﺔ ﴯﺺ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ،ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ/ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻫﻮ ﻟﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻣﺰﺟﻪ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻋﺮﺽ. ﻻ ﻳﻄ ّﺒﻖ ﻋﲆ ﺍﳌﺠﻤﻮﻋﺎﺕ.ﴯﺼﲔ . ﻳﻨﺒﴖ ﺍﳊﺠﺰ ﻣﺴﺒﻘﺎ.ﺁﺧﺮ ﻭﻻ ﻳﻄ ّﺒﻖ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﱅ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﳌﲀﻓﺂﺕ ٢٩ ﺍﱃ٢٣ ﻳﺘﺎﺡ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻓﻖ ﺗﻮﻓّﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻭﻳﴪﻱ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﻣﻦ .٢٠١٢ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ
٣ ٤
• • • • • •
FESTIVALS AND ALFRESCO DINING.
ﻋﻄﻠﺔ ﳖﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﱔ ﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻼﺕ ﻣﻊ ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﻭﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ ﺍﻷﲵﻰ.ﺍﻻﻗﺒﺎﻝ ﻋﲆ ﺍﻟﱪﺍﻧﺶ ﺃﴲﻰ.ﻧﺮﺣﺐ ﺑﲂ ﻭﻧﺴﻌﺪﰼ ّ ﻳﴪﻧﺎ ﺃﻥ ّ ﺍﳌﺒﺎﺭﻙ ﻫﺎﻟﻮﻳﻦ ﻳﻌﻮﺩ.ﺍﳌﺄﻛﻮﻻﺕ ﻭﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻟﻠﻜﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺑﺎﺣﺘﻔﺎﻻﺗﻪ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺍﱃ ﺍﻟﺪﺍﻧﺔ ﰲ ﴲﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺑﻴﳮﺎ .ﻳﺮﺣﺐ ﴲﺮ ﻧﻮﳁﱪ ﺑﺎﶺﻴﻊ ﰲ ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﺸﻜﺮ ّ ﻻ ﺗﻔﻮﺗﻮﺍ ﺍﻟﻨﻜﻬﺎﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﳪﻴﺔ ﰲ ﺁﺧﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﱲ ﻣﻦ ﻋﺸﺎﻕ ﻫﺬﺍ.ﺃﺳﺒﻮﻉ ﻣﻦ ﴲﺮ ﻧﻮﳁﱪ ﺇﻧﻀﻤﻮﺍ ﺍﻟﻴﻨﺎ ﰲ ﺩﺭﺱ ﻓﻦ ﺍﻟﻄﺒﺦ،ﺍﳌﻄﺒﺦ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪ ."ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﱐ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﲆ ﺃﴎﺍﺭ "ﺍﳌﻌﳭﲔ
ﲢﻠﻮ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ ﰲ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﱰﺍﺟﻊ ﻓﺘﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﳧﺎﺕ ﲰﺎﺀﻫﺎ،ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻭﺑﻴﳮﺎ.ﺣﻮﻝ ﺑﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﰲ ﺃﻣﺴﻴﺎﺕ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﻟﺘﺠﻬﲒ ﺍﳌﺸﺎﻭﻱ ﺍﻟﳪﻴﺔ ﰲ ﻣﻄﻌﻢ ﻳﻨﺸﻐﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻄﻬﺎﺓ ﰲ،ﺍﻟﺴﻴﻒ ﰲ ﴲﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﺒﳣﱪ ﲟﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﳌﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﳍﻨﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﻄﻌﻢ ﺍﻟﻠﻴﻮﺍﻥ ﻭﻣﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﻐﺪﺍﺀ ﰲ ﳖﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﰲ ﻭﺛﻼﰔ، ﻭﺷﻐﻒ ﺍﻟﺴﻮﳾ ﰲ ﺍﻟﺪﺍﻧﺔ،ﺑﺎﺭﻳﺴﺎ ﺍﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻭﺍﳌﴩﻭﺏ ﻭﺍﻟﺴﻴﺠﺎﺭ ﰲ ﺭﺩﻫﺔ .ﺍﻟﺴﻴﺠﺎﺭ
I
It is always a relief when the searing heat of summer gives way to more mellow temperatures, with the delights of alfresco dining and cool evenings by the pool. And while Al Seef is firing up the barbecue coals in October, our culinary team are already busy throughout September, with an Indian food festival at Al Liwan, weekend lunches in Parisa, Sushi Mania in Al Dana, and to cap it all, our chocolate, malt and cigar presentation at The Cigar Lounge. Weekends are a fun time for families,
with brunch continuing its popularity. A warm welcome to all our guests on the occasion of Eid Al Adha. We have a stupendous spread and entertainment for young and old. October has a spooky finish with Halloween celebrations in Al Dana, while November welcomes all-comers for our Thanksgiving dinner. Don’t miss the fabulous tastes of Lebanon in the last week of November. If you enjoy this delicious cuisine, why not join our Lebanese cooking class to learn the secrets of the masters.
Eid welcome amenities buffet breakfast for two 20 percent off Eid Brunch access to Six Senses Spa facilities dialy newspaper delivery complimentary wi-fi internet
OFFER IS PER ROOM/PER NIGHT, BASED ON SINGLE OR DOUBLE OCCUPANCY; DOES NOT APPLY TO GROUPS; CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER AND IS NOT APPLICABLE FOR REWARDS REDEMPTION. ADVANCE RESERVATIONS ARE REQUIRED. OFFER IS SUBJECT TO AVAILABILITY. VALIDITY: OCT. 23 T0 29, 2012.
3
4