Canal de Comunicación de la Unidad de Salud Pública Veterinaria de la Organización Panamericana de la Salud
Río de Janeiro, Mayo/2008 Número 04 - Año 02
Presentación
RIMSA 15
Estimados Colegas y Lectores, Este mes comenzamos los preparativos finales para la realización de la 15ª REUNIÓN INTERAMERICANA, EN NIVEL MINISTERIAL, DE SALUD Y AGRICULTURA, la RIMSA, que este año será realizada en Río de Janeiro, Brasil, durante los días 11 y 12 de junio de 2008. Las reuniones de la RIMSA han sido el foro de mayor importancia regional de convergencia entre los sectores de Salud y Agricultura de los Estados Miembros de la OPS. Y, por la primera vez, la RIMSA es organizada conjuntamente por la OPS/OMS y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en el ámbito de la Alianza Estratégica establecida entre las dos organizaciones, con el apoyo del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento, Ministerio de la Salud, Ministerio de Relaciones Exteriores y el Gobierno de Brasil. El tema seleccionado para este año es “Agricultura y Salud: Alianza para la Equidad y el Desarrollo Rural en las Américas”. Invitamos a todos a visitar la página Web de PANAFTOSA-OPS/OMS (http://www.panaftosa.org.br) donde se encuentran mayores informaciones sobre la RIMSA 15. SPV Notícias
Especial COSALFA
2008
PANAFTOSA-OPS/OMS RECIBE PAÍSES EN LA 35ª COSALFA La edición 2008 de la Reunión de la Comisión Sudamericana de Lucha contra la Fiebre Aftosa, la COSALFA, realizada por Panaftosa-OPS/OMS en asociación con el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil (MAPA), recibió representantes de los once países de la América del Sur – Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela – entre los días 13 y 14 de marzo en Porto Alegre, Rio Grande do Sul (RS), para discutir los asuntos referentes a la situación de la enfermedad en los países y el Plano Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa. Durante los días 11 y 12 de marzo, el Seminario Internacional pre-COSALFA tuvo como tema “América del Sur Libre de Fiebre Aftosa: Nuevos Paradigmas”, que trató sobre cómo alcanzar el estatus de libre de aftosa en la situación actual, de la discusión de la metodología de trabajo para las metas de erradicación y cómo mantenerlas después de 2009. El Seminario reforzó el pedido a los países para que se empeñen en el cumplimiento de los objetivos del Plan Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa – PHEFA, recomendando que se desarrollen proyectos publico-privados en las actividades sanitarias de los programas de erradicación. Durante los días 13 y 14 de marzo, en la reunión de la COSALFA, la atención de las discu-
La COSALFA reunió representantes de once países de la América del Sur para discutir la situación de la fiebre aftosa
-siones fue dirigida a la situación sanitaria de la fiebre aftosa y su persistencia en algunas áreas, y sobre la cooperación técnica y económica entre agencias internacionales. Entre las resoluciones se destaca la mención a la publicación Comunicación Social y Comunicación de Riesgo en Salud Animal, presentada por Panaftosa-OPS/
OMS en noviembre de 2007, que se tornará una herramienta de un programa regional de capacitación en comunicación social y comunicación de riesgo para los servicios veterinarios oficiales. Esas y las otras resoluciones de la COSALFA se encuentran disponibles en el sitio de Panaftosa-OPS/OMS (http://www.panaftosa. org.br).
Eventos SALUD PÚBLICA VETERINARIA
PANAFTOSA-OPS/OMS promueve namiento en Salud Animal
entre-
PESQUISA Y DESARROLLO
II Seminario Nacional sobre pesquisas en Hantavirus
La OPS/OMS está representando en Brasil la realización del II Seminario Nacional sobre Pesquisas Avanzadas en Hantavirus, el WNPAH, en asociación con la Secretaría de Vigilancia en Salud del Ministerio de la Salud (SVS/MS) y la Secretaría de Estado de la Salud de Mato Grosso (SES-MT). La Secretaría de Ciencia e Insumos Estratégicos-MS, también participará en la reunión.
El enfoque fue probar y adaptar el modelo a las realidades productivo-epidemiológicas sudamericanas y proponer proyectos-piloto de acuerdo con las características de cada país
Entre los días 31 de marzo y 4 de abril, el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, Panaftosa-OPS/OMS ofreció entrenamiento conjuntamente con la Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA), sobre el Modelo Norteamericano de Propagación de Enfermedades de los Animales. Ese taller es parte de un cuerdo de cooperación técnica entre el Gobierno canadiense y la OPS, en un esfuerzo para aumentar la capacidad de respuesta a las emergencias en enfermedades animales. Por la primera vez, la reunión fue realizada en la América del Sur para estimular la creación de proyectos-piloto para que, a partir de ellos, se realice una consecuente adaptación del acuerdo para atender las necesidades de cada país y, en consecuencia, de la América del Sur en general.
De acuerdo con el Dr. Mauro Elkhoury, consultor de Salud Pública Veterinaria en la representación de la OPS/OMS en Brasil, el objetivo del II WNPAH es estimular nuevas pesquisas y adquirir conocimiento sobre aquellas que se están realizando en el área, así como su desarrollo, y también las que son inéditas dentro de cuatro temáticas: Epidemiología y Vigilancia en Salud, Ecología y Reservorios, Clínica Médica y Terapéutica, y Virología y Diagnóstico de Laboratorio. Quien desea presentar sus proyectos de pesquisa tiene hasta el día 20 de mayo para inscribirse a través de: http://www. saude.gov.br/svs ó http://portal.saude.gov.br. Los lugares son limitados. EST/SIDA
Congreso discute combate a EST (Enfermedades Sexualmente Transmitidas) y SIDA
Del evento participaron representantes de los servicios nacionales de salud animal de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay; profesionales de las Universidades de Guelph (Canadá) y de Colorado (EUA), del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), investigadores y técnicos de la EMBRAPA y fiscales del Departamento de Salud Animal del Ministerio de la Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil (DSA/MAPA).
PANALIMENTOS
Seguridad e Inocuidad de los Alimentos En marzo, la PWR BRA realizó un taller para presentar y discutir modelos y estrategias de cooperación técnica con la OPS/OMS. Con la presencia de 20 participantes fueron discutidos, entre varios temas, la seguridad e inocuidad de los alimentos – las actividades de cooperación y estrategia para alcanzar los mercados municipales y las escuelas – y estudios epidemiológicos sobre las enfermedades transmitidas por los alimentos. También formaron parte de la pauta de la reunión el asunto de la educación a distancia en una introducción al software desarrollado por FOS-PANALIMENTOS, las actividades de cooperación técnica y los planes de trabajo por medio de su Centro de Referencia, la PANALIMENTOS, en conjunto con otras instituciones nacionales: la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA), Ministerio de la Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento (MAPA) y el Ministerio de la Salud de Brasil (MS).
El Congreso realizado en marzo en Río de Janeiro reunió representantes de los países de lengua portuguesa
La segunda edición del Congreso de la Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa (CPLP) sobre EST/SIDA fue promovida por la Fundación Oswaldo Cruz (FIOCRUZ) a fin de discutir los aspectos clínicos, epidemiológicos y sociales de esas enfermedades y, asimismo, discutir las acciones en el campo de los técnicos para el diagnóstico y con relación a los medicamentos anti-retrovirales. Participó en la apertura del evento, el Dr. Luis Sambo, director de la Oficina Regional para África de la Organización Mundial de la Salud, en la mesa coordinada por la directora de la OPS/OMS, Dra. Mirta Roses Periago. En la reunión, los países participantes firmaron la Carta de Luanda, en la cual se comprometieron en la acción conjunta del combate al SIDA.
Conexiones VISITA DE LA DIRECTORA DE LA OPS
Se realiza en Brasil la Primera Conferencia sobre Innovación en la Salud
SENACSA El 27 de marzo fue divulgado el informe sobre la situación de la Fiebre Amarilla en Paraguay, resultado del volumen de casos registrados en los meses antecedentes, notificados oficialmente por Paraguay a la Organización Mundial de la Salud inmediatamente que fueron confirmados en febrero. Para colocar un plan de control en acción, el Ministerio de la Salud de Paraguay recibió el apoyo de las agencias de las Naciones Unidas, Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos (USAID, en inglés) y de la Cruz Roja en las acciones de comunicación, control de los vectores – a través de los recursos técnicos – y en la campaña de vacunación masiva. Los esfuerzos aún prosiguen y están dirigidos a la concientización de la populación a través de un plan de mensajes educativos que convoquen la comunidad a ayudar en el control del vector. Además del Programa Nacional de Enfermedades Inmunoprevenibles, que realiza la vigilancia de las ocurrencias junto con otros órganos nacionales y promueve campañas de vacunación en las áreas afectadas.
Frente: Dr. John N. Lavis, presidente CAIS; Dr. Luis Sambo, Dra. Mirta Roses y Dr. Reinaldo Guimarães, secretario de Ciencia, Tecnología e Insumos Estratégicos, Ministerio de la Salud de Brasil
Con el objetivo de reunir los países latinoamericanos para discutir los éxitos, desafíos y desarrollo de los sistemas de pesquisa en salud, el Consejo de Pesquisas y Desarrollo en Salud (COHRED, sigla en inglés) realizó en Río de Janeiro la Primera Conferencia Latinoamericana sobre Pesquisa e Innovación en Salud, en abril de este año. El Dr. Diego Victoria, representante de la OPS en Brasil, la Dra. Mirta Roses, directora de la OPS, y autoridades del Ministerio de la Salud de Brasil se reunieron con especialistas y funcionarios del gobierno de Bolivia, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México y Nicaragua; miembros de la OPS, y el representante regional para el UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS para la Pesquisa y Capacitación en Enfermedades Tropicales (TDR, sigla en inglés). Panaftosa-OPS/OMS participó y ofreció apoyo para la organización del evento.
PWR CHILE
Situación de la Rabia
La representación de la OPS en Chile está preparando un informe sobre la situación de la rabia canina. En el documento, las autoridades sanitarias desean presentar todos los antecedentes que demuestren que hay una interrupción en el ciclo de la enfermedad transmitida por los virus V1 y V2. En Chile aún existe un ciclo de rabia transmitida por murciélagos. Las pesquisas también están dirigidas a una posible variación silvestre del triatoma infestans, que transmite la Enfermedad de Chagas, y que desde 1999 no ha sido registrada en el país.
Presentación
FIEBRE AFTOSA
Simulacro de emergencia en Paraguay
El Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal de Paraguay, SENACSA, promovió entre los días 25 y 29 de febrero de 2008, un taller para discutir asuntos relacionados a los procesos de prevención, diagnóstico y erradicación de la fiebre aftosa y también a la Comunicación de Riesgo en Salud Animal. Para probar cómo sería la acción conjunta para enfrentar una situación de riesgo, la organización de los eventos preparó un simulacro de ocurrencia de fiebre aftosa basado en el “Manual de Procedimientos para la atención a las ocurrencias de fiebre aftosa y otras enfermedades vesiculares”. Fueron discutidos varios temas y acciones en una emergencia con los 97 participantes. El simulacro se inició en la noche del día 26 de febrero, a partir de una notificación de animales enfermos, que fue el punto de partida para la ejecución de los procedimientos guiados por la cartilla presentada por Panaftosa-OPS/OMS el año pasado. Con el escenario creado para el simulacro, SENACSA evaluó de forma positiva el resultado que alcanzó los objetivos propuestos.
Artículos Fue presentado el libro “Global Governance of Food and Agriculture Industries” que reúne artículos sobre las reglamentaciones que dirigen los esfuerzos en el área de la seguridad e inocuidad de los alimentos. Entre los artículos de la publicación está el del Dr. Genaro García, director de PANALIMENTOS, sobre el Codex Alimentarius. Y también un artículo del Dr. Jorgen Schlundt, director del Departamento de Inocuidad de Ali-
-mentos, Zoonosis y Enfermedades Transmitidas por Alimentos de la OMS.
Conexiones
Cooperación
Visitas a Panaftosa - OPS/OMS
LUCHA CONTRA LA RABIA ANIMAL
Acuerdo para la formación de Red de Laboratorios
Durante los días 11, 12 y 13 de febrero, Panaftosa-OPS/OMS recibió la visita de los Drs. Tomas Krotsh del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), Silvana Favoretto de la Universidad de São Paulo (USP) y las Dras. Lucia Maia y Sheila Matos del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil (MAPA), para una reunión focalizando la formación de una red de laboratorios de diagnóstico de rabia vinculados al MAPA. El Dr. Albino Belotto y un grupo de PANAFTOSA-OPS/OMS recibieron a la Dra. Mirta Roses, al Dr. Diego Victoria y al Dr. Luis Sambo, director Regional para África de la Organización Mundial de la Salud
VISITA DE LA DRA. MIRTA ROSES
Asociación entre la OPS y la ciudad-sede de Panaftosa-OPS/OMS
Visita: Ing. Diego Victoria, Dr. Mauro Elkhoury y Dr. Ruben Figueroa
Firma del convenio: Dra. Mirta Roses Periago, directora de la OPS; Washington Reis, alcalde de Duque de Caxias; Dr. Albino Belotto, Director de PANAFTOSA-OPS/OMS y Dr. Diego Victoria, Representante de la OPS en Brasil
Visita del Dr. Paolo Zanotto, Profesor del Instituto de Ciencias Biomédicas de la USP
Producción Director de PANAFTOSA – OPS/OMS Albino Belotto Comunicación Social Rosane Lopes / Ana Almeida (pasante)
Periodista Moha Hajji Registro Profesional 21338/125/19V
Copydesk João Montenegro Reis Diagramacíon André Luiz Souza
Durante la visita de la Dra. Mirta Roses Periago a Brasil, su agenda incluyó la firma del protocolo de intenciones entre la OPS y la Alcaldía de Duque de Caxias, representada por el Alcalde Washington Reis, municipio en que tiene su sede la Unidad de Salud Pública Veterinaria, Panaftosa-OPS/OMS. El protocolo objetiva el apoyo y cooperación con la implementación del Proyecto de Iniciativa Rostros, Voces y Lugares dentro del municipio de Duque de Caxias, a fin de alcanzar los objetivos del desarrollo del milenio de las Naciones Unidas. También incluye la colaboración en iniciativas para el control de determinantes, vinculado a la atención primaria a la salud, control de zoonosis, endemias, inocuidad de alimentos, nutrición y gerencia ambiental en el ámbito de la Red de Municipios y Comunidades Saludables.