Esta edición incluye como suplemento, y por indicación de Pepe Romero, un facsímil del manuscrito original, dictado por Joaquín Rodrigo a un copista el cual, aunque borrador incompleto, servirá de referencia para la interpretación de la obra. At the suggestion of Pepe Romero, this edition includes as a supplement a facsimile of the original manuscript as dictated by Joaquín Rodrigo to a copyist, which although an incomplete draft, serves as a reference in the interpretation of the work.
US © 2020 (de esta edición) Ediciones Joaquín Rodrigo, Madrid. Todos los derechos reservados. All rights reserved.
Sonata Giocosa
ISMN: 9790-805417-38-7 Depósito Legal: M-7465-2020 NOTA: Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, su tratamiento informático o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos. NOTICE: This publication may not be reproduced, uploaded, digitalized or transferred in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise.
San Germán, 11-4º - 28020 Madrid (España) Tel. 34 91 5552728 www.joaquin-rodrigo.com ediciones@joaquin-rodrigo.com
a Renata Tarragó
Sonata Giocosa Revision and fingerings by Pepe Romero
Joaquín Rodrigo (1901-1999)
I
Allegro moderato {q = 116}
4j 3 # g # # 3 gg œœ œ œ1 œ4 œ2 œ1 œ3 & 4 ggg œ gg œœ 0 2 fg2
C2
4
&
8
&
###
ggg 11 œœ œ œ œ œ gg œœ0 4 2 1 4 œ3 œ 1 3
###
œ
# # # œ4 ≈ & R 3
&
17
&
###
F 3 0 1 Œ ‰ œœ œœ œœ œ œœ˙ 2 1 3 4
3
4
C2
3
4
3 C4
1 1 2 1 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1
3
1
œœ 00 œœ œœ 23 œœ 10 œœ 1 œœ 3 œ œœ˙ 0
1
3
4 3
0
C2
œœ œœ œ œœ 0
4
3
4
5
4
œ 3 0 2 1 4 2 2 #œ nœ œ œ œ œ œ J
2
1
f
3
1
œœj ‰ Œ œ œ 0
2
C7
C6
j œ œ œ œ œ œ œ 4 3 1 0 2
4
3
1
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ3 4 1 4 œ3 œ1 œ œ1 œ3 4 1 3 4 1 4 3 1 4 1 3 0 5 41 œ œ œ 0 1 5 3 p 24 0 0 2 0 0 2 0 œ˙ .œ
C4
1
1
œi ˙ . œa m i i m œa œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 0 œ 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 2 4 2 1 4 2 2 0 0 0 0 4 2 1 F 0
œœ œ œ œ œ ### œ œ œ œ œ œ œ œ œœ &
C7
C2
2
C5
# # # 2 œœ & 3 œœ
23
4 3
0
1
0
20
1
2
1
11
###
1
4 3 2 1 1 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ1 œ œ1 œ œ œ œ œ œ R 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 4 2 1 3 C4
4
0
14
2 1 2 0 2 1 4 4 2 1 0 2 4 1 4 2 1 0 œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 0
1
4
1
3
œœ œœ œœ œœœ œœœ
4
2
3
œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
4
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
œœ œ œ
3 1 1 œœ œ œ œ œ3 œ2 œ3 œ œ3 œ œ3 œ ≈ œ 2
i
m
3 1 4 œ 4 4 œ1 œ4 2 œ œ œ œ œ œ œ œ # œ2 œ0 2œ ≈ œ 3 n œœ 0 œ 1 ˙. π 0
US © 2019 Ediciones Joaquín Rodrigo, Madrid.
4
2
i
i
m
i
i
m
p
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
m
ISMN: 9790-805417-38-7
4 3 2 0 ≈ ≈ œœ 0œ # # # # œjœ 1 œ 0œ #œ 1œ r n œœ ≈ ≈ 4œ r ≈ # n œœ œ # r r r & œ 3œ n œœ 2 1# œœ œ œ 3# œœ n œ œ œ 4 œ n œ œ œ 2 1# œœ œ œ 2 œ œ nœ œ œ œ 3 0 1 œJ œ3 4 œ 4 1 1 0 2 3 1 3 1 2 1 3 4 5 5 F
C2
26
2
3
0 2
3
C2
3
1
3
3
3 3 3 3 3 3 # # # r ≈ œ œ3 œ œ œ œ œ 3 3 n œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ 2 4 1 2 1 2 0 1 f1 2 0 1 2 4 1 2 2 4 3 4 1 3
28
3
4j 3 # # # ggg œœ œ œ1 œ4 œ2 œ1 3 œ & ggg œ ggg œœ 2 0 2 f
C2
30
œ œœœ œ #œ œ 1 4 2 1 4
2
œ
#œ œ œ
1
4
2
2
1
4
2
# # # 23 œœ .. 41 œœ ˙˙ 4 œœ & Œ 1 œ. 4 œ
2
2
1
4
6
### r & œ ≈ 2 # 0œœ œ œ 3 1
39
3
5
1 . 2. . œ # # # r Jœ 3 œœ œœ & œ≈ 1 3
41
2
1 3
1
2 œ. œœ. œœ. œ4. # œ1. œ 1œ 3œ 3 œ
C6
36
4
C4
4
3
1
3
1
1
œœ. 23 œœ. œœ. 13 œœ. œœ. 2 ### & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œj J
33
r ≈ œ3 œ 2 œ œ œ œ œ 1 3
3 2
œœ. ..
2
3 4
1
3
œœ 13 œœ œœ 23 œœ 13 œœ
2r ≈ 0r 3 n œ . 3 2 œ 3 0œ œ r # œ 3œ R ≈ 2 1œ œ3 œ œ ≈ œ # œ3 œ1 œ ≈ 1œ œ2 œ 3 3
5
1
5
r r n 2œ 3 ≈ 0 œ 3≈ œ 0œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 2 œ 3 3 1 3 1 3 3 2 3 2 3 4 4 1 1 4 5 p i 5 . . C7 . . . 4 œ. 4 2 œ œ œ 1 2 . . . # œ 1 œ . 1œ . œ ˙ . œ œ 3 4 3 3 œ œœ .. 4 œ 3 œ 2 œ œ œ œ. 2 œ. œ. 4 œ. #Cœ.41 3 œ œ # ˙ 2 2 œ 3œ œ 3œ œ j œ . 1 # œ Œ œ œ J œ 3 4 6
1
1
3
2r 2r ≈ 1r ≈ ≈ r 3 3 n œ n œ œ 3 0 3 # ## 2 œ 3 3 r 0 œ œ œ œ & 3 œ ≈ 2 # œ œ œr ≈ œ # œ œ œ ≈ œ œ œ œ ≈ 2 # œ œ œ œ œ # œ œ 0 œ œ œ œ œ R 1œ œ œ 3 œ 3 2 3 2 3 1 2 2 3 1 3 1 3 3 1
45
5
47
&
###
1
1
1
5
5
œœ. 12 œœ. œœ. 1# œœ. œœ. 2 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r≈ #œ œ œ J 3 4 0
4
1
2
4
5
1
1 1
2
4
6
EJR 190211
C7
1
3
4
. œ. œ. 1œ . . 4 . 1 œ 2œ œ .. 2 # œœ 3 œ 1 œ œ œ 4 C9
3