© 2018 Ediciones Joaquín Rodrigo, S.A. Todos los derechos reservados. All rights reserved.
Adela, de Doce canciones españolas. ISMN: M-801203-98-4.
NOTA: Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, su tratamiento informático o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos.
NOTICE: This publication may not be reproduced, uploaded, digitalized or transferred in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise.
Ediciones Joaquín Rodrigo, S.A. General Yagüe, 11-4º - 28020 Madrid (España) Tel. 34 91 5552728 www.joaquin-rodrigo.com ediciones@joaquin-rodrigo.com
Adela
de Doce canciones españolas (1951)
para canto y guitarra
EDICIÓN XX ANIVERSARIO
Adela
Una muchacha guapa llamada Adela, llamada Adela, los amores de Juan la llevan enferma y ella sabía, y ella sabía que su amiga Dolores lo entretenía.
El tiempo iba pasando y la pobre Adela, y la pobre Adela más blanca se ponía, y más enferma y ella sabía, y ella sabía que de sus amores se moriría.
Delia, beautiful Delia’s fallen in love with a young man called Johnny stricken sore with her love she started to sicken all broken hearted for she well knew that her dear friend Dolores was courting with him.
Delia sorrowful Delia, time passed so swiftly and she grew paler, weaker daily she seemed and daily grew frailer daily grew frailer, and she well knew that with her love for Johny, life would soon fail her.
Adaptado por Victoria Kamhi
English translation by Nigel Glendinning
A Marimí del Pozo de Doce canciones españolas Adela `QNabTWRcQ[OYdQ Texto adaptado por Victoria Kamhi (1901 - 1999) Andantino ì qQfQWö î ° 6 6 ïëE Uð]`[DD[ ± 3 4 3 4 5 6 77777 5 666 C < 8 8 8 8 C 8 < 8 8 D 8 C 8 < 8 8 8 C < 8 D C 8 < 8 8 8 v > > ² > ² ² > ² > ² ° 6 6 > ± 5 6 7 7 7 7 7 5 666 C 8 < 8 8 D C 8 < 8 8 D 8 > > C 8 < 8 8 C 8 < 8 8 8 C 8 < 8 8 D > ² > ² ° 6 6 ± ² ² ² 5 6 7 7 7 7 7 5 666 C 8 < 8 8 8 C 8 < 8 8 D C 8 < 8 8 8 C 8 < 8 8 D C 8 < 8 8 8 > ² > ² > ² > ² > ² v u} ° ± 5 666 7 N hé \[ `]aû Zë ] ûð ø_[ d[í íø_[ Z[ íóð[ ^[\í Z[ü cë e éé[ é[ û[ Zë íc[ L dDa L ca ca é[ü é[ e éé[ é[ û[ Zë íc[ L dDa L 5 666 ~}vqsrz{ 8 8 ? 8 ? 8 ? 8 ? 8 8 ? 8 ? 8 ? 8 ? 8 8 ? 8 < 8 ? 8 ? C < 8 8 D C 8 < 8 8 8 C < 8 8 D C 8 < 8 8 8 > ² > ² 6 > ² > ² © Copyright 2018 by Ediciones Joaquín Rodrigo, S.A., Madrid © Copyright
by Schott & Co., Ltd., London.
44
1960
All rights reserved.
° ± 5 666 ca ca é[ü é[ü éë^ ûH^ [ dé[\ ûë ø[ Da^ ^a íca Zë\õ Jð[\ [ é[ e ééa ûH^a\ ú[ u a\íIaD IaDí íû[ü û[ü eu a e a éé[ éé[ ^[ ^[ 5 666 8 > 8 8 < 8 < 8 < 8 < 8 8 < 8 < 8 < 8 < 8 8 < 8 < 8 < 8 < C 8 < 8 8 D C 8 < 8 8 8 C 8 < 8 8 D C 8 < 8 8 > ² > ² 6 > ² 6 > ² rit. ° ± rit. E 4 E 4 3 4 3 4 5 666 dõ dõ [ [ eu a e a éé[ éé[ ^[ ^[ dõ dõ [ü [ ôða ôða ^ð u [ ca û] ^ð^ ó[ [ Sëéë ûëí Da^ Da^ éë u a\ ^a `Da ûë í`a D] 5 666 8 < 8 < 8 < 8 < 8 8 8 < 8 < 8 8 < 8 < 8 < 8 < 8 < 8 < C < 8 8 D C 8 < 8 8 8C 8 < 86C 8 < 8 D > > > > ° 6 ± ² ² ² a tempo 5 66 \õ Dõ [ù [ù 7 7 7 5 666 8 8 8 > C 8 < 8 8 8 C 8 < 8 8 D C 8 < 8 8 8 C < 8 8 D > ² > ² > ² > ² ° 6 6 ± rit. 5 6 7 7 7 7 7 5 666 > ² C 8< 8 8 8 C 8 < 8 8 D C < 8 8 8 C < 8 D C 8 < 8 8 D F > ² > ² vv > ² > ² Álbum para canto y guitarra - EJR 190205 45
