Elipsis - Recuerdos y motivos - 19 de noviembre de 2020

19.11.2020

ELIPSIS Recuerdos y motivos

Fotomontaje por C. GarcĂ­a

Carta editorial

19 de noviembre del 1493: Día del Descubrimiento de Puerto Rico

¿Qué significa celebrar el Descubrimiento de la Isla? Más allá de reconocer el día cuando allanó Colón a nuestra Tierra, conmemoramos el desarrollo de las costumbres y tradiciones de Puerto Rico. Utilicemos el día de hoy para poner en alto el ser puertorriqueño.

Aprendamos sobre las complejidad de nuestra historia.

Enorgullezcámonos de lo lejos que hemos llegado y de la fuerza que hemos demostrado.

Observemos lo mucho que nos falta por trabajar.

Sobre todo, reconozcamos que son más los elementos que nos unen que aquellos que nos separan principalmente, la identidad puertorriqueña.

- Tiare Sierra

I

Para atrĂĄs en el tiempo 1. El encuentro - Rosario Lozada 2. Latidos - Sara Terrasa 3. Gavi-Ota - Ingrid RodrĂ­guez

Una mirada creativa al Puerto Rico del 1493, 1898 y 1928.

El encuentro El encuentro 1 El encuentro

4 9 3

Al mirarnos, reconocimos una realidad que habíamos de suponer. Nuestras piernas y porte se asimilan, aunque una faz descolorida interviene. Les cubre una especie de metal, tan brillante que refleja mi tierra y más. ¿Será que admiran nuestro esplendor? Si es así…

“Ven conmigo, hombre, Juan Ponce de León…"

Rosario Lozada

Arte por R. Colón

L a t Sara i dTerrasa os

18 98

Moriré hoy, moriré mañana...

Al pasar tantos días me siento como una anciana, siento latidos por todo mi cuerpo que me llenan de miedo, mientras escucho los cañonazos que me dicen ¡no puedo!

Soy parte de esta era malévola, en donde se pelean por mi bella tierra, Mi gente no es un objeto que puedes tirar, somos un pueblo, un bello manjar.

Late y late mi corazón, hacia la incertidumbre de esta conmoción, ¿Qué le pasará a nuestra tierra querida, que en un tiempo pasado fue tan unida?

Oigo los gritos del monte Asomante, el sonido de la victoria de los americanos que van adelante, Corazones rotos, esperanza sembradas, surgen de esta Guerra Hispanoamericana, la guerra olvidada.

Gavi Ota

San Juan, 1928

La gaviota descendió sobre la marina hoy por la mañana.

Punto uno.

Me tomó unos veinte segundos, luego de que el viento arrastrara hasta mis oídos el primer trrrrr del gran pájaro que se acercaba, encontrarme parado frente a la playa. Jadeando, luego de haber recorrido tres bloques de adoquines a pulmón limpio, pero ahí. Una muchedumbre se había apoderado completamente del paseo, invocando con brazos extendidos y cánticos improvisados al ángel de tuerca y hélice que daba una, dos, tres vueltas sobre el Escambrón.

Punto dos.

—St. Louis —, oí decir a un hombre cercano, quien hacía su mejor intento por mirar directamente al sol, una mano alzada como visera sobre su frente.

En ese momento, no significaban nada para mí esas palabras. No fue hasta luego de que el avión descendiera sobre el aeroplano, un abejón torpe vacilando cónsono con el estruendo de los cañones de El Morro, que logré leer las palabras plasmadas sobre su pico: Spirit of St. Louis. Eso de St. Louis, según el testimonio posterior de don Acosta, se trata de una ciudad estadounidense. No una de las grandes, como Nueva York o Chicago, metrópolis famosas cuyas nuevas dichas chorrean hasta el regazo del mar Caribe. St. Louis es mediana, no irrelevante pero tampoco destacada, de esas ciudades sin renombre garantizadas a surgir por millar en un territorio tan vasto como el norteamericano. Don Acosta terminó su explicación con un suspiro, ajustándose la corbata mientras me aseguraba:

—Está bien. No esperaría que la conocieras.

Su voz, un regaño dulce, un lamento punzante.

Punto tres.

Era alto, el hombre que salió del vientre del pájaro, un joven de pelo claro. Llevaba puestas unas gafas extrañísimas, ojos de mosca impuestos sobre cara humana. Y, por supuesto, la chaqueta, collar de lana un cementerio para las gotas de sudor que sin duda se deslizaban por su cuello. Americano, de aquello no cabía duda, se le notaba en el porte, en la sonrisa ausente, en los ojos curiosos sobre el público, en la naturalidad con que tomó al gobernador la mano.

Me pregunté qué hacía aquí. Me pregunté, además, cómo volaba.

Punto cuatro.

Don Acosta me respondió la primera pregunta unas horas después, al encontrarnos con los demás aprendices en su despacho. Charles Lindbergh, reconocido aviador estadounidense, completaba el último brazo de un vuelo alrededor del mundo, y nuestro Puerto Rico era una parada. Para reaprovisionar, o algo semejante. Llegó hoy, partirá mañana.

—Dicen que está, además, bajo contrato para explorar posibles vías aéreas por estas partes. ¿Se lo imaginan? Vuelo comercial. Aquí en la Isla. Aviones, todos los días —concluyó, más por mi beneficio que por el de los demás jóvenes ahí citados, quienes no se impresionaron con ilusiones de gaviotas mecánicas.

Mejor dicho, aviones. La segunda pregunta se desvaneció en algún lugar entre mi cerebro y la punta de mi lengua.

Punto cinco.

Siempre, el mismo baile. Tan pronto le confesé a don Acosta que aquel se trataba del primer avión que veía en mi vida, aquella pena simpática, o, más bien, obligatoria, cobró fuego tras sus ojos.

Igual que cuando le dije, cuando primero pisé tierra en San Juan, que no comprendía el sistema de tranvías, ya que en Ciales escasamente contábamos con automóviles. Fue gracias a la pena de don Acosta que conseguí trabajo entre los aprendices en el periódico y habitación propia en la calle San Justo. Pero, considerando a todos aquellos en el campo que viven y mueren, como yo habría vivido y muerto, dedicados al café, princesa en espiral decadente, avión hecho torpedo rumbo a la tierra; considerando a cada primo o tío abuelo muerto de trabajo, sin nadie para cogerle pena, existen y existirán peores males que enfrentar a los filántropos sanjuaneros. El orgullo, la identidad, son lujos difíciles de costear. Los he visto conducir a demasiadas personas a la ruina.

En el despacho, Juan, primogénito de los Martínez azucareros de la calle del Cristo, tomó la palabra.

—Pues, me parece que se lleva igualmente una experiencia puertorriqueña completa. ¿Qué más habría que ver, además de San Juan?

Era la clase de comentario típico de los jóvenes de las centrales, recién llegados de sus estudios en Europa, que hablaban como si no existiera diferencia entre hijo de caña y de cafetal, entre la suntuosa mujer de la casa y la silvestre amante descalza, entre la playa y el monte, entre Ciales y Francia, entre el día y la noche, entre correr por tu vida o volar sobre las palmas. Como si eso, la puertorriqueñidad, se tratara de una sola cosa, de una verdad que se puede aguantar entre las manos y encerrar en una caja, y no de millones de ínsulas pequeñas, conectadas por puentes, fuertes o débiles, a la deriva en un azul interminable.

Cierro, finalmente, la libreta. No sé por qué lo intento.

Seguramente le darán la historia a otro, alguien que conozca más de aviones y celebridades. Tal vez a Juan. Dios, si se la dan a Juan…

Un grupito de palomas, gorditas y bastante sucias, me miran desde el ventanal. ¿Se ofenderían las palomas al darse cuenta de que ya no les pertenecían los cielos, de que hombres terrenales ya saltaban a volar?

Me gustaría poder hablarles. ¿Cómo se vería desde allá arriba?

Puerto Rico: ¿tres mil mundos superpuestos, o una singular colonia americana?

Tal vez, si llego temprano a la pista del Escambrón mañana, podré ver al piloto de nuevo. Podré observar a la gaviota subir, y subir, y desaparecer.

Desaparecer. Suena romántico. Romántico, e imposible.

Aunque no más imposible de lo que me sonaba anoche una gaviota de metal.

Ingrid Rodriguez

Arte por R. Colón

II

Desenmascarando historias

puertorriqueĂąas 1. Las verdades de Seva - Pablo RamĂ­rez 2. La masacre de Ponce - Mariana Caro

Las verdades de Seva Pablo Ramírez

Seva, publicado originalmente en el periódico Claridad, tuvo la fuerza de crear una gran controversia en el pueblo de Puerto Rico.

El pueblo se preguntó: ¿qué pasó realmente con la invasión de los Estados Unidos en nuestra isla? Los hechos del libro escrito por Luis López Nieves son completamente ficticios, pero los ciudadanos de la pequeña isla los interpretaron como reales, particularmente porque fue publicado en un semanario y no se especificó que era ficción.

Además, Seva está escrito como un documento histórico y contiene mucha evidencia que, para los lectores, puede resultar confusa.

Entre los documentos que usa esta singular obra narrativa se encuentran fragmentos del diario del General Miles, cartas con información que confirmaban los acontecimientos y, si eso no era suficiente, también muestran un mapa de Puerto Rico con el pueblo ficticio de Seva, que reemplaza al pueblo de Ceiba. Los puertorriqueños se sintieron engañados ya que no estaban conscientes de que se trataba de una ficción histórica y pensaban que habían sido víctimas del engaño y que lo que habían aprendido durante su vida era “mentira”. Por esto, el pueblo se levantó y protestó en contra de los Estados Unidos por la destrucción de este municipio y por el engaño.

El libro está escrito de tal manera que el protagonista, Víctor Cabañas, le envía cartas con la información del pueblo de Seva a su amigo Luis López Nieves, que es el autor. Este simple y corto escrito trajo mucha atención a Puerto Rico debido a que periódicos en todas partes del mundo comenzaron a criticar o hablar sobre el pueblo de Seva.

Incluso, el New York Times, uno de los periódicos más prestigiosos del mundo, publicó un artículo sobre el libro.

Aunque Luis López Nieves logró transmitir su mensaje al pueblo de Puerto Rico, fue fuertemente criticado.

Este libro tuvo un gran impacto en la historia de Puerto Rico. Hasta el día de hoy, al ser leído por primera vez, uno se pregunta si ese misterioso municipio llamado Seva en realidad existió. La manera en la que el libro utiliza documentos reales, combinándolos con ficticios, logra enmascarar la “ficción” para que parezca historia. Si hay algo que podemos aprender sobre la majestuosidad de Seva es que la palabra es poderosa y tiene el poder de unificar a un pueblo.

El autor de Seva, Luis López Nieves

La masacre de Ponce

La verdad detrás de las mentiras mariana caro

Arte por N. Rodríguez

Mentiras La Masacre de Ponce fue una rebelión iniciada por los puertorriqueños disidentes....

Los ciudadanos que protestaban lo hicieron de manera salvaje buscando que la policía usara armas...

No fue una masacre porque murieron menos de veinte personas...

Los policías no fueron violentos, hicieron su trabajo...

No hubo muchos heridos...

VErdades Puerto Rico estaba dominado por los Estados Unidos, pero a pesar de esto, muchos ciudadanos se oponían a la presencia americana en la Isla. Pedro Albizu Campos era uno de esos ciudadanos. Albizu era un excelente abogado, político y líder nacionalista que comienza un movimiento que logró que muchos puertorriqueños se dieran cuenta de que la Isla podía integrarse al mundo y no tenía que estar siempre bajo el dominio de otra nación. En el año 1934, Albizu fue detenido por los estadounidenses tras haber encabezado una huelga agrícola que paralizó las compañías azucareras. Por esto, logra ganar una gran batalla para los obreros de caña: sus sueldos suben de 75 centavos diarios a $1.50 diarios. Debido a su detención, los ciudadanos puertorriqueños deciden llevar a cabo una protesta pacífica. Esta protesta era una marcha no violenta para conmemorar el aniversario de la Abolición de la Esclavitud y, a su vez, para protestar en contra del encarcelamiento del líder nacionalista Pedro Albizu Campos.

Era un Domingo de Ramos donde los ciudadanos se encontraban festejando y desfilando por las calles Aurora y Marina. El Partido Nacionalista ejercía así el derecho a la libre expresión y protesta. Mientras estos ciudadanos protestaban pacíficamente, el gobernador estadounidense Blanton C. Winship ordenó a la policía a paralizar las protestas. La brutalidad policiaca llegó a un nivel tan alto que este evento se convirtió en una terrible catástrofe. Será por siempre un evento muy triste en la historia del pueblo ponceño y de Puerto Rico. Diecinueve puertorriqueños muertos y más de doscientos veinte heridos, entre ellos niños y niñas, ancianos, mujeres… Los policías dispararon durante quince minutos con sus ametralladoras desde cuatro lugares diferentes. Es decir, la masacre fue un ejercicio represivo del poder para acallar los movimientos libertarios del país, como era el Partido Nacionalista. Querían callarle la boca a un movimiento que quería ejercer su deber constitucional de expresarse para pedir la libertad.

III

Preservación de nuestra cultura

1. Un legado de esperanza - Ismael Torres 2. Recuerdos mágicos - Io Rosado 3. El legado del gran Tefo - Rocío Colón EXTRA: Astrología puertorriqueña Claudia Figueroa y Adriana Arce

Un legado de

esperanza Ismael

Torres

En el año 1967, la familia de mi padre decidió mudarse de Orocovis a San Juan en busca de mejores oportunidades. Hoy en día vemos esta misma movilización de parte de la juventud, pero ya no es del campo a la ciudad, sino de Puerto Rico a Estados Unidos y a otros países. Día tras día crece más la incertidumbre sobre las oportunidades que nos puede ofrecer este país. La esperanza está en decadencia. Hemos llegado a un punto donde todos debemos hacer una introspección y reflexionar sobre las palabras de John F. Kennedy: “No preguntes qué puede hacer tu país por ti, sino qué puedes hacer tú por tu país”.

Es fácil quejarnos, pero el progreso se logra con acción. Esto va más allá de las diferencias sociales, ideológicas y generacionales, la esperanza es un pensamiento universal del cual depende nuestro progreso. La pregunta clave es: ¿con qué contamos? Este año hemos visto al mundo cambiar de manera repentina, pero junto a esto también hemos visto surgir nuevas oportunidades. Hemos progresado con el pasar del tiempo para tener la capacidad mental, la educación, el acceso a información y la tecnología para fortalecer este país. Si queremos que la gente crea, debemos darles con qué creer.

Querida juventud, te dedico las palabras de José Martí: “Tengo fe en el mejoramiento humano, en la vida futura, en la utilidad de la virtud, y en ti”. Te invito a que retomes la esperanza y reflexiones: ¿cuál será tu legado?

Recuerdos mágicos Io Rosado

Desde que tengo memoria, mi abuela nos hace pasar una Navidad increíble a mis primos y a mí. Mi tradición favorita siempre ha sido la del 6 de enero, también conocida como el día de los Reyes Magos. En el año 2010, hicimos una actividad que nunca olvidaré. Todo comenzó el 5 de enero, cuando mis primos y yo nos quedamos a dormir en su casa para esperar a los reyes.

Como a las nueve de la noche, sus vecinas se asomaron por la ventana con unas coronas que ellas, junto a mi abuela, habían creado. Desde adentro, las coronas lucían genial: tenían brillo, luces y mucho más. Luego de ese mágico momento, nos acostamos a dormir, ya que los reyes llegarían en cualquier instante. La mañana siguiente, nos despertamos ansiosos por ver lo que los Reyes Magos habían dejado. Lo primero que vi fue que en la mesa se situaban una copa y una botella de vino vacías. Esto se debe a que mi abuela siempre proclamó que Melchor le dijo que dejara vino en vez de leche, ya que lo prefería. Tras ver esto, continuamos inspeccionando la casa. Lo próximo que encontramos fue el desastre de grama que había en la sala junto a los “excrementos” de los camellos, aún no sé de dónde los sacó, ya que nunca ha tenido perro.

Suponía que en la sala encontraríamos los regalos, pero lo próximo que vimos fue tan increíble que apenas lo recuerdo. Vimos unas cartas escritas en pergamino que nos habían dejado los reyes.

Obviamente, corrimos hacia ellas y las leímos. Luego, encontramos que había otra sorpresa en la sala: una pista. Tras leer la pista, buscamos la próxima, luego la próxima y así sucesivamente.

Recuerdo correr por todo el vecindario de mi abuela buscando los pequeños trozos de papel que nos llevarían a la gran sorpresa.

Finalmente, cuando llegamos de nuevo a la casa, vimos la corona de Melchor en el sofá. Por poco muero cuando la vi, ya que solo significaba una cosa: Melchor había estado allí mientras nosotros buscábamos las pistas. Tras ese acontecimiento continuamos disfrutando el día y utilizando nuestros juguetes nuevos.

Obviamente, todos tuvimos nuestra sesión de fotos exclusiva con la corona de Melchor.

P.D. Melchor buscó su corona esa noche…

Arte por N. Rodríguez

El legado del gran Tefo Si alguna vez has recorrido el Cementerio Santa María Magdalena de Pazzi del Viejo San Juan, sabes que allí yacen algunas de las figuras más importantes de nuestra historia. Quizás no te suene el nombre de tal lugar, pero si has ido a volar chiringa en el Morro, seguramente te has percatado de una cúpula color naranja a la distancia, visible cuando aprecias la vista del océano Atlántico. Enterrado en el suelo de aquel lugar, junto a un caballete de mármol, se encuentra el artista puertorriqueño, Rafael Tufiño.

Hoy en día, no es muy común que la juventud reconozca a esta leyenda del arte y cultura puertorriqueño. Es más, dejándome llevar por experiencias pasadas, podría apostar que menos del 5% de los jóvenes en esta isla siquiera recuerdan haber escuchado su nombre, lo que considero un poco vergonzoso. No obstante, no me he dado la tarea de escribir sobre Tufiño para exponer mi incredulidad, sino para al menos incrementar el conocimiento de quien se encuentre este escrito.

Rafael Tufiño, conocido cariñosamente como Tefo, nació un 30 de octubre de 1922 en Brooklyn, Nueva York. Pocos años después, su familia se mudó a la barriada de La Perla en el Viejo San Juan en un momento inoportuno, ya que la Isla pasaba un momento de gran inestabilidad económica a consecuencia de la Gran Depresión norteamericana. Años después, al estallar la Segunda Guerra Mundial en el 1943, las fuerzas armadas de los Estados Unidos reclutaron a Tufiño y sirvió en el ejército estadounidense por alrededor de tres años. Al terminar su servicio, decidió ir a estudiar en la prestigiosa Academia de San Carlos en México, donde desarrolló su talento artístico hasta su regreso a Puerto Rico en el 1950.

Su regreso marcó los inicios de una carrera artística de gran importancia para la historia puertorriqueña. Fue becado por la fundación Guggenheim en el 1954 y galardonado con la medalla de honor National Arts Club en el 2003 por su contribución a las artes. Tufiño poseía gran habilidad para la pintura y el grabado, medios por los que se destacó hasta su muerte en el 2008. Entre sus obras más reconocidas se encuentra La plena, una pintura de gran escala muy emotiva que antes formaba parte de la colección permanente del Museo de Arte de Puerto Rico y ahora se encuentra en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Si visitaron el Museo antes de la inauguración de su nueva exhibición permanente, Puerto Rico Plural, en el 2019, La plena se encontraba en la pared de fondo de una galería del segundo piso, próxima a un tramo de escaleras del museo.

La plena (1952-1954) por Rafael Tufiño

Aunque La plena es una de sus obras más importantes, opinaría que su mayor contribución a nuestra cultura fue su participación en el portafolio Plenas, una colaboración con el artista Lorenzo Homar (dueño antiguo de la casa que ahora es nuestro museo vecino, el MADMi) y que, aunque casi comparte el mismo nombre que la pintura, se trata de una compilación de 12 grabados que ilustran algunas plenas puertorriqueñas. Estos grabados encierran mucho de lo que es la identidad puertorriqueña, especialmente para aquellos que son músicos y artistas, o que aprecian el arte de contar una historia por medio de la ilustración.

Al momento, el portafolio Plenas está en exhibición en el Metropolitan Museum of Art, mejor conocido como el MET, de la ciudad de Nueva York.

En fin, el legado de Rafael Tufiño es uno de valor incalculable para la historia y la cultura puertorriqueña. Aunque no pretendo que hayas absorbido todos los datos expuestos en este ensayo, espero que si algún día visitas el cementerio Santa María Magdalena de Pazzi, reconozcas la importancia del hombre enterrado en la peculiar tumba firmada R. Tufiño. De encontrarlo, no dudes en tomarle una foto y enviarle mis mejores deseos.

Rocío Colón

Aries : 21 marzo - 19 abril Tienes mucho en tu plato este mes, enfócate y mantén balance.

Una gran aventura te espera, habrá obstáculos, pero con tu valentía y fortaleza los superarás. Esta nueva ambición te hará sentir poderoso y capaz de coger las riendas de tu vida.

La suerte está contigo, arrójate sin miedo; tu destino te espera.

a s

Este mes estás resistente como el adoquín del VSJ

t r o l o

Tauro : 20 abril - 20 mayo Has sobrepasado un año difícil y estás mirando hacia al pasado.

Recuerda que eres fuerte y llegaste hasta aquí! Estás confundido sobre donde estás y a dónde vas, pero ya estás casi ahí. Tus experiencias te han fortalecido y eres un guerrero, tu propio héroe. En el futuro tus vivencias te llevarán hacia lo magnífico.

Este mes estás fuerte y seguro como un manatí

g

Géminis : 21 mayo - 21 junio Este mes es uno de gran fortaleza en el trabajo y tus empresas. Las oportunidades están en abundancia, zúmbate hacia ellas. Sacúdete todo lo negativo, ya sea una relación tóxica o personas innecesarias. No te dejes distraer, este mes es de productividad y avances en el aspecto profesional.

í a

Este mes estás motivado y energético como un vejigante.

Arte por M. Salinas

Cáncer : 22 junio - 21 julio ¡El amor está en el aire! Si estás sin pareja, alguien vendrá por ti y, si tienes, habrá mucho romance. Déjate querer, te lo mereces. Confía en tus habilidades y en tu poder, haz avances amorosos y profesionales.

Los astros se alinearon para ti. ¡Aprovéchalo!

a s

Este mes estás contento y amoroso como un coquí.

t Leo : 22 julio - 22 agosto Un gran obstáculo en los estudios vendrá. Usa este tiempo para reflexionar si el asunto sigue siendo importante. Si te atrapa y no ves futuro, déjalo ir. Sin embargo, hay muchas cosas buenas en camino para tu familia. Un nuevo proyecto, dinero o nuevas memorias te esperan. Este mes úsalo para analizar tu vida y actividades, crea un balance.

Este mes estás un poco atascado como la economía de Puerto Rico.

r o l o g

Virgo : 23 agosto - 22 sept.

Si estás sufriendo de problemas de salud o de tu estado mental, no te preocupes. Este mes encontrarás la contestación de tus preocupaciones y podrás avanzar a una vida saludable.

Conquista tu cuerpo y enfócate en él. ¡Tu salud es primordial! Si logras este encuentro con tu bienestar las puertas se abrirán a nuevos comienzos, sea en el trabajo o la escuela.

í a

Este mes encontrarás salud como un pilón.

Arte por M. Salinas

Libra : 23 sept. - 22 octubre ¡Deja los pensamientos negativos! Has recibido esa espada que necesitabas para batallar por tus deseos: no te obligues a ir por un camino equivocado. Recuerda que tú estás en control de tu propia vida; toma las riendas con acciones positivas. A la misma vez, espera los resultados con calma. Todo llegará en el momento correcto.

a s t r o l o

Este mes te inquebrantable flamboyán.

mantendrás como un

Escorpio : 23 oct. - 22 nov.

Has estado trabajando para lograr algo importante para ti, ¡no pierdas tu enfoque! Es fácil ir con la corriente, pero ¡no dejes que las malas vibras afecten tu plan! Purifiícate, actúa con valentía y honestidad y sigue en el camino para conseguir tus sueños. Sin embargo, no olvides mantenerte empático con los que te rodean.

Este mes, deja tus pasiones fluir como la corriente de la cascada.

g

Sagitario : 23 nov. - 22 dic.

Escoge una de tus muchas pasiones y dedícale tiempo. Como Sagitario, es normal tener muchas ambiciones. ¡Busca inspiración en una de ellas!

Ten paciencia: toma tu tiempo para aprender, descubrir y crecer, y así, te convertirás en un experto.

í a

Este mes abre tus alas y explora como la cotorra.

Arte por M. Salinas

Capricornio : 23 dic. - 20 enero Ahora mismo, te encuentras sumergido en tus sueños y tus deseos. Sabes que habrá obstáculos en el camino, pero estás dedicando todo tu esfuerzo y energía para alcanzarlos. ¡No los pierdas de vista, porque el éxito seguirá contigo! Tu energía positiva se está transmitiendo a tus compañeros y te has convertido en su inspiración.

a s t

Este mes llegarás lejos como una chiringa.

Acuario : 21 enero - 19 feb.

Pronostico un cambio abrupto en el futuro, algo que te obligará a aventurarte fuera de lo que conoces. Los tiempos están cambiando, y te enfrentarás a una nueva realidad. Mantén en mente que tus compañeros estarán allí y que juntos pueden apoyarse. Presta atención a tus alrededores, donde encontrarás mensajes escondidos para guiarte, y mantente optimista. Así atraerás cosas buenas y llegarás a un balance.

Este mes tu fortuna será tan rica como una piragua.

o l o g

Piscis : 20 febrero - 20 marzo Te encontrarás con una oferta u oportunidad emocional que te abrirá el camino para la felicidad. Te enfrentas a un nuevo comienzo lleno de buenas esperanzas y estabilidad. ¡Ten expectativas altas! Crecerás y prosperarás con suerte y protección del universo, pero solo si te mantienes enfocado en tus habilidades y en tus capacidades para lograrlo.

Este mes florecerás preciosamente como una Amapola.

r

í a Arte por M. Salinas

"Quien busca la belleza en la verdad es un pensador, quien busca la verdad en la belleza es un artista". - José De Diego

"Puerto Rico es una nación, un país con sueños más grandes que su geografía".

- Elsa Tió

"Aquel que no está orgulloso de su origen no valdrá nunca nada, pues comienza a despreciarse a sí mismo".

- Pedro Albizu Campos