h
Wil de n bac
¬ ¬
nw
al
d
8
9
Schrambachalm
Atzin 11gberg #
1498
12
n
te nd
Sa
Rodelbahn Toboggan runs Bachleitalm
Gerlinger Alm
ßb
Tischlerhütte
8 WIMBACHRUNDE WIMBACH CIRCULAR ROUTE Jetzbachalm Gehzeit: 1 Stunde, Strecke: 3,1 km, Höhenmeter: 129 m Winterreitweg h Kammereggalm c Lengmaisalm O ala Walking time: 1 hour, Distance: 3.1 km, Ascent: 129 m Sa Horseback riding track Unterdilling-Grundalm Startpunkt am Steinbergstadion. Vor dem Gasthof Wachter h K am ! bac m er rechts, die Hauptstraße überqueren und dem Weg durch den La h ner Schwalb#enwand er B Eisstockschießen . Saubachgraben Richtung Leogang-Madreit folgen. An der Kirche 2011 Maishofen Curling Griesbachalm wieder die Hauptstraße überqueren und zurück zum Startpunkt St wandern. Maishofen-Saalbach Kartengrundlage: Schützingalm Starting point at the Steinbergstadion. Turn right before the Lohningalm © BEV 2019 Ammereralm Hochbergalm Verfielfältigt mitVorderjetzbachalm Genehmigung des BEV – Bundesamtes Wachter inn, cross the main road and hike along the river Hanneshofalm P Steinberg für Eich- und Vermessungswesen in Wien, N2019/65061 Pointschneideralm Mayerhofen Saubach towards Leogang-Madreit. Pass the church, cross the main road once again and return to the starting point. Kronreithütte 13 14 15 16 17önwiesk. 18 19 Sch
.¥
Badhausfeld Unterreit
Grie
e
10
ch
Dechantshofen
Entfeldalm
Reithalm
12 PIRZBICHLRUNDE PIRZBICHL CIRCULAR ROUTE Gehzeit: 2 Stunden, Strecke: 7,1 km, Höhenmeter: 178 m Walking time: 2 hours, Distance: 7.1 km, Ascent: 178 m Startpunkt am Steinbergstadion. Die Hauptstraße überqueren, vor der Apotheke rechts, hinter dem Hotel Der Löwe rechts halten. Bei der Mittelschule vorbei, an der Kreuzung links der Straße folgen Richtung Anderlhof, dann Richtung Leogang-Rain wandern. Hinter dem Parkplatz der Steinbergbahn rechts und entlang der Leoganger Ache zurück zum Startpunkt. Starting point at the Steinbergstadion. Cross the main road, turn right before the pharmacy. Turn right at the hotel Der Löwe. Turn left at the school building. Follow the road towards the Anderlhof inn, then towards Leogang-Rain. Behind the parking lot of the Steinbergbahn cable car turn right. Hike along the river Leoganger Ache back to the starting point.
& é
1994
Fleischbankalm
WINTERWANDERN WINTER HIKING THE WAY I WANT
ALLE WINTERWANDERWEGE UND RODELSTRECKEN ALL WINTER HIKING TRAILS AND TOBOGGAN RUNS
la
e
e Saubach
ch ba
en
7
25 00
n be ra sg
0
ntei Scha 0
150
Salersbach
ld
wa
ch
ba en
Ex
6
u
ru sp ms
!
S chwa rzb a ch
¬
¬
¬
e
e
1762
5
!!
¬ ¬
n
¬
Steinbergbah ¬ ¬
e
e
e
V
e
¬ ¬ ¬
Finsterba ch
)
)
)
¬
e
4 Gas#teg
e
¬ ¬ !
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ! ¬
¬
)
en ab ch Ho
Er z b a c h
¬ ¬
ald
Ba
!
Schmi
gr
en
edgra
Ge
ben
ab
) )
e ¬ ¬ ¬
¬ ¬
gr
)
e
e
!
e
¬
rt
)
e
¬¬
iß
!
)
e
e
ac h
e
¬
wa
)
L o hb ach
e
¬
O
w fen
$
e
)
e
e
Kornreitalm
b ach
Koh
)
e
¬
Atzing
.
7 ASITZ WINTERWANDERWEG ASITZ WINTER TOUR Gehzeit: 1 Stunde 45 Min., Strecke: 2,8 km, Höhenmeter: 205 m M | Hotels Walking time: 1 hour 45 min, Distance: 2.8 km, Ascent: 205 m lattl Hofer PGasthöfe # Hinterjetzbach Unterberg Inns or hotels Startpunkt an der Bergstation Asitz. Oberhalb der Alten Schmiede 1456 Bachleit rechts entlang des Wanderwegs parallel zur Piste bis zum Oberstegalm Information Tourismusbüro Kleinen Asitz. Dann weiter Richtung Großer Asitz. Hier besteht Tourist Information Offices die Möglichkeit zu einem kleinen Gipfelsieg. Dem Bergrücken Hinterjetzbachhütte folgend zum Naturkino. Retour auf demselben Weg. Sport-Shops & Verleihe Starting point at the top station of the Asitz. Take the hiking path Sports stores & rental Schihütte above the Alte Schmiede restaurant and hike parallel to the ski N Hofer Hochberghütte slope to the Kleiner Asitz mountain. Follow the path to Großen Winterwanderweg Asitz and follow the ridge along to the Naturcinema. Return to the Winter hiking trails Schranbachalm starting point on the same route. Hagleiten
Jetz
h
!
e
enb
)
e
e
)
) lma ) ) isg ipfe ) lba hn
e
e
)
e
Bär
e e e e e e e
)
e
e
)) ) )
Kasparalm
Sonnhof
11 WANDERUNG INS SCHWARZLEOTAL SCHWARZLEOTAL HIKE Gehzeit: 1,5 Stunden, Strecke: 4,5 km, Höhenmeter: 186 m Walking time: 1.5 hours, Distance: 4,5 km, Ascent: 186 m Startpunkt an der Talstation Asitzbahn. Vorbei an den Hotels Forsthofgut und Rupertus, dann entlang der Leoganger Ache bis zur Holzbrücke wandern. Bei der Anna Kapelle, immer links halten und dem Spazierweg folgen. Bei der kleinen Kreuzung links auf die Straße ins Schwarzleotal abbiegen bis zur Knappenstube „Unterberghaus“. Retour auf dem gleichen Weg. Starting point at the Asitzbahn cable car valley station. Hike past the hotels Forsthofgutand Rupertus along the river Leoganger Ache until you reach a wooden bridge. Turn left on the road into the Schwarzleotal valley and continue to the „Unterberghaus“ inn. Return on the same route.
SO WIE ICH WILL
13 SONNBERGRUNDE SONNBERG CIRCULAR ROUTE Gehzeit: 3,5 Stunden, Strecke: 9,4 km, Höhenmeter: 203 m Walking time: 3.5 hours, Distance: 9.4 km, Ascent: 203 m Startpunkt am Steinbergstadion. Richtung Ullach wandern. In Rosental links halten, die Eisenbahnunterführung durchqueren und rechts die Straße Richtung Ullach geradeaus bis zum Parkplatz Ullachtal / Passauerhütte wandern. Hier vorbei. Vor dem letzten Bauernhof rechts dem Weg folgen. An der Straße „Sonnberg“ rechts abbiegen, dann links halten. Unterhalb des Bergdorfs Priesteregg entlang wandern bis zum Badhaus Leogang. Hier links halten, talwärts wandern. Nach der Eisenbahnunterführung links. An der Hauptstraße links abbiegen. Über den Spazierweg zurück zum Startpunkt. Starting point at the Steinbergstadion. Hike towards Leogang-Sinning. In Sinning, turn left, pass the railway underpass and walk until reaching the road (Ullach). Turn left, then right. Hike to the parking lot Ullachtal / Passauerhütte, continue on the road. Turn right before the last farmhouse, hike through the forest. Turn right at the street „Sonnberg“, then keep left and hike below the Priesteregg inn to the Badhaus Leogang. Turn left towards the valley. Turn left after the railway underpass. Keep left at the main road and return to the starting point.
WINTERWANDERN ÜBERSICHT WINTER HIKING OVERVIEW SAALFELDEN
Ausgangspunkt Starting point
Karte
hm
Strecke Route
Nr.
Name
h:min
1
Ritzenseerunde Lake Ritzensee circular hike
Am Nordic Park at the nordic park
J/15
49
2
Golfplatzrunde Urslautal Golf course Urslautal circular route
Wirtschaftshof municipal building yard
J/16
61
3
Biberg Wanderung & Rodelbahn Biberg hike & sled run
Talstation Biberg Rodelbahn valley station of the Biberg tobogganing run
J/13
649
4
Lettingrunde Letting circular route
Ritzensee Lake Ritzensee
J/15
89
7,1 km 2:00
5
Große Saalfelden Runde Great Saalfelden circular route
Saalachbrücke in Euring wooden brige across the Saalach river in Euring
G/14
108
8,3 km
6
Haidrunde Haid circular route
Ritzensee Lake Ritzensee
J/15
168
K/7
205
2,8 km
H/10
129
3,1 km 1:00
H/9
81
3,1 km
G/8
347
3,4 km 1:15
H/7
186
4,5 km 1:30
H/10
178
7,1 km 2:00
H/10
203
9,4 km 3:30
2 km 0:30 6,9 km
1:00
5 km
2:00
2:45
11,8 km 3:00
¬
!
Unterstegen
¬
3
¥¥
Erdstadl
¬
B311
Vorderer Forsthof
!
6 HAIDRUNDE HAID CIRCULAR ROUTE Gehzeit: 3 Stunden, Strecke: 11,8 km, Höhenmeter: 168 m Walking time: 3 hours, Distance: 11.8 km, Ascent: 168 m Startpunkt am Ritzensee. Vorbei am Kollingwald nach Breitenbergham bis zum Gasthof Grünwald wandern. Links Richtung Haid wandern. Von Haid aus bis nach Pfaffenhofen, dann entlang der Saalach. Schließlich rechts über Breitenbergham und den Kollingwald retour zum Ausgangspunkt. Starting point at the Lake Ritzensee. Follow the road through Kollingwald forest to Breitenbergham. At the Grünwald inn turn left towards Saalfelden- Haid. In Haid, turn left and hike to Pfaffenhofen. Walk along the river Saalach, then keep right and return via Breitenbergham and the Kollingwald forest to the starting point.
10 WANDERUNG ZUR RIEDLALM HIKE TO THE RIEDLALM Gehzeit: 1 Stunde 15 Min., Strecke: 3,4 km, Höhenmeter: 347 m Walking time: 1 hour 15 min, Distance: 3.4 km, Ascent: 347 m Startpunkt am Badhaus Leogang. Der Forststraße bis zum Riedlbauern folgen, dann weiter bis zur Riedlalm. Die Riedlalm ist im Winter geschlossen, Sitzgelegenheiten vor der Hütte verfügbar. Zurück auf demselben Weg. Starting point at the Badhaus Leogang inn. Hike on the forest road to the Riedlbauer farm, then continue to the Riedlalm mountain hut. The Riedlalm is closed in winter time, but seating areas are available outside the hut. Return to the starting point on the same route.
¬
Hinterer Forsthof
!
Buchach
Oberhausalm
)
Thorau L
g
Pfeifferbichl
)
B164
ber
Antigl
er
!
Maurach
Burgstein
in g
¥
Kirchham
802)
att
n
!
Gadenstätt
Dickalm
Mitterhofen
!
V $
!
Sch
Löh
mbach Klam
2
ac h ersb
¥
856
Kreuzerlehen
Neunbrunnen
¥
¥
!
é
¥
Gerling
Gerl Oberhaus ing
Altenberg
V $
1096
$
Jahnhütte
Schernergut
V
¥
B311
Camping
Maria Alm am Steinernen Meer
!
Kalbersbichl
K
!
¥
Schützing
¥
¥
$ Almdorf
!
Bergern Lahntal
¥
h
Ruhgassing
!
Viehhofen
De uti n Deuting
Pfaffenhofen hnerbach Hü
Lindlalm
Raggenstein
Rehrenbergsiedlung
Haiding
Schinking
Hof
s as
Gorialm
¥
4
hg
2000
&
1
ch
Rain B164
Niederhaus
Ru
al
Oberreit Au 1875 Bitte auf festes Schuhwerk und entsprechende Kleidung Hinterbichl 2018 ) ) in den Wintermonaten achten. Die Winterwanderwege werden Exenbach ) Heideben Rottenbach unregelmäßig gewartet und nicht gestreut. ) ) ) ) wear sturdy shoes and appropriate clothing during Please the winter months. The winter hiking trails are maintained irregularly and are not scattered.
2123
¥ Bsuch
Golfplatz Urslautal
Pfaffing Schmieding
#
Letting
2
!
875
815
ch Ba er
mt
#
Ex
V
Gadenstättalm
Hecherhütte
¥
Kühbichl
Ko l l i ng w al d
¥
6
ch
GREAT SAALFELDEN CIRCULAR ROUTE Gehzeit: 2 Stunden, Strecke: 7,1 km, Höhenmeter: 89 m Walking time: 2 hours, Distance: 7.1 km, Ascent: 89 m Startpunkt an der Saalachbrücke in Euring. Entlang des Winterwanderweges Richtung Uttenhofen, weiter nach Dorfheim, am Forstinger vorbei Richtung Bachwinkl, über den Rad- & Spazierweg nach Wiesing, dann zurück zum Startpunkt. Starting point at the wooden bridge across the river Saalach in Euring. Follow the hiking path via Uttenhofen to Dorfheim. Walk past the company Forstinger in the direction of Bachwinkl then on the bike & walking path towards Wiesing and back to the starting point.
J
Oedt
4 LETTINGRUNDE LETTING CIRCULAR ROUTE Gehzeit: 2 Stunden, Strecke: 7,1 km, Höhenmeter: 89 m Walking time: 2 hours, Distance: 7.1 km, Ascent: 89 m Startpunkt am Ritzensee. Der Straße durch den Kollingwald bis nach Breitenbergham folgen, in Breitenbergham links abbiegen. Dem Weg durch Letting, Niederhaus und Pfaffing folgen, dann zum Ritzensee und vorbei am Klampfererhof retour zum Ausgangspunkt. Starting point at Lake Ritzensee. Follow the road through Kollingwald forest to Breitenbergham. In Breitenbergham take the first left turn. Hike through Letting, Niederhaus and Pfaffing, then back to the Lake Ritzenseee and past the Klampfererhof inn back to the starting point.
5 GROSSE SAALFELDEN RUNDE Tennhütte
!
Schule
Ritzensee
ac rB ge
1853
Ba
Gstallneralm
Stemmerkogel P
. 1
a rh Ha
)
00
2097
NORDIC PARK
Stocking Gruber
Harham
lg
sbach Jufer
¥
Wirtschaftshof
!
er
h
en
748
Kehlbach
ee
)
#
20
en
¬
m
o
b ra
¥ Saalfelden am Steinernen Meer Ramseiden
Breitenbergham
1912
1000
K
!
Haid
é
em
¥
!
Gröbenb a
#
1237
¥
her Weikersbac# Köpfl
Haiderbergkogel # Haiderberghütte 1875
#
1805
Bürgerberg
Schmalenbergham
&
Oberreit
Obsmarkt
e
)
)
#
Funeck
1738
H
V $
é
rgl
ch
I
&
Scheide#ckriedel
Fürstenbrünnl
Lusgründe $
1541
1764
G
!
Dorfheim
Biberg
h Weikersbac# er Kopf
ach
¥ .¥
Pabing
)
Weikersbach
))
) ¬¬
¬
¬
O 2096Mittelgipfel
e
)
)) )
) ¬
¬
¬
)
é
Bachwinkl
ba
Durchenkopf
¬
¬
) ) ) ) ) ko) ge) l
¬
¬
¬ est Schattberg-W
Berggasthof Biberg
Sausteigen
Dilling#er Eck
!
B311
Geierkogel # Schabe#rgkogel
rde
)
&
!
1616
Sportbahn Asitz
1888
Vo
¥
T Saalfelden U
3
2347
Lärchbach
5
3
Schultersb#achhöhe
Hochwart
¥
Zwies elb
B164
)
é
#
ach
2504
Mayrhofen
#
Uttenhofen
¬
pfe
Gründbichl
&
Persailhorn
Marzon
Pestkreuz
B164
)
Weberalm
Igelsberg
Lenzing
$
Berggasthof Huggenberg
¬
# 1707
Kienalkopf
Saliter Hof
I r r a c h e c k
é
Lichte#Tanne
K i e n b e r g
M i e s b e r g Haselberg
¬
2000
¬
Stadlbauersdlg
&
#
1101
Wiesing
Urslau
Leoganger Ache
Sappmais
Eggeralm
Jausern Zinnegg
Schattberg-Ost ¬
e
e
))
ee
)
) e
e
!
N Schattberghütte
!
3 BIBERG WANDERUNG & RODELBAHN BIBERG HIKE & SLED RUN E Gehzeit: 2 Stunden, Strecke: 5 km, Höhenmeter: 649 m Walking time: 2 hours, Distance: 5 km, Ascent: 649 m Startpunkt an der Talstation der Biberg Rodelbahn. Über die Forsthor Aul n Äulh straße bis zum Berggasthof Huggenberg wandern (ca. 1 Std.), # 2314 dann zum Berggasthof Biberg (50 Min.). Rückweg über die Rodel2467 bahn möglich. Rodelverleih vorhanden. Starting point at the valley station of the Biberg tobogganing run. F Hike along the road until you reach the Huggenberg mountain Mitterhorn restaurant (approx. 1 hour). Continue to the Biberg mountain restaurant (approx. 50 min.). Return to the start via the toboggan 2491 run. Toboggan rental available. Breithorn S
ch l Weißba Weißbachlalm
#
¥
Hirnreit
¬
e
¬
Rauchenbach
¬
Berger
¥
¬
mm
!
e
e
¬
Mittereggalm
¥
$
!
M
Saalbach
Ronach
¥
é
ee Poltenalm e e e ee
e
Hartlalm
Lienbichl
¬
Freibad
Wildenk#arkogel 1910e
Bergeralm
&
Ecking
2308
1373
Sonnkögerl
Schörhof
¥
h
Schart#enkopf
Hollermaißalm
Rosenbichl
!
8
Durchenalm
el
Euring
Madreit
n lbah
ed
B311
Rosental
# ¬
tzgi
Asi
bah ulden n
n
¬
$
Ma
1914
!
¬
¥
)
!
Eibing Altach
e
¬
)
Eberharten
¥
¬
L
e
gic
6er
)
h bac cht
Hinterhag
)
1872 Großer # Asi i t z s A tzm
1881
)
e
)
)
Kleiner Asitz
Pründ e #elkopf
)
)
e
e
)
Asteralm
e
)
)
7
1817
)
K
)
!
rmaißalm
Bärentalhütte
Marde#ckkopf
Anderlhof
rri
Piebing Wiesersberg
¬
!
1794
B ä r e n k o p f
Stoißen ißbach hwe Buc
!
Otting
¥Leogang
¬
K r ü n k ö p fl
Kohlma#iskopf
ac h
T U
Obergrund Kirchenwirt
)e e e e e e e
#
1675
1570
¬
Bayerischer Saalforst
Maisereck
¥
Sinning
$
Kniestichkogel ¬
¬
!
Bhf. LeogangSteinberge
Pirzbichl
12
1505
ben
al
Wirtsalm
leobach
nt
D a l s e n t ö r l
Stöcklalm Unterberghaus
re
Schwarz
e
Bä
¥ J
11
#
1709
Innere -Spielbergalm
e
be
Freibad
9
Rain
Eu
ri
e ng
2299
Scheibl#ingkopf
2 GOLFPLATZRUNDE URSLAUTAL GOLF COURSE URSLAUTAL CIRCULAR ROUTE Gehzeit: 1 Stunde, Strecke: 6,9 km, Höhenmeter: 61 m Walking time: 1 hour, Distance: 6.9 km, Ascent: 61 m Startpunkt am Wirtschaftshof Saalfelden. Durch Ramseiden und weiter Richtung Oedt wandern. Vor dem Theurerhof rechts abbiegen, am Ende der Straße in Rain links halten und um den Golfplatz S t2000 retour zum Ausgangspunkt wandern. e D ine Starting point at the construction yard in Saalfelden. Hike through r n Ramseiden and towards Oedt. Before passing the Theurerhof inn, es turn M right. At the end of the road in Rain, turn left and hike around e e course Urslautal back to the starting point. the golf r C
Güssgra
Adamalm
en
e
ahn
ab
1
)
Unterstandshütte Spielbergalmen Barnkogel
gr
a hw Pucherhäusl
Sc
)
I
h bac
er
Hütten
)
gl
n Krü
Vo
e
Asitzbahn
2000 2044
rz
2
e
o le
ra
ac
#
961
!
!
1942
S p i e l b e r g t ö r l
Achrain
ba c
1530
1727
Almb
1757
é
)
&
¥
lg
Birnberg
Krallerhof
!
Kuhfeld#hörndl
Spielberghorn
é
)
&
Priesteregg
!
Forsthofalm
V
é
p
Hollerm#aißhorn
1301
Mitterbrand
Ullach
Sonnrain
!
&
a
n
Kalm
Sonnkogel
0
Kleberkopf
a n z l
10 Sonnberg Bhf. Leogang
¥
$
S c h r e c k k o p f
13
Badhaus
T U
¥
!
Gunzenreit
Reiteralm
r te r
B164
tt
Riedlalm
et
¥
H
#
1362
b
Grießner Almen
150
H
h
f
e
Bruckbac
Hin
1499
iß We
Grießner Ba ch
1338
!
h
Berg
#
Ö r g e n k e s s e l
Maureralm
te n
Tödlinggut
Saliterköpfl
1455
aben
Grießne#r Höhe
m Obere ßeggalm
¥
Winkl#erberg
Hochtölzer
Reiterb ach
Obereggalm
200
1661
é
2093
Le
ch
Ulnalm
!
b ac h S piel
en
Grieß lba
¥ Grießen
B164
L u g b i c h l
ergr
!
G
Ga
&
2133
Maurerkopfachhütte
h
¥
Wald m ahd
1922
Pern
Grießner Sonnseite
#
Mühl bach
#
1739
1222
alm
#
Plattenkopf
&
F
Golfplatz Brandlhof
k
z
l
a
ö
n
fl
B311
Wildzacken
Grießnermoor
ab
Nusserkopfhütte
Schaflzacken
Rossberg
!
p
!
1806
¥
#
1515
#
2357
!
Maure#rköpfl
#
#
1733
Hinterreitlift I
Rauenkopf
Rauer Kopf
nd
2492
1456
sg
2089
Windba#chkopf 2220 Schindlköpfe
Öfen b
#
é
lgr
ng
2246
ee
Hühne#rköpfe
2164
K
2461 Jauzkopf
wa
Reithausen
Lärchkopf
P l a t t eB nrand#lhorn 2206 H a i n f e l d s c h a r t e 2095
nt Hochzi #
gg
Brandlkogel
Mitte#rhorn
2634
Scharle#ithörner
1722
Grießner Schafalm
#
2406
2486
Birn#horn
be
K
en
1500
e
W i l l e g g h ö h e Geißkopf
H o c h g r u b
G r i e ß e n p a s s
Eib
H ö l l
00
1910
stenau
2135
2000
nw te As
Hochfilzen
2000
2507
2482
Hochdu#rchkopf
T U Magnesitwerk
2000
al
Lah B164
2465
Drei Zin#thörner Rothö#rndln
#
La
Metzh#örndl
Kuche#lhorn
#
2470
Jungfrau
B311
Niedergrub
D ü r r k a r
Grießner-Hoch#brett Hundsh#örndln
!
959
2286
25
en rab chg nba
d
0 200
n
1348
1750
Hochgrubhütte
e
#
be
r
b ra
00
Kaltachkopf
ra
Eb
b
s er
ka
#
1388
Finsterb#achkopf
20
lg
Sauh#örner Passau#erkopf 2295 Signalkopf
g er
Stuhl
Niedergrubhütte
9 WEISSER WEG (ZENTRUM LEOGANG – ASITZBAHN TALSTATION) CENTRE LEOGANG – ASITZ VALLEY STATION Gehzeit: 1 Stunde, Strecke: 3,1 km, Höhenmeter: 81 m Walking time: 1 hour, Distance: 3.1 km, Ascent: 81 m Startpunkt an der Tankstelle Leogang. Von hier bis zur Talstation der Asitzbahn. Retour auf dem gleichen Weg. Hinweis: Multifunktionsweg für Wanderer & Langläufer. Queren der Skipiste erforderlich. Starting point at the gas station Leogang. Hike to the Asitzbahn valley station. Return on the same route. Please note: Path is used by hikers & crosscountry skiers. The path crosses a ski slope.
f
be
V $
!
2190
Marchentalm
Hochfilzen ¥ Recheralm
¥ E¥
e G r o ßr u b e Saug
S Schipflalm
2058
Kleines Ma#rchenthorn
n be
Kü
ra
00
Oberwarming D
ü ch
a
alg
1998
00
S t o ß w a n d
Nusser
2456
Finste rbac#hsc ha rt e
15
!
V o r d e r s c h o ß r i e d e l V
Schoß#hörner orn 2208 Dürrkarh #
#
2209
Barba#rahorn
15
1292
tt
gr
h ac
int
Saur#üssel
ben
¥
2027
#
2143
p
Ste
Kleines#Rothorn Schafspitze
#
1757
ö
Schüttachalm
Warmi#ngberg
Heueck
Sperrzeiten beachten!
Diesbach
Ingolstädter Hütte
1 RITZENSEERUNDE LAKE RITZENSEE CIRCULAR HIKE Gehzeit: 30 Min., Strecke: 2 km, Höhenmeter: 49 m Walking time: 30 min, Distance: 2 km, Ascent: 49 m H i m m e l rStartpunkt e i c h im Nordic Park. Auf dem Wanderweg rund um den See B bis zum Ausgangspunkt wandern. Fantastischer Bergblick und sehr geringe Steigung. Starting point at the nordic park. Follow the hiking path around the lake and back to the starting point. Fantastic panorama and very little difference in altitude. k
2404
Kleiner H#undstod
Spitzh#örndl
00 horn P20rag
Stoßwandhütte
Gramler
H i n t e r e - S c h o ß V o r d e r e S c h o ß
2594
z
elbach Dunk
1953
Großes#Rothorn
Astenalm Liedlalm
Rauchkopf #
Doidl
Mitterwarming
! !
1846
A
Großer H#undstod
n
¥ !
Haitzman#nschartl
H o ch w ie s
Mitterkaseralm nd wa ser a rk tte Mi
00
STRECKENBESCHREIBUNG ROUTE DESCRIPTION
19
H u n d s t o d g r u b e n
e
C
#
1528 15
#
1696
R ö s s l
Dießbach-Stausee
Kopfstein
1000
B311
17
r
Unterwarming
2321
G
1753
Riese#nkogel
2019
SPERRGEBIET
#
1691
ch rba me Rö
Truppenübungsplatz
Geierkogel
#
See#horn 16
15See#kopf
14
00 10
B
13
Hacker
Lammberg
1645
12
Saala ch
Kleiner #Tagweid
11
2500
#
10
Lahne#rhorn
h
#
1757
9
2000
nbac
Hochsäul
1348
8
Hinterreitlift II
Dalsenalm
Grieslegg
Kirchl
7
Dieß bach
6
1498
Schmiedgraben
0
5
#
H o fer B ach
4
Hochkaser
G r a s k o p f
Hundstodken#delkopf 18 2396
00
3
1513
1641
d
10
Brennt#erkopf Niederkaseralm
2
1000
00
A
Li n d a u w a l d
Farma#uriedel
B run
l 1 slta rie G 1
Halserbauer
nei
#
1811
lbach Brech
!
1293
Hatzalm
LEOGANG 7
Asitz Winterwanderweg Asitz winter tour
Bergstation Asitz mountain station of the cable car
8
Wimbachrunde Wimbach circular route
Steinbergstadion
9
Weisser Weg Centre Leogang – Asitz valley station
Tankstelle gas station
10
Wanderung zur Riedlalm Hike to the Riedlalm
Badhaus
11
Wanderung ins Schwarzleotal Schwarzleotal hike
Talstation Asitz Asitzbahn cable car valley station
12
Pirzbichlrunde Pirzbichl circular route
Steinbergstadion
13
Sonnbergrunde Sonnberg circular route
Steinbergstadion
1:45
1:00
TAXI UNTERNEHMEN TRANSPORTATION
PFERDESCHLITTENFAHRTEN HORSE-DRAWN SLED RIDE
NORDIC PARK SAALFELDEN ZENTRUM
TAXI & AUSFLUGSFAHRTEN TAXIS & EXCURSIONS Bernis Taxi
Saalfelden Leogang
T +43 6582 75237 T +43 6583 93030
Funktaxi
Saalfelden
T +43 6582 76000
Mein Taxi
Saalfelden
T +43 6582 20727
Taxi Bachmaier
Saalfelden
T +43 6582 71732
Taxi Pfeiffer
Saalfelden
T +43 6582 71713
Taxidienst Pliem
Saalfelden
T +43 6582 72444
Hörl Hans
Leogang
T +43 6583 8542
Taxi Stöckl
Leogang
T +43 6583 7579
MUSEUM SCHLOSS RITZEN
REITEN HORSE RIDING
Langlaufen: Top gepflegte Loipen – wie die Kollingwald Loipe (4,9 km), die Rennloipe der Weltklasse (4,7 km) oder die Flutlicht Loipe Ritzensee (1,8 km) für spätabendliches Vergnügen.
REITEN HORSE RIDING Grukodilfarm Uttenhofen 28 Saalfelden T +43 6582 20046 Hotel Gasthof Marzon 10 Schörhof
Saalfelden T +43 664 3928792
Island ReiterPabing 5 hof Messner
Saalfelden T +43 664 3817081
Jodlgut
Ecking 4
Leogang
T +43 699 18171553
Millinghof
Sonnberg 15
Leogang
T +43 6583 20092
Stoffenhof
Ullach 6
Leogang
T +43 6583 7085
Yvonne Kendlbacher
Dorfheimerstraße 45
Saalfelden T +43 664 3928802
RESPEKTIERE DEINE GRENZEN KNOW YOUR LIMITS
PFERDESCHLITTENFAHRTEN HORSE-DRAWN SLED RIDES Familie Kendlbacher
Saalfelden
T +43 664 1541542
Mitterlechner Hermann
Leogang
T +43 664 4444440
SPORTGESCHÄFTE SPORT SHOPS SAALFELDEN
Die Naturlandschaft Salzburgs bietet Platz für Wildtiere, Pflanzen und Menschen. Voraussetzung ist jedoch, dass Sie sich als Naturnutzer oder Naturnutzerin an gewisse Regeln halten: The natural landscape of Salzburg provides space for wild animals, plants and people. It is essential for this that you stick to certain rules: Beachte Ruhezonen: sie sind Rückzugsgebiete für Wildtiere und seltene Pflanzen. Bleibe im Wald auf den markierten Routen und Wegen: so können die Wildtiere sich an Wanderer und Freizeitsportler gewöhnen. Meide Waldränder und schneefreie Flächen: sie sind die Lieblingsplätze der Wildtiere. Führe Hunde an der Leine: Wildtiere flüchten vor freilaufenden Hunden.
#1
#2
#3
#4
Respect the quiet areas: the areas are a retreat for wild animals and rare plants. Stick to the marked routes and paths in the forest. This allows wild animals to get used to walkers and sportspeople. Avoid the edges of forests and snow-free spots: they are wild animals’ favourite places. Keep dogs on a lead: wild animals flee from dogs roaming off leads.
Bronx, Boardshop Mittergasse 26
T +43 6582 76251
Bründl Sports
Otto-Gruber-Straße 1
T +43 6582 70015240
Hervis Sports
EKZ-Interspar
T +43 6582 73098-0
Salewa Mountainshop
Leoganger Straße 30a T +43 6582 76566
Sport Grossegger Bsuch 97
T +43 6582 73053
Sport 2000 Simon Leoganger Straße 23
T +43 6583 70488
LEOGANG BOARD.AT Snowboardshop
Hütten 33 (Hotel Bacher)
T +43 6583 20086
Riedlsperger Sport
Leogang 83
T +43 6583 20225
Sport Herzog
Dorf 126
T +43 6583 7287
Sport Mitterer
Steinbergbahn
T +43 6583 8642
Sport Mitterer
Asitz Talstation
T +43 6583 8642
SICHER DURCH DEN WINTER THROUGH THE WINTER SAFELY Die Sicherheit unserer Gäste sowie Mitarbeiter hat höchste Priorität. Im Sinne eines eigenverantwortlichen Handelns und eines verantwortungsvollen Umgangs miteinander haben wir unter Einhaltung aller behördlichen Auflagen entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen und wir bitten, nachfolgende Maßnahmen & SICHER Handlungsempfehlungen einzuhalten! DURCH DEN WINTER The safety of our guests and employees is our top priority. In the THROUGH THE WINTER SAFELY TOGETHER sense of acting and dealing responsibly with one another, we SICHER DURCH DEN WINTER Die Sicherheit unserer Gäste sowie MitThe safety of our guests and employees have taken appropriate precautions in compliant with all official arbeiter hat höchste Priorität. Im Sinne is our top priority. In the sense of acting THROUGH THE WINTER TOGETHER requirements. Please apply the following measures and eines eigenverantwortlichen Handelns andSAFELY dealing responsibly with onerecomanother, und eines verantwortungsvollen Umgangs we have taken appropriate precautions in SICHER DURCH DEN WINTER mendations! Die Sicherheit unserer Gäste sowie MitThe safety of our guests and employees miteinander haben wir unter Einhaltung
THROUGH THE WINTER SAFELY TOGETHER
arbeiter hat höchste Priorität. Im Sinne eines eigenverantwortlichen Handelns Sicherheitsvorkehrungen getroffen und wir und eines verantwortungsvollen Umgangs bitten, nachfolgende HandDie Sicherheit unsererMaßnahmen Gäste sowie&Mitmiteinander haben wir unter Einhaltung lungsempfehlungen arbeiter hat höchste einzuhalten! Priorität. Im Sinne eines eigenverantwortlichen Handelns Sicherheitsvorkehrungen getroffen und wir und eines verantwortungsvollen Umgangs bitten, nachfolgende Maßnahmen & Handmiteinander haben wir unter Einhaltung lungsempfehlungen einzuhalten! Sicherheitsvorkehrungen getroffen und wir bitten, nachfolgende Maßnahmen & Handlungsempfehlungen einzuhalten!
is our top priority. In the sense of acting Please apply the following measures and and dealing responsibly with one another, recommendations! we have taken appropriate precautions in The safety of our guests and employees is our top priority. In the sense of acting Please apply the following measures and and dealing responsibly with one another, recommendations! we have taken appropriate precautions in Please apply the following measures and recommendations!
HOTEL RITZENHOF
Natureislaufbahn Ritzensee: Ob Eislaufen oder Eisstockschießen – der Ritzensee macht’s möglich.
Winterwanderungen: Drei Rundwanderungen stillen die Wanderlust auch in der kalten Jahreszeit. Die Haidrunde (11,8 km) ist ideal für längere Wanderungen mit wechselnden Landschaften.
Kulinarische Erlebnisse: Für das leibliche Wohl sorgen das Restaurant Ritzensee mit Seepanoramablick, das Ritzenhof Hotel & Spa am See und der Klampfererhof mit gemütlichem Stüberl.
5760 Saalfelden Leoganger Straße 30a Telefon: +43 6582 765 66 office@salewamountainshop.at SalewaMountainshopSaalfelden www.salewamountainshop.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr Sa 10.00-16.00 Uhr Bon ausschneiden und beim Einkauf vorlegen!
-10%
auf Rucksäcke & Bergschuhe
Mund-Nasen-Schutz tragen Wear mouth and nose protection
Abstand halten Keep distance
Für Durchlüftung sorgen Ventilate the lift
Mund-Nasen-Schutz tragen Wear mouth and nose protection
Abstand halten Keep distance
Für Durchlüftung sorgen Ventilate the lift
Auf Handhygiene achten Wash your hands regularly
Schutzmaske entsorgen Dispose of the protective mask
Anweisungen befolgen Follow the recommendations
Auf Handhygiene achten Wash your hands regularly
Schutzmaske entsorgen Dispose of the protective mask
Anweisungen befolgen Follow the recommendations
Auf Handhygiene achten Wash your hands regularly
Schutzmaske entsorgen Dispose of the protective mask
Anweisungen befolgen Follow the recommendations
Nur gesund auf die Piste Only healthy on the slopes
Eigenverantwortung zeigen Demonstrate personal responsibility
Bargeldlos zahlen 24 Non-cash SKI & SNOWBOARD payments
Nur gesund auf die Piste Only healthy on the slopes
Eigenverantwortung zeigen Demonstrate personal responsibility
Bargeldlos zahlen 24 Non-cash SKI & SNOWBOARD payments
Nur gesund auf die Piste Only healthy on the slopes
Eigenverantwortung zeigen Demonstrate personal responsibility
Bargeldlos zahlen Non-cash payments
24 SKI & SNOWBOARD
Für Durchlüftung sorgen Ventilate the lift
SCHNEESCHUHVERLEIH SNOW SHOE HIRE
802
F U N & S N O W PA R K R I T Z E N S E E
Saalfelden T +43 6582 76566 Salewa Mountainshop Saalfelden Voranmeldung notwendig. Advance notification required. Leoganger Straße 30a
781
760 0 km
2,5 km
5 km
7,5 km
Länge: 7,5 km Schwierigkeitsgrad: Schwer Winterwanderwege
IT DOESN‘T ALWAYS HAVE TO BE SKIING: The Nordic Park Saalfelden at Lake Ritzensee offers several kilometres of cross-country trails, winter hiking paths, action and culinary delights. What the park offers?
Natural ice rink: Ice skating or curling – Lake Ritzensee is transformed into a mirror-smooth surface atop a thick layer of ice providing endless winter action.
Cross-country skiing: trails for all levels, such as the 4.9 km Kollingwald Trail, the 4.7 km World-Class Racing Trail or the Floodlight Trail (1.8 km) for a late-night training.
Biathlon: Where endurance meets concentration: Saalfelden Leogang is highly esteemed for its biathlon facilities.
KLAMPFERERHOF
Saalfelden T +43 664 2807838
Sport 2000 Simon Leoganger Straße 23
Saalfelden T +43 6582 70488
M +43 676 4985678
Outdoor Team Geisler
Saalfelden
T +43 664 2807838
Berg Abenteuer Ingolf Hammerschmied
Saalfelden
T +43 664 9182404
Elements Outdoor Sports
Leogang
T +43 664 2439087
Mountain-Mystics
Leogang
T +43 664 4505969
Ski- und Snowboardschule Deisenberger
Leogang
T +43 6583 7200 T +43 6583 7100
Alpinskischule Markus Hirnböck
Saalfelden
T +43 664 4411206
- und
en
rung
tFüh riva
p
Schneeschuhwanderungen und alpine schneeschuhtouren Alpinskischule - Markus Hirnböck Berg- u.Skiführer, staatl.gepr.Skilehrer, Langlauflehrer, Hochseilgartentrainer, Ausbildner
info@alpinskischule.at - www.alpinskischule.at - 0043(0)664 4411206
Inserat Winter Saalfelden 2020.indd 1
SKI SHUTTLE
Einsteiger-Ski- 13.00 - 16.00 h tour mit Sicher- 1.00 - 4.00 p.m. heitstraining Guided-Skitour AUF ANFRAGE TREFFPUNKT SKI SHUTTLE SKI SHUTTLE with safety ON REQUEST MEETING training for beaccommodation establishment. POINT ginners für den Winter 2020/21 fährt von 05. Dewinter 2020/21 operates from 5 DecemAndreaber 2020 toLanglaufUhrzeit nach Schnupperzember 2020 bis 11. April 2021. 11 April 2021. accommodation establishment. 13.00 - 16.00 h Panorama stadion Grossegger Vereinbarung Langlaufenvonim 08.30 h bis 11.30 h und von 13.00 bis from 8.30 to 11.30 a.m. and from 1.00 Schneeschuh- 1.00 - 4.00 p.m. für denh Winter 2020/21 fährt von 05. Dewinter fromtariffs 5 DecemRitzensee T +43 6582 Time depending Nordic Park 18.00 eingelöst werden. Außerhalb dieto 6.002020/21 p.m. Theoperates regular taxi apply 2021. zember 2020 bis 11. April 2021.Taxitarife. ber 2020oftothese 11 April wanderung die regulären times. accommodation establishment. Cross-Country 73053 outside on guide and Saalfeldenser Zeiten gelten „Panorama“ von 08.30 h bis 11.30 h und von 13.00 bis from 8.30 to 11.30 a.m. and from 1.00 Skiing Stadium T +43 0664 participants Cross-CounRichtung gültig,2020/21 es können maximal Perdirection and max. 8 people can für den Winter fährt von 05.8Dewinter 2020/21 operates from 5 travel Decem18.00 h eingelöst werden. Außerhalb dieto 6.00 The regular taxi tariffs apply snow shoe dembisTaxi with thep.m. taxi. zembermit 2020 11.mitfahren. April 2021. ber 2020 to 11 April 2021. Ritzensee 5309289 try Skiing sonen for ser Zeiten gelten die regulären Taxitarife. outside of these times. • Ein Ski Shuttle Bon gilt für maximal hiking tour beginners von 5at Personen. Bei11.30 6-8 Personen werden 08.30 h bis h und von 13.00 bis from 8.30 to 11.30 a.m. and from 1.00 Richtung gültig,benötigt. es können maximal 8 Perdirection and max. 8 people can travel 2 Shuttlebons two shuttle vouchers are needed. 18.00 h eingelöst werden. Außerhalb dieto 6.00 p.m. The regular taxi tariffs apply MITTWOCH Nordic Park sonen mit dem Taxi mitfahren. with the taxi. ser Zeiten gelten die regulären Taxitarife. outside of these times. • angeführte Ein Ski Shuttle Bon gilt für maximal Saalfelden Telefonnummer ein Shuttle. using the telephone number stated on the -WEDNESDAY
MOUNTAINMYSTICS Bgf. Georg Oberlechner
Parkplatz Schantei-Lift Schanteilift parking lot
th
th
th
th
Skischule Bergstation Deisenberger Asitz- und Steinbergbahn, Panoramatafel
TREFFPUNKT MEETING 5 Personen. Bei 6-8 Personen werden der ticket. Für die Reservierung ist ausschließlich Richtung gültig, es können maximal 8 Perdirection and max. 8 people can travel POINT 2 Shuttlebons benötigt. two guest shuttle MONTAG Gast TREFFPUNKT verantwortlich. The is vouchers responsibleare forneeded. making bookings. sonenselbst mit dem Taxi mitfahren. with the taxi. Ein Ski Shuttle Bon gilt für maximal -Schneeschuh13.00 – 16.00 h Skischule Skischule MONDAY• angeführte MEETING Telefonnummer ein Shuttle. using the telephone number stated on the 5 Personen. Bei 6-8 Personen werden wanderung mit 1.00 – 4.00 p.m. Deisenberger Deisenberger ticket. POINT Für die ist ausschließlich der ZONE 1: Reservierung 2 Shuttlebons benötigt. two shuttle vouchers are needed. Gast selbst verantwortlich. The guest is responsible for making bookings. Saalfelden Zentrum, Wiesersberg, Marzon, TiefschneeTalstation Yoga Spazier8.00 9.30 h Carmen Taxau Wiesing, Mayerhofen, Pabing,ein Obsmarkt, angeführte Telefonnummer Shuttle. using the telephone number stated on the Erlebnis Snow Asitzbahn gang Yoga walk 8.00 - 9.30 a.m. Stöckl ticket. Schrebergärten Für die Reservierung ist ausschließlich der ZONE 1: Dorfheim, Uttenhofen Gast selbst verantwortlich. Ski school The guest is responsible for making bookings.shoe hiking tour Saalfelden Zentrum, Wiesersberg, Marzon, Wiesing, Mayerhofen, Pabing, Obsmarkt, with experiende Deisenberger 17.30 - 19.00 h Birgit Tourismusbüro Fackelwande15,00 EURO ZONE 1: of deep snow valley station Battocleti Leogang rung Torchlight Dorfheim, pro Ski ShuttleUttenhofen Bon5.30 - 7.00 p.m. Saalfelden Zentrum, Wiesersberg, Marzon, 21,00 EURO Asitz cable car Hiking Tour Wiesing, Mayerhofen, Pabing, Obsmarkt,
HOURS
Täglich geöffnet von 13.00 – 16.00 h (je nach Schneelage).
Open daily from 1.00 - 4.00 p.m. (depending on snow conditions)
Am Asitz geht es bequem mit der Asitzbahn nach oben, bevor – am besten nach einer ordentlichen Einkehr – der Rodelspaß beginnt. Oder zu Fuß per Wanderung bis zur Forsthofalm erreicht man die Tagesrodelbahn mit der Almbahn 4er. Dann geht es rasant hinunter auf zwei Kufen. Kufen- und Kurvenspaß für die ganze Familie, freuen Sie sich auf ein unvergessliches Rodelerlebnis!
At the Asitz, it is easy to head up with the Asitz cable car – ideally pausing to enjoy a hearty refreshment break at the top before enjoying a spot of tobogganing. Or on foot via a hike to Forsthofalm you will reach the daytime sled run with the Almbahn 4er. Thereafter zooming back down on two runners. The thrill of runners and corner for the whole family, enjoy a superlative toboggan experience!
Weitere Details und Preise: www.leoganger-bergbahnen.at
More details and prices: www.leoganger-bergbahnen.at
WINTERNATURRODELBAHN BIBERG TOBOGGAN RUN ON THE BIBERG
DONNERSTAG THURSDAY Schneeschuh- 9.00 – 13.00 h wanderung mit 9.00 a.m.– Rodelspaß Snow 1.00 p.m. Shoe Hiking tour with tobogan fun
Birgit Battocleti
Skitour im Tief- 13.00 – 16.00 h Skischule schneegelände 1.00 – 4.00 p.m. Deisenberger mit möglicher Pistenabfahrt Guided ski touring in the deep snow terrain with possible pist decent
TREFFPUNKT MEETING POINT
FREITAG FRIDAY
Parkplatz Biberg, Bockareitstubn parking lot Biberg, Bockareitstubn
Nordic Walking Nordic walking tour
Skischule Deisenberger Talstation Asitzbahn Ski school Deisenberger valley station Asitz cable car
Hotel RitzenPferdeschlitten- 17.00 – 18.00 h Familie 5.00 – 6.00 p.m. Kendlbacher hof, Saalfelden fahrt Horsedrawn sleigh ride
8.00 – 9.30 h Carmen 8.00 – 9.30 a.m. Stöckl
Schneeschuh- 13.00 – 16.00 h 1.00 – 4.00 p.m. wandern mit Natur erleben und verstehen Snow shoe hike with experience and understand natur
MOUNTAINMYSTICS Bgf. Georg Oberlechner
TREFFPUNKT MEETING POINT Großparkplatz parking lot Saalfelden Mühlbachweg 9
LE IH R O D EL V ER E IR S LE D G E H 5,00 Euro
ÖFFNUNGSZEITEN
HOURS
Rodelbahn täglich geöffnet von 10.00 – 02.00 h Shuttledienst täglich bis 22.00 h (Montags Ruhetag)
Toboggan run open daily 10.00 – 2.00 a.m. Shuttle service daily to 10.00 p.m. (Monday closed)
Mit einer 6 km langen beleuchteten und beschneiten Naturrodelbahn, bietet der Biberg eine der schönsten Rodelbahnen in ganz Salzburg. Ein Shuttleservice erleichtert den Aufstieg, ausgehend von der Bockareitstub‘n zum Berggasthof Huggenberg. Von dort aus geht‘s dann zu Fuß noch ca. 50 Minuten durch tief verschneite Landschaft zum Berggasthof Biberg. Kinder bis 10 Jahre sind auf der Rodel der Eltern gratis.
With its 6 km long flood-lit natural toboggan run, the Biberg is home to one of Salzburg’s most beautiful toboggan runs. A shuttle service is available to spare tired walkers the ascent. A comfortable ride from the Bockareitstub‘n inn. From here, you can enjoy a 50 minute walk through the deep snow to the Berggasthof Biberg. Children 10 years of age or younger can ride for free on their parents’ sledge.
,00 (KIDS = 15
Eu
TREFFPUNKT
21,00 EURO MEETING
SKI & SNOWBOARD 25 without providing the service and to report to the tourist SKI & SNOWBOARD 25
16.00 – 18.30 h mit Einkehr 4.00 – 6.30 p.m. with contemplation
Parkplatz Abzweigung Forsthofalm junction to the Forsthofalm
INFO • Mindestteilnehmerzahl aller Touren: 2 Personen. Änderungen vorbehalten. • Touren sind teilweise wetterabhängig. • Anmeldung bis 16.00 h am Vortag.
INFO • Minimum participants: 2 persons. Subject to modifications. • Bad weather can lead to tour cancellations. • Booking until 4.00 p.m. on the previous day.
BESCHILDERUNG SIGNAGE
HOURS ‘LEO’S KUFENGAUDI’
Jeden Dienstag und Freitag von 18.00 – 22.30 h (je nach Schneelage)
Every Tuesday and Friday from 6.00 – 10.30 p.m. (depending on snow conditions)
Schweben Sie mit der Asitzbahn in die Bergwelt, lassen sich von den Hüttenwirten mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnen und genießen zum krönenden Abschluss eine rasante Talfahrt durch Leogang’s verschneite Winterlandschaft!
Float up into the mountain world with the Asitzbahn cable car, treat your palate with the culinary specialities served up in the mountain huts and enjoy the grand finale of a high-speed trip through Leogang’s snowy winter landscape as you head down into the valley!
Weitere Details und Preise: www.leoganger-bergbahnen.at
More details and prices: www.leoganger-bergbahnen.at
ZU BEACHTEN • Helmpflicht für Kinder bis 15 Jahre! • Keine Skischuhe erlaubt • Gutes Schuhwerk erforderlich • Winterbekleidung erforderlich • Rodelbahn kann aufgrund schlechter Bedingungen jederzeit geschlossen werden – keine Rückvergütung!
PLEASE NOTE • Children up to the age of 15 must wear a helmet. • No ski boots permitted • Good shoes are required • Winter clothing required • The toboggan run may be closed at any time due to poor conditions – refunds are not provided.
ZUSÄTZLICH BEI DEN RODELBAHNEN AM ASITZ • Wanderungen auf der Rodelbahn sind nicht erlaubt • Kein Transport von jeglichen (Winter-) Sportgeräten mit der Kabinenbahn • Selbst mitgebrachte Rodel sind aus Haftungsgründen nicht erlaubt!
ADDITIONALLY AT THE TOBOGGANING ON THE ASITZ • Hiking is not permitted on the toboggan run • No transport of any (winter) sports equipment on the gondola lift • For reasons of safety and liability, you are not permitted to use your own toboggan.
RODELN SLEDGING Berggasthof Biberg
T +43 664 3378567
Berggasthof Huggenberg
T +43 6582 73497
PARTNER
Für den Inhalt verantwortlich: Responsible for the content: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com
Parkplatz Schantei-Lift Schanteilift parking lot
Bilder: Photo credits: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH, (Bause, Klemens König, sportalpen.com, Peter Kühnl, Lebesmühlbacher, Florian Lechner, Robert Kittel, Michael Geißler, Lolin.cc)
4C
4 C REVERSED
ANREISE JOURNEY MAUTFREI ZU UNS TOLL FREE TO US Abfahrt Siegsdorf (Exit 122) – Lofer – Saalfelden – Leogang departure Siegsdorf (Exit 122) – Lofer – Saalfelden – Leogang 1C
Design: Rahofer Werbeagentur, Salzburg
INFOS UND ANMELDUNG T +43 6582 70660 und in den Tourismusbüros Saalfelden und Leogang, kostenlos für Saalfelden Leogang Card Besitzer INFORMATION AND BOOKING T +43 6582 70660 and at our tourist offices Saalfelden and Leogang, free for Saalfelden Leogang Card holders
NOTRUFNUMMERN
EMERGENCY CALLS
• • • • •
• • • •
Polizei 133 Rettung 144 Feuerwehr 122 Ärztenotdienst 141 Zahnarztnotdienst T +43 6542 74068
ÖFFNUNGSZEITEN LEO‘S KUFENGAUDI
27.10.2020 19:26:09
Druck: Printing: Seebacher GmbH, Hermagor
Police 133 Rescue 144 Fire brigade 122 Emergency medical service 141 • Emergency dental service T +43 6542 74068
Kartografie: Cartography: Outdooractive Die Beschilderung erstreckt sich über das gesamte Wanderwegenetz in Saalfelden Leogang. Die gelben Tafeln informieren über Schwierigkeitsgrad, Wegziel, Gehzeit und Wegnummer.
The signs can be found on all hiking trails in Saalfelden Leogang. These yellow signs inform about difficulty, name of the tour, walking time and route number.
Stand November November 2020 Änderungen, Fehler und Preisänderungen vorbehalten. Subject to changes, errors, and price changes.
München
1 C REVERSED
Wien
Bayern
Grafik: Graphic: WEDL Handels-GmbH Werbeagentur, Tirol
each ski shuttle voucher
Wanderung to charge its regular tariff. In the case of misuse, the taxi durch die Wineach ski shuttle voucher 15,00 Verwendung EURO ist das Taxiunternehmen angecompany is required to withdraw the voucher immediately bräuchlicher POINT without providing the service and to report to the tourist terlandschaft halten, unverzüglich den Bon ohne Leistungserbringung pro Ski Shuttle Bon einzuziehen und beim Tourismusbüro zu melden. EURO Außerhalb der angeführten ist das Taxiunternehmen 5.30 Zeiten – 7.30 h Birgit to21,00 Nordic Center Morgen-Wandecharge its regular tariff. In the case of misuse, the taxi Hiking through berechtigt, den regulären Tarif zu verlangen. Bei misseach ski shuttle voucher company is required to withdraw voucher immediately bräuchlicher Verwendung Taxiunternehmen 5.30ist–das7.00 a.m.angeBattocleti Ritzensee rung im SonnenSKI &the SNOWBOARD 25the winter landwithout providing the service and to report to the tourist halten, unverzüglich den Bon ohne Leistungserbringung Saalfelden aufgang Sunrise einzuziehender und beim Tourismusbüro zu melden. Außerhalb angeführten Zeiten ist das Taxiunternehmen scape to charge its regular tariff. In the case of misuse, the taxi berechtigt, den regulären Tarif zu verlangen. Bei missmorning hike company is required to withdraw the voucher immediately bräuchlicher Verwendung ist das Taxiunternehmen angehalten, unverzüglich den Bon ohne Leistungserbringung einzuziehen und beim Tourismusbüro zu melden.
Outdoor Team Geisler
pen Grup
WINTERERLEBNISPROGRAMM SKI SHUTTLE SKI SHUTTLE WINTER ADVENTURE PROGRAM
15,00 EURO
Leogang
MARKUS HIRNBÖCK
Culinary experiences: You will find culinary delights at the Restaurant Ritzensee with a breath-taking lake view, the Ritzenhof Hotel & Spa am See and the cosy Klampfererhof.
DIENSTAG Dorfheim, pro Ski ShuttleUttenhofen Bon der angeführten Zeiten ist das Taxiunternehmen TUESDAYAußerhalb berechtigt, den regulären Tarif zu verlangen. Bei miss-
Ski- und Snowboardschule Deisenberger Hütten 33
LPINSCHULE + SKI
Of course the younger generation is not ignored: children can try out this sport every week at the local ski clubs' training session.
SKI SHUTTLE
Euro)
ÖFFNUNGSZEITEN
SCHNEESCHUHWANDERN SNOW SHOEING
th
Abstand halten Keep distance
Loipeneinstieg Meter 823
th
Mund-Nasen-Schutz tragen Wear mouth and nose protection
Ritzenseeloipe 1
R E S TAU R A N T RITZENSEE
Stride gently through the quiet of the winter landscape, leave your everyday cares behind you with each step you take and experience nature in its purest form. On a snowshoe hike in Saalfelden Leogang, you can discover the most undisturbed corners of winter – either alone or with a guide and using your own snowshoes or a hired pair.
Sanft durch die Ruhe der Winterlandschaft schreiten, Schritt für Schritt dem Alltag entfliehen und die Natur in ihrer reinsten Form erleben. Beim Schneeschuhwandern in Saalfelden Leogang endeckst du die unberührtesten Ecken des Winters – alleine oder mit Guide, mit eigenen Schneeschuhen oder Leihmaterial.
LEGENDE
Fun & Snow Park: Kleine Hügel und Schanzen, leichte Abfahrten und Kurven im beliebten Fun & Snow Park ermöglichen kleinen Langläufern Spaß & Action.
Winter hiking: Enjoy the feeling of “Wanderlust” even in the briskest wintertime. The Haid Trail (11.8 km) – ideal for long walks. The Letting Trail (7.1 km) – shorter, but no less scenic. And the Ritzensee Trail (30 min.) for a brief stroll.
R TE A B EN D K A ET TI CK EV EN IN G 30,00 Euro ro)
HRT EI N ZE LF A U R N EY S IN G LE JO 26,00 Euro ,00 (KIDS = 13
Die Lettingrunde (7,1 km) ist eine kürzere Alternative. Für einen Spaziergang bietet sich die halbstündige Ritzenseerunde an.
Biathlon: Wenn Ausdauer auf Konzentration trifft: Saalfelden Leogang ist eine der beliebtesten Biathlon-Regionen Österreichs. Und auch für den Nachwuchs ist gesorgt: Interessierte Kinder können beim wöchentlichen HSV-Vereinstraining in den Sport hineinschnuppern.
Kids' fun & snow park: Small hills and jumps, gentle slopes and curves guarantee fun & action for little crosscountry skiers.
NACHTRODELBAHN AM ASITZ NIGHT SLED RUN ON THE ASITZ
LANGLAUF STADION
ES MUSS NICHT IMMER SKIFAHREN SEIN: Der Nordic Park Saalfelden am Ritzensee bietet kilometerlange Loipen, Winterwanderwege, Action und Kulinarisches. Was er zu bieten hat?
TAGESRODELBAHN AM ASITZ DAYTIME SLED RUN ON THE ASITZ
SCHNEESCHUHWANDERN SNOWSHOEING
Oberösterreich
Salzburg Stadt
Siegsdorf Lofer
Tirol
Kufstein-Süd St. Johann L E O GA NG LEOGANG
Innsbruck
Wörgl
Mittersill
Arlberg
Italien Brenner/Italien
SAALFELDEN SAALFELDEN
Bischofshofen
Saalbach
Kitzbühel
Radstadt Zell am See
SALZBURGER LAND
Felbertauern Italien
Großglockner
Kärnten
Villach
Villach | Italien
Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T +43 6582 70660 F +43 6582 70660-99 info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com
Ennstal