Frost - Den komplette saga (uddrag)

DEN KOMPLETTE SAGA

Oversat og bearbejdet af

Elisabeth Kiertzner, Iben Falden og Christian Bach Illustreret af

Disney Storybook Artists

Kongeriget Arendal var et dejligt sted, omgivet af bjerge og fjorde. Men kongen og dronningen levede med en hemmelig bekymring.

Deres ældste datter, Elsa, havde en magisk kraft. Hun kunne forvandle sne til is med sine bare hænder! Deres yngste datter, Anna, forgudede sin storesøster, og de legede tit med Elsas magiske kreationer.

En aften stod Elsas og Annas mor og far og betragtede pigerne, der legede på deres værelse og lod, som om de var inde i en fortryllet, snedækket skov.

“Den er ikke som nogen anden fortryllet skov, jeg har set,” sagde deres far, kong Agnar.

Pigerne blev helt forundrede. De anede ikke, at deres far havde været inde i en fortryllet skov. Bare han ville fortælle dem om det! I alle detaljer.

Anna og Elsa satte sig på sengen ved siden af deres mor, dronning Iduna, og så fortalte deres far dem om Den fortryllede skov langt borte, så langt mod nord fra Arendal, som man kunne komme. Han fortalte, at naturens ånder beskyttede den gamle skov, og at der boede et mystisk folk, der kaldtes tundra­folket, som levede der i harmoni med ånderne.

h 10 i

Mange år forinden, da kong Agnar var en helt ung mand, mødtes hans far, kong Runard, med tundrafolket. De lovede hinanden venskab og svor at leve sammen i fred og fordragelighed.

Beboerne i Arendal byggede en stor dæmning som fredsgave, så de to parter kunne styrke deres bånd og dele vandet imellem sig. Tundrafolket var så venlige at invitere Arendals beboere ind i Den fortryllede skov for at fejre det. h 13 i

Agnar havde følt sig beæret over at stå ved sin fars side den dag.

“Men jeg var slet ikke forberedt på, hvad dagen ville bringe,” sagde han.

Han havde aldrig set noget som Den fortryllede skov før, fortalte han pigerne. Dens skønhed og magi betog hans unge sind. Han mindedes, hvordan han betragtede tundrafolket og naturens ånder sammen. Inde i skoven var ilden, vandet, jorden og vinden pludselig fantastisk og magisk.

“Vi blev helt fortryllede,” sagde han. Han havde ovenikøbet set en pige, huskede han, som så ud til at flyve gennem luften.

Og det var også, som om ånderne legede med dem. “Men så var der noget, der gik galt …” sagde han, og hans stemme formørkedes.

h 15 i

“De angreb os. Festen forvandlede sig til en grusom kamp,” fortalte han, og Elsas og Annas bedstefar, kong Runard, blev dræbt.

Naturens ånder vendte sig i vrede mod dem alle, men lige h 16 i

inden kong Agnar blev slået ned, mindedes han, at han hørte en smuk stemme.

Han blev reddet af en ukendt person, mens andre blev ladt tilbage, fanget i skoven af en uigennemtrængelig tåge. h 17 i

h 18 i

“Den aften vendte jeg hjem som konge af Arendal,” sagde Agnar som afslutning på sin historie. Så kyssede han pigerne og forlod værelset.

Pigerne var forbløffede, og spørgsmålene summede rundt i deres hoveder.

“Tror du, at skoven vågner igen?” spurgte Elsa.

“Det ved kun Ahtohallan,” svarede deres mor.

“Atho-hvem-hvad?” spurgte Anna.

Og så fortalte dronning Iduna, at hendes mor plejede at synge en vuggevise om en mystisk flod ved navn Ahtohallan.

Man sagde om den, at den rummede alle svar om fortiden.

h 19 i

h 20 i

Iduna sang den beroligende sang, og pigerne gled langsomt ind en drømmesøvn.

Men der gik ikke lang tid, før Anna vågnede og så nordlyset skinne udenfor.

“Himlen er vågen, og derfor er jeg vågen, og derfor er vi nødt til at lege!” sagde hun og vækkede Elsa.

Og så overtalte Anna Elsa til, at de skulle snige sig ned i den store sal og skabe et vinterlandskab!

h 21 i

h 22 i

h 23 i