Programa del corpus de sitges 2018

D.L.: B 10114-2018

SUMARI

Corpus

de Sitges 2018 5 Salutació del Batlle de Sitges 7 Salutació de la Presidenta de la Comissió 9 Salutació del Pregoner del Corpus 2018 10 Les flors i els ocells alegren la vida 1 3 L’autora de la imatge del Corpus 2018

14 Entrevista a la Pendonista del Penó de la Minerva, Corpus 2018 16 Poema de Cèlia Sànchez-Mústich 17

Espais guarnits

19 Festival Sitges ReciclArt 2018

20 Programa oficial del Corpus 2018 25 Punts d’interès i activitats 27 Els 100 anys de la primera Exposició de Clavells 28 3r Concurs de fotografies del Corpus a Instagram 29 1r Concurs d’Art Corpus - Àgora3 30 7a Edició del Menú Floral. Restaurants 31 Els Sabors de Corpus. Establiments 32 Participants de la 79a Exposició Nacional de Clavells 33 28a Mostra de Bonsai i Suiseki 34 Participants del 60è Concurs d’ornamentació floral de balcons, finestres i façanes 35 Participants de la Mostra de Catifes 36 Agraïments i col·laboracions 37 Concert de Corpus de Sitges Canta!

38 Joies de Corpus. Crèdits

2

3

BATLLE DE SITGES

Salutació de Miquel Forns i Fusté MIQUEL FORNS

AVANÇANT CAP A UNA DISTINCIÓ ESPECIAL Fa gairebé un any, oficialitzàvem als jardins

tant la institució com la tradició segueixin

de la Societat Recreativa El Retiro la sol·lici-

sent amb seguretat referents de la nostra

tud de la catalogació del Corpus de Sitges

identitat com a catalans i com a sitgetans.

com a Festa Patrimonial d’Interès Nacional davant de Lluís Puig, aleshores director gene-

Per endavant, i més enllà de la tan anhelada

ral de Cultura Popular, Associacionisme i Ac-

catalogació, seguirem treballant perquè el

ció Cultural del Departament de Cultura i en

Corpus segueixi sent un element indispensa-

aquests moments conseller a l’exili. Guardo

ble d’aquesta denominació cultural pròpia

un molt bon record de la trobada. Puig ja ha-

que ens fa tan particulars als sitgetans. Tots

via vingut altres cops a la vila i és una persona

els esforços que s’han fet fins ara per difon-

afable i receptiva. Va ser amb aquest ànim

dre la celebració han donat els seus fruits,

que va acollir el reconeixement que des de

però cal que perseverem en mantenir la nos-

Sitges li demanàvem per al Corpus. Des de

tra marca. Per aquest motiu, s’està posant en

les pàgines d’aquest programa, vull dedicar-li

marxa la web oficial del Corpus de Sitges,

unes paraules d’agraïment, amb l’espera que

una iniciativa en què el més tradicional s’aga-

la seva situació i la dels altres companys exi-

fa de la mà amb la modernitat.

liats o en presó es resolgui ben aviat.

En els propers dies, toca gaudir de la festa En els darrers mesos, hem fet els deures per

com si fos l’única, com la més important que

aconseguir la catalogació que tant desitgem

hem celebrat mai. Li desitjo a la nova presi-

per a una de les tradicions més estimades

denta de la Comissió del Corpus, Angelina

pels sitgetans. Disposem ja del dossier amb

Salesas, i a la resta d’integrants, que així si-

els motius pels quals el Corpus de Sitges me-

gui, a l’espera que el Pregó del Clavell que ens

reix ser distingit com a Festa Patrimonial

prepara Josep Milán ens aporti una nova mi-

d’Interès Nacional. El principal, sens dubte, la

rada sobre la celebració, i que les flors i les

seva antiguitat i permanència. Sitges celebra

catifes esdevinguin protagonistes indiscuti-

el seu Corpus des del segle XIV, el mateix se-

bles dels nostres carrers i espais públics. En-

gle en què, casualment, es va fundar la Gene-

guany, a més, celebrarem dos centenaris, el

ralitat de Catalunya.

del Palau Maricel, motiu pel qual el Consorci del Patrimoni de Sitges guarnirà l’altar del

Que una tradició sitgetana i la institució de

Cap de la Vila, i el de l’Exposició de Clavells.

tots els catalans i les catalanes per excel·lèn-

Són dos al·licients per sortir al carrer aquests

cia hagin sumat el mateix tram d’història

dies i fondre’s amb la festa implicant-hi tots

s’explica per la fe i la convicció d’un poble i

cinc sentits.

d’un país. Que ho segueixin fent per endavant, dependrà del mateix. En aquest precís

Lliureu-vos, doncs, a la celebració del Corpus

moment, el Corpus gaudeix d’una gran vitali-

2018 amb la doble consciència de qui frueix

tat, però el seu reconeixement està lligat a la

d’uns moments especials i únics, i alhora se

sort de la institució, a que es normalitzi la

sap partícip d’un bocí de la Història de segles

seva situació. Esperem que així sigui i que

que anem aixecant any rere any.

Carrer Sant Pau, 1959 Col·lecció de Manuel Jesús Martín Martínez

4

5

PRESIDENTA DE LA COMISSIÓ

Salutació d’Angelina Salesas i Plà ANGELINA SALESAS

Quan la regidora Rosa Tubau em va proposar

Com a pendonista de la processó del Penó de

si voldria ser la nova presidenta de la Comissió

la Minerva tenim a una persona molt entra-

del Corpus de Sitges, el SÍ em va sortir sense

nyable, dedicada tota la vida a confeccionar i

pensar-m’ho gens, instantani i espontani.

dirigir la catifa del carrer de Santiago Rusiñol, la senyora Vinyet Caballé.

De sobte em varen passar pel cap mil imatges, olors, records i sensacions de tota la vida, vis-

I tal com ens té acostumats amb els seus

cudes i sentides des de ben petita. La il·lusió

quadres, la pintora Florència Coll ens ha creat

amb què esperava la festa va retornar al meu

una escena inspiradora i tendra del Corpus

cap i, ja més fredament, vaig entendre què hi

com a imatge per transmetre la nostra festa.

podria aportar, almenys amb tota la meva voluntat: col·laboració i ajuda per contribuir a

Tenim un pregoner!

fer-la més participativa, si això és possible, i

Disposem d’un espai als jardins del Retiro. I

saber transmetre l’alegria en cada un dels ac-

sabem que, com no pot ser d’una altra mane-

tes que es programen per a aquest any.

ra, ens farà gaudir d’una bona estona per arrencar els actes com Déu mana. Parlem d’en

Seguint la tradició com cal en una festa tan

Josep Milán. Gràcies, Josep!

arrelada i tan estimada per tots els sitgetans, aquest any, juntament amb una nova comis-

També vull agrair a la resta de la comissió: Vi-

sió, us convidem a gaudir i a participar de tots

nyet Cosialls, Tuts Fernàndez, Sònia Romà,

els actes que s’inclouen en aquest programa.

Joan Manel Enríquez i Joan Ortiz, la seva dedi-

Hi podreu trobar tots els detalls de la festa,

cació i entusiasme.

així com també articles i escrits molt interessants de persones implicades en el Corpus.

Treballarem amb tota la il·lusió i convenciment perquè tot surti el més rodó i florit possible.

Un dels esdeveniments importants a celebrar és que aquest 2018 s’acompliran 100 anys de

Clavells, ciris, còctels florals, aperitius, ge-

la primera exposició de clavells. En un article

gants, flors, gralles, dibuixos, Drac, escoles del

d’Eduard Tomás, membre de la Comissió i

poble, Penó de la Minerva, gespa, cossis, ban-

gran estudiós del tema de Corpus, podreu es-

da de música, reciclatge marí, Pregó, Àliga, ou

brinar la història d’aquesta efemèride i els

com balla, pendonista, cartells, programes,

seus inicis.

La Creu, pubilles, i hereus, balcons guarnits, Moixiganga, fotografies, bonsais, nens de co-

Angelina Salesas

També tenim aquest any amb nosaltres Car-

munió, Custòdia amb el Santíssim Sagra-

les Arola, president del Cercle Artístic de Sit-

ment, Ofrena al Vinyet, catifes i catifaires, Cap

ges. Aquesta associació ens guarnirà el Pati

de la Vila....

Blau del carrer d’Àngel Vidal.

Tot això i molt més fa d’aquesta festa del Cor-

Foto: Àlex Ferret

El nostre estimat Palau Maricel també celebra

pus tan nostra una de les més tradicionals i

enguany el seu centenari i serà per això que el

solemnes.

celebració del seu 50è aniversari l’any 1999.

Consorci del Patrimoni de Sitges s’encarrega-

Us desitgem amb molta força un molt bon

Foto: R. Gassó

rà d’engalanar l’altar del Cap de la Vila.

CORPUS 2018.

3r tram del Carrer Jesús,

Col·lecció de Miquel Marzal

6

7

PREGONER DEL CORPUS 2018

Salutació de Josep Milán Parellada JOSEP MILÁN

Bon moment, ara, per saludar. El pregoner

flor, i a voltes fins i tot més petita, un pètal, i

que us complimenta és nat a Sitges, ha dut

amb gust i perseverança, posant-los l’un al

una vida a la vila i també a fora però sempre

costat de l’altra, i molts així, aconseguir fer

retornant. La seva activitat creativa s’ha

una esplendorosa escenografia. I com sem-

circumscrit al voltant de l’element escènic

pre, ho vestirem tot amb pompa i magnifi-

pròpiament dit, i a l’interès per iniciatives de

cència tan propi nostre.

caire tradicional i popular. Sempre s’està condicionat pel que t’han explicat, el que has

Un sitgetà de soca-rel deia que per sentir

vist i el que has fet. Aquest pedigrí no té més

Sitges dins teu i no trencar el lligam amb la

raó de ser que respondre a la demanda de

vila per lluny que estiguis i per temps que

breu autopresentació.

passi, has de beure aigua del pou del Vinyet, però no del de fora sinó del de dins la

Sitges fa valer allò de “aquí sempre estem de

masoveria, això et farà recordar i retornar a

festa”, i és veritat, bé sigui una festa

Sitges. Aquest pou referit no he tingut el gust

establerta, bé un moment de gresca i gatzara,

de veure’l ni de beure’n el contingut, però el

o bé una activitat de nova gestació. Aquí

concepte el vaig trobar molt suggeridor i així

tenim un calendari propi, on pràcticament no

ho dic.

en deixem passar ni una. Tenim gairebé de tot: mar i muntanya, sol i maltempsada, religiositat i politologia, xafarderia i dignitat, carn, peix i horta i tot això embolicat en una miscel·lània pròpia que dibuixa a grans trets el tarannà sitgetà. Tot plegat d’allò més teatral que és el que, modestament, sempre m’ha atret més. I és aquest context que ha donat cabuda a la varietat i disparitat d’elements que ha fet possible l’aparició de tota una sèrie d’actes i que molts d’ell s’hagin mantingut al llarg del temps. D’aquesta manera, els sitgetans hem crescut envoltats de tots aquests ingredients sensorials que ens han dut a la creació del nostre imaginari.

I això és el que sorprèn al nouvingut i l’empeny a quedar-se entre nosaltres per formar-ne part.

Aquest esperit col·laboratiu i festiu és el que fa possible que el veïnatge s’aplegui per un fi comú, cadascú aporta una part, a vegades “El veïnatge s’aplega per un fi comú”

tan petita i insignificant com pugui ser una

Josep Milán fent catifa al Carrer Major,

Carrer de les Parellades entre Cap de la Vila i carrer Sant Pau, 1954 Col·lecció d’Eduard Tomás Sanahuja

8

9

CRONISTA OFICIAL DE LA VILA

Joan Yll Martínez JOAN YLL

LES FLORS I ELS OCELLS ALEGREN LA VIDA Quan Sitges lluïa una blancor característica i

les seves ales de fràgil i artística formació,

una elegant florida, en algunes façanes de

contribueixen, amb el seu colorit, a oferir una

les cases sobresortien unes rajoles on es lle-

efímera, però sensacional, obra d’art. S’hi ca-

gia: “Respecteu les plantes, les flors i els ocells alegren la vida”. Una ceràmica que

bussen també les abelles, les quals converti-

quasi es posava com element decoratiu, que

vadora.

ran aquestes incursions en una dolçor capti-

s’avenia amb aquell blanc de calç, al qual s’hi esqueia una altra recomanació: “No embruteu les parets, la netedat és un gran senyal de civilització”. A la gent de casa

En els patis de les cases; les plantes, les flors

nostra no els calien aquests missatges tan

l’exemple més testimonial d’una tradició que

alliçonadors, i als forasters que ens visitaven

ha arrelat en aquest Sitges tan obert a tots els

potser que tampoc. Quasi bé tothom estava

neguits artístics i culturals. Sense oblidar-nos

educat en uns principis bàsics i a raó dels

de tenir cura dels petits detalls, aquests que

quals es respectaven les plantes i se’n guar-

ens són tan propers, com ho és el d’oferir un

daven prou d’embrutar ni les parets ni el ter-

pomell de flors al senyor del Cau Ferrat, en

ra dels carrers.

aquest simbòlic, però sentit homenatge que és

han engalanat un entorn el qual les sitgetanes han mimat, fins a convertir la seva dedicació en

el Ram de tot l’Any. Petiteses, com el record de I el colorit de les flors, la seva fragància, es

la Magina Senserrich que, fora la plaça, oferia

convertia en element dels costums compar-

petits rams de flors de la seva collita i algun que

tits. Plantes, com la ruda, de la qual es pot dir

altre brot de farigola i romaní.

que en tenien plantada a totes les cases, obeint a una creença que deia:

“Qui té

Mentre tot això succeïa en la intimitat del

ruda Déu l’ajuda”. Era d’una olor tan forta

nostre Sitges; Rossend Bartés, Antoni Clarà,

que quasi ofenia. Com l’alfàbrega que des-

Marià Carbonell i Josep Serra, van tenir la

prèn una flaire que s’avé amb les nostres tra-

idea d’organitzar una exposició de clavells,

dicions: la nit de Sant Joan, la Festa Major...,

que va comptar amb la col·laboració de Mi-

però que la gent de la vila la tenien perquè la

quel Utrillo i Morlius i altres personatges que,

De la qual, el 1877, es comença a tenir notíci-

transcorreguts no ha minvat el neguit ni l’es-

seva olor allunya els mosquits. Els boixacs,

posteriorment, es van afegir al projecte. L’ex-

es que els veïns dels carrers per on passava

forç del gran nombre de persones que s’hi

les margarides..., eren flors tan casolanes

posició va tenir lloc entre els dies 17 i 21 de

la processó cobrien el terra amb diferents

han implicat, perquè Sitges llueixi una florida

que s’integraven de ple en els costums de les

maig de l’any 1918 al Pavelló de Mar. Li van

flors i fulles. En la festa de Corpus de l’any

que s’ha convertit en el millor cartell propa-

famílies. I servien per oferir un detall de cor-

seguir quatre edicions més, l’última es va ce-

1922, no tots els carrers ofereixen un simple

gandístic del poble. Qui més qui menys ha

tesia vers les persones a les quals es profes-

lebrar als jardins del Prado l’any 1921. Cal dir

escampall, sinó que n’hi ha algun que ordena

estat a la vila un dia de Corpus, per admirar

sava estima. Per aquest motiu era freqüent

que aquesta mostra floral no es feia coincidir

les flors segons el traç d’un dibuix.

les catifes de flors, també l’Exposició de Cla-

que la mainada, de tant en tant, obsequiés la

amb la festa de Corpus.

10

vells, la mostra de Bonsais, l’ornamentació A partir d’aquí la tendència és confeccionar

floral de les façanes i balcons, la sortida dels

No va ser fins a l’any 1929 que es va tornar a

catifes de flors amb un cert guió artístic que

gegants, l’ou com balla i la processó.

organitzar l’Exposició de Clavells que es va

ha perdurat fins als nostres dies.

senyoreta de l’escola amb un pomell d’aquestes.

Carrer Sant Francesc, 1960. Col·lecció d’Eduard Tomás Sanahuja

Fins i tot les flors les respectaven els ocells en

fer al Vall, organitzada per la societat d’Atrac-

no malbaratar la seva harmoniosa formació.

ció de Forasters. Fent-la coincidir, ara sí, amb

Actualment a la festa coincideixen molts

satisfets del nostre poble, on les flors engala-

Sí que les envolten les papallones que, amb

la festa de Corpus.

atractius que, curiosament, amb els anys

nen i honoren el nom de Sitges.

I nosaltres, a més de gaudir-ne, ens sentim

11

L’AUTORA DE LA IMATGE DEL CORPUS 2018

Records de Florència Coll Mirabent FLORÈNCIA COLL

El que ha sortit representat en aquesta obra

ble: tanca els ulls tot sentit l’olor d’un clavell

no és més que una al·legoria del que ha estat

que acaba de trencar-se i va a parar al seu

i és per a mi el dia de Corpus. Davant de la

rostre. Són aquests detalls que no te’ls pro-

tela buida, les mans i el sentiment em van

poses, sinó que surten quan sents el que pin-

conduir vers el record d’un jardí i d’una àvia

tes. Quant al color, dominen els blancs i els

estimada, que tenia cura d’aquells bonics

ocres ataronjats, el verd. Potser trobareu que

clavells que, coincidint amb la festa de Cor-

caldria un raig de sol de Veronese, que fes es-

pus, havia de presentar a l’Exposició de Cla-

clatar l’espai; o que hi falta un vermell de Tizià

vells. Es seguien uns ritus: pintar els testos,

que podria haver col·locat en algun punt de la

els ferros, triar els millors clavells, els nets

tela. Però si aquests són dos colors potents,

procuràvem que cap pilota anés a caure a so-

el groc encara té més força pel que significa

bre d’ells.

per a tots aquells que patim de veure gent innocent mancada de llibertat, lluny de la fa-

No vaig dubtar de decidir-me sobre aquest

mília i sense poder fruir de les coses més

tema. Amb ell no solament recordaria l’àvia,

senzilles, com gaudir de la bellesa de les flors

sinó que seria un homenatge a tots aquells

que neixen a la primavera.

que lluny del brugit, cara a cara amb els clavells, en una solitud volguda i necessària, van

El procés d’un quadre no saps mai on et por-

veient anar creixent la seva obra. Una manera

tarà. N’és una bona mostra aquesta obra ini-

de fer que la comparo amb la felicitat de l’ar-

ciada a través d’uns records d’una infantesa

tista quan es troba sol al taller, enfrontant-se

feliç i continuada marcadament influïda per

a la tela començada. Volgudament em vaig

la realitat actual. Fet que, una vegada més,

decidir per un espai comprimit, el qual per-

ens fa proclamar com la Pintura, com la Lite-

metés millor donar la idea buscada que cada

ratura o la Música, permeten a l’artista ex-

element allà representat té necessitat de l’al-

pressar els més profunds sentiments.

tre. La figura s’insereix al centre i al primer pla, emmarcada per uns testos posats a manera de columnes que, a diferència de les clàssiques, no segueixen una línia recta, sinó que actuen com a mitjans per donar a l’espai un cert dinamisme musical, complement del moviment de senzilla elegància i d’exquisida tendresa que busca desprendre la figura. No és estàtica, ans al contrari, camina sola, amb pas decidit tot transportant uns testos que han sobrat i que, de segur, li serviran per als clavells de l’any següent. És a la vegada una dona pràctica, tal com demostra el fet de recolzar la seva barbeta en el test superior que

Florència Coll i la seva cosina Mercè Carbonell, recollint

porta entre les mans, però també és sensi-

un premi als clavells de la seva àvia, Florència Hill.

Detall de la seva obra Foto: Nuria Urán

12

13

PENDONISTA DEL PENÓ DE LA MINERVA, CORPUS 2018

Entrevista a Vinyet Caballé Artigas VINYET CABALLÉ

PER ALBA LÓPEZ

Com va rebre la notícia?

Van pi-

Com ho feien llavors?

Recordo que

car-me al timbre de casa i quan vaig obrir em

ben bé un mes abans, a les nits, després de

vaig trobar a l’Angelina Salesas, presidenta

sopar, sortíem al carrer, com es feia abans, a

de la Comissió del Corpus, i a la Rosa Tubau,

la fresca en deien, i allà anàvem tallant.

regidora de Cultura de l’Ajuntament, a l’altra

Quines flors s’utilitzaven?

banda de la porta.

Recor-

do que tallàvem xiprer, ben petitet, ben peti-

No hi va haver dubte sobre què venien a fer... (riu) A més, portaven un

tet, com la gespa d’ara. I també, els últims

ram de clavells, que em van regalar. Jo els vaig

que li havíem de tallar les cues.

dies, ens portaven la flor de Sant Joan, a la

dir: “Us heu equivocat, no és el meu sant...!”

Però on més temps ha particiPerò no hi havia escapatòria... pat al Corpus ha estat al carrer Em van parar una trampa. Perquè, a més, els Santiago Rusiñol. Sí, des de que va

Vinyet Caballé confeccionant la catifa del carrer Santiago Rusiñol a mitjans dels 80 i l’any 2015 respectivament.

meus fills ja sabien que vindrien a dema-

començar a passar la processó pel carrer,

Col·lecció personal de Vinyet Caballé.

nar-m’ho, i estaven tots a casa, amb la meva

cap a l’any 78 o 79. El primer any es va fer una

néta i el meu nét.

cosa petita, davant l’hotel, i al següent any ja vam decidir fer catifa a tot el carrer.

La seva família n’era còmplice?

nen el relleu i es dibuixa el carrer, i les que hem estat tallant flor anem a dormir.

Com van ser aquells primers anys? Uf! (riu) Recordo que havíem d’anar

per sort. Al principi feien el dibuix a ull, direc-

apostes i tot sobre la meva resposta, sobre si

tament sobre el carrer mateix. Després, fè-

Per agafar forces pel dia gros.

diria que sí o que no! Després, quan ja van

de casa en casa demanant diners als veïns.

iem les plantilles en paper d’embalar i, per-

diumenge al matí, a les vuit, ja hi som. A primera

què aguantessin, les havíem de folrar amb

hora som pocs, però després es van sumant al-

Per què? Per encarregar més flor, perquè

cinta. Ens hi passàvem dies només amb les

guns veïns, i també gent d’altres carrers o gent

aleshores Turisme donava uns diners i prou, i

plantilles...!

que passa per allà.

Ells ja ho sabien des de feia dies, i havien fet

entrar l’Angelina i la Rosa a casa, em van animar perquè digués que sí.

No ho tenia clar?

Em va fer il·lusió

perquè és un reconeixement, però a la vega-

El

com que és un carrer llarg i ample, no ens arribava.

Ara ja no ho fan així?

No, des de

És una feina dura?

És feina, però és

l’any passat, les noies del carrer que ara se

maco perquè aquest dia vius una mica el que hi

n’encarreguen, ens fan les plantilles directa-

havia abans a Sitges, quan els veïns sortien a la

Perquè has d’anar pel carrer, a

Un carrer ample necessita també més mans per treballar... Sí,

ment amb un plàstic, i ens estalviem tota

fresca, fora de les cases, i xerraven entre ells.

la processó, i anar-te trobant a la gent. Em

però no és un carrer en què els veïns partici-

aquesta feina.

vaig posar vermella llavors i em poso verme-

pin molt. Hi participen els quatre de sempre,

lla ara una altra vegada només de pensar-hi!

però la resta no gaire. De fet, sempre ens han

da em fa vergonya...

Per què?

de venir a ajudar gent d’altres carrers.

L’han fet pendonista per la seva llarga vinculació amb el Cor- Com és? pus. Des de quan hi participa? El mateix diumenge, quan la gent va acabant

14

Ha canviat molt la forma de fer les catifes en aquest temps? Sí,

És un moment de fer comunitat?

La feina de la flor, però, continua. Sí, dies abans hem de rebre les cai-

És una estona que tenim, cada any, per trobar-nos amb els veïns, per xerrar...

xes, endreçar-les, estendre la gespa que ens

Què té d’especial, per vostè, el Corpus? M’agrada perquè és una tradició

porten, perquè no faci pudor...

Els meus primers records del Corpus són al

els altres carrers, van venint a ajudar-nos per

I després fer les catifes.

Sortim el

que s’ha pogut mantenir perquè la gent hi ha

carrer Major, on vivia la meva tia. Devia tenir

acabar. Sempre ens diuen: “No acabareu a

dissabte a la tarda i ja comencem a tallar, a

participat. Hem de reivindicar la festa, perquè

dotze o catorze anys, o potser abans i tot. I

temps...!” Però sempre hem acabat abans de

desfullar els clavells i fins que acabem. Aque-

durant uns anys va semblar que estava una mica

ara en tinc 72.

la una.

lla nit, a partir de les deu o les onze, ens pre-

aturada. Per sort, ara s’ha revifat molt!

15

CORPUS 2018

S’ha escapat una catifa del Corpus!

Per un sot de voravia cap al centre de la Terra.

Feta un manyoc serà arrel que esbotzarà la inclemència.

Espais guarnits EL PATI BLAU

PORT D’AIGUADOLÇ

L’OU COM BALLA

Decoració floral dissenyada

Espai guarnit.

Palau Maricel

pel Cercle Artístic de Sitges.

 3 de juny  C. Àngel Vidal, s/n

Museus de Sitges

 2 i 3 de juny  Port d’Aiguadolç FUNDACIÓ AVE MARIA

RACÓ DE LA CALMA

Espai guarnit per persones

Espai guarnit per nens

amb discapacitat.

APARADORS GUARNITS

amb flors i pintures.

S’ha escapat una catifa del Corpus! dalt d’una ona gegantina.

Fa un pont de colors al mar i un llit amb remor de pètals sota els peus dels refugiats.

S’ha escapat una catifa del Corpus!

Per les galàxies s’endinsa i els astres mancats d’anell... els abraça, els giravolta mentre hi deixa anar un clavell.

 2 i 3 de juny  C. Fonollar PATI DEL CENTRE

 3 de juny  C. Artur Carbonell, 11

col·lectiva del Festival

Boutique Glòria C. Parellades, 25 Daniela & Cristina

PISCINA MUNICIPAL

C. Jesús, 32

Catifa flotant

Ferran Esports

CULTURAL MIRAMAR Insta·lació artística

 3 de juny  de 10 a 14 h  Racó de la Calma

C. Jesús, 22

 2 i 3 de juny  Camí de la Fita, sn

Merceria Requena C. Àngel Vidal, 40

Sitges ReciclArt 2018.

Mobles Yll

Participació oberta

C. Sant Francesc, 31

info@sitgesreciclart.com

Nuvole C. Major, 13

 2 i 3 de juny  C. Fonollar, 19

Perfumeria Venus C. Jesús, 34 Tete - C. Major, 41

CÈLIA SÀNCHEZ-MÚSTICH Fotos: Visit Sitges

16

17

UNA COL·LABORACIÓ ESPECIAL

Festival Sitges ReciclArt 2018 JUDITH ALBORS

JUDITH ALBORS CASANOVA El que motiva al Festival ReciclArt a col·labo-

guatge de l’Art Contemporani. El Festival

rar un any més amb el Corpus de Sitges és

Sitges ReciclArt 2018, amb seu al Centre

aconseguir sintonitzar amb l’emoció de la

Cultural Miramar, arriba a aquesta tercera

gent del poble com fa tant de temps que fa la

edició renovant l’objectiu de la nostra acció:

festa del Corpus a la Vila, doncs considerem

sensibilitzar i aconseguir reduir l’abocament

que aquesta és una línia en el temps digna

i presència de residus plàstics als oceans i

de ser trepitjada. El que més m’ha impressi-

platges, amb una programació variada d’ac-

onat d’aquestes darreres edicions no és la

tivitats per a tots els públics, i l’Exposició

nostra participació en sí, sino l’apertura de

Col·lectiva ReciclArt, que presenta una se-

mires de les tres Presidentes de la Comissió,

lecció d’obra d’artistes que treballen al vol-

que ens han permès exposar els residus

tant del reciclatge creatiu i la temàtica medi-

plàstics que la mar retorna a la platja al ma-

ambiental, i algunes novetats.

teix nivell que la més bonica de les flors, i també el poder veure l’espontaneïtat amb

Eenguany a la 5a Jornada Sitges Clean Up

què aquestes obres efímeres han estat rebu-

Day, convoquem una activitat de neteja del

des com una més.

litoral en aquesta acció comuna a tota Europa. El fet és que el 80% dels residus presents

És cert allò que diuen que el primer i l’últim

a la mar provenen de terra endins, i només

que t’emociona és el més difícil d’oblidar. La

una petita part arriba a la platja de tornada

prova és que encara recordo com si fos ahir

(10%), mentre que la major part, s’acumula

la meva primera participació a la festa cap a

en els fons marins (70%) o viatja surant en

finals del segle passat, quan de jove va ser

superfície en les que ja es coneixen com a

seleccionat el meu disseny per a la catifa

Sopes de Plàstics (20%).

d’un tram del carrer major, que vàrem confeccionar amb tots els companys i profes-

Per petita que sigui la nostra incidència sobre

sors; Així com recordo la meva última, que

el conjunt, almenys la nostra intenció no que-

torna a ser la primera per l’emoció que supo-

da només en paraules, sino que és dignificada

sa poder decorar amb plàstics recuperats a

per l’acció que la concreta i servirà de referent

la platja, el pati del Centre Cultural Miramar,

com a exemple d’una manera més responsa-

acció que coordino des del 2016.

ble de relacionar-nos amb el planeta, que és la nostra casa comuna. Un mateix planeta, la

El que pot semblar improvisat no ho és des-

mateixa responsabilitat per a tothom.

prés de tot, sino que és el resultat d’un treball

18

encomiat per visibilitzar la primera causa de

Des d’aquí agraeixo la confiança de la Co-

contaminació marina, reutilitzant part dels

missió de Corpus, de la Regidora de Cultura,

plàstics retornats per la mar a la platja que

Tradicions i Festes, de l’Ajuntament de Sitges

han estat recollits en accions de neteja regu-

i molt especialment l’entusiasta col·labora-

lars, per crear una Instal·lació Artística efíme-

ció dels més de 450 participants en ante-

ra amb motiu de la Festa del Corpus, i sensi-

riors convocatòries, i aprofito per fer una cri-

bilitzar sobre les conseqüències dels nostres

da a la vostra participació en aquest ReciclArt

hàbits en el Medi Ambient a través del llen-

2018.

19

PROGRAMA OFICIAL

Corpus

de Sitges 2018 - DEL 22 DE MAIG AL 10 DE JUNY -

DIMARTS 22 DE MAIG

DIVENDRES 1 DE JUNY

El Racó amb flors

Lectura del Pregó del Clavell

Presentació del cartell i el programa del Corpus 2018

7a. Edició del Menú Floral i Sabors de Corpus

Taller infantil. Decorem el Racó de la Calma

A càrrec de Josep Milán Parellada,

amb flors i pintures. Amb la col·laboració de

Pregoner del Corpus 2018.

Presentació del cartell de la Festa i el

Es podran degustar a diferents espais

Museus de Sitges.

Inauguració de la 79a Exposició Nacional de

programa d’activitats.

de la vila menús, pastissos, còctels, etc.

 De l’1 al 10 de juny  Consultar relació de Restaurants

 12.30 h  Racó de la Calma

Clavells i de la 28a Mostra de Bonsai i Suiseki.

Col·laboració de Museus de Sitges.

Actuació de la Coral Sitges Canta!

 19 h  Palau Maricel. Saló d’Or

i establiments participants en les

pàgines 30 - 31

Exposició al Centre cultural Miramar En el marc del Sitges ReciclArt 2018, festival de reciclatge i art responsable.

 Centre cultural Miramar

DISSABTE 26 DE MAIG

Obertura de la 28a Mostra de Bonsai i Suiseki

 10 h  Auditori del centre C. Miramar - Fonollar, 19

Inauguració de l’exposició col·lectiva de pintura Flors de Corpus

ofert per l’Associació de Paradistes del Mercat Municipal i caves Valldosera d’Olèrdola.

Vols veure com es fa el ram de la geganta?

 19 h  Jardins de la Societat Recreativa el Retiro

 16.30 h  Floristeria Mirabent,

C. Sant Francesc, 27

Missa vespertina de la vigília Acabada la celebració, trasllat i exposició solemne del Santíssim a la seva capella.

Sortida de les tres parelles de Gegants de Sitges Gegants Vells de la Vila, Gegants Moros i Gegants Americanos. Recorregut: Plaça de

Vetlla de pregària a l’Eucaristia.

 19.30 h  Parròquia de Sant Bartomeu

Xerrada. “Els 100 anys de la primera exposició de clavells”

Les flors i els paisatges florejats seran

l’Ajuntament, Major, Parellades, Sant Josep,

els protagonistes d’aquesta exposició.

Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila,

Per Roland Sierra i Eduard Tomás,

Inauguració: divendres 1 de juny a les 19 h.

Àngel Vidal fins als Jardins del Retiro.

 De l'1 al 30 de juny  Dilluns d’11 a 14 h

 18 h

historiadors locals.

Organitzat pel Grup d’Estudis Sitgetans i la Comissió de Corpus.

 19 h  Sala d’actes del Grup d’Estudis Sitgetans

Espai Cultural Pere Stämpfli

Carrer d’en Bosc, 9

20

Els assistents seran convidats a un refrigeri

Mostra floral gegantera Per a nens/es de totes les edats.

DEL 25 DE MAIG A L’1 DE JULIOL

A continuació visita a les Exposicions.

i Santa Tecla

Flors, tradició i festa, visita guiada a les catifes i altres espais del Corpus

De dimecres a dissabte

A càrrec d’AGIS guies de Sitges.

d’11 a 14 h i de 17 a 20 h

Després de la visita, possibilitat d’afegir-se

 Galeria Àgora 3 - Carrer Nou, 20

a la confecció d’una catifa de flors.

DISSABTE 2 DE JUNY

 22 h  Sortida des dels jardins de

Obertura de la 79a Exposició Nacional de Clavells

 10.30 h  Jardins de la Societat Recreativa el Retiro

Foto: Josep Maria Alegre

la Societat Recreativa el Retiro

21

Corpus

de Sitges 2018 - DEL 22 DE MAIG AL 10 DE JUNY -

DIUMENGE 3 DE JUNY

Confecció de les catifes de flors en diversos carrers de la vila

 Des de la matinada

Processó de Corpus Ordre del seguici

Seguici Religiós

DIUMENGE 10 DE JUNY

10. La Creu

Acte oficial de repartiment de premis i Cloenda del Corpus 2018

11. Nens de Primera Comunió

03. Gegants “Americanos”

14. Penó de la Confraria de la Minerva

 19 h  Jardins de la Societat Recreativa el Retiro

Solemnitat del Cos i la Sang de Crist (Corpus Christi)

04. Gegants Moros

15. Acòlits

Acabat l’acte de la Cloenda, concentració al

05. Grallers Marcets de Sitges

16. Celebrant i Concelebrants

Santuari de Nostre Senyora del Vinyet, per

Misses del dia de Corpus.

06. El Drac

17. Tabernacle amb la Custòdia

fer-li la tradicional ofrena col·lectiva de cla-

 a les 9 i 11 del matí i a les 12 del migdia

07. L’Àliga

amb el Santíssim Sagrament

vells a la Verge.

08. La Moixiganga

sota Tàlem

El trenet molt ben guarnit, a càrrec de la Flo-

09. Escola de grallers de Sitges

18. Guàrdia Urbana de Gala

risteria Kizuna i acompanyats per la Txaranga

19. Relleus del Tabernacle i del Tàlem

sitgetana Buskant El To ens traslladarà al Vi-

Acabada la Missa de les nou del matí, Exposi-

20. Banda de música,

nyet, on se celebrarà un FINAL DE FESTA

ció del Santíssim, trasllat a la seva capella on

Cobla Sitgetana

amb un còctel ofert pel Gremi d’hostaleria i el

Seguici Popular i Tradicional

12. Feligresos

01. Gegants Vells de la Vila

13. Pubilles i Hereus de les entitats

02. Escola de grallers de Sitges

i dels diferents barris de Sitges.

romandrà exposat per a l’adoració personal

Club de Tast amb la col·laboració del Grup

fins després de la Missa del migdia.

DIUMENGE 3 DE JUNY

Matas Arnalot, Cerveseria La Sitgetana i

Gran Concert de Corpus per celebrar el 5è Aniversari de la Coral Sitges Canta!

Cava Talino.

Missa Solemne concelebrada

 19 h  Parròquia de Sant Bartomeu

Entrada lliure

 12 h  Teatre del Casino Prado

Seguidament,

Processó amb El Santíssim Sagrament

i Santa Tecla

Actuació del grup musical K-liu.

C. Francesc Gumà, 6

DEL 8 AL 15 DE JUNY

Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol,

Exposició del 3r concurs de fotografies del Corpus a Instagram

Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire,

Inauguració: divendres 8 de juny.

Passeig de la Ribera, Sant Pau, Parellades,

Entrega de premis a l’acte oficial de Cloenda.

Cap de la Vila, Major, Plaça de l’Ajuntament i

 18 h  Cerveseria La Sitgetana

Recorregut: Baluard, Mirador Miquel Utrillo, Racó de la Calma, Fonollar, Sant Joan,

Baluard.

Carrer Sant Bartomeu, 10

Fotos pàg. 22: Àlex Ferret

22

Fotos pàg. 23: Visit Sitges

23

Sam uel Ba rra ch ina

C. Sa nt

C.

C. C.

Baluard de Miquel Utrillo MARICEL

C. de lC ar d

B n

Jo a or

re C. del Port de n’Aleg

PLATJA DE Baluard de Vidal-Quadras SANT SEBASTIÀ

CAU FERRAT

TALLERS LA MAR DE PLÀSTICS

Palau Maricel

I ACTIVITATS OBERTES Gratuïtes per a tota la família.

CATIFES

Tota la informació al web:

Centre Vila, Casc Antic

www.sitgesreciclart.com

i Poble Sec

Centre cultural Miramar.

CERCAVILA DE GEGANTS

1r CONCURS D’ART

De la Plaça de l’Ajuntament

CORPUS - ÀGORA3

als Jardins de la Societat

Del 8 al 30 de juny.

Recreativa El Retiro

Totes les obres seleccionades

Inici - final

estaran exposades a la Galeria

Ra m on

s rè

ct

C. del Mestre Magí Casano vas

C. d’en El Vall lada al Bosc av ANTIC e la D d C. n Joa St. C.

ESGLÉSIA

PORT D’AIGUADOLÇ

fre Ja de .

C

Pl. de de l’Ajuntament Racó ma al at la C ern r C. B onolla F de

ap en

tres

Activitats

L’OU COM BALLA Mes

Àgora3, dins de L’EXPOSICIÓ les C ostes

C. Sa nt Ho nor at

C. d’e el nP b a om Is ’ pe d . uF C C. d ab ’Arc ra C. d adi ’Ant M a oni M siF ontd uiño evil a C. de J oan Ma ragall

F. M ass ó

N ou

de

d

Ta có

PLATJA DE LA FRAGATA

mià Da

rès i

l

C. d e

e’ n

Pl. del Baluard

CASC

lià Ju

C. de Rafael Llopart

la

Ca rre ta

l’Aigu a C. Sant Domingo

La Fragata

PLATJA DE LA RIBERA

de

l’Ho spita l

C. Emili Picó i Bonmatí

na elo rc Ba de C.

C.

Ptge. Tasis

C. d’À ng el C. Vid M al ajo r

C. Ba d’en Pt rra P ge . be au F de i è lix Mo g Cla ssè ra n

Pere

C. de Sant P au

C. de S ant

C. de Bonaire

C. Primer de Maig de 1838

Riber a

HOSPITAL DE S. JOAN BAPTISTA

Crta. de

bastià C. de Sant Se

Pl. del Cap de la Vila

enap

Do

C. del Sol

C. de les Ànimes

de C.

ta B

Ll u m

CREU ROJA

C. d e

C. de Santiago Rusiñol

a Cub

ús Jes

e la

e Ri

n e Joa Pl. d i Ferret n a r u D

l

Pl. de l’Hospital

umà esc G Franc C. de

de l’Illa

CENTRE

Pg. d e la

Llu na

ea

C. Ver ge d

Punts d’interès

li ida .V F al en PARC DELS GARROFERS

C. d

C. d e

Pl. d’Eduard Maristany

e C. d

i enc aud G t San de C.

HORT DE CAN FALÇ

C. de la

lo r

C. de l’Hort Gran

eu rtom t Ba San

ROMÀNTIC

les P arel lade s

Plaça de la IndústriaC. de Joan Tarrida

C. de . Tecla

ra ntu ve a n Bo

RESIDÈNCIA LES MAGNÒLIESl F

Av. de les Flo rs

e C. d

C. del Marquès de Mont-roig

C. d e

t an eS d C.

sc nce Fra nt Sa de C.

C.

r lte spa E ’ d

C. de Pau Benazet

sep t Jo San de C.

d’Euro

C.

C. de les Es coles Pi es

C. Ma re de Déu del P ilar

C. de A. l Me Ca stre tal à

MERCAT MUNICIPAL

a C. d’Artur C rbonell

í aud .G d’A

C. d e

la V ila And orra de Ter ol

C. d e

Av. de Pa u

OASIS

Plaça Catalunya C .d ’O C. liv de ell Pl. Dr. Pérez M ls a G ar erm Rosales ist es an s de

FUNDACIÓ AVE MARIA

r ue aq r r Ba

rg o c e de o rs l

POBLE SEC

CAP

lo p

Pl. de Sant Joan Baptista

Pl. de Bonaventura Julià

l’E st a

C.

Passeig de Vilafranca

alvador Olivella C. de S

C. Mira Salvad or bent Pare tas

C. de

CORPUS 2018

n Ca t de rale .

C er S

s en sV Pin de C.

al i Vi dal a

PINS VENS

is

lvi Ve la tu S de rpe C. Pe

ns lla pe Ca ls de

ls sa Ca C. d Lá ’Hip za òl ro it

C. de

ll L

a nd Ro

ar oc R l de C.

e rbon Marià Ca

e .d Av

í am .C Av

RC DE CAN ROBERT

PISCINA MUNICIPAL

Tarradellas

C. de Ca mp ma rí

t que Fran lar Pi

de Vilafranca

pell ans

PROCESSÓ

COL·LECTIVA DE CORPUS

Inici i final al Baluard

TITULADA FLORS DE CORPUS, (Més informació a la pàgina 29)

EXPOSICIÓ CLAVELLS Jardins de la S.R. El Retiro

TALLER INFANTIL. EL RACÓ AMB FLORS

MOSTRA DE BONSAI I SUISEKI

Racó de la Calma.

Auditori del Miramar VISITA GUIADA A LES CATIFES ESPAIS GUARNITS

I ALTRES ESPAIS DEL CORPUS

Centre Vila, Casc Antic,

A càrrec d’AGIS guies de Sitges.

Poble Sec i Port d’Aiguadolç

Sortida des de la S. R. El Retiro.

(Consultar pàgina 17) EXPOSICIÓ DEL 3r CONCURS DE FOTOGRAFIES DEL CORPUS A INSTAGRAM Cerveseria La Sitgetana.

XERRADA, “ELS 100 ANYS DE LA PRIMERA EXPOSICIÓ DE CLAVELLS” Per Roland Sierra i Eduard Tomás, historiadors locals.

Organitzat pel Grup d’Estudis Sitge-

PALAU MARICEL RACÓ DE LA CALMA

tans i la Comissió de Corpus.

GRAN CONCERT DE CORPUS PER MIRAMAR

CELEBRAR EL 5è ANIVERSARI DE LA CORAL SITGES CANTA! Teatre del Casino Prado.

24

25

HISTÒRIA DE LA FESTA

Els 100 anys de la primera Exposició de Clavells EDUARD TOMÁS

EDUARD TOMÁS SANAHUJA Fa més de 101 anys, concretament el 29 d’abril

Retiro i del Prado, però les desavinences i els

de 1917, que a L’Eco de Sitges s’anunciava que

costos tancarien aquesta 1a època.

“entre los aficionados en esta villa al cultivo de claveles de clases excepcionales se ha iniciado

L’Exposició de Clavells i el seu reclam turístic,

el proyecto de celebrar una exposición de

mantenia la voluntat de tornar-la a celebrar i

dicha hermosa flor...”. Antoni Clarà era un

el 1928 se’n va fer un primer intent, amb una

d’aquests aficionats juntament amb un dels

mostra a les instal·lacions de l’empresa Flo-

seus socis del taller de sabates, Marià

real. El 1929, començaria la 2a època del cer-

Carbonell. Amb Francesc Ferret, l’altre soci,

tamen, creant certa confusió històrica que

feien les tertúlies diàries al cafè de la Xarmada,

els cartells no van continuar amb la numera-

i aquí juntament amb altres cultivadors com

ció de la 1a època. L’Exposició es va celebrar

Exposició de Clavells als jardins

Rossend Bartés i Josep Serra, va començar-se

fins al 1934, ubicant-se al Vall, als jardins del

del Casino Prado Suburense

a engendrar la idea de fer-ne una exposició.

Retiro i del Prado, i assolint, com a màxima

el 1951. Fons Casino Prado

Aquesta acabaria reeixint gràcies a la visió de

notorietat, que fes la inauguració del 1930 el

Miquel Utrillo que en seria el director i en faria

Rei Alfons XIII.

Suburense.

el primer cartell, i Antoni Cartró, oferint el saló 1a Exposició de Clavells

principal del Pavelló de Mar per exposar-los.

al Pavelló de Mar el 1918.

Fons Sebas Giménez.

La segona aturada de la celebració del certamen seria molt més llarga, i no va ser fins al

Durant els següents mesos, Josep Soler i Ta-

1950, que es tornaria a celebrar. A partir

sis seguí promocionant l’esdeveniment, que

d’aquest any serà quan l’Exposició de Cla-

Exposició de Clavells de 1920 als

s’havia d’inaugurar el 17 de maig de 1918.

vells quedarà lligada a la celebració del Cor-

jardins de la Societat Recreativa

Però la climatologia endarreria l’aflorament

pus, i el seu calendari anirà vinculat a la tradi-

dels clavells, i això va esdevenir en l’inici de la

cional celebració sitgetana. Fins aleshores, la

relació entre el Corpus i l’Exposició, ja que es

coincidència havia sigut circumstancial i sen-

va decidir endarrerir dues setmanes la inau-

se existir cap vincle entre les dues. En aques-

guració, i fer-la coincidir amb el dia de Cor-

ta 3a època, els jardins del Retiro han allotjat

pus, 30 de maig de 1918. L’Exposició durava

la majoria de certàmens, juntament amb els

només 4 dies i aprofitant el dijous festiu de

jardins del Prado i l’Hort de Can Falç.

El Retiro. Fons Josep Matas i Puig.

AHMSi.

Corpus, després del solemne Ofici religiós, les autoritats, encapçalades pels gegants

L’Exposició de Clavells, tot i nous episodis

moros d’en Querol i acompanyats de la ban-

d’alts i baixos, s’ha realitzat de forma continua-

da del Retiro, s’atansaren en comitiva fins al

da fins enguany, en què 100 anys després de la

Pavelló de Mar, on més de 700 “torretes de

1a edició, es celebrarà la 79a. Un certamen que

clavellers” esperaven l’acte d’inauguració.

s’ha vist renovat en els darrers anys gràcies a la Comissió Municipal de Corpus, creant-se un

26

L’èxit de l’Exposició va refermar la voluntat de

espai com el Viver de Clavells, al costat de les

continuar-la i d’engrandir-ne la promoció. El

vinyes de l’Hospital de Sant Joan Baptista, on

1919, en paral·lel, es creava a Sitges la “prime-

cultiven els clavells diversitat d’expositors, i la

ra explotación industrial del clavel en España”,

participació de les escoles i instituts, aprenent

l’empresa Floreal. L’Exposició es celebraria

mitjançant els clavells, tot el procés del cultiu

fins al 1921, ubicant-se també als jardins del

de les flors i la joia de veure-les florir.

27

3r CONCURS DE FOTOGRAFIES DEL CORPUS A

1r CONCURS D’ART CORPUS

DIES 2 I 3 DE JUNY Per participar: el cap de setmana del Corpus (2 i 3 de juny) etiqueteu les vostres fotos d’Instagram amb el hashtag:

#corpussitges18

Totes les obres seleccionades estaran exposades a la Galeria Àgora3 DEL 8 AL 30 DE JUNY, dins de l’exposició col·lectiva de Corpus titulada Flors en horari d’obertura de la galeria.

de Corpus,

El premi consisteix en la possibilitat d’exposar individualment durant tres setmanes en una de les sales de la Galeria Àgora3 (a concretar el calendari i altres detalls entre artista premiat i galeria).

La comissió del Corpus, donarà a conèixer el veredicte del jurat i també farà un reconeixement per al guanyador durant l’acte de cloenda del Corpus 2018, diumenge dia 10 als jardins de la Societat Recreativa El Retiro.

© Visit Sitges

COORDINACIÓ: Marga Domingo JURAT: Marga Domingo, Núria Camps, Angelina Salesas.

JURAT: Rosa Tubau, Àngels Andreu, Angelina Salesas, Carles Arola.

DIVENDRES 8 DE JUNY, a les 18 h

DE L’1 AL 30 DE JUNY

Inaugurarem l’Exposició

Exposició col·lectiva Flors de Corpus

Amb les millors fotografies a la  Cerveseria La Sitgetana, Sant Bartomeu, 10

DIUMENGE 10 DE JUNY, a les 19 h

Entrega dels premis a la cloenda del Corpus 2018: “Millor Fotografia” i “Foto més original”  Jardins de la Societat Recreativa El Retiro

28

BASES: Per a més informació, consultar les bases a www.agora.es o al perfil de Facebook /galeriaagora3

Les flors i els paisatges florejats seran els protagonistes d’aquesta exposició.

DIVENDRES 1 DE JUNY, a les 19 h

Inauguració  Carrer Nou, 20  Horari de la Galeria Dilluns d’11 a 14 h De dimecres a dissabte d’11 a 14 h i de 17 a 20 h

29

RESTAURANTS DEL MENÚ FLORAL

ESTABLIMENTS

7a Edició del Menú Floral

Els sabors de Corpus

- DE L’1 AL 10 DE JUNY -

Alenti Hotel & Restaurant

La Salseta

EL PASTÍS DE CORPUS

Als jardins dels hotels

C. 1r de Maig, 19 - Tel. 93 811 47 90

C. Sant Pau, 35

Pastisseria Massó

Medium Romàntic

Tel. 93 811 04 19

C. Parellades, 2

C. Sant Isidre, 33

Boccalino

Medium Sitges Park

Plaça del Pou Vedre, 1 - T. 93 894 17 74

Pic Nic

Pastisseria Calderón

C. Jesús, 16

Passeig de la Ribera, s/n

Av. Camí de la Fita, 28

Sitges Royal Rooms

Dehesa Santa Maria

Tel. 93 811 00 40

C. Francesc Gumà, 17

C. 1r de Maig, 3 - Tel. 93 811 44 47

Els Jardins del Retiro,

GELAT DE FLORS

La Nansa

que ara ho porten els del Cable

Gelateria Italiana Olivier

C. Carreta, 24 - Tel. 93 894 19 27

C. Àngel Vidal, 17

C. Parellades, 43

Tel. 977 781 351

C. Jesús, 11

La Pèrgola (Hotel Ibersol Antemare)

Podreu gaudir de begudes i còctels florals a les guinguetes de les platges.

Av. Mare de Déu de Montserrat, 48 Tel. 93 894 70 00

PLAT FLORAL

Los Vikingos

Foto: AdaTikur

C. Marquès de Montroig, 7-9

En tots aquests Restaurants podreu degustar saborosos plats amb flors.

BEGUDES I CÒCTELS FLORALS Als hotels Alenti Hotel & Restaurant C. 1r de Maig, 19

Bars i restaurants Els Jardins del Retiro, que ara ho porten els del Cable C. Àngel Vidal, 17

La Villa C. Joan Tarrida, 8

En diferents indrets de Sitges podem gaudir de varietats gastronòmiques, Menús Florals, gelats, tapes, pastissos, begudes, etc.

Tots ells pensats per tenir un Corpus amb molt de gust.

30

31

CORPUS 2018

CORPUS 2018

Participants de la 79a Exposició Nacional de Clavells

28a Mostra de Bonsai i Suiseki AMICS DEL BONSAI DEL GARRAF

1. Aina, Candi, Jan

20 Ma del Mar Palomo

Presidenta Amics del Bonsai del Garraf:

2. Anna Boix

21. Ma Josep Cots Bertran

Imma Rodríguez Caballer

3. Avis de l'Hospital St. Joan Baptista

22. Ma Dolors Carbonell

4. Claudio Escobar

23. Ma Dolors Castellet

5. Elisabet Olària

24 Maria Ossó

6. Estela Campañá

25. Noies del Garraf

7. Ferran Vicente

26. Paquita Ràfols Gual

8. Ignasi Rubí

27. Pere Romeu Cortiada

9. Imma i Aina Ibáñez Ribot

28. Sònia Mataix Andreu

10. Jèssica Rubí González

29. Escoles de la vila:

11. Joan Comas Ferré

Escola Pia de Sitges,

12. Joan Josep Ortiz Olivier

CEIP Miquel Utrillo,

13. Joan Manuel Enríquez

CEIP Agnès de Sitges,

14. Jordi López Raja

Escola Esteve Barrachina,

15. José Pineda

CEIP Maria Ossó,

16. Josep Carbonell Freixes

IES Vinyet,

17. Judit Miró Sabaté

Llar d’infants el Cercolet,

18. Laura Olivé Fornas

Llar d’infants la Moixiganga.

19. Lluïsa Saltó i Carles Vidiella

Fotos: Visit Sitges

 Jardins Societat Recreativa El Retiro

 Auditori del Miramar

Carrer Àngel Vidal, 17 - 23

Carrer Fonollar, 19

Jurat:

32

Carles Herrera

 De Ds 2 al Dg 10 de juny

 De Dv 1 al Dg 3 de juny

Judith Martí

de 10.30 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h

Dv de 10 a 13 h i de 16 a 20 h

Santi Saüc

Dg dia 10 de 10 a 20.30 h

Ds i Dg de 10 a 21 h

33

CORPUS 2018

CORPUS 2018

Participants del 60è concurs d’Ornamentació Floral de balcons, finestres i façanes

Participants Mostra de catifes

1. Alpe Conceptes Plastificats

16. Ma Dolors Gragera Llopis

1. Creu Roja de Sitges

19. Club de Mar de Sitges

C. Sant Bonaventura, 13 · 1r 1a

C. Port de n’Alegre, 1-3

Plaça del Baluard

1r tram Passeig de la Ribera

2. Antoni Flores García

17. Ma Rosa Balcells Civit

2. Penya Barcelonista de Sitges

20. Gay Sitges Link

Plaça de l’Ajuntament, 8

Mirador Miquel Utrillo

2n tram Passeig de la Ribera

3. Antusa Martínez Suárez

18. Manuela Gázquez Pérez

3. Agrupació de Balls Populars

21. Escola Olive Tree

C. Mestre Magí Casanovas, 24 · 1r 2a

C. Mossèn Fèlix Clarà, 9

de Sitges. Racó de la Calma

3r tram Passeig de la Ribera

4. Blanca Mirabent Català

19. Maria Pujante Iglesias

4. The British School of Barcelona

22. Veïns del Carrer Sant Pau - Richmond

C. de l’Aigua, 9

Passeig de la Ribera, 55

Sitges. Carrer Sant Joan

International School - Carrer Sant Pau

5. Carmen Oliva Fontova

20. Mia Muntané

5. Colla Jove de Castellers de Sitges

23. Ariadna Font - Rosa Junyent

C. Port de n’Alegre, 12

Passeig Vilanova, 3 · 2n 1a

Carrer Davallada

1r tram Carrer Major

6. Emília Pérez Jarana

(balcó al C. Pau Benazet)

6. Green Apple

24. Òmnium Garraf

C. Sant Gaudenci, 11

21. Miguel Vicente Vallespin

Carrer Barcelona

2n tram Carrer Major

7. Encarnación Rubi Aguilera

C. D’en Tacó, 7 · baixos

7. Veïns del Carrer Santiago Rusiñol

25. De Serps i Balcons

Av. Francesc Macià, 1 · baixos 2a

22. Núria Andreu Almirrall

Carrer Santiago Rusiñol

3r tram Carrer Major

8. Esperanza Almirall Pelegrí

C. D’Àngel Gimerà, 10

8. Escola Esteve Barrachina

26. Rosa Peris

C. de l’Agua, 19 · baixos

23. Natalia Mellado Camps

5è tram Carrer Jesús

4t tram Carrer Major

9. Flor Ribas Rodríguez

C. Barcelona, 6 · 1r

9. Casino Prado Suburense

27. Amics del Carrer de l’Aigua

C. Santiago Rusiñol, 21 · 3r

24. Paquita Ràfols Gual

4t tram Carrer Jesús

5è tram Carrer Major

10. Isabel Osete Rufete

C. Sant Crispí, 13 · 1r 1ª

10. Miquel Marzal

28. Foment de Sitges

C. Perpetuo Socorro, 30 · àtic

25. Rosa Andreu Almirall

3r tram Carrer Jesús

6è tram Carrer Major

11. Javier Quintanilla Rodríguez

C. Sant Damià, 2 · 1r

11. Camil Roca

29. IES Vinyet

C. Sant Gaudenci, 19

26. Rosa Maria Alexandre Milà

2n tram Carrer Jesús

7è tram Carrer Major

12. Joan Roca Pujadó

C. Sant Sebastià, 23

12. Laura Cifuentes

30. Institut Joan Ramon Benaprès

C. Pau Barrabeitg, 8

1r tram Carrer Jesús

8è Tram Carrer Major

13. Juan Adame Verdú

13. Consorci del Patrimoni de Sitges

31. CEIP Miquel Utrillo

Cap de la Vila

Plaça de l’Ajuntament

14. Escola Pia de Sitges

32. Sunway Playa Golf

C. Pau Casals, 14 · 2n 2ª

1r tram Carrer Parellades

Passeig Marítim

15. Ma Dolors Carbonell Tutusaus

15. CEIP Maria Ossó

33. Hospital Sant Joan Baptista

C. Sant Damià, 10-12 · 2n 2ª

2n tram Carrer Parellades

Carrer Cardenal Vidal i Barraquer

16. CEIP Agnès de Sitges

(al jardí de l’Hospital)

3r tram Carrer Parellades

34. Residència Les Magnòlies

17. Comissió de Carnaval

Camí dels Capellans

Av. Camí dels Capellans, 59 · 3r

C. Sant Honorat, 50 · 2n 3a 14. Juana Ma Garrido Cazalla

Foto: Visit Sitges

4t tram Carrer Parellades 18. Veïns del Carrer Bonaire

Jurat:

Carrer Bonaire

Anna Ma Garriga Carles Arola Fernando Lorenzo Tuts Fernández Vinyet Casolivé

34

35

CORPUS 2018

Agraïments i Col·laboradors . Àgora 3 Galeria d’Art

. Grup d’Estudis Sitgetans

. Alba López

. Grup Matas Arnalot

. Àlex Ferret

. Hospital de Sant Joan Baptiste

. Ana Mª Garriga

. Joan Yll

. Angelina Plà

. Josep Maria Alegre

. Àngels Andreu (Galeria Àgora)

. Josep Milán

. Associació de Paradistes

. Judit Martí

. Judit Miró

del Mercat Municipal

. Associació de Serveis Turístics

. Judith Albors

. Keremel

de Platges de Sitges

CONCERT DE CORPUS 5è Aniversari de

. Cala Balmins

. Kizuna Art Floral

. Carles Herrera

. Laura Verdejo

. Carrilets Turístics Moventis

. Manuela Córdoba

. Cava Talino

. Marga Domingo

. Caves Valldosera d’Olèrdola

. Miquel Marzal

. Cèlia Sànchez-Mústich

. Montse Curtiada

. Cercle Artístic de Sitges

. Museus de Sitges

. Cerveseria La Sitgetana

. Noies del Garraf

. Club de Tast

· Núria Camps

. Coral Sitges Canta!

. Núria Urán

. Cute Martina

. Oriol Julià

. Dolors López

. Pastisseria Calderón

. Edgar Comas

. Pastisseria Massó

. El Cable

. Piscina Municipal

. Elena Ferré

. Pubilles de Sitges

. Fernando Lorenzo

. Ramona Vendrell

. Festival ReciclArt 2018

. Rolan Sierra

. Florenci Salesas

. Rosa Tubau

3 DE JUNY, a les 12 h

. Florència Coll

. Santi Saüc

. Floristeria Mirabent

. Societat Recreativa El Retiro

. Fruiteria La Sínia

. Viki Gallardo

Gran Concert d’Aniversari

. Garden Center Josep Ventura

. Vinyet Caballé

. Gelateria Olivier, C. Jesús

. Vinyet Casolivé

. Gelateria Olivier, C. Parelladas

. Vinyet Panyella

. Gremi d’Hostaleria

. Visit Sitges

 Teatre del Casino Prado C. Francesc Gumà, 6

Entrada lliure www.sitgescanta.cat sitgescanta@gmail.com www.facebook.com/SitgesCanta T. +34 662 554 648

36

37

CORPUS 2018

Crèdits Organitza Ajuntament de Sitges

JOIES DE CORPUS

Comissió de Corpus Dissenys realitzats per: Imatge del Corpus

KEREMEL

Florència Coll Mirabent

CUTE MARTINA VIKI GALLARDO

Disseny i maquetació Yellowtee. Estudi Gràfic [Dolors López] Foto obra de Florència Coll

Les podreu adquirir durant la presentació del Programa, el Pregó del Clavell i la festa de Cloenda.

Nuria Urán Fotos interior

Comissió de Corpus:

AdaTikur fotografia

Presidenta: Angelina Salesas

Àlex Ferret

Vocals: Carles Arola, Eduard Tomás,

Josep Maria Alegre

Imma Rodríguez, J. Manuel Enríquez,

Ricard Gassó

Joan Ortiz, Sònia Romà, Tuts Fernández,

Visit Sitges

Vinyet Cosialls.

Impressió del programa Edicions MIC Dipòsit legal B 10112-2018

Fotografia guanyadora del 2n concurs d’Instagram, Corpus 2017.

Autora: Carme Yll Barra

38