Postlatinoseptember

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 1

post

post

Page 2

Septiembre 2010

www.postlatino.com

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA? AHÍ ESTOY™

Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

Brian P Busam, Agent 1287 Main Street East Hartford, CT 06108 Bus: 860-289-2227 www.brianbusam.com Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés.

State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).

State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL. P082041 10/08

www.postlatino.com Septiembre 2010

PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com

Editor María J. Lino mlino@postlatino.com Public Relations info@postlatino.com Marketing & Sales ventas@postlatino.com Design www.gatuzz.com Columnists:

Girando sobre la Brújula José Giraldo

Así es Mi Perú Margarita Cortavarria

Punto de Vista Américo Galarza

Tirios y Troyanos Alan Rivera PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.

Page 3

post

Celebremos el Mes de la Herencia Hispana Como se trata de la minoría étnica de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, resulta difícil hasta considerar que los hispanos sigan siendo una minoría. Su influencia, su voz y su cultura distintiva han dejado una profunda huella en la sociedad.

El Mes de la Herencia Hispana fue creado en 1988, durante el período presidencial de Ronald Reagan, para celebrar a los ciudadanos de origen hispano. Sin embargo, desde entonces, ese mes de festividades se ha ampliado para conmemorar los logros individuales de los hispanos, y proporcionar un punto de partida para que la juventud hispana tenga éxito en la vida.

Uno de los principales puntos de enfoque de la Fundación de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Foundation) es reconocer y celebrar el trabajo de los hispanos estadounidenses que han ejercido un impacto positivo en los Estados Unidos. Los Premios de la Herencia

Hispana (Hispanic Heritage Awards) se han convertido en la distinción y el acontecimiento hispano más prestigioso de la nación, celebrando cada año el orgullo, la cultura y los logros hispanos.

Las personalidades seleccionadas para recibir la distinción comparten el escenario con jóvenes a los que se les ha otorgado el Premio Juvenil de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Youth Awards). La Fundación de la Herencia Hispana también ofrece posibilidades de contacto y apoyo a los estudiantes hispanos por medio del programa LOFT (Latinos on Fast Track), que contribuye a preparar a los hispanos para ocupar plazas emergentes en la fuerza laboral.

Aunque es estimulante contar con un evento nacional que celebre los éxitos de los hispanos, las ciudades, pueblos e incluso las familias pueden tomar la iniciativa de celebrar el Mes de la Herencia Hispana de forma propia y local. * Hable con su familia en su comunidad

acerca de sus líderes hispanos favoritos o más influyentes. Un líder no tiene que ser necesariamente una persona famosa.

También puede ser alguien que honre la cultura hispana y guíe a los demás con su ejemplo. Por tanto, podría ser un maestro o mentor con quien los niños tienen una relación especial. * Celebre la tradición con comidas, particularmente platos regionales de la cultura hispana. Es cierto que existen numerosos alimentos que han sido «americanizados». Sin embargo, regrese este mes a sus raíces culinarias. Seduzca a otras personas que no conocen la cocina tradicional, invitándolos a probar sus platos más conocidos. Por ejemplo, ¿qué tal si disfrutan del Mangú, el popular desayuno dominicano con plátanos hechos puré? * Comparta su herencia con otras personas, hablándoles de las razones por las cuales las costumbres de su familia son únicas. Al departir con amigos y otras personas, cada cual puede aprender acerca de las diferentes nacionalidades y culturas en especial.

Senadores Republicanos Ceden - De Nuevo - a presión de Sus Líderes Políticos

Republicanos se unen para obstruir avance del DREAM Act Washington D.C. - El Senado no logró reunir los 60 votos requeridos para avanzar el plan de gastos del Departamento de Defensa incluyendo la enmienda del proyecto DREAM Act. A continuación esta la declaración de Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración y presidente de la Campaña Reforma Migratoria PRO América.

«Hoy el movimiento pro reforma migratoria y la juventud inmigrante fueron bloqueados por una obstinada minoría republicana que está más interesada en juegos políticos que en entregar soluciones al público estadounidense. Los Senadores republicanos cedieron -una vez más- a la presión de los líderes políticos que deseaban bloquear el avance de un proyecto de ley que sería vital no solo a la seguridad nacional pero que también otorgaría un medio para otras importantes medidas, especialmente el DREAM Act. Este congreso se ha caracterizado por las maniobras obstruccionistas de los republicanos y el pueblo estadounidense se está cansando de escuchar siempre la misma historia.

Los Senadores Harry Reid (D-NV) y

Richard Durbing (D-IL) merecen reconocimiento por tener la valentía política para presentar el DREAM Act como parte del plan de gastos del Departamento de Defensa. Esta valentía es un claro contraste con los republicanos que mostraron sus verdaderas intenciones. Nadie puede dudar ahora cual es la postura republicana frente al futuro de la juventud inmigrante y la reforma migratoria. Emitieron un mensaje muy claro a la comunidad hispana y la comunidad inmigrante de que «no son bienvenidos».

De hecho, fue muy obvio que el partido republicano temía demostrar esta oposición públicamente y votar en contra de la comunidad hispana a través del voto del DREAM Act. Las excusas de que solo «se oponían al proceso» son una cortina de humo. Voy a decir las cosas como son: Este voto fue un voto en contra de la juventud estadounidense, en contra de los Latinos y sus familias y en contra de los inmigrantes.

Es impresionante la yuxtaposición del atasco partidista en Washington con la oleada de activismo y apoyo a través del país. Activistas del movimiento pro-

reforma realizaron más de 70 eventos en 26 estados y realizaron más de 50,000 llamadas y 90,000 faxes para los Senadores apoyando al DREAM Act. La campaña Reforma Migratoria PRO América y sus socios emitieron más de 140,000 contactos con los Senadores en los últimos 6 días. El movimiento proreforma migratoria ha madurado y continuará usando su poder organizativo para lograr que la reforma migratoria sea una realidad.

Nunca nos rendiremos. El DREAM Act es un paso importante para la reforma migratoria, es una política de sentido común y es una manera de cosechar el fruto de las inversiones que este país ha hecho en estos jóvenes. Deberíamos permitir que estos jóvenes tengan acceso a una educación superior y que se puedan inscribir en el servicio militar de los Estados Unidos. Los partidarios de la reforma migratoria buscaran cualquier oportunidad para avanzar esta legislación a través del plan de gastos del Departamento de Defensa o de otras maneras. No nos detendremos hasta que no hayamos logrado una victoria con el DREAM Act, AgJOBS y con nuestra meta final: la reforma migratoria integral.

post

Page 4

Septiembre 2010

www.postlatino.com

Latinoamérica Elecciones Lima - Perú:

¿Es bueno y/o malo el chuponeo?

Por: Jose «Phepe»Giraldo Abarca A propósito de las elecciones a realizarse en Lima/Perú este domingo 3 de Octubre del 2010, es oportuno plantearse algunos cuestionamientos sobre acontecimientos que ya no son sorpresa para nadie porque surgen «misteriosamente» y como caídos del cielo, en el lugar y en la hora precisa, y sin el nombre de la «mano negra» que lo distribuye. Y hoy, sin referéndum de por medio, nos pide a gritos ser incorporado oficialmente como parte de nuestro Folclore Nacional Electoral. EL CHUPONEO. Y lo pongo en mayúsculas porque en un abrir y cerrar de ojos se ha convertido en la «Iluminada candidata», la de la oferta electoral ganadora, la que sin campaña, sin militantes ni dinero, parece decirnos burlonamente, lero, lero, lero, lero ¡Les gane!

Y lo digo en tono sarcástico, porque además ha inducido a la población a polarizarse. De un lado están «los buenos», los que ahora despotrican de este «juego sucio», y del otro «los malos», los que ahora lo apoyan y/o viceversa. En Octubre del 2008, la difusión de un audio consternó a la opinión pública y en especial a los políticos. «El Faenón», así lo calificó la prensa cuando se dieron a conocer los audios del peor escándalo en los que se vio envuelto la actual administración García y que dejó como legado, la renuncia del Gabinete de Jorge del Castillo y su incierto futuro político. Sin embargo, esos petroaudios permitieron conocer la telaraña de personajes vinculados en deleznables actos de corrupción por los presuntos nexos para favorecer a la compañía noruega Discover Petroleum a obtener la concesión de cinco lotes de petróleo en contubernio con la estatal Petroperú.

Expuestos ambos audios, bien cabe preguntarse: ¿Es bueno y/o malo el chuponeo?

Por coincidencia y refrescando memorias. Como olvidar ese 14 de Septiembre del 2000 cuando el periodista/congresista y ahora candidato a la Alcaldía por Lima, Luis Ibérico, se atrevió a divulgar el primer Vladivideo que permitió ver y escuchar al tránsfuga Alexander Kouri someterse a los designios de Vladimiro «Rasputín» Montesinos, y con ello, el arsenal de Vladivideos que develó y desmanteló los innumerables actos de corrupción de civiles y militares perpetrados por la

dupla Fujimori/Montesinos. Sean audios o videos, no importando el cómo, es que gracias a ellos se logró denunciar los comportamientos y conductas de personajes corruptos durante el gobierno Fujimorista. Su más cercano paralelo, fue el caso «Watergate» ocurrido durante la administración Nixon, denunciado por los periodistas Bob Woodward, Carl Bernstein y el informante conocido con el alias de «garganta profunda». Una Comisión de Investigación del Senado de los EE.UU de Mayo de 1,973, reveló que Nixon había mentido con el fin de ocultar su participación en el escándalo y que había intentado sustraer a la investigación las cintas magnetofónicas que contenían las grabaciones de las conversaciones del Despacho Oval.

Cuando se inició al proceso conocido como Impeachment, Nixon optó por renunciar, abandonando sus funciones el 9 de Agosto de 1,974.

De la candidata Lourdes Flores, solo resta decir «El pez por la boca muere».

Cuidado con lo se dice y cuando se dice y sobre todo con quien se dice. Y para evitar cualquier otra mano negra, que investigue por cuenta propia y llegue hasta sus últimas consecuencias hasta descubrir al delator. Y lo digo con pesar, porque me parecía una candidata con opción, pero después de escucharla, se me cayó de «poto». A Ud. señora Lourdes la mala suerte la persigue o está siendo muy mal asesorada, porque es incomprensible por decir lo menos, que en todas las elecciones en las que Ud. participa, sus resultados sean los mismos. ¡Perder!.

En mi modesta opinión, Ud. si le ganaba a Kouri, incluido Ipsos de Apoyo y Alfredo Torres, porque era Ud. mejor candidato, pero sus asesores una vez más la indujeron a no calcular el tamaño del error propiciando la tacha de Kouri y a subestimar a los oponentes, entre ellos, a la hoy despuntada en las encuestas, la Sra. Susana Villarán de Piqueras «La Caperucita Roja». En cuanto a Jaime Bayli, que lejos están los tiempos de sus tempranas aproximaciones a David Letterman su maestro y hacedor mediático/televiso, quien a la fecha mantiene incólume su popularidad en la televisión anglosajona dándose el lujo de que ningún invitado se le resista, entre los innumerables, el presidente Barack Obama, otros políticos y gente del cine y el espectáculo. Bayli

apostó por la fama, el dinero, sus extravagancias y un rating mezquino y esquivo.

En Perú, las empresas encuestadoras la mayor parte de las veces han acertado, lo que nos las exime de incurrir en error, sobre todo cuando los márgenes de diferencia están dentro de los limites que propone la propia empresa encuestadora. A escasos 14 días de acudir a las urnas, es penoso y lamentable que nos estemos ocupando del chuponeo y de las encuestas y no

de los programas de gobierno que se proponen instalar los candidatos, cuando uno de ellos asuma el titulo de Alcalde de Lima/Perú. Sin embargo, no todo está dicho, la última palabra la dirá el votante el 3 de Octubre cuando el JNE pronuncie el nombre del flamante Alcalde capitalino. No hay que ser un cucufato ni un cacaseno en cuestiones políticas, para reconocer que en dicha materia ¡Todo o casi todo se vale!

Incluso, informantes, videos y chuponeos.

Stamford, Septiembre 20, 2010.

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 5

post

Locales Consulado Colombiano en Har tf ord Hartf tford Dos días para realizar trámites a residentes colombianos que viven en Hartford y alrededores

Alcalde Segarra guardando 1 minuto de silencio.

Connecticut recuerda con honor y reverencia el 11 de Septiembre La Gobernadora Jodi Rell pidió a todos los residentes del estado de CT, guardar un momento de silencio a las 8:46 am del sábado 11 de septiembre, momento en el que, 9 años atrás, el primer avión secuestrado por terroristas impactó contra el World Trade Center en Nueva York.

También se izaron las banderas nacionales y estatales a media asta durante todo el mismo 11 de septiembre.

Las banderas de CT ya se encontraban a media asta en honor de la memoria del oficial de la Policía Estatal Kenneth Hall, quien fue asesinado el 2 de Septiembre en un accidente automovilístico cuyo servicio de funerales se llevo a cabo el 10 de septiembre pasado.

La Gobernadora Jodi Rell lideró un servicio oficial en Sherwood Island State Park en honor a las 156 personas con fuertes lazos a Connecticut

(familiares o víctimas de familiares) quienes murieron el 11 de septiembre del 2001.

Connecticut ha instituyó el 11 de Septiembre como el «Día de Recordación», evocando la fragilidad del ser humano, pero también la fuerza y resistencia del espíritu humano. Una fecha en la que se pueda reflexionar, honrar a nuestras víctimas y crecer como una nación grande y redescubrir la bondad con la que el país fue creado.

Para la renovación de la cedula requiere conocer su tipo de sangre RH y traer su cedula anterior.

El jueves 2 de Septiembre, en conferencia de prensa en la Alcaldía Municipal de Hartford, se lanzó oficialmente una campaña de servicio público en contra del grafiti y vandalismo, apoyado con material audiovisual que jóvenes estudiantes de la ciudad, quienes recientemente completaron cursos de verano en la Oficina de Servicios Jóvenes de la misma Alcaldía. Este trabajo audiovisual fue creado con apoyo de Capital Workforce Partners, the Greater Hartford Urban League y el Foro de Puerto Rico en Connecticut.

El alcalde Pedro Segarra elogió la creatividad de los jóvenes y expresó que estos videos de servicio público

Esta iniciativa del Cónsul General, doctor Francisco Noguera Rocha, en el marco del Bicentenario de la Independencia de Colombia, será una realidad gracias al generoso apoyo de URImagination, con el apoyo del Comité de Líderes Comunitarios de Hartford. El Consulado de Colombia junto con el Comité de Líderes de Hartford invitan a todos los colombianos vecinos de la zona a participar activamente de estas jornadas consulares en las que podrán realizar los trámites que requieran.

Para más información, se puede contactar Adriana Belalcazar Peña a: adriana.belalcazar@cancilleria.gov.co

Alianza Brasilera lidera izamient o de bandera en izamiento Capit olio Capitolio

Har tf ord: Jóv enes educando Hartf tford: Jóvenes a Jóvenes Estudiantes de Hartford apoyados por organizaciones sociales le dicen NO al grafiti vandálico

Los días 27 y 28 de Septiembre han sido marcados para realizar un consulado itinerante en Hartford, CT, para toda la comunidad colombiana. La cita es UKRANIAN CLUB ,961 Wethersfield Ave, Hartford C.T 06114, en los horarios de 9am - 2:00pm.

Algunos de los servicios consulares a ofrecerse serán: Expedición de pasaportes, Constancias de Supervivencias, Autenticación de Firmas, Poderes Especiales, Permiso de Menores, Renovación de Cédulas, y Entrega de cédulas. Se recuerda que para la realización de trámites se exige la cedula nueva (amarilla con hologramas) o en su defecto contraseña de renovación, además de los otros documentos exigidos habitualmente para realizar cada trámite y que usted encontrará en la pagina del consulado www.consuladodecolombiany.com .

Por primera vez el Consulado de Colombia en Nueva York ofrecerá, simultáneamente, durante días laborales desde su sede principal y un lugar remoto servicios consulares. Este proyecto piloto permitirá acceder a los servicios consulares de manera innovadora e implicará un ahorro significativo en tiempo y dinero para nuestros connacionales que esperamos redunde en una mejora en su calidad de vida.

tocarán los corazones de muchos.

«Estoy muy orgulloso de la juventud de Hartford al expresarse y encontrar maneras de promover la limpieza y belleza de nuestra gran ciudad», declaró.

Los dos materiales audiovisuales han sido llamados :»How Does It Feel» y «Do the Crime, Do the Time.» Serán difundidos en los Canales de TV 95, 96 y la Televisión Pública de Hartford.

Además, entre otros detalles, el alcalde Segarra escribió un cheque personal por $ 500.- a la organización Hartford Crime Stoppers como recompensa por los esfuerzos de arrestar a individuos de actos vandálicos.

El material audiovisual también estará disponible en www.hartford.gov.

Brasileros en CT tuvieron el acto oficial de celebraciones de independencia Ya por sexto año consecutivo, la Alianza Brasilera de Connecticut lideró los actos protocolares oficiales de celebraciónes cívicas del país hermano Brasil en las instalaciones del Capitolio.

Aunque la fecha de independencia del país carioca es el 7 de septiembre cumpliendo 188 años de vida soberana, la celebración se llevó a cabo el miércoles 8 de septiembre a horas 11.30 am con el izamiento de la «verde amarela» en las afueras del Capitolio con la presencia del alcalde de Hartford, Pedro Segarra, autoridad consular brasilera Ronaldo Dunlop, miembros de la organización de la Alianza Brasilera y comunidad brasilera en general.

Momentos emotivos se vivieron cuando el conocido cantante brasilero Jose Paulo interpretó el Himno Nacional Americano y el Himno brasilero, respectivamente.

El mismo 8 de septiembre en horas de la noche, el Consulado de Brasil con sede en Hartford, realizó un cóctel para autoridades, prensa y representantes importantes de la comunidad brasilera en Connecticut. A raíz del éxito de las nuevas oficinas consulares y la fluida asistencia a servicios de trámites por la población, se ha evidenciado aun mas la importancia de esta comunidad brasilera inmigrante en el estado de Connecticut y en zonas aledañas de Massachussets.

post

Page 6

Septiembre 2010

www.postlatino.com

Ex alcalde de Hartford, Eddie Pérez, cumplirá 3 años de cárcel Jueza Julia Dewey declaró que las cartas de apoyo aliviaron la sentencia, pero el delito no puede quedar impune El ex alcalde de Hartford, Eddie Pérez, fue sentenciado el martes 14 de septiembre, con ocho años de prisión, con suspensión después del tercer año.

Eso quiere decir que el cumplirá 3 años en prisión, seguido de 3 años de libertad condicional.

Pérez fue apoyado por cientos de cartas intercediendo por él ante la jueza Julia Dewey, así como testimonio de amigos y autoridades, que abogaron por la mínima sentencia. Dentro de las personas que declararon a favor del Sr. Pérez, se encontraba Edward Casares, el actual Jefe de Bomberos de la ciudad, quien declaró que después de abandonar la escuela, Pérez fue la persona que lo inspiró para obtener su diploma equivalente y a enrolarse en el departamento de Bomberos de la ciudad, de donde él actualmente es el Jefe Principal. Mientras Casares declaró, se podía evidenciar las lágrimas de la esposa del ex alcalde, Sra. Maria Pérez y otros familiares.

Antes de escuchar la sentencia, la jueza Julia Dewey dijo que ha tomado en cuenta las cientos de cartas que se emitieron en nombre de Pérez, de gente

de la comunidad, líderes religiosos, de educación y de negocios.

Pérez, de 52 años fue encontrado culpable de seis cargos de corrupción, que incluyeron utilizar a un contratista del municipio para mejoras – con descuento – en su hogar.

“Su conducta es inaceptable”, le dijo la juez Julia Dewey a Pérez, antes de imponerle una sentencia de ocho años de cárcel, la que le sería suspendida una vez cumpla tres.

Los abogados de Pérez, Hubert Santos y Hope Seeley, iniciaron inmediatamente la apelación del fallo y exigirán un nuevo juicio.

Pérez permanecerá libre con una fianza de $ 100.000 mientras sus abogados apelan la sentencia.

Elegido por vez primera en 2001, Pérez, demócrata, transformó la organización ejecutiva de la ciudad, logrando que los electores le dieran plenas funciones administrativas.

En sus primeros años en la dirección de Hartford, Pérez, el primer boricua en ser alcalde de una ciudad capital de un estado de Estados Unidos, tuvo una destacada participación en las estructuras políticas del Partido Demócrata.

Lo que nadie quiere oír Con el veredicto de condena a nuestro ex alcalde Eddie Pérez termina un ciclo político de nuestra comunidad Latina en Hartford. Me atrevo a decir que podremos referirnos a la historia política de la ciudad con un antes y un después de Eddie.

Antes de dictar la sentencia, La jueza Julia Dewey recibió cientos de cartas de apoyo hacia el ex alcalde, escucho pacientemente varios testimonios.

Tal vez el momento más emotivo y que a todos nos toco el corazón fue cuando Edward Casares, jefe de bomberos de la ciudad, atribuyo a Eddie Pérez el éxito de su carrera, explicando que fue Pérez quien inspiro a Casares a que retomara sus estudios cuando dejo la secundaria y que integrara el cuerpo de bomberos. Hoy, las ironías de la vida

dejan a Eddie Perez con un futuro incierto y a su leal amigo, Edward, en el momento profesional más alto de su carrera.

Pero llego la hora de la sentencia, y después de una larga reflexión y exhortación a Pérez, la jueza le ordeno ocho años de prisión, con suspensión después de 3 anos.

El sentimiento inmediato entre los asistentes a la audiencia: tristeza absoluta. En algunos americanos, incluida la prensa inquisidora blanca: sarcasmo y satisfacción. Claro, como no van a sonreír, si bajo este pretexto nos querrán excluir aun mas de la esfera política, dejándonos algunos puestos políticos más por obligación, que por derecho, tirándonos en la cara el Caso Pérez.

Y es que Eddie se convirtió en un líder peligroso, mucho poder para un latino,

Pérez, quien renunció al cargo en junio, ha anunciado que apelará su convicción y aún sostiene que es inocente.

Pedro Segarra, quien era el presidente del Concejo Municipal, sustituyó en la alcaldía a Pérez.

Por: Elvis Tejada muchas decisiones sobre los hombros de un hispano…. era necesitaban y querían cortar esa cabeza... y ahí Eddie se equivoca, un tonto error que tiene que ser castigado con todo el rigor de la ley.

Quienes perdemos con Eddie? Todos.

Su familia, sus amigos, su comunidad puertorriqueña, su pueblo latino en general. Si los enemigos de Pérez, creen que ellos ganan, se equivocan aquí perdimos todos. Porque el desprestigio social, político y cultural que hemos ganado para Hartford nos perseguirá y acusara por un buen tiempo.

Pero la vida continúa y debemos resurgir como el ave fénix, aprender de los errores, levantar los pies para no tropezar y enderezar nuestros pasos.

Líderes actuales, a poner las barbas en remojo, porque estamos en la mira…. el

dedo acusador de la maquinaria política dominante sigue levantado y si usted no anda derecho lo van a avergonzar y junto a usted, al pueblo.

Antes de finalizar quiero extender mis respetos a todos los amigos de Eddie Pérez que permanecieron junto a él, a esos que no le dieron la espalda ni huyeron en retirada, como muchos otros que han brillado por su ausencia. Es de valientes honrar una amistad y dar la cara por un amigo.

A la familia Pérez le deseo mucha paz y fortaleza. A su señora madre, sus hijos, sus hermanos y en especial a Maria y a Yanet quienes han pasado momentos muy difíciles.

Esto es lo que nadie quiere oír, los veo la próxima edición.

www.postlatino.com Septiembre 2010

Festiv al de Cine Latino para estival niños en W adsw or th A theneum Wadsw adswor orth Atheneum La fecha es para 2 de octubre y se espera importante asistencia de niñez y adolescentes hispanos.

En su primer año de edición, El Festival de Cine Latino para niños, promete ser una opción importante para la promoción de material latinoamericano para las pequeñas generaciones. «The Greater Hartford Children’s Latino Film Festival», difundirá material de calidad con el concepto de enfocarse y promocionar el cine para nutrir la diversidad cultural y respeto en la comunidad de Greater Hartford.

El festival, auspiciado por APAPRO, asociación de profesionales peruano americanos, tendrá sede en Wadsworth Atheneum, 600 Main St, Hartford, CT, 06103.

Las películas están seleccionadas de acuerdo a una selección de films galardonados y por catalogarse como

favoritas por los niños alrededor de todo el globo. Estarán categorizados por edades y grupos de 9 a 12 años y de 13 a 16 años. Se ha tomado el cuidado de escoger las películas con ningún contenido de violencia, profanación, promiscuidad sexual o prejuicios raciales o culturales.

La fecha está prevista para el 2de Octubre en Wadsworth Atheneum desde las 10:00AM hasta las 5:00 PM. Habrá también bailarines aztecas, bailarines modernos, danzas peruanas, snacks y pequeños cortometrajes para niños y adolescentes. Las admisiones son de $5para adultos y sin costo para niños y adolescentes menores de 18 años.

Si necesitan más información, pueden comunicarse con APAPRO a info@apapro.org o visitar la página web www.ghcllf.com .

«Guitarra bajo las Estrellas» fue un espectáculo magistral Daniel Salazar Jr. iluminó Hartford con repertorio latinoamericano.

Uno de los conciertos mas prestigiosos de Hartford, que es esperado todos los años, es el que la Sociedad de la Guitarra en Connecticut organiza y es el llamado «Guitar under the Stars» o «Guitarra bajo las Estrellas». La versión de este año se realizó en River Front Recapture el sábado 11 de septiembre, donde asistieron miles de asistentes amantes de la música y la cultura. El concierto empezó con un especial musical de Nancy Tucker para todas las familias, seguido del guitarrista acústico Preston Reed y el famoso grupo de rock The Deep.

La noche concluyó magistralmente con el renombrado guitarrista Daniel Salazar Jr., junto a la Orquesta Sinfónica de Hartford, dirigidos por Brian Sparks.

Interpretaron juntos un exquisito repertorio latinoamericano, al cual se

acopló el grupo de Ensamble de Daniel Salazar Jr., con invitados especiales como Lorena Garay, Joffre Romarion y el vocalista Jose Paulo de Brazil.

El Ensamble de Daniel Salazar presentó excelentes percusionistas y músicos latinoamericanos como Gonzalo Cortes, Esteban Arrufat, Roberto Clavijo, Abraham Sánchez y Daniel Salazar III. «Guitar under the Stars» es organizado y producido por la Sociedad de Guitarra de Connecticut. Tel (860) 249-1132.

Page 7

post

Punto de Vista Por: Américo Galarza

Cuidado con las agencias que le yudan a pagar «a «ayudan su deuda»

Sr. Galarza, Hace tres meses me recortaron las horas de mi trabajo. A sido sumamente difícil pagar todos los gastos de mi hogar. El gasto más difícil para hacer a sido el del pago de mi casa. Este mes pude hacer el pago, pero no pude hacer el de los dos meses previos. He llamado al banco a tratar que me ayuden de alguna manera, pero cada vez que llamo me dicen que no hay nada que pueden hacer y que si no hago los otros pagos atrasados, comenzaran el procedimiento legal en contra mía. Estoy desesperado y no sé qué hacer, pues reciente me llego una carta de una agencia de California que me ofrece al hacer que mi banco modifique el pago de mi préstamo incluyendo el perdonar los pagos atrasados. Los llame y me dicen que por $2,600.00 ellos pueden hacer que el banco trabaje conmigo. Recomienda usted que trate con esta agencia? No quisiera hundirme más en mi situación financiera. Gracias por sus programas y sus consejos. Desesperado, Luis R., Hartford, CT. Estimado Sr. Luis, Gracias por su voto de confianza. La contesta simple a su pregunta es, NO! No le pague a nadie que usted no conoce en persona ni a nadie que no sea un abogado que resida en su localidad. Básicamente, lo que le están ofreciendo es el generar una aplicación para presentársela a su banco para evaluar la posibilidad de modificar su mensualidad. Una aplicación que puede hacer usted mismo sin costarle nada. Ahora, si su petición al banco a sido declinada y no ve esfuerzo de su banco en ayudarle, dialogue con un abogado local que conozca de las leyes de su estado de residencia en relación con la modificación de préstamos. El peor caso posible de su situación es el que no podrá ponerse al día con su pago y el banco le demandara por su atraso.

Este es el proceso conocido como el «Foreclosure» o Ejecución Hipotecaria. Si reside en el estado de CT, el ser demandado puede ayudarle a finalmente resolver su problema. En el estado de CT usted tiene el privilegio legal de peticionar arbitración de la corte entre usted y el banco para llegar a un acuerdo en la modificación de su pago.

Usted no necesita representación legal para este privilegio, mas no recomiendo que vaya a la corte sin representación o asesoramiento legal. Si tiene que pagar a alguien, pague a su abogado personal a representarle en este proceso, no a una compañía de supuestos «expertos de modificación de hipotecas» que después de pagarles se desaparecen con su dinero. Mientras tanto, ponga en práctica el presupuesto de emergencia propuesto por Punto de Vista, y dedique todo su ingreso a cubrir los gastos esenciales del hogar, específicamente la comida, la renta, utilidades y transportación. Todo dinero restante tiene que ser guardado en una cuenta de reservas por si su situación no mejora en corto plazo. Mientras se asesora legalmente, y modifica sus gastos personales, continúe su búsqueda a mejorar su situación de empleo e ingreso. Aunque en su desesperación no ve las muchas oportunidades de frente, sepa que usted tiene el control de su progreso. No permita que el banco de su hipoteca o tramposos ventajistas prevengan el que usted supere su situación.

Americo Galarza (americo@puntodevistaradio.com) Derechos Reservados

post

Page 8

Septiembre 2010

www.postlatino.com

Salud

El estrés puede neutralizar el tratamiento del cáncer Y promover la recurrencia Los pacientes que sufren estrés físico o psicológico, incluyendo el ejercicio intenso, uno o dos días antes del tratamiento para el cáncer podrían estar perjudicando los resultados de la terapia, según un estudio de la Universidad de Ohio en Estados Unidos que se publica en la revista ‘Molecular Cancer Research’.

Los investigadores han descubierto que el estrés en el organismo, incluso el estrés físico causado por un ejercicio intenso, activa una proteína que desencadena una serie de procesos que permiten a las células cancerígenas sobrevivir a los tratamientos como la quimioterapia y la radiación.

En el estudio los científicos emplearon cultivos de células de cáncer de mama y los descubrimientos indican que estas células han encontrado una vía para adaptarse y resistir al tratamiento con la ayuda de esta proteína inducida por el estrés.

Los experimentos mostraron que una proteína activada por la presencia del factor 1 de choque calórico podría bloquear el proceso que elimina las células cancerígenas incluso después de que el ADN de las células fuera dañado por la radiación. Lo mismo se producía cuando las células eran sometidas a un fármaco de quimioterapia común.

Los investigadores esperan desarrollar un fármaco que pueda suprimir el factor1 de choque calórico como un

suplemento para la terapia del cáncer pero mientras tanto recomiendan a los pacientes evitar el estrés psicológico y físico en los días anteriores al tratamiento.

Aunque en el trabajo se utilizaron células de cáncer de mama, los autores creen que la presencia extendida del factor-1 de choque calórico en el organismo significa que la proteína podría tener este mismo efecto sobre cualquier clase de adenocarcinoma, una clase de células cancerígenas que se originan en una glándula. El factor-1 de choque calórico activa una proteína específica, conocida como Hsp27, que termina ayudando a las células cancerígenas a sobrevivir.

Los investigadores llevaron a cabo numerosos experimentos para observar cómo se comporta Hsp27 en las células del cáncer después de someterlas a radiación ultravioleta utilizada para eliminar estas células al dañar su ADN. El estrés de la radiación ultravioleta también indujo el factor de choque calórico y, de este modo, Hsp27, que redujo la muerte celular.

En cada experimento, una presencia aumentada de la proteína Hsp27 se asociaba con menores niveles de otras proteínas que participan en el proceso de muerte celular. Cuando los investigadores introdujeron una molécula de ARN que interfiere con el funcionamiento de Hsp27, el mecanismo

Miguel Soto, hijo de Luis y Brenda Soto se graduó de Cromwell High School el 21 de Junio del 2010.

Miguel perteneció a los equipos de soccer, tennis y atletismo.

Recibió reconocimiento en los equipos de Tennis y Soccer.

Fue un miembro muy activo en los clubs de Historia y Cultura.

Estuvo en «Honor Roll» varias veces.

Miguel estará continuando sus estudios en la universidad

de muerte celular se restableció.

Cuando las células de cáncer de mama fueron tratadas con doxorubicina, un fármaco común de quimioterapia, el experimento produjo resultados similares. Cuando la proteína Hsp27 se silenció murieron más células cancerígenas. Los investigadores mostraron así que una reducción en el nivel de Hsp27 convertía a las células cancerígenas en más susceptibles a los tratamientos.

El descubrimiento sugirió a los científicos que un fármaco con los mismos efectos que la molécula de interferencia de ARN podría conseguir que Hsp27 dejara de evitar la mortalidad de las células del cáncer. La molécula de ARN tuvo un efecto significativo en uno de los experimentos, al llevar a la

mortalidad a al menos un 60 por ciento de las células del cáncer que pasaron por radiación ultravioleta.

Después de la radiación, los niveles de Hsp27 alcanzaron su máximo en 48 horas, lo que sugiere que la proteína está muy activa en los dos días siguientes a cualquier episodio estresante que active el factor-1 de choque calórico.

Los investigadores explican que el proceso que inicia estas actividades lleva un par de días y que a pesar de que la hipótesis no se ha probado en instalaciones clínicas los pacientes de cáncer deberían evitar el estrés porque podría desencadenar la recurrencia del crecimiento de las células cancerígenas.

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 9

post

post

Page 10

Septiembre 2010

www.postlatino.com

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 11

post

post

Page 12

Septiembre 2010 www.postlatino.com

Galería de Fotos

Conferencia de MDC en SAMA para oportunidades de negocio, en la foto Alcalde Pedro Segarra

Estas son las finalistas del concurso Miss Feria de La Familia junto a Brenda Mulero Station Manager de Telemundo

Conferencia a los medios luego de conocerse el veredicto en el juicio al ex alcalde Eddie Perez.

Jose Paulo entona las notas del himno brasilero en el capitolio de Hartford en el dia de su independencia.

Adriana Venegas junto a Miguel Franco del Piolin Restaurant de la ciudad de Hartford.

La familia Heredia de vacaciones en Universal Studios en Florida.

La familia Heredia con sus amigos disfrutando sus vacaciones en Disney.

Propietarios y empleados del Latino Restaurant de Bristol junto al staff de Postlatino TV.

Elizabeth, Maria y Adriana lugo de filmar el segmento de sabor latino en el Goal Retsaurant.

Rodolfo Martinez en sus ultimas grabaciones junto a Yanelys Díaz Rosario antes de partir a Perú.

Elvis Tejada en un momento de la grabación del segmento «Loque nadie quiere oír» en PostlatinoTV.

Cientos de ciclistas rindieron un minuto de silencio en homenaje a las victimas del 11 de Septiembre.

Omar Vazquez en un alto de las grabaciones de Sabor Latino para refrescarse con una «Colombiana».

Juan Tangarife junto a Adriana Venegas en las grabaciones de Antojitos colombianos por PostlatinoTV.

El Alcalde Pedro Segarra bailando ZUMBA en el Día de los Abuelos en el Bushnell Park.

El Rey y la Reina de los abuelos coronados el 11 de Septiembre en el Bushnell Park de Hartford..

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 13

post

Clasificados Telemundo Hartford/ Springfield está buscando Ejecutivos de Ventas con experiencia para trabajar en nuestra estaciones de televisión en español.

Responsabilidades incluyen tener perspectiva del mercado, hacer llamadas telefónicas para desarrollar nuevos negocios y ofrecer servicios a los negocios ya existentes. El candidato debe tener de 2 a 5 años de experiencia en ventas.

Ofrecemos un salario competitivo, paquete de prestaciones y beneficios.

Interesados favor de enviar su resume a Brenda Mulero a: bmulero@zgsgroup.com

Don Taco Take Out Atendemos de Lunes a Sábado de 10:00 am a 08:00 pm - Domingos de 9:00 a 4:00 pm 856 Main St. Willimantic CT 06226 Telf. 860.428.3396

WILLY BORDA Conjunt ques Conjuntoo Criollo, Or Orques questta, Show de Danzas, Clases de Guit arr a, Arreglos Musicales, Guitarr arra, Misa Criolla par paraa Matrimonios.

(860) 502-4 128.

502-41

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche Con lo mejor de la Música Peruana y Latinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

Room ffor or R ent Rent Eas tf or d, own entr ance, priv at oom.

Eastt Har Hartf tfor ord, entrance, privat atee bathr bathroom.

An Anyy Inf Infoo call ttoo erik erikaa

(860) 796-93 14.

796-931

GANE DINERO MIENTRAS PIERDE DE PESO Sea Usted mismo su propio Jefe, independencia financiera...Perdida de Peso, Nutrición, Energía, siéntase más saludable.

Llame hoy mismo al (860) 803-3399

Clases de Piano ¡Explore los talentos musicales de sus niños! Clases de piano para todas las edades, a domicilio Mayores informes al:

(860) 816-1783

post

Page 14

Septiembre 2010 www.postlatino.com

Espectáculos

Se disculpa Jenni Riv era Rivera por cantar mal el Himno Sucedio en la pelea Mosley vs. Mora Distrito Federal— La cantante Jenni Rivera mandó un comunicado a través de su cuenta oficial de Twitter, en donde habla del incidente donde cantó mal y desentonada el Himno Nacional mexicano en la pelea de box Mosley vs. Mora este pasado fin de semana. El mensaje dice así (textual): “Mi oficina de prensa pensaba sacar un comunicado..pero prefiero que lean ésto..al fin..aqui me siguen todos los medios ;-) .....cuando uno acepta cantar cualquier himno...uno lo hace con todo cariño y respeto, nadie se equivoca a PROPOSITO. Es un error como le pueda suceder a cualquier persona.

Estudié y ensayé el himno como cualquier persona responsable pero al no tener el sonido apropiado y el monitoreo que necesitaba para escucharme a mi misma me descontrolé...sucedio lo que sucedio.

Quisiera que que el resultado fuera diferente..No fue mi intención el ofender a nadie.”

Sin embargo, también publicó otros

mensajes donde sigue expresando su determinada personalidad y opinión.

También aprovechó la ocasión para comentar sobre que supuestamente la estaba buscando la Procuraduría General de la República en México: “Hace días en un periódico informaron que me busca la PGR. Ésto es completamente falso. Simplemente tengo que presentarme y declarar lo que sucedió el año pasado en el aeropuerto. Ésto es totalmente normal y estoy cumpliendo con la ley. Obviamente los encabezados tienen que ser alarmantes para asustar a mis fanáticos y llamar la atención. Creo que el publico ya los conoce pero es importante informarselos sin tener que hacer 1000 entrevistas. Todo bién...estoy bién...nada me quita la felicidad en la cual vivo. Filipenses 4:13.”

Ante gente que tanto demostraba su apoyo como su disgusto por el incidente del Himno, Jenni respondía uno que otro mensaje de sus seguidores .

NOTA DE PRENSA 001-10 REFERENDUM DEL FONAVI 2010 El Çonsulado General del Perú pone en conocimiento de la distinguida comunidad peruana de lo Estados de Connecticut y Rhode Island que el próximo Domingo 3 de Octubre de 2010 se llevará a cabo en el Bellizzi Middle School sito en 215 South Street, Hartford, CT. 06114, el Referéndum del Fondo Nacional de Vivienda (FONAVI) dispuesto por el Jurado Nacional de Elecciones. Dicha elección se realizará entre las 8:00 am. a 4:00pm. de la tarde.

En esta elección pueden participar todos los ciudadanos domiciliados en los dos Estados citados y que porten su Documento Nacional de Identidad, DNI, aún cuando se encuentre vencido o por vencerse de conformidad con la Resolución No. 791-2010 de la RENIEC. Los miembros de mesa elegidos para el citado Referéndum así como las regulaciones del mismo pueden ser obtenidos en las páginas web del Consulado General del Perú www.consuladoperu.com y www.consuladohartford.org.

El Consulado General del Perú agradece anticipadamente la participación de la comunidad peruana en este importante evento.

Hartford, 18 de julio de 2010

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 15

post

Telemundo Hartford/Springfield celebrará su quinta Feria de la Familia El evento será gratuito y contará con la presencia de la Dra. Ana Maria Polo y Raymond Arrieta de Telemundo así como los grupos musicales 24 Horas y Dyland & Lenny HARTFORD, CT- Telemundo Hartford/Springfield invita a la comunidad hispana de Nueva Inglaterra a «La Feria de la Familia», un evento anual que se centra en las familias latinas. La Feria se llevará a cabo en las instalaciones del CT Expo Center de la ciudad de Hartford este próximo domingo 26 de septiembre desde las 12 a las 6 de la tarde.

«La Feria de la Familia» se enfoca en ofrecer información, recursos, servicios, comida, entretenimiento y actividades divertidas para toda la familia, además de la oportunidad de conocer a las estrellas de Telemundo, como Raymond Arrieta del programa matutino Levántate y la Dra. Ana Maria Polo del popular programa Caso Cerrado. También podrán disfrutar de un concierto gratuito con el grupo de bachata 24 Horas y el dúo de reggaetoneros Dyland & Lenny.

Las dos finalistas del concurso Miss Feria de la Familia, así como Abigail

Negrón, la Novia de América, el salsero bailador Pablo Valentin, la talentosa y popular salsera Yamilet Mia y Nelson Marrero el Cacique de Puerto Rico también estarán presentes.

Este año La Feria de la Familia tiene algo para cada uno de los asistentes. El Departamento de Salud Pública del estado estará realizando un concurso móvil interactivo para sortear un viaje a Puerto Rico. Goya y State Farm estarán proveyendo sus ya tradicionales premios. El CT Science Center y Bob’s Discount Furniture estarán otorgando fabulosos regalos.

Telemundo y holaciudad.com estarán interactuando con los asistentes en donde se tendrá la oportunidad de tomarse fotos con los artistas así como obtener autógrafos de ellos y mucho más. De igual forma los asistentes recibirán información de interés general así como la oportunidad de ganar premios.

post

Page 16

Septiembre 2010 www.postlatino.com

EL SEMBRADOR

Estudio revela que un fuerte viento le abrió camino a Moisés sobre el Mar Rojo Los investigadores consideran que un viento de cien kilómetros por hora sopló desde el este durante doce horas hasta dejar al descubierto un lecho barroso de algo más de tres kilómetros de largo por casi cinco de ancho por un período de cuatro horas.

Un estudio, asegura que un fuerte viento fue lo que le abrió el camino a Moisés sobre las aguas del Mar Rojo.

Según la Universidad de Colorado, quien realizó la investigación, esta basa su teoría en catorce modelos realizados por ordenador.

La Universidad de Colorado se basa en que un viento de unos cien kilómetros por hora pudo haber provocado la separación de las aguas en el Mar Rojo y permitido el paso de los israelitas guiados por Moisés, tal como cita la Biblia en el libro del Éxodo.

El estudio publicado en el periódico ABC de España, no busca negar la intervención divina, sino examinar la posibilidad que en realidad si se abrieron las aguas del Mar Rojo y darle mayor credibilidad científica a la historia bíblica.

Según el Centro Nacional para la Investigación Atmosférica de Estados Unidos y la Universidad de Colorado, sitúan el paso del Mar Rojo muy cerca del Mar Mediterráneo, donde mediciones a través de satélite muestran que un antiguo brazo del delta del Nilo se acercaba al lago Tanis, de poca

profundidad y próximo a la costa, cerca de la actual ciudad de Port Said. La fuerza del viento habría repartido las aguas del Mar Rojo -la lengua que sube desde Suez- entre el lago y el brazo del Nilo.

Los investigadores consideran que un viento de cien kilómetros por hora sopló desde el este durante doce horas hasta dejar al descubierto un lecho barroso de algo más de tres kilómetros de largo por casi cinco de ancho por un período de cuatro horas. Este fue el tiempo suficiente para permitir el paso de los israelitas así como para llegaran sus perseguidores egipcios, que luego fueron tragados por las aguas cuando volvieron a unirse.

Carl Drews, responsable de la investigación: “Lo que este estudio muestra es que la descripción de la partición de las aguas realmente tiene base en leyes físicas. La partición puede entenderse mediante la dinámica de fluidos. El viento mueve el agua de un modo que, de acuerdo con leyes físicas, crea un pasillo seguro con el agua a los dos lados y luego abruptamente permite que el agua vuelva a su sitio”.

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 17

post

Deportes Rafael Nadal :

La 7ma.Maravilla del Tenis Un implacable e impecable Rafa Nadal, se alzó con la victoria tras derrotar al serbio Novak Djokovic en cuatro sets 6-4,5-7,6-4,6-3 consagrándose campeón del USOpen 2010, lo que lo convierte a sus escasos 24 años en el séptimo hombre en la historia del Tenis que logra ganar todos los torneos Grand Slam. Rafa, se presentó al Abierto de New York con una impresionante foja de servicios, cinco títulos de Roland Garros, dos de Wimbledon y un abierto de Australia, faltándole únicamente conquistar el Abierto de los Estados Unidos.

Tenis, al ser el séptimo en coronar exitosamente todos los torneos Grand Slam. Anteriormente lo habían obtenido el inglés Fred Perry en 1935, el norteamericano Don Budge en 1938, los australianos Rod Laver en 1962 y Roy Emerson en 1964, el norteamericano Andre Agassi en 1999 y el suizo Roger Federer en el 2009.

Además de los anteriores torneos, Nadal obtuvo la Copa Davis en tres ocasiones y la medalla de Oro de los Juegos Olímpicos, un galardón que tan solo había logrado Andre Agassi.

“Hay que aceptar las victorias con la misma calma que las derrotas. Mi carrera sigue. Este no es un deporte en el que no te puedes despistar con grandes celebraciones. Ganar o perder hoy no me cambiaba la vida.

El martes 13 de setiembre del 2010, el nombre de Rafael Nadal se sumó al Salón de la Fama de los Grandes del

Ahora, Rafa se convierte en el séptimo tenista en acumular nueve títulos de Grand Slam, a tan solo uno del estadounidense Bill Tilden y a dos de Bjorn Borg y Rod Laver.

El mejor partido de mi vida en el US Open con diferencia” “Soy un súper

privilegiado de la vida, por todo lo que me ha pasado, por cómo me ha tratado la vida siempre. Nunca me he planteado ser mejor que Federer. Ahora tampoco.

Desde el trabajo y la ilusión por ser mejor suelen llegar la oportunidad de ganar títulos” Rafael Nadal (Jose Giraldo)

Tu Aviso pudo haber estado Aqui

Llámanos y publica en nuestros clasificados al (860) 760-0522

Primera Iglesia Bautista

HISPANA Naugatuck

post

Page 18

Septiembre 2010 www.postlatino.com

www.postlatino.com Septiembre 2010

Page 19

post

post

Page 20

Septiembre 2010 www.postlatino.com