PostLatino#45

www.postlatino.com Octubre 2010

Page 1

post

post

Page 2

Octubre 2010

www.postlatino.com

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA? AHÍ ESTOY™

Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

Brian P Busam, Agent 1287 Main Street East Hartford, CT 06108 Bus: 860-289-2227 www.brianbusam.com Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés.

State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).

State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL. P082041 10/08

www.postlatino.com Octubre 2010

Page 3

post

PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com

Editor María J. Lino mlino@postlatino.com Public Relations info@postlatino.com

Rescate en Chile:

Y Dios lo concedió.

Por: Jose “Phepe” Giraldo Abarca.

Eran las 23.55 hora de Chile cuando la cápsula de rescate Fénix 2 inició su largo recorrido de 17 minutos con rumbo a la superficie trayendo consigo a Florencio Avalos, el primer minero rescatado, quien estuvo durante 69 días atrapado junto a otros 32 mineros a 622 metros de profundidad en la mina de San José, Copiapó, Chile.

Marketing & Sales ventas@postlatino.com Design www.gatuzz.com Columnists:

Girando sobre la Brújula José Giraldo

Así es Mi Perú Margarita Cortavarria

Punto de Vista Américo Galarza

Tirios y Troyanos Alan Rivera PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.

Esta Odisea empezó un 5 de Agosto y en el día 33 (13/10/10) de produjo el milagro. “Bienvenido, nuevamente” fueron las primeras palabras con las que el presidente Sebastián Piñera recibio al primer rescatado de una larga jornada, quien fue seleccionado escrupulosamente por sus capacidades físicas, técnicas y psicológicas. “Orgulloso de ser chileno” fue su respuesta. A partir de ese entonces, una ola de entusiasmo se apoderó de todos los residentes del “Campamento Esperanza” que se convirtió en el centro de atención de todo el planeta, conectando a la mina San José a través de 230 medios de comunicación, de los cuales, 180 eran extranjeros con una cobertura que alcanzó a los mil millones de personas en el mundo.

Así, en un impecable y asombroso trabajo de ingeniería desarrollado por técnicos, profesionales y autoridades, quienes cumplieron a cabalidad con el compromiso de traerlos sanos y salvos, fueron desfilando: Mario Sepúlveda, Juan Illanes, Carlos Mamani, Jimmi Sánchez, Osman Araya, José Ojeda, Claudio Yánez, Mauro Gómez, Alex Vega, José Galeguillos, Edison Peña, Carlos Barrios, Víctor Zamora, Víctor Segovia, Daniel Herrera, Omar Reygada, Esteban Rojas, Pablo Rojas, Darío Segovia, Yonny Barrios, Samuel Avalos, Carlos Bugueño, José Henríquez, Renan Avalos, Claudio Acuña, Franklin Lobos, Richard

Villarroel, Juan Aguilar, Raúl Bustos, Pedro Cortez, Ariel Ticona y José Urzúa quien fue el último de los mineros en salir a flote.

Gracias a usted señor presidente, gracias a todos, me siento orgulloso de ser chileno.

Luego le seguirian los otros seis rescatistas. En medio del júbilo y algarabía que embriagaba al “Campamento Esperanza”, se escucharon aplausos, gritos,chiflas y el entonar del himno de Chile celebrando este histórico acontecimiento convertido en milagro.

Urzúa, un hombre robusto y sereno, cubierto con una barba entrecana y con lentes, abrazó al presidente Piñera, al ministro Golborne y al personal de rescatistas.

Luego se acercó nuevamente al presidente Piñera y en tono solemne le dijo: Le entrego el turno. Espero que esto nunca más vuelva a pasar.

El presidente asintió, afirmándole que evitara que vuelvan a presentarse accidentes de esta naturaleza. Recibo su turno y lo felicito, dijo el mandatario. Usted se comportó como todo un capitán que no abandona el barco a su cargo. Me siento orgulloso de usted y delante suyo le pido a todos que, con el casco en el corazón, cantemos el himno de Chile, y pronunció una frase típica de los chilenos: “Viva Chile, mierda”. Esto no va quedar impune, los que tengan responsabilidad tendrán que asumir sus responsabilidades. Asi concluyó esta proeza protagonizada por el pueblo chileno. ” Fuerza Chile”. Dios se los concedió.

post

Page 4

Octubre 2010

www.postlatino.com

Girando sobre la Brújula

Latinos: Tu voto es tu voz.

Dan, Dick y Jim for Connecticut.

Por: Jose «Phepe»Giraldo Abarca Este 2 de Noviembre se llevaran a cabo las elecciones electorales “midterms” que renovarán el Congreso estadounidense.

En este crucial proceso eleccionario los ciudadanos norteamericanos acudirán a las urnas a depositar su voto en tres tipos de elecciones: La Cámara de Representantes con sus 435 congresistas se renovaran por completo. En el Senado, 36 asientos de los 100, serán sujetos a votación. Y finalmente, 39 de los 50 estados elegirán a su nuevo gobernador.

Como ya lo sostuve en anteriores artículos, estás elecciones han sido inducidas a tener el carácter de plebiscitarias, en tanto, el objetivo de los republicanos liderados por el Tea party, son el presidente Barack Obama y sus dos trascendentales reformas: La de Salud y la del sistema financiero, las que no fueron lo suficientemente explicadas por la administración Obama y que fueron tergiversadas intencionalmente para ser presentadas ante una población desconcertada y desinformada, como medidas “socialistas e intervencionistas” del estado.

En el ideario político estadounidense, el término socialista suele asociarse con comunismo, de forma tal, que ante la pasividad y la falta de capacidad de reacción de la administración Obama, el tea party con la anuencia del partido republicano, aprovechó este vacío de información para aterrorizar a la población.

Y lo es también por la Intolerancia a todo aquello que no sea “blanco” de origen y al resurgimiento de los nuevos adalides de la raza aria, término asociado al racismo e imperialismo nazista del siglo XIX.

vit, pero la de la Recesión y la guerra en Irak, son quizás los más graves por sus prolongadas y severas consecuencias en el pueblo norteamericano: La falta de empleo, el desempleo y su dilapidarlo índice del 9.6%.

Otra muestra de lo que venimos afirmando, sumadas a las de J.T.Ready, Jason Pearce, Sarah Palin, todos, conspicuos miembros del tea party 2009, la dio a través de su twitter, la candidata republicana al senado en Wisconsin, Dane Deutsch de Rice Lake : “Hitler y Lincoln fueron ambos líderes fuertes.

El carácter de Lincoln hizo de él, el más grande líder cuyo legado y liderazgo aún perviven”.

Preguntemenos. ¿ Que proposito tiene mencionar a Adolfo Hitler al lado de Abraham Lincoln? Con expresiones como esas, que son una constante en toda la campaña y sin atisbos de modificarlas, es claro, que la única opción a asumir en este proceso eleccionario, son salir a votar, pero votar por el partido político que mejor intérprete y atienda nuestras demandas de trabajo, educación, salud y la siempre postergada reforma migratoria. Aquí en Connecticut, los candidatos demócratas son:

Se estima que los gastos en publicidad de esta campaña electoral bordearía los 2,800 millones de dólares, entre estos, Linda McMahon la candidata republicana del estado de Connecticut gastaria !!56 millones de dolares!!! en su afan por alcanzar un escaño en el Senado, en disputa con Dick Blumenthal. ¿Y quien dijo que estamos en crisis? De Dannel P. Malloy dije en un artículo publicado en la edición 327 del periódico “Los Andes” de fecha Enero 12,2006. “El que suscribe, es un convencido de que Dannel P.Malloy es un buen burgomaestre con reconocida experiencia, sus diez años de gobierno así lo confirman.

Han transcurrido dos años desde que Barack Obama asumió la presidencia de los EE.UU por decisión de las mayorías, pero todavía hay gente en pleno siglo XXI que no termina por convencerse y aceptar, que el presidente que los gobierna, proviene de las minorías étnicas, de la raza negra.

El legado de George W. Bush durante sus ocho años de gobierno fue espantoso en todos los indicadores económicos de mayor relevancia, un aumento sideral del endeudamiento público (Bush pidió 5 veces autorización al Congreso para elevar el tope de la deuda) y un astronómico déficit fiscal a pesar de que Bill Clinton le legó un abultado superá-

to y las más caras de toda la historia del país. El dispendio del dinero electoral se abrió plenamente cuando la Corte Suprema de los EE.UU se pronunció, en una sentencia muy dividida de 5 magistrados contra 4, sobre la financiación de los partidos políticos y de campañas electorales.

La sentencia dió luz verde para que las empresas, corporaciones, grupos de interés, lobbies y sindicatos puedan donar cantidades de dinero de forma ilimitada para la creación y difusión de anuncios publicitarios con fines electorales.

Dan P. Malloy al cargo de Gobernador, Dick Blumenthal al Senado y Jim Himes a la Cámara de Representantes, todos ellos con sólidos argumentos en todos los debates en que se han presentado y con la experiencia necesaria que los califican por sobre encima de sus oponentes republicanos: Tom Foley, Linda McMahon y Dan Devicella. Estas son las elecciones de mayor presupues-

Dicen de él, que es terco y vehemente como todo hijo de inmigrante irlandés, pero también permeable y dispuesto al dialogo, una virtud política que es de justicia reconocerle. Entre sus fortalezas se pueden citar: Personaje controversial, carismático, duro de roer, bueno para la polémica y los debates.

En todos los encuentros en los que participó supo salir airoso, sin lugar a dudas y por mérito propio, hoy en día “El

mejor prospecto para Gobernador del Estado de Connecticut”. De sus debilidades: El desgaste natural que ocasionan los años al frente del sillón municipal.

De las acusaciones que se le formularon salió limpio de polvo y paja enfrentando dicho reto con habilidad y coraje. No se necesita ser pitoniso ni futurólogo para predecirle el mañana.

Hablo de su pasado municipal del que salió bien librado y de su presente que lo proclamó por cuarta vez consecutiva como EL ALCALDE DE STAMFORD “The City That Works”. Han transcurrido 4 años y los conceptos vertidos en esa oportunidad siguen siendo los mismos, los ratifico.

Latinos, tú voto es tú voz, Dan, Dick y Jim for Connecticut.

www.postlatino.com Octubre 2010

Page 5

post

Política Linda McMahon

«Espero contar con el voto hispano» Linda McMahon realizó su última reunión con latinos en Norwalk, antes de las elecciones del 2 de noviembre.

La candidata republicana al senado de los EEUU Linda McMahon estrechó lazos con la comunidad hispana en la ciudad de Norwalk. Se ha creado un subgrupo dentro de sus simpatizantes llamado «Latinos for Linda» quienes organizaron una reunión de apoyo a McMahon.

A una semana de las elecciones, Linda realizó un análisis del impacto de su propuesta política en la comunidad hispana y se mostró satisfecha. « Visité diferentes áreas hispanas en New Haven, Wallingford, Norwalk, Bridgeport… la comunidad hispana es entusiasta y la respuesta ha sido increíble», agregó.

No dudó en afirmar que avanza confiado en que el voto latino hará la diferencia, apoyando su candidatura y entregándole la victoria.

Con palabras finales y dirigiéndose específicamente a la audiencia de Telemundo, expresó su admiración por

el pueblo hispano y su complacencia al conocer las últimas estadísticas del estado que reflejan que la tasa de trabajo

en negocios hispanos es mayor que la del mercado general, felicitó a los negocios latinos y les reiteró su apoyo.

« A los Republicanos no les interesa el voto latino» Candidato a Congreso John Larson habla del voto latino y Reforma Migratoria John Larson, candidato demócrata al Congreso de los Estados Unidos, ha corrido una campaña política concentrada en la clase media de Connecticut, desde donde él especifica, tiene sus raíces. Ha representado a Connecticut en el Congreso desde 1999 cumpliendo su sexto térmico por el Primer Distrito.

Larson conversó con Post Latino acerca de su campaña para el Congreso, espacio político que quiere ganar en elecciones venideras del 2 de noviembre. Hablando del voto latino, expresó que la participación hispana en urnas es vital no solo en estas elecciones, sino a nivel de toda elección política que se haga, pues es la minoría mas grande e importante en los EEUU. «Estas elecciones del 2 de noviembre son importantes, porque se ha invertido mucho tiempo y recursos por impulsar el voto latino. A lo largo y ancho de la nación, hemos escuchado historias acerca de republicanos que han tratado de convencer a los hispanos de no ir a

votar» mencionaba Larson, realizando críticas a sus oponentes republicanos, indicando claramente que ellos no están interesados en una participación latina electoral activa.

Con respecto a la pregunta de rigor que comprende la posición del candidato

respecto a la Reforma Migratoria, Larson manifestó su apoyo hacia el proyecto indicando que tiene muchas esperanzas de que se haga realidad para el próximo año. « La falta de una reforma migratoria comprensiva está haciendo daño a nuestro país, desde una perspectiva

humana y económica», exclamó el candidato.

Agregó que su apoyo es inminente y que estos 12 millones de personas indocumentadas deben « ser productivos, aprender el inglés y pagar sus impuestos».

post

Page 6

Octubre 2010

www.postlatino.com

La muerte de Kirchner conmueve a Argentina y el mundo.

Néstor Kirchner murió en la ciudad de El Calafate (Santa Cruz), a los 60 años, como consecuencia de un “paro cardiorrespiratorio no traumático, que no respondió a las maniobras de resucitación básicas y de avanzada”, según precisó la unidad médica presidencial, integrada por los médicos Luis Buonomo y Benito Alen González.

El fallecimiento se produjo a las 9.15 en el hospital de El Calafate, adonde fue llevado de urgencia tras descomponerse en la casa que los Kirchner tienen en esa villa turística del sur argentino.

En la residencia de El Calafate la presidenta junto a miembros del gabinete nacional, su hijo Máximo y su hija Florencia se realizó una ceremonia íntima. Los restos del ex mandatario fueron trasladados esta madrugada hacia Buenos Aires, y el avión que los transportaba tocó la pista del sector militar de Aeroparque a la 1.47.

Kirchner es velado públicamente en la Casa Rosada, en el Salón de los Patriotas Latinoamericanos del Bicentenario.

Su esposa lo acompañó en todo momento desde que manifestara los primeros síntomas del malestar que le provocó la muerte.

Sus restos serán inhumados el sábado en Río Gallegos, su ciudad natal y en la que desarrolló su carrera política, que coronó con la primera magistratura en 2003.

Su muerte provocó conmoción en

ambientes políticos, económicos y sociales. Pese a que ya no ocupaba el sillón presidencial, Kirchner era el líder del oficialismo y participaba en todas las decisiones del gobierno de Cristina Fernández.

La desaparición física de Kirchner se produce en un momento donde el oficialismo había repuntado en imagen pública y en medio de un debate sobre quién debía ser el candidato a presidente por ese espacio en 2011.

Ultimas horas. Los Kirchner se encontraban desde el martes en la residencia Los Sauces, donde el diputado mantuvo reuniones con dirigentes políticos locales que se sucedieron hasta la madrugada de ayer.

El ex presidente cenó anteanoche con allegados a la familia en la residencia y las reuniones se extendieron hasta pasada la medianoche.

Antes, Néstor y Cristina estuvieron el fin de semana en Río Gallegos, donde participaron de actos políticos y caminaron por sus calles (ver aparte).

El sábado a la tarde, embarcaron hacia El Calafate y luego la presidenta suspendió la actividad que tenía prevista para el martes y el miércoles porque estaba afectada por un proceso gripal, según indicaron fuentes oficiales.

Otras versiones surgidas en Santa Cruz indican que el cuadro que terminó con

Lo que nadie quiere oír arqueológicas de Machu-Pichu por un plazo máximo de 18 meses, según consta en documentos de la época. Han pasado cien años y siguen en Yale.

El pretexto es: investigarlos y que la petición Peruana ha prescrito en base a que el tiempo ha transcurrido y que el Perú debe olvidarse de su patrimonio cultural.

Por: Elvis Tejada Bienvenidos a lo que nadie quiere oír.

Gracias por su sintonía y de inmediato vamos al punto.

En el año 1912 el gobierno Peruano recibió una solicitud del presidente de los EEUU William Taft para que autorizaran al investigador de la Universidad de Yale Hiram Birham a trasladar a su centro de estudios en New Haven, Ct, mas de 46,000 piezas

Desde el 2001 a la fecha el estado Peruano ha intentado en tres ocasiones recuperar en forma amistosa las piezas arqueológicas. Meses atrás el ex ministro Hernán Garrido Leca firmo un acuerdo de pre-entendimiento en donde la universidad devolvería 350 piezas luego de la construcción de un museo en Cusco mientras Yale seguiría estudiando las miles de piezas restantes por 99 años mas.

Perú busca la devolución, por parte de Yale, del sagrado patrimonio cultural que

la vida de Néstor Kirchner tenía un antecedente de varios días.

Todo empezó el fin de semana pasado.

De acuerdo a esa información, el domingo 24, Néstor Kirchner comenzó a sentir las mismas molestias que había percibido el 11 de septiembre pasado, justo antes de ser intervenido por una afección en la carótida, por lo que fue trasladado al Hospital José Formenti (El Calafate) a efectos de hacerse un chequeo que —se esperaba— sería de rutina. No fue tan sencillo. Los médicos que lo revisaron le aconsejaron permanecer en reposo dentro del mismo nosocomio, algo que el ex presidente nunca quiso aceptar.

Frente a su insistente decisión se le recomendó un Plan B: que al menos descansara en su domicilio residencial en Los Sauces. Cristina Kirchner pergeñó en ese mismo instante la excusa de una repentina gripe para poder quedarse a acompañar a su marido. Pero la situación recrudeció con el correr de las horas.

Finalmente, el cuadro se precipitó ayer a la mañana cuando sufrió un primer paro cardíaco, lo que obligó a trasladar al ex presidente al Hospital Formenti.

Eran las 8 de la mañana y Néstor Kirchner ingresaba ya muerto al nosocomio. Después de 40 minutos de (Continúa Pag.7)

Lo que Yale no quiere Oír comprende artefactos arqueológicos, fragmentos y restos humanos extraídos del valle sagrado de los Incas y sitios aledaños.

La queja del Gobierno Peruano es valida y legitima y en Septiembre de este año ya se escucharon argumentos en la corte de Hartford en donde el Perú dio paso importante en esta conquista. A pesar de haber reconocido en varias ocasiones que las piezas son del Perú todavía esta universidad retiene las piezas. Es cierto que el gobierno Peruano de aquel entonces otorgó el permiso para exportación de las piezas pero con la condición de que fueran devueltas.

A todos los pueblos Latinos nos causa frustración y tristeza que una Universidad de esta categoría y prestigio intente retener ilegalmente artefactos del imperio Inca que no le

pertenecen, ni nunca le pertenecerán por que los Incas no fueron americanos, ni nunca lo serán; en base a tecnicismos legales y leyes del Estado de Connecticut.

Esto es una retención ilegal y abuso de poder de las muchas que hacen los burócratas de traje y corbata que se hacen llamar exploradores, arqueólogos, investigadores, profesores y científicos. Esas piezas no son de la universidad Yale les pertenecen a los hijos de la tierra del Sol. Denle al Cesar lo que del Cesar y a Dios lo que es de Dios, devolviendo al Perú su sagrada herencia Incaica.

Esto es lo que Universidad de Yale no quiere oír.

Nos vemos la próxima edición.

www.postlatino.com Octubre 2010 vanos intentos profesionales por reanimarlo, se decretó su muerte oficial a las 9.15 de ayer.

Antecedentes. Kirchner había sido internado por problemas cardíacos dos veces este año. En febrero pasado fue sometido de urgencia a una cirugía de alta complejidad por una obstrucción en la arteria carótida derecha en la Clínica de los Arcos, de la Capital Federal.

Los médicos le habían recomendado cambiar su estilo de vida debido al estrés, pero pocas horas después de la última operación participó en un acto de las juventudes kirchneristas en el Luna Park. Su última aparición pública fue la semana pasada en un mitin en Chivilcoy, dos días después del asesinato del militante del PO Mariano Ferreyra en Barracas.

Uno que dio testimonio de la hiperactividad política fue el ministro del Interior, Florencio Randazzo, quien aseguró que conversó el martes varias veces por teléfono, ocasión en que lo encontró de “buen humor, como siempre hiperactivo”.

“Me dijo (Kirchner) que esta noche (por el miércoles) volvía a Buenos Aires y que mañana (por el jueves) nos veríamos en un acto en Lomas de Zamora. Todavía estaba muy contento por el acto del otro día en Chivilcoy”, comentó el funcionario en referencia al último acto público de Kirchner en el conurbano bonaerense.

La muerte de Kirchner supone la reconfiguración del panorama político de cara a los comicios del 2011, aunque por “respeto” a la presidenta y al momento que atraviesa ninguno de los eventuales candidatos hablaron al respecto y se limitaron a recordar la “fuerza de las convicciones” del ex presidente.

Desafíos. La ausencia del líder supone un desafío para el proyecto político del

kirchnerismo: el ex mandatario era el principal constructor de poder y trababa re adores oficialistas, gobernadores, funcionarios e intendentes.

Todo el kirchnerismo, a través de sus dirigentes y militantes, una vez repuestos del shock por la muerte de su líder, convocaron a manifestarse en plazas de todo el país en su memoria y en defensa del “modelo” que comenzó a implementar el 25 de mayo de 2003.

La Plaza de Mayo fue el epicentro de esas manifestaciones. En Rosario, los militantes y simpatizantes del kirchnerismo se congregaron en el Monumento a la Bandera (ver aparte).

Todo el arco político se mostró acongojado por la inesperada muerte, incluso dirigentes históricamente enfrentados con el santacruceño mandaron mensajes de respeto y condolencia a Cristina y a sus hijos.

Eduardo Duhalde, Carlos Menem y Julio Cobos estuvieron entre los políticos que expresaron su dolor por el fallecimiento del ex presidente.

La noticia repercutió con fuerza en el orbe y rápidamente comenzaron a llegar manifestaciones de pesar de los líderes mundiales, como el norteamericano Barak Obama, el venezolano Hugo Chávez o el brasileño Lula da Silva.

Indiferentes al dolor, los mercados reaccionaron de manera positiva: subieron los títulos públicos en Wall Street y bajó el riesgo país.

El impacto de la muerte fue tal que se decretó duelo nacional por tres días, se suspendieron los espectáculos públicos y también la fecha de la primera división del fútbol argentino.

Adherentes, simpatizantes, críticos y opositores, todos por igual, se unieron a la conmoción por la muerte de un ex presidente de la democracia.

Page 7

post

Punto de Vista

Por: Américo Galarza

Cuidado con los préstamos para los estudios de sus hijos

Saludos Sr. Galarza, Nuestro hijo cogió dinero prestado para pagar sus gastos universitarios. Préstamos cuales le dimos nuestra firma para ser aprobados. Hoy este paró de ir a la escuela y no está pagando su préstamo, pues también se convirtió en papá recientemente. Ahora Citi Bank nos está llamando cobrándonos estos préstamos. Nos están amenazando con demandarnos a mí y a mi esposa. ¿Qué podemos hacer si la cuenta no es de nosotros?

Gracias, Jorge y Maria.

Hartford, CT Estimados Jorge y Maria, Mi consejo es que se siente con su hijo y le pregunte como planifica el pagar esta cuenta.

Moralmente, el debe de saldar esta, pues el aceptó ir a la escuela y el decidió renunciarla. Más legalmente, los tres son responsables por la deuda. Sepa que este tipo de deuda por la que aceptaron responsabilidad es sumamente difícil de salir de esta excepto pagándola.

La ley de bancarrota declara que deudas auspiciadas con fondos federales, como lo son préstamos estudiantiles, no son exentos de responsabilidad, excepto en circunstancias extremas. Dudo que el que su hijo haya decidido dejar los estudios para hacer su familia sea razón estrenua para no pagar esta deuda.

Le recomiendo que se envuelva en el diálogo con Citi Bank en relación a esta deuda y negocie un arreglo de saldo. Mantenga al tanto a su hijo de todo lo que progresa usted con su negociación.

Tenga también un diálogo serio con este y lleguen a un acuerdo razonable para hacer los pagos. Si permite que esta deuda llegue a colección, los balances continuarán aumentando por penalidades e intereses atrasados y se hará mucho más difícil saldar y salir de esta.

Este dilema es bien común en nuestra comunidad hispana.

Como padres vivimos vidas de mártires y pensamos que es obligación de nosotros el pagarles los estudios universitarios a nuestros hijos, estos ya adultos, aún cuando no tenemos con qué.

Comprometemos e hipotecamos nuestros retiros y vejez dando nuestras firmas a préstamos para, más veces que no, realizar un sueño del que nuestros hijos no comparten. Y peor, creyendo bendecir a nuestros hijos, o familiares, con nuestras firmas, ponemos en peligro nuestra relación con estos.

Cuando bajo la frustración y el enojo por la irresponsabilidad de ellos, les reprochamos sus desaires y criticamos su mal comportamiento y bajo la vergüenza de no pagarle, hasta paran de querer compartir con nosotros. ¿Quiere que un cuñado impertinente pare de visitarle? Préstele dinero y verá como no le molesta con visitas inesperadas.

Recuerde que el prestatario es esclavo del prestamista. No comprometa la relación con sus hijos o seres queridos, y diga «No» la próxima vez que alguien cercano a usted le pida su firma para un préstamo.

Cordialmente, Américo Galarza.

post

Page 8

Octubre 2010

www.postlatino.com

Comunidad CL&P y Y ank ee Gas tienen disponibles Pr ogramas Yank ankee Programas de P ago y Pr otección para e vitar el cor Pago Pro evitar cortte de energía este invierno Berlin, Conn- Connecticut Light and Power (CL&P) and Yankee Gas avisa a sus clientes que si tienen dificultad para pagar sus cuentas de electicidad y gas este invierno, ahora es el tiempo para inscribirse en programas que los puden asisitir. Además, los clientes elegibles, pueden registrarse en programas de asistencia de energia del estado.

“La ultima cosa que no queremos hacer es desconectar nuestro servicios a nuestro clientes,”dice Sharon Eberman, director de Customer Experience Operations para CL&P and Yankee Gas. “Queremos que nuestro clientes sepan que hay programas y servicios disponibles para asistirlos y animarlos a contactar nos inmediatamente.

Tambien urgimos los clientes que pueden hacer eligibles para escribirse por fondos de asistencia de energia del estado, cuanto antes sea posible. Hay menos fondos federales disponibles y una posibilidad que los programas del

estado puede agotarse.”

Los programas disponibles en CL&P y Yankee gas son: Winter Protection Program (Programa de Protección de Invierno).- Protege a clientes calificados, elegibles según sus ingresos para el servicio eléctrico “shutoffs” o el programa de gas natural “shutoffs”, que consiste en la suspensión de pagos del 1 de noviembre del 2010 al 1 de mayo del 2011. Los clientes deben registrarse anualmente para este programa ya que no existe la renovación automática.

Matching Payment Program (Programa de Pagos Igualados) .-Este programa permite a los clientes de ingresos limitados o con saldos vencidos a encontrar la manera de hacer arreglos de pagos mensuales durante todo un año. Clientes deben tener calefacción eléctrica para calificar para CL&P, o a gas natural para calificar para Yankee Gas. Los clientes que completen

satisfactoriamente el programa también recibirán algo similar como recompensa de asistencia de energía de hasta un saldo de cero. Más información al 1.800.286.2828 (860.947.2828 en el área de Hartford y Meriden). Clientes de Yankee Gas deben llamar al 1.800.438.2278.

WRAP Program (Programa WRAP).Ambos, CL&P y Yankee Gas cuentan con el programa WRAP (Weatherization Residential Assistance Partnership) para asistir a clientes con ingresos limitados (Inquilinos o dueños) para que hagan sus casas más eficientes energéticamente mientras promueven la conservación de energía. A través de este programa los clientes pueden bajar el uso de energía, conservar el agua caliente, reducir la perdida de la calefacción y cambiar a iluminación eficiente. Para más información u obtener una aplicación al programa WRAP llame al 1.800.388.9727.

Budget Billing (Facturación Presupuestada).- CL&P y Yankee Gas ofrecen el programa para presupuestar facturas. Dicho programa ayuda a que los clientes administren gastos igualando facturas basándose en un historial anual de uso de energía.

Presupuestar facturas ayuda a evitar las

altas horas de demanda de electricidad asociada con los meses de uso de la calefacción y el aire acondicionado. Las cuentas son revisadas mensualmente y los montos presupuestados son ajustados si es necesario. Para registrarse con CL&P llame al 1.800.286.2000 o para Yankee Gas llame al 1.800.989.0900.

NUSTART Program (Programa NUSTART).- Este programa ayuda a clientes de CL&P con ingresos limitados a que mantengan todo el año sus servicios. Los clientes pueden reducir y eliminar los saldos vencidos si ellos pagan su mensualidad presupuestada a tiempo cada mes. Para aprender más a cerca del programa NUSTART llame al 1.800.286.5844.

State Energy Assistance Programs (Programa de Asistencia de Energía del Estado).- Clientes de ingresos limitados podrían calificar para programas administrados por el Estado, incluyendo Connecticut Energy Assistance Program (CEAP por sus siglas en ingles) o Contingency Heating Assistance Program (CHAP por sus siglas en inglés). Incluso hay programas como Operation Fuel que asiste clientes quienes no son elegibles por el Estado o asistencia federal. Lamar al 2-1-1 para más información.

www.postlatino.com Octubre 2010

Page 9

post

post

Page 10

Octubre 2010

www.postlatino.com

www.postlatino.com Ocubre 2010

Page 11

post

post

Page 12

Octubre 2010 www.postlatino.com

Galería de Fotos

Rodolfo Martinez y Omar Vazquez de PostlatinoTV junto a «Farruko»

Margarita Cortavarria, Rodolfo Martinez y Yanelis Diaz Rosario en un alto de las grabaciones de PostlatinoTV

María Lino junto a los Productores de PostlatinoTV, Omar Vazquez (cámaras) y Luis G. Revilla (Post-Producción).

El Alcalde de la ciudad de Hartford Pedro Segarra visitó los estudios de Telemundo Hartford.

Feria de la Familia de Telemundo con Raymond Arrieta, Dra. Ana Maria Polo y Alcalde Segarra.

Dra Ana Maria Polo con AnaPaula Masías posando para el lente de Postlatino.

Natalie Rosario anunciando a la nueva Miss Feria de la Familia Juliannie DiazRivera .

Dylan y Lenny en el escenario de la feria de la Familia de Telemundo.

24 Horas cerró el show de artistas en la Feria de la Familia de Telemundo en la ciudad de Hartford.

El consul de Ecuador Raul Erazo presentando a la nueva ViceConsul Nelly García.

Estampilla Postal presentada en el Palacio Legislativo en conmemoración a Julia de Burgos.

Richard Blumenthal, candidato a Senador de los EEUU por el Estado de Connecticut.

Reconocimiento a los estudiantes de Conard High School por su excelente participación en la Prueba de nivel avanzada. .

Participantes del Concurso Miss Imagen 2011 celebrado en el Hotel Hilton de la ciudad de Hartford.

Jennifer Murillo deleitó con su música y canciones a los asistentes del Miss Imagen 2011.

Jannet Gonzales junto a la flamante Miss Imagen 2011.

www.postlatino.com Ocubre 2010

Page 13

post

Clasificados Telemundo Hartford/ Springfield está buscando Ejecutivos de Ventas con experiencia para trabajar en nuestra estaciones de televisión en español.

Responsabilidades incluyen tener perspectiva del mercado, hacer llamadas telefónicas para desarrollar nuevos negocios y ofrecer servicios a los negocios ya existentes. El candidato debe tener de 2 a 5 años de experiencia en ventas.

Ofrecemos un salario competitivo, paquete de prestaciones y beneficios.

Interesados favor de enviar su resume a Brenda Mulero a: bmulero@zgsgroup.com

Don Taco Take Out Atendemos de Lunes a Sábado de 10:00 am a 08:00 pm - Domingos de 9:00 a 4:00 pm 856 Main St. Willimantic CT 06226 Telf. 860.428.3396

WILLY BORDA Conjunt ques Conjuntoo Criollo, Or Orques questta, Show de Danzas, Clases de Guit arr a, Arreglos Musicales, Guitarr arra, Misa Criolla par paraa Matrimonios.

(860) 502-4 128.

502-41

mrs; Mirelle Freedman y a todo el directorio de esta organización.

Una vez más llego a ustedes por este medio y dejarles saber los diferentes eventos que se han realizado en la ciudad de Hartford, CT.

Cumpliendo sus 20 años la organización ‘casac’ Capital Area Substance Abuse Council, la cual se encarga de ayudar, orientar y reducir el abuso de sustancias, con la prevención y educación con sus diferentes programas. Esta organización celebro con una cena y premiación a diferentes instituciones públicas y el programa ‘así es mi Perú’ llevo el premio ‘Business Recognition Award 2010 «desde esta columna mi sincero agradecimiento a su directora ejecutiva

Y celebrando sus 31 años de fundación con una cena de gala fue el Connecticut Puerto Rican Forum, con su directora Sra.; Yanil Terón esta organización ayuda al desarrollo de programas para adultos en las diferentes carreras con el english, cuidado de niños (cda) y otros programas. Esta ceremonia estuvo a cargo de la reportera de Fox 61 ms; Laurie Pérez y presidente del directorio de Connecticut Puerto Rican Forum mr.; Julio Casiano,y el presidente de Capital Community College Dr.; Wilfredo Nieves dio el mensaje de bienvenida . Todo el evento se realizo con diferentes bailes típicos y muchas personas de diferentes organizaciones se hicieron presentes.

Otra organización que está celebrando sus 30 años de fundación es el ‘concilio hispano de la salud «la ceremonia estuvo a cargo de Sra.; Nancy Martone presidenta interina del concilio hispano de salud, las palabras de agradecimiento

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche Con lo mejor de la Música Peruana y Latinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

Room ffor or R ent Rent Eas tf or d, own entr ance, priv at oom.

Eastt Har Hartf tfor ord, entrance, privat atee bathr bathroom.

An Anyy Inf Infoo call ttoo erik erikaa

(860) 796-93 14.

796-931

GANE DINERO MIENTRAS PIERDE DE PESO Sea Usted mismo su propio Jefe, independencia financiera...Perdida de Peso, Nutrición, Energía, siéntase más saludable.

Llame hoy mismo al (860) 803-3399

Clases de Piano ¡Explore los talentos musicales de sus niños! Clases de piano para todas las edades, a domicilio Mayores informes al:

(860) 816-1783

estuvieron a cargo de su presidenta y CEO Mrs.; Jeannette b. de Jesús, también estuvo presente el alcalde de Hartford, Pedro e. Segarra, y con las palabras de cierre a este evento estuvo a cargo de Mrs.; Maria Borrero, fundadora y primera directora de esta organización.

que siempre reine la felicidad, amor y sobre todo mucha comprensión….felicidades mis amigos….!!!

También celebros sus 24 años de matrimonio, nuestros amigos Manuel & milagros Sotomayor, rodeado de todos sus hijos y familiares, tiraron la casa por la ventana.

Muchas felicidades a todos y desde estas líneas mis agradecimiento ya que sigue creciendo esta columna.

Escríbanme a; info@postlatino.com o simplemente a; asiesmiperuhartford@ yahoo.com

Bueno y pasando a los saludos de cumpleaños en este mes fueron; Roxana Salcedo, Ernesto Salcedo, Jackylyn Carr, Milagros Sotomayor, Mayra Alamo, Alicia Rosales, Guillermo Vásquez, César Agusto Réategui, Ruddy Mota, Marjorie Olivari, Brenda Smame, Manny Ernesto Ainzuain, Adriana Ortiz, Jesus Cabrera Rodriguez y Cristina Salcedo, Cristian Tuesta, Sandra Moreno, Georgina Coogan, Rosa Bobadillo, Nelson Brudys , Anthony Aparicio y Patricia Ainzuain. Muchas felicidades a todos….!!!

Y saludamos a los que estuvieron celebrando sus aniversario de bodas con 33 años de casados fueron Claudia & Santiago Elescano, que lo festejo junto con sus hijas, sus familiares y amigos,

Sera hasta la próxima edición, su amiga de siempre; Margarita Cortavarria.

post

Page 14

Octubre 2010 www.postlatino.com

Espectáculos

Telemundo te lleva a amar como la 1era vez con el estreno de «Aurora» Hartford, CT- Telemundo Hartford/ Springfield anunció el estreno de su nueva producción original «Aurora», protagonizada por Sara Maldonado, Eugenio Siller, Jorge Luis Pila, Aylín Mujica y Lisette Morelos. «Aurora», la historia que llevará al televidente a amar como la primera vez se estrena el lunes 1 de noviembre a las 8:00 PM por Telemundo Hartford/Springfield.

Aurora, una hermosa joven de 20 años se enamora intensamente de Lorenzo, quedando embarazada de él siendo aun casi una adolescente. Sus padres, al enterarse de esta relación, la separan del joven, quien creyendo que es Aurora quien no lo quiere ver más, y a la vez, desconociendo la existencia del bebé, decide alejarse de ella. Al transcurrir unos meses nace Blanca, casi al mismo tiempo que se descubre que Aurora es víctima de una terrible enfermedad, para la cual hasta ese momento no se ha encontrado la cura. Su padre, un renombrado médico que ha llegado a hacerse famoso gracias a sus avanzados estudios sobre la Criogénica (técnica científica basada en la congelación de

un cuerpo físico para su preservación), decide aplicarla con su propia hija.

Mediante un proceso complicado, él logra llevar a Aurora al punto de congelación necesario que la preserve hasta que la ciencia en sus avances logre dar con la cura al mal que ésta padece, como única esperanza de no perder a su hija para siempre. Es así como pasan 20 años dentro de la historia y llega el día tan esperado para los padres de la joven, cuando Aurora despierta de su largo letargo.

Aurora, quien está cumpliendo 40 años de edad, mantiene el físico que tenía al momento de su congelación. Para ella, todo es un recuerdo literalmente de «ayer» y no está consciente de lo que en realidad pasó a su alrededor durante todo este tiempo. Todo cambió, lo único que se ha mantenido igual es ella misma. Su mejor amiga, Natalia, ahora está casada con el amor de su vida, y además, increíblemente, su hija Blanca, quien desconoce de su existencia, físicamente luce de su misma edad. La pregunta ahora sería: ¿Cómo logrará Aurora acostumbrarse a una vida

completamente nueva y distinta, que para los demás ha significado un tiempo transcurrido, y para ella fue un lapso de un gran sueño? ¿Cómo enfrentará Aurora los sentimientos cuando un amor del pasado y un amor del presente se conviertan en los más fuertes rivales?

a cargo de Marcela Citterio; Directores: Tony Rodríguez y Otto Rodríguez; Director General: David Posada; bajo la producción ejecutiva de Aurelio Valcárcel (¿Donde está Elisa?, Más Sabe El Diablo, El Cuerpo del Deseo, Alguien te Mira).

DATOS TECNICOS DE AURORA »Aurora», es una producción original grabada en Alta Definición (HD) por los Estudios Telemundo – Miami y cuenta con un elenco estelar que incluye a Sara Maldonado, Eugenio Siller, Jorge Luis Pila, Aylín Mujica, Lisette Morelos, Braulio Castillo, Pablo Azar, Ismael La Rosa, Karen Senties, Sandra Destenave, Vanessa Pose, Talina Duclaud, Melvin Cabrera, Mónica Franco, Rubén Morales y Miguel Augusto Rodríguez. Los libretos están

El tema original de «Aurora» es interpretado por Eugenio Siller; compositores Eugenio Siller y Marco Flores. Productor Musical: Marco Flores. ® Discos Telemundo. © Nuevo Mundo Music.

Los fans también podrán disfrutar de más detalles e información de «Aurora» con fotos y videos exclusivos del elenco y la novela en www.holaciudad.com y Twitter @TelemundoCT y en la página de Fans de Telemundo Hartford/ Springfield en Facebook.com.

www.postlatino.com Ocubre 2010

Page 15

post

Conoce a los Hér oes de tu Héroes Comunidad en el 20 10 201 El Templo de la Misión de Restauración de Hartford ubicado en la calle Broad # 1841 en la ciudad de Hartford, estará realizando su entrega de premio a los Héroes de la Comunidad 2010 y asimismo, un evento para recaudación de fondos, el día Sábado 20 d Noviembre a las 7 de la noche. Se estará honrando y reconociendo el trabajo de personas en el estado de Connecticut que se han destacado por su deducación, compromise, devoción, muchas formas de ciudado y apoyo hacia el mejoramiento de las vidas y crecimiento de los miembros de la

comunidad. La lista de los heroes de este año son:Cruz Dejesus, Maria J. Lino, Apóstol Marvin Williams, Sandra Cruz Serrano, Misionera Lorraine Reid, Miguel Alvarez, Marisol Alvarez, Marisol S. Alvarez, Petrel Maylor, Rosa Santiago, Apóstol Richard Taylor, Tracy Simmons, Kashifa Coleman, Andrea Jackson Richardson, Dr. Carol J. Howard y Janelle Bryan.Invitamos a toda la comunidad a asistir y apoyar este evento. Para mas información, contactar a Dr. Bradford Howard Jr al (860) 997-2272 o a través del email hwrdjrbrd@aol.com

WWW.SAVINGMARI.BBNOW.ORG

post

Page 16

Octubre 2010 www.postlatino.com

EL SEMBRADOR

Hermano de Víct or Víctor Manuelle (Milena lane) entregó su vida a Dios SAN JUAN, Puerto Rico.- El cantante Héctor Gustavo, hermano del salsero Víctor Manuelle, lanzará su primera producción discográfica, “A Ti, Mi Rey, Mi Dios”, a partir del 21 de septiembre en todos los formatos disponibles, según confirmó hoy la empresa Vene Music.

El álbum sacro del ex travesti “Milena Lane” recoge su transformación espiritual, porque “son mis vivencias expresadas a través de canciones”.

La producción musical de Héctor Gustavo incluye los números “Yo confío en Ti” y “Vivo esperando”, a dúo con Víctor Manuelle, quien también es el autor.

En una entrevista con Inter News Service realizada en enero pasado durante la grabación del disco en el estudio de Rolando Alejandro en Guaynabo, “El Sonero de la Juventud” enfatizó que “lo que lo haga feliz a él (a Héctor Gustavo), me hará feliz a mí y a la familia”.

Víctor Manuelle agregó que “vamos a apoyarlo el cien por ciento. Estoy súper claro que siempre hay comentarios y dudas, pero no estoy para eso. Espero que esta producción sea para la gloria del Señor y que yo pueda aportar, aunque sea con la parte musical, a ese sueño que él tenía”.

Héctor Gustavo abrazó el Evangelio en 2007, luego de llevar siete años dedicado al travestismo y tras operarse los glúteos, los labios, las caderas, y los pómulos.

“En medio de mi conversión me di cuenta que la gente no va al infierno por pecador. Esa es la parte más impactante. La gente va al infierno por no creer en Jesucristo. A mí la iglesia no me habló nunca del tema del homosexualismo. Me lo reveló el Señor seis meses después. Dios ama al homosexual, pero no lo que se ejecuta”, señaló el artista, que demostró sus preferencias sexuales a temprana edad.

Otras melodías que se suman al álbum de Héctor Gustavo son “Si tuvieras fe”, “Ya lo pasado pasado”, “Hoy nos levantamos”, “Cristo vive en mí” y “Aún me queda una alabanza”.

Juan LLuis uis Guerra lidera construcción de hospital en Haití Esta semana se inició la construcción de un hospital infantil en la capital haitiana, gracias al dinero recaudado en el concierto Un canto de esperanza por Haití. El concierto, organizado por Juan Luis Guerra, recaudó $2.5 millones. En dicho concierto, además de Guerra, participaron los cantantes Juanes, Miguel Bosé, Alejandro Sanz, Enrique Iglesias, Luis Fonsi, Milly Quezada, Jonny Ventura y Maridalia Hernández.

La construcción del hospital estará a cargo de la Fundación Juan Luis Guerra y de la organización Sur Futuro, también dominicana, en alianza con la Nunciatura Apostólica de Haití.

A la iniciativa también se ha integrado la organización internacional Catholic Relief Services (CRS), que es contraparte del hospital desde hace dos años.

La presidenta de la organización dominicana Sur Futuro, Melba Grullón, señaló que Guerra fue el ideólogo de la iniciativa a favor de Haití, al tiempo que destacó la “respuesta solidaria” de su país frente

a la catástrofe en la empobrecida nación caribeña.

La obra será levantada en un área del hospital más antiguo de la capital haitiana, el Saint Francois de Sales, parcialmente destruido por el sismo del 12 de enero pasado.

Guerra, ahora a la cabeza de la construcción del hospital, se declaró “muy contento” de empezar los trabajos de construcción del hospital que, según dijo, será “hermoso”.

El cantautor indicó a Efe que de todas las destrucciones constatadas en la ciudad a causa del sismo, la del centro de salud le “llenó de pena”, pero aseguró que van “a salir hacia adelante con un mejor hospital del que había antes. Estamos haciendo todo lo posible con esta ayuda” y “el Señor [Dios] va a restaurar a Haití”, agregó.

La fundación de Guerra fue instituida en 1991 y su fin principal es ayudar a niños desamparados o necesitados.

Actualmente la ayuda de la organización se enfoca en niños quemados y niños con hidrocefalia, principalmente en el Hospital Infantil Robert Read Cabral, de Santo Domingo.

www.postlatino.com Ocubre 2010

Page 17

post

Deportes

Destronaron a Woods Parecía que este momento no llegaría nunca, pero en la lista de la clasificación mundial de golf que aparece hoy, Tiger Woods ya no figurará en el primer puesto. Han sido 623 semanas (12 largos años) las que ha dominado el Tigre, 281 de ellas (desde junio del 2005) de forma ininterrumpida. Un longevo reinado que hoy toca a su fin con la irrupción, a sus 37 años, del inglés Lee Westwood. Las cosas pueden cambiar de nuevo esta misma semana, dependiendo del multimillonario torneo de Shanghái, pero de momento se ha certificado el fin de una era, la de Tiger Woods.

Ni Woods ni Westwood (recuperándose de una lesión en el tobillo) jugaron este fin de semana. En su ausencia, era el joven alemán Martin Kaymer (25 años) el que tenía también opciones de acceder a la cima mundial, a condición de que quedara primero o segundo en el Andalucía Masters de Valderrama (Cádiz), que finalizó ayer con la victoria del norirlandés Graeme McDowell.

Una noticia que, por una razón u otra, ha alegrado a algunos. «Es fantástico.

Es un gran cambio que beneficiará al golf en general. No se puede ser número uno para siempre», manifestó el doble ganador del Abierto Británico, el australiano Greg Norman. El hecho de que Westwood acceda al trono sin haber ganado ningún torneo grande, por los 14 de Woods, no mereció ningún comentario crítico de Norman. «Lee ha sido un competidor muy consistente y Tiger no ha ganado ningún torneo en todo el año», concluyó el australiano.

La lesión sufrida por Woods a finales del 2008 y, sobre todo, la revelación de su turbulenta vida personal a finales del pasado año son factores que han tenido mucho que ver con el descenso de rendimiento de Woods.

Entre otras cosas, el jugador se mantuvo alejado de los campos durante cinco meses, después de que saliera a la luz una retahíla inacabable de infidelidades amorosas que acabaron con su matrimonio y con su hierática posición

dominante en los torneos: por primera vez desde que se incorporó al circuito profesional, en 1996, Woods lleva un año sin ganar ningún título.

Eterno segundón De momento, la gloria se ha traslado al bando de Westwood, un jugador con una larga trayectoria, con 17 años de profesional y 22 victorias, 20 de ellas en el circuito europeo. En el 2000 ya

tomó el relevo de Colin Montgomerie en la Orden de Mérito europea, tras siete años de reinado del golfista escocés.

Ahora sucede a Woods, desmintiendo su fama de eterno segundón. Esa es la posición -segundo- que ha ocupado en el Masters y el Abierto Británico de este año. También fue tercero en otro Británico, un Abierto de EEUU y un Campeonato PGA.

Tu Aviso pudo haber estado Aqui

Llámanos y publica en nuestros clasificados al (860) 760-0522

Te damos

$200

Por tu auto en cualquier condición Pagamos CASH y lo recogemos GRATIS

Primera Iglesia Bautista

HISPANA Naugatuck

post

Page 18

Octubre 2010 www.postlatino.com

www.postlatino.com Ocubre 2010

Page 19

post

post

Page 20

Octubre 2010 www.postlatino.com