Postlatino 37

www.postlatino.com Enero 2010

Page 1

post

post

Page 2

Enero 2010

www.postlatino.com

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA? AHÍ ESTOY™

Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

Brian P Busam, Agent 1287 Main Street East Hartford, CT 06108 Bus: 860-289-2227 www.brianbusam.com Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés.

State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).

State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL. P082041 10/08

www .brianbusam.com www.brianbusam.com

www.postlatino.com Enero 2010

Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com

post

Editorial

PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com

Page 3

Terra Nostra Brasileira en Hartford

Por María J. Lino

Con mucho agrado asistí a la invitación que nos dio el Consulado Brasileño para un tour por sus oficinas con la presentación de su personal y las entrevistas respectivas para nuestro programa de televisión.

Editor María J. Lino mlino@postlatino.com

Public Relations info@postlatino.com Marketing & Sales ventas@postlatino.com Design www.gatuzz.com Columnists:

Girando sobre la Brújula José Giraldo

La comunidad brasileña, a pesar de no compartir el idioma español con el resto de la comunidad hispana, es tan latina y cálida como cualquiera de los demás países. Se constituye, como nos decía Esther Sánchez Naek, en una de las comunidades sudamericanas mas importantes en el estado de Connecticut, representando un movimiento comercial y económico fuerte en varias ciudades del Estado.

La creación de un centro consular brasileño en el corazón de Hartford, constituye un precedente destacado para la seguridad y representatividad de nuestros hermanos cariocas, pues como ustedes saben, el contar con una representación política directa de nuestros países de origen, garantiza un marco político que velará por el respeto ciudadano de sus coterráneos y por supuesto, como decía el Cónsul Dunlop, promoverá el comercio y la afluencia turística de todo americano que desee conocer mas de este hermoso país del Sur. Eso para hablar de líneas generales y formales. Los detalles y anécdotas restantes de la visita fueron totalmente gratas personalmente. El saludo típico del carioca al dar los buenos dias o Bom dia, con una cortesía típica de todo oficinista brasilero. Un mobiliario de primera,

Así es Mi Perú Margarita Cortavarria

Punto de Vista Américo Galarza

Tirios y Troyanos Alan Rivera PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.

Consul de Brasil Ronaldo Dunlop, María J. Lino, Alcalde de Hartford Eddie Pérez

distribución amplia de las oficinas, la decoración que me remontó verdaderamente al corazón mismo de Brasilia, cuando esta su servidora realizaba un intercambio estudiantil trabajando para el «Ministerio de Relações Exteriores» en la gestión presidencial de Fernando Henrique Cardoso el año 1999.

Y es que realmente, el que ha conocido Brasil o el que ha leído de él, puede respirar y disfrutar de ese pedacito de tierra brasilera al ingresar a las oficinas del 1 Constitution Plaza, en Downtown Hartford.

Felicitaciones al gobierno brasileño por esta gran iniciativa política y social y sus líderes comunitarios por haber perseverado en la logística de alcanzar

estas oficinas con las que indiscutiblemente, demostramos una vez mas, la fuerza de nuestro pueblo latino y la institucionalidad de nuestra presencia en esta multicolor tierra norteamericana.

Terminamos estas líneas con un fragmento de la famosa Aquarela do Brasil, himno popular brasileño con letra del inigualable Ari Barroso. Parabéns, Brasil!

Brasil, terra boa e gostosa Da moreninha sestrosa De olhar indiferente Ô Brasil, verde que dá Para o mundo admirá Ô Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil,...Brasil! prá mim!... prá mim.

Demócratas pierden «superma «supermayyoría» en el Senado La victoria de Brown este martes con una ventaja de cinco puntos sobre su rival demócrata, Martha Coakley, supone el final para la Casa Blanca de la «súpermayoría» de sesenta votos que ha venido disfrutando en el Senado federal. A partir de ahora, los republicanos contarán con el margen parlamentario suficiente como para bloquear toda clase de iniciativa legislativa, empezando por la reforma de salud que auspiciada por la Administración Obama se encuentra en estos momentos en la recta final de su polémica tramitación.

La campaña de Martha Coakley, fiscal general de Massachusetts, ha resultado decepcionante pese a partir como evidente favorita en este decisivo pulso con enormes intereses políticos en juego.

Mientras que el republicano Scott Brown ha sabido conectar sobre todo con decisivos votantes independientes. Sin dejar de explotar las incertidumbres económicas del electorado, denunciando

la agenda de intervención gubernamental y más impuestos abanderada por la Administración Obama.

En un reciente debate televisado, Scott Brown también cimentó su candidatura al sentenciar que el escaño en juego «no pertenece a los Kennedy sino al pueblo de Massachusetts». La reforma sanitaria también ha sido un factor significativo en esta golpe contra la línea de flotación legislativa de la Administración Obama.

Ya que Massachusetts ha pasado por su propia reforma sanitaria generando su correspondiente dosis de rechazo a cambiar un sistema basado en seguros médicos privados vinculados al puesto de trabajo.

Los resultados de Massachusetts, con un abultado índice de participación pese al mal tiempo, tienen un inevitable aire de preludio para el retroceso que el Partido Demócrata espera sufrir en las legislativas convocadas para el próximo noviembre.

Cita con las urnas en las que se renovará un tercio del Senado federal, toda la Cámara de Representantes y un buen número de puestos de gobernador.

Durante las últimas semanas han anunciado su retirada preventiva tres destacados políticos demócratas con bastantes papeletas de ser derrotados en esos comicios: el senador Christopher Dodd de Connecticut, el senador Byron Dorgan de Dakota del Norte y el gobernador de Colorado, Bill Ritter.

En el caso de Christopher Dodd, desde su candidatura presidencial en el 2008, el poderoso senador por Connecticut no ha hecho más que acumular escándalos y meteduras de pata en la colina del Capitolio.

Del tercio de los cien escaños del Senado que se renovará en noviembre, el ocupado por Dodd estaba considerado como uno de los más vulnerables.

post

Page 4

Enero 2010

www.postlatino.com

Comunidad

«Ponte de pie» y asegúrate de que te cuenten en el Censo del 2010 Por Susan Bysiewicz khmer—estarán disponibles para ayudarle.

Además, cada oficina del Censo en Connecticut proveerá formularios y otros materiales que estarán disponibles en 59 idiomas.

Como muchos de ustedes saben, la Constitución de los Estados Unidos de América (EEUUAA) requiere que cada diez años se lleve a cabo un censo de la población. El primer censo se llevó a cabo en el 1790 y, desde entonces, cada década se ha cumplido con tal requisito.

Un último punto que quiero señalar es que Connecticut ha tenido un gran aumento de población latina en los últimos diez años. De acuerdo a los datos del Departamento del Censo, se estima que hay 400,000 hispanos o latinos viviendo en Connecticut—o sea, más del 10% de la población del estado.

El último censo se llevó a cabo en el año 2000, y los datos reportados por el mismo afectaron tales cosas como la representación de cada estado de la unión en el Congreso; los fondos federales para carreteras, programas de salud, estudios científicos, seguridad de la patria; y otros asuntos importantes. Un total de $400 billones de dólares en fondos federales se distribuyen anualmente en toda la nación basado en los datos del censo de los EEUUAA. Es un hecho que, luego del Censo del 2000, el estado de Connecticut perdió un puesto en la Cámara de Representantes del Congreso, reduciendo el número de representantes de seis a cinco. Esto significó un voto menos para nuestro estado.

El participar en el censo es verdaderamente fácil. En los próximos meses, mi oficina estará colaborando con el Departamento del Censo de los EEUUAA para correr la voz de que es tiempo de «ponerse de pie» y ser contado. Comenzando en marzo del 2010, se enviarán formularios de encuesta a cada hogar en Connecticut. Los formularios tendrán diez preguntas sobre las personas que viven en cada dirección y algunas preguntas para agregar datos sobre género sexual, origen étnico, raza, e índices socioeconómicos.

En esta situación económica tan difícil, todos los que vivimos en Connecticut debemos reconocer que no avanzaremos como país hasta que completemos y devolvamos nuestros formularios del censo.

El mensaje que enviaremos es simple— 10-10 en el ’10. Esto significa que sólo se toma diez minutos para contestar sólo diez preguntas para el Censo del 2010. Una vez usted reciba el formulario del censo, por favor llénelo y envíelo lo más pronto posible.

Varios enumeradores del censo se desplegarán hacia aquellas comunidades particulares que anteriormente han sido erróneamente reportadas o no han figurado adecuadamente en previos censos—por lo general nuestras

Además de enviar los formularios del censo a todos los hogares, el Departamento del Censo de los EEUUAA abrirá varias oficinas regionales para coordinar el conteo de la población en ciudades como Norwich, New Britain, New Haven, Bridgeport, y Waterbury.

comunidades urbanas en las cuales hay poblaciones crecientes de inmigrantes y en donde viven estudiantes universitarios la mayor parte del año.

Un punto clave para enfatizar es que el proceso del censo es seguro, fácil, e importante. Todos están supuestos a ser contados, no importa cual sea su situación como inmigrante. La información obtenida no va a ser compartida con las agencias del orden público, ni usadas para llevar a cabo redadas y deportaciones de residentes indocumentados.

Si no habla inglés, usted podrá aún participar y ser contado en el censo. Los enumeradores del censo que hablan varios idiomas—sea el inglés, español, portugués, chino, polaco, hindú, urdú, o

Esto significa que la comunidad latina es el grupo étnico con más rápido crecimiento en Connecticut—una comunidad tan dinámica y trabajadora como mis ancestros que llegaron a Connecticut desde Polonia a principios del siglo veinte.

Por eso me dirijo a la comunidad latina de Connecticut con un mensaje importante: para recibir el reconocimiento y la representación política que tanto se merecen, deben participar en el Censo del 2010.

En el 2008 tuvimos gran éxito movilizando a la comunidad latina de Connecticut para que ésta votara en la Elección Presidencial de ese año. Logramos inscribir a más de 22,000 nuevos votantes en el estado en sólo cinco meses antes de la elección.

Queremos recobrar ese mismo entusiasmo y compromiso para asegurarnos de que la comunidad latina se «ponga de pie» y participe en el censo federal.

Esto es crucial para que Connecticut reciba su justa cantidad de fondos para el estímulo económico, para estudios científicos, y para otros propósitos.

El Censo del 2010 en Connecticut está en sus manos. !Les exhorto a que se «pongan de pie» y que se hagan contar!

Para más información, por favor vean mi página web: www.sots.ct.gov

Juramentación de Junta Directiv a 20 10 de la Asociación de Directiva 201 Pr of esionales P eruanos Americanos, AP APR O Prof ofesionales Peruanos APAPR APRO El 16 de enero de 2010, se llevo a cabo las Elecciones 2010 de la Junta Directiva de la Asociación de Profesionales Peruanos Americanos, APAPRO en las instalaciones del Restaurante Latino en la ciudad de Bristol, Connecticut.

Luego de una cena ofrecida a los miembros activos de la Asociación, se eligieron unánimemente a los seis miembros de la Junta Directiva 2010:

Rory Angulo, Presidente, Mario Russo, Vicepresidente, Marco Narciso, Secretario, Anthony Aparicio, Tesorero, Nathalie Flores, Directora de Difusión de Información y Nora Calderón, Directora de Redacción para Donaciones.

La nueva Junta Directiva de APAPRO habiendo juramentado ante los miembros asistentes, acepto desempeñar con responsabilidad los cargos asignados durante el año 2010.

www.postlatino.com Enero 2010

Page 5

post

Locales

Lanzamiento oficial de apoyo a la Reforma Migratoria Líderes locales en Connecticut mostraron rotundo apoyo a grupos inmigrantes El 15 de Enero de 2010 se realizó en el Edificio Legislativo en Capitol Avenue en la ciudad de Hartford, el inicio de la movilización nacional de la campaña a favor de la reforma Migratoria.

americanos se pararon, marcharon, rezaron en vigilias, convocaron reuniones de prensa para demostrar la fuerza del movimiento y para exhortar al Congreso que actúe inmediatamente.

Líderes de Connecticut se reunieron para decirle al Congreso que necesitan una acción inmediata para dar paso a una reforma integral que proteja a trabajadores y ayude a la recuperación de la economía, ya que se crearían millones de nuevos contribuyentes al sistema de impuestos y mantendría las familias juntas.

En la reunión del martes pasado, estuvieron presentes autoridades locales como Eddie Pérez, Alcalde de Hartford, Kelvin Roldan, Representante Estatal, Werner Oyanadel, de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños, Peter Goselin, coordinador de la agrupación de abogados unidos del capítulo de Hartford y otras organizaciones sociales con un grupo importante de civiles apoyando a la reforma. Momentos emocionantes cuando residentes de todas las comunidades tomaron el podio y exhortaron al Gobierno Nacional a poner fin a esta drama social de millones de habitantes dignos y fuerza trabajadora de este país, que solo contribuyen al engrandecimiento y poderío de esta nación.

«Existe una gran necesidad de reformar el sistema migratoria actual en los EEUU» comentó Werner Oyanadel, Director Ejecutivo de la Comisión de Asuntos Latinos y Puertorriqueños». «Miles de familias latinas han sido separadas sin los derechos y protecciones básicas garantizadas por la Constitución de los EEUU. Es hora para el cambio!».

Un informe del Center for American Progress y el Inmigration Policy Center demuestra que en una recesión, el camino a la legalización para inmigrantes contribuiría $1.5 billones a la economía estadounidense, subiría el sueldo mínimo de todos los trabajadores americanos y generaría hasta $ 5.4 millardos en nuevos ingresos por los impuestos.

El evento en Hartford fue parte de una movilización nacional de americanos apoyando la reforma migratoria. En más de 100 eventos pro-reforma en el país,

El alcalde Eddie Pérez, resaltó la labor que realiza toda esta comunidad inmigrante y también recalcó que no deben temer el participar del Censo Nacional 2010, pues es totalmente seguro y anónimo, sino al contrario, debemos participar activamente de este conteo nacional pues será la forma efectiva de demostrar cuantos somos y cuan importantes somos.

Werner Oyanadel también comentó que ambas causas no son contradictorias, sino que Reforma Migratoria y Censo son

dos desafíos sociales que debemos conquistar este año, con la participación activa de todas las instituciones políticas, sociales y cívicas y por supuesto de todas las comunidades inmigrantes existentes.

Para contactos y apoyo a la Reforma Migratoria Pro America para movilización local en CT, comunicarse con Celina Barrios Ponce al (617) 416-9091 o a cbarriosponte@inmigrationforum.org

Peter Goselin, de Abogados Unidos del capítulo de Hartford, dijo que su organización apoya consistentemente una comprensiva reforma migratoria como una sencilla cuestión de justicia.

«No se puede encarcelar a personas que solo vienen a trabajar, convertir en una cacería a seres humanos que aportan al país. Esto solo provoca familias divididas y un trato que no es digno de seres humanos».

Estudiante del accidente de la I-84 fue dado de alta Uno de los estudiantes gravemente heridos en el fatal accidente del bus escolar de Rocky Hill, fue dado de alta del Connecticut Children’s Medical Center.

El muchacho, de nombre Amankot Singh, de 17 años, fue mandado a casa la tarde del Martes 19 de enero.Singh, estudiante de la Academia de Greater Hartford de Matemáticas y Ciencia, fue hospitalizado el 9 de Enero, por el accidente en el que

perdió la vida el joven Vikas Parish, de 16 años de edad. Eran 16 estudiantes que abordaron el bus ese fatal domingo, cuando el vehículo chocó en la I 84 con una vagoneta Volvo conducida por Christopher Toppi, de 16 años, residente de Glastonbury.

Los estudiantes se dirigían a un evento de programación robótica en Farmington High School.

Emisoras Radiales y líderes religiosos se unen por Haití Un comité de apoyo a Haití, conformado por una alianza de mas de 50 pastores y líderes religiosos de CT presidida por el Rev. Dr. Moses Mercedes han lanzado una campaña radial de 2 semanas por RADIO AMOR 690 AM (New Haven), con el objetivo de recaudar fondos y suministros que una comisión encargada llevará personalmente a Haití el 3 de febrero. El número de cuenta habilitada para las personas que quieran hacer llegar su donación es: Cuenta Chase Bank # 819677519 Y en la ciudad de Hartford, diferentes medios radiales, organizaciones sociales junto a la Cruz Roja Americana, se unieron el pasado lunes 18 de enero en una radio maratón de un día para recaudar fondos de ayuda a las víctimas del terremoto en Haití. La recolección de ayudas se realizó en las afueras de la institución SAMA y la Placita del Mercado, en la calle Park ST. Entre las emisoras del medio radial estuvieron presentes La Bomba 97.5 FM, La Mega 910 AM y Radio Latina 1230 AM.

post

Page 6

Enero 2010

www.postlatino.com

Latinoamérica En Perú candidatura de Jaime Bayly ya es una realidad Lima.- La candidatura de Jaime Bayly ya habría dejado de ser una broma. El ex congresista y líder de Cambio Radical, José Barba, aseguró que el ‘Francotirador’ aceptó la invitación que le formuló públicamente para postular a la Presidencia de la República por dicha agrupación.

“Estamos esperando que regrese Enrique Ghersi (para comenzar a trabajar). Es un proyecto que tiene que ir madurando, pero ha comenzado bien. No tengan la menor duda (de que la candidatura es un hecho)”, dijo.

Asimismo, Barba jugó a la ironía para responder las críticas de Lourdes Flores y Luis Castañeda a la postulación de Bayly. Al referirse a la presidenta del PPC, dijo que cuando ella dice que no se puede tomar la opción electoral de Bayly como “válida”, solo se está “viendo en el espejo”.

Sobre el burgomaestre capitalino, Barba remarcó que le falta transparencia en sus actos frente a las denuncias de irregularidades en su gestión, y dijo que decidió alejarse de él porque vio “cosas oscuras, un poco raras”. Añadió que el alcalde limeño tiene como defecto la “arrogancia” y “muchas cosas más” que prefirió “no tocar por ahora”.

Para la conductora de ‘Prensa libre’, Rosa María Palacios, tomó con mucha gracia la

candidatura de Jaime Bayly a la presidencia. Asimismo, manifestó, que esta decisión ya ha hecho atemorizar a algunas personas que quieren el mismo puesto. ¡Lee, vota y opina!

“La verdad, nos ha divertido muchísimo y nos ha entusiasmado el lanzamiento de la candidatura de Jaime Bayly. Parece broma, pero yo me divertí mucho cuando (en ‘El francotirador) destacó las palabras de Luis Castañeda Lossio (quien lo llamó fulano). Él (alcalde) ha tenido que decir que no dijo lo que sí dijo”, señaló.

HABLA DE CASTAÑEDA “Que Castañeda se haga el mudo no quiere decir que nosotros nos hagamos los sordos. Él se refirió como ese ‘fulano’ que entretiene en la televisión. La verdad, para un alcalde que tiene un 85% de aceptación era absolutamente innecesario mostrar tanto nerviosismo por una candidatura que, como dice Bayly, no sabemos si se llevará a cabo”, explicó.

Palacios afirmó además, que mientras Jaime Bayly nos divierte con sus ocurrencias, nosotros nos podremos reír con las reacciones de los políticos. “Yo no sé si Jaime va a ser candidato y tampoco él creo que lo sep. Mientras tanto, nos va hacer reír muchísimo y eso se lo tenemos que agradecer porque las campañas suelen ser muy aburridas y pesadas”, remarcó.

Sismos de mediana intensidad estremecen a varios países de América Movimientos de tierra que oscilan entre los 4,0 y 5,8 grados de magnitud en la escala de Richter fueron reportados este martes en Argentina, Perú, Chile, Islas Caimán y áreas limítrofes entre Panamá y Costa Rica; sin que hasta el momento se hayan registrados daños o heridos, aunque sí la alarma de algunos pobladores.

En Argentina tan sólo el día de hoy se registraron tres sismos. El primero, de magnitud 4,6 se sintió en la cordillerana provincia de San Juan al que le siguieron otro de magnitud 4,3 en La Rioja y un tercero de magnitud 5,3 en la norteña Tucumán, con lo que suman cinco los temblores registrados en este país en apenas tres días.

Otro temblor de 5,1 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió hoy la capital chilena y otras localidades de la Región Metropolitana y de Valparaíso. El sismo se registró a las 02.37 hora local y el epicentro a 40 kilómetros al norte de la localidad de Los Andes y a unos 117 de Santiago, a una profundidad de 100 kilómetros, informó el Instituto Sismológico de la Universidad de Chile.

En Perú el sismo fue de 4,0 grados de magnitud, ocurrió a las 02h38 y el epicentro se localizó a 21 kilómetros al

sureste del pueblo de Mala, a una profundidad de 68 kilómetros. Las zonas afectadas fueron la provincia de Cañete, a 90 kms al sur de Lima, y la provincia de Palpa. No hubo reportes de heridos ni daños.

Aunado a estos, otro sismo de 5,8 grados de intensidad estremeció las caribeñas Islas Caimán, a unos 960 kilómetros de Puerto Príncipe, que hace una semana fue fuertemente golpeado por un terremoto. El gobierno del territorio británico de ultramar informó que recibió un centenar de llamados de los pobladores, pero ninguno que reportara víctimas o daños. El Centro Geológico de Estados Unidos dijo que el temblor tuvo su epicentro en el Mar Caribe, a unos 65 kilómetros al sureste de la capital de Islas Caimán, George Town.

En áreas limítrofes entre Panamá y Costa Rica también se registró otro temblor, en esta oportunidad de 4,7 grados en la escala de Richter generando alarma en la población a causa de la sacudida. El epicentro del temblor, con una profundidad de cinco kilómetros, fue localizado en las coordenadas 8,391 norte y 82,956 oeste, en un área de gran sismicidad, según los registros históricos del Instituto de Geociencias de la Universidad de Panamá.

Piñera en Chile:

«Lo mejor está por venir» El presidente electo Sebastián Piñera destacó al término del día de las elecciones en Chile que «lo mejor de Chile está por venir», apenas recibirá el poder el próximo 11 de marzo de manos de la mandataria Michelle Bachelet, quien deja La Moneda con un 80 por ciento de popularidad.

Recordó que después de 20 años de Gobierno, la Concertación Democrática entrega el poder y considera que es un «gran paso». La democracia «que de manera ejemplar recuperamos a la década de los 80 está dando un gran paso después de 20 años de gobierno de la Concertación».

El próximo 11 de marzo la presidenta de Chile, entregará la banda presidencial al recién electo primer candidato de la derecha, desde el derrocamiento de la dictadura de Augusto Pinochet (19731990).

Bachelet, termina su gestión con varios récords alcanzados, entre ellos, ser la primera mujer presidenta de su nación y una popularidad al menos el 80 por ciento.

Por su parte, Piñera agradeció a todos la población «que se pusieron la estrella y la llevaron en sus corazones». Asimismo, agradeció a su principal rival Eduardo Frei, con quien tuvo un diálogo antes de presentar su mitin.

«Tuvimos un diálogo fraterno (...) compartimos con él un fuerte amor por Chile», expresó el nuevo jefe de Estado.

Entre los de su proyecto de gestión, subrayó que podía recuperar la debilitada

creación de empleo, ponerle fin a la batalla contra la delincuencia y narcotráfico y mejorar la calidad en la salud de todos los chilenos.

Entretanto, manifestó también que iba a conformar un «gobierno de unidad nacional», donde dirigirá «para todo el país».

«Haremos un gobierno de unidad nacional, vamos a derribar los muros que nos dividen y construir puentes de encuentro», aseguró el recién electo presidente de chileno.

Además indicó que crearás «un gobierno comprometido con el futuro con la sociedad, del conocimiento, la información, ciencia y tecnología (...) un gobierno que va a desatar el yugo que ha tenido atada a la fuerza inmensa que tiene nuestro país».

Piñera explicó que su generación tiene que enfrentar un gran desafío y es sacar a Chile del subdesarrollo.

Sin embargo, el derechista agregó que «aunque tengamos legitima diferencia todos somos hijos de la misma patria».

Por último, afirmó que durante su campaña dijo podría contratar a ex colaboradores de la dictadura de Pinochet, agradeció a Dios por la oportunidad de presidir la nación y dijo que «esta campaña esta llegando a su fin esta noche, (pero) nuestra misión está recién comenzando y ahora viene lo mas hermosa cumplirle a nuestro país, cumplirle a los chilenos».

www.postlatino.com Enero 2010

LA PAZ — El presidente boliviano, Evo Morales, que asumirá un segundo mandato el próximo viernes, será ungido un día antes guía espiritual de los pueblos indígenas, en una ceremonia que tendrá lugar en el templo preincaico de Tiwanaku, informó este lunes el antropólogo Jorge Miranda.

Miranda, investigador del Ministerio de Culturas, dijo a la estatal radio Patria Nueva que, en el mundo andino, el grado de guía espiritual denota «una profunda sabiduría para guiar al pueblo». Cuando Morales recibió honores ancestrales en su primera posesión, en 2006, «significaba que era que uno más de nosotros, pero que tenía autoridad. Ahora significa que es autoridad con un profundo conocimiento espiritual», destacó Miranda.

La posesión oficial de Morales -un indígena de la etnia aymara, una de las mayoritarias en Bolivia- está prevista para el 22 de enero y será precedida el jueves por una ceremonia espiritual en el templo de la cultura Tiwanaku, a 71 km de La Paz, en plena planicie andina, sobre los 3.800 m de altitud.

Morales vestirá para la ocasión una túnica ‘uncu’, que desde la noche previa recibirá

post

Punto de Vista

Evo Morales será ungido guía espiritual de los indígenas bolivianos la purificación de los ‘yatiris’, sacerdotes indígenas. «El uncu que está hecho de lana de llama (auquénido andino), tendrá dos colores fundamentales, el blanco y el negro, además de todas las degradaciones de grises, porque en el mundo andino el blanco significa el sacrificio y el negro la representación de la inteligencia emocional, la generación de nuevos paradigmas, y la intuición», abundó Miranda.

En su primera posesión, Morales había lucido una túnica de matices rojos y anaranjados, que en la cosmovisión andina lo colocaba en una posición de igualdad en el mundo indígena. Hace cuatro años «no podíamos pedirle al Presidente que tenga más esencia espiritual, ya que (ésta) es un proceso que ha demostrado en su gestión de Gobierno», explicó Miranda.

En esta ocasión, Morales lucirá además un pectoral de oro -la unión con sus ancestros- y un ‘chucu’ (gorro de cuatro puntas) que representa la unión de los puntos cardinales.

Una anciana centenaria y una niña interactuarán en la ceremonia con Morales, quien recibirá de ‘amautas’ (sabios aymaras) dos bastones de mando que representarán la dualidad entre lo racional y lo intuitivo y lo masculino y lo femenino. «Un cetro está dividido con dos cabezas y unido a la tierra y el otro con una sola cabeza, que hace la autoridad moral y espiritual que tiene que tener el presidente. Se le da a una autoridad ese mando, que no es poder sino es servicio», explicó Miranda.

Morales prestará juramento un día después en una ceremonia oficial en el Congreso boliviano para un segundo mandato de cinco años.

Page 7

Ant es de comprar ...

Antes comprar...

Por: Américo Galarza Sr. Galarza, El año pasado mi esposa se quedó sin trabajo. Con un solo ingreso no nos daba para cubrir todos los gastos de la casa y eventualmente nos atrasamos en el pago de nuestra hipoteca. A este punto estamos atrasados más de ocho meses y Banco de América nos a negado la modificación de nuestro préstamo ya dos veces. La tensión a sido tanta, que el mes pasado mi esposa sufrió un ataque cardíaco. Ya le hemos perdido el amor a esta casa y estamos listos a salir de esta. Cuál es el proceso para entregarla y que represalia podemos esperar del banco?

Ramiro G. Primeramente gracias por su voto de confianza y siento mucho su situación.

Sepa, Sr. Ramiro, que su dilema es muy común en la comunidad hispana hoy.

Las alternativas están limitadas para salir de la casa.

En primer lugar usted puede poner la casa en venta. Contrate a un agente de bienes raíces con experiencia en ventas «short-sale» donde la propiedad se tratará de vender por menos de la deuda.

El banco tendrá que aprobar las ofertas y asegúrese que cualquier oferta aceptada por el banco incluya una cláusula que le excuse de cualquier deficiencia pendiente después de la venta de la casa.

Otra alternativa es ofrecerle al banco un «deed-in-lieu of foreclosure». Con esta opción usted le ofrece al banco su interés total en la escritura de la casa a cambio del saldo de la deuda en desfalco para prevenir la ejecución hipotecaria o «foreclosure». Como en el «short-sale», tiene que asegurarse que su propuesta incluya una cláusula que le releve responsabilidad total de la deuda. Esta alternativa es menos costosa para el banco y menos traumatizante a su perfil de crédito. El dilema con esta opción es el hecho que la formula que el banco utiliza para determinar su elegibilidad para esta opción es tan ambigua e ineficiente

FECZA

como fue el proceso de aplicación para la modificación del pago de su hipoteca.

Básicamente, usted a tratado todo lo posible para encontrar una solución beneficiarle para su familia y responsable para el banco. La estrategia más práctica seria el maximizar su estadía en la propiedad mientras explora todas sus opciones. Las leyes varían de estado en estado, mas en el estado de Connecticut usted tendrá la oportunidad de, una vez demandado, peticionar a la corte asistencia para mediar entre usted y el banco para explorar la posibilidad de modificar su préstamo con Banco de América.

Consulte con un abogado experimentado con las leyes de ejecución hipotecaria para desarrollar una estrategia que le permita prolongar el proceso de la pérdida de la propiedad y que minimice, o elimine, las consecuencias de perder esta al banco.

El planificar para la próxima etapa de su vida es crucial. Su situación requerirá que re-enfoque su esfuerzo en cuidar de su esposa y mejorar su posibilidad de ingreso. Si el peor caso fuera que tuviera que desahuciar la casa, sepa que el rentar no tiene nada de malo. Como usted ya sabrá, las responsabilidades de mantener una casa pueden ser muy agobiadoras. El rentar minimiza todas estas responsabilidades mientras se prepara para la próxima compra de casa.

Repase y modifique su presupuesto a uno que asimile un estilo de vida que no comprometa los gastos esenciales de su hogar como su renta, comida, utilidades y transportación. Tan pronto se mejore su situación financiera, ahorre y aumente sus reservas de dinero para prevenir otro desfalco en caso de una emergencia.

A este punto es hora de reconocer que instituciones como el Banco de América, y otros como este, son entidades que no trabajan con compasión, y más evidente hoy, sin sentido común. Es esencial que le quite el control a su banco de su futuro financiero y de la salud de su familia. Recuerde que el perder esta casa al banco, en su situación, puede ser su primer paso a la reconstrucción financiera de su hogar.

Por Américo Galarza (americo@puntodevistanews.com) Derechos Reservados

Electrical Repair

-Comercial -Residencial -Industrial -Instalaciones nuevas y reinstalaciones, en casas, negocios en general.

Crist obal Zarat e Cristobal Zarate (860) 46 1-2565 461-2565 40 1W est Prest on S t. Har tf ord CT 06 11 4 401 West Preston St. Hartf tford 0611 114

post

Page 8

Enero 2010

www.postlatino.com

Consejos

Evite accidentes con los calentadores portátiles este invierno Ahora que la temperatura ha bajado, las personas que recurren a los calentadores portátiles para mantenerse tibios deben tener en cuenta que usar este aparato eléctrico puede ser costoso y peligroso.

Por ejemplo, un calentador eléctrico portátil de 1,500 voltios, le aumentará su factura de electricidad por más de $185 al mes si es usado por 24 horas al día en su casa o en su oficina.

Asimismo debe recordar que los calentadores han sido diseñados como un recurso secundario para calentarse y deben de ser usados esporádicamente en áreas pequeñas que no tienen calefacción por cortos periodos. De acuerdo a la Comisión de Productos de EEUU, cada año se producen más de 25,000 fuegos iniciados por el uso inapropiado de calentadores portátiles.

La Compañía de Energía, Connecticut Light & Power (CL&P), comparte los siguientes consejos para evitar accidentes a causa de estos calentadores portátiles. · Mantenga una distancia de por lo menos 3 pies de espacio abierto alrededor de

todo calentador portátil y lejos de materiales que sean fácil de coger fuego, incluyendo muebles, cama, ropa, cortinas, alfombras, mascotas y personas. · Nunca use un calentador portátil para secar ropa, zapatos o guantes. · Revise el cable de su calentador portátil; cables que estén roídos o partidos deberán de ser remplazados por un profesional. Si durante el uso del calentador el cable se pone tibio o caliente, desconéctelo inmediatamente y trate de conectarlo en otro receptáculo. Si el cable sigue estando caliente, desconecte el calentador y comuníquese con un electricista. ·No use calentadores portátiles con cables de extensión; conecte los calentadores directamente al receptáculo. · Siempre coloque el calentador en el piso, nunca en una silla, gabinete de cocina, mesa o en una superficie elevada. · Coloque un pedazo de hoja de metal entre el calentador y cualquier madera, linóleo o baldosa de goma ya que los calentadores portátiles pueden ponerse extremadamente calientes.

· No use los calentadores portátiles en habitaciones donde los niños no estén supervisados y recuerde de desconectar y apagar los calentadores cuando no estén en uso, cuando usted esta fuera de la habitación o cuando vaya a dormir. · Nunca use una estufa de gas, estufa

eléctrica, o un asador de carbón en lugar de un calentador portátil. · A menos que el calentador sea diseñado para ser usado al aire libre o en los baños, no los use en estas áreas. La humedad puede dañarlo y como resultado puede haber un fuego o una descarga eléctrica.

Comité Pastoral de Connecticut en apoyo a Haití

Cuenta Chase Bank 819677519

www.postlatino.com Enero 2010

Page 9

post

¿Quién, cuándo y porqué debiera tener un seguro de vida?

La reacción más común ante la mención de un seguro de vida es generalmente de rechazo o de aplazamiento. Nadie siente que es hora de pensar en su propia mortalidad y es muy fácil encontrar una excusa para ni siquiera considerar tal situación: «No tengo planes de morirme todavía», «soy joven y tengo buena salud», «mi cónyuge podrá hacerse cargo de los chicos», «mis padres pueden ayudar», o una un poco cruel pero bastante común también, «nadie se va a hacer rico a cuenta mía, ni va a venir otra persona a disfrutar los beneficios de mi muerte…».

Todas estas razones son producto del desconocimiento de la verdadera razón del seguro de vida o del valor de éste. Al contrario de la mayoría de los seguros que ayudan a su propietario a recuperarse de un evento que le afecte directamente su economía, el seguro de vida es para beneficio no del dueño del seguro, sino de sus seres queridos. Muchos expertos creen que si se les llamara con diferente nombre, muchas personas los considerarían con mayor interés.

Sin importar cómo se desee llamar esta protección, el seguro de vida es simplemente eso, una protección económica para los seres queridos y debe considerarse prácticamente sólo cuando hay una necesidad de cuidar de la familia o de los compromisos que se han contraído. Básicamente el uso y razón de un seguro de vida es sustituir en el seno familiar el producto o las facilidades económicas que usted aporta, como su sueldo, su trabajo, sus cuidados, etc.

Esto pone en el mismo nivel, tanto a quien provee el ingreso familiar, como al cónyuge que cuida de la casa y de la familia. Si dejaran de existir los aportes de uno o del otro, el sobreviviente necesitaría suplirlas de algún modo. Es tan duro para una esposa tener que salir a trabajar porque su esposo fallece, como para un esposo que queda viudo tener que cuidar de los chicos y continuar su trabajo simultáneamente, por usar ejemplos de situaciones familiares estereotipadas.

Si bien es posible que quien sobreviva pueda hacerse cargo de la mayoría de las necesidades, seguramente no será

suficiente y al final muchas cosas terminan sacrificándose. Es en este momento que contar con el apoyo de un ingreso adicional es más una tranquilidad mental que una manera de hacerse rico.

Este es el caso de Marta y Andrés, quienes a principio de los 90 mudaron a Estados Unidos su empresa de construcción y reparaciones y se establecieron con sus tres hijos de 3, 4 y 8 años. Marta tenía las manos llenas con los tres chicos y en sus pocos ratos libres pintaba. Su sueño, claro, era hacer una exposición de sus cuadros en Estados Unidos. Andrés era el motor de la empresa y dirigía todas las operaciones y tristemente Marta no estaba al tanto de nada de la compañía. A los pocos años de establecidos en el país, Andrés sufrió un ataque al corazón y Marta se quedó sola al frente de la familia, el negocio, los chicos y bueno… pese a su fortaleza de carácter, fueron tiempos muy duros.

Como es de imaginar, Marta tuvo que olvidarse por un buen tiempo de sus sueños de pintar. Le tocó hacerle frente a un negocio que no conocía, en un país relativamente nuevo para ella y con los chicos aún muy pequeños. Sin embargo, Andrés demostró que su familia siempre fue su prioridad y Marta pudo hacerle frente a estas muchas tristezas con un poco más de holgura, porque Andrés tenía un seguro de vida.

Esta previsión de Andrés facilitó a Marta de los fondos necesarios para los gastos del funeral, para pagar las deudas que tenían y poner el dinero a ganar intereses con los que sobrevivieron unos meses hasta que ella pudo tomar control del negocio y adaptarlo a sus habilidades. Por ejemplo, Marta pudo hacerse cargo de éste luego de que mandó a buscar a su hermana para que estuviera con los chicos, mientras ella aprendía los requisitos del negocio y se hacía una clientela en el nuevo giro que le dio: en vez de seguir construyendo y reparando, Marta convirtió su empresa en una de remodelaciones y decoración, ¡mucho más apropiado con sus inclinaciones artísticas!

Pero aún, si nadie depende de usted, es posible que tenga interés en dejar aquello por lo que tanto ha trabajado a alguien querido o a una organización que en su

nombre pueda hacer buen uso de los recursos. Por eso, muchas personas aprovechan los beneficios de un seguro de vida para crear una herencia. Y en muchos casos, hasta para poner en manos de sus herederos los medios para proteger otros legados igualmente valiosos.

Por ejemplo, a la hora de un fallecimiento, el gobierno federal y muchos de los estados aplican impuestos que, dependiendo de la herencia, pueden ser tan altos que un heredero sin los medios propios para pagarlos pudiera verse forzado a vender la herencia sólo para pagar los impuestos. En este caso, los beneficios de un seguro pueden servir para hacer este desembolso ineludible de los impuestos y aún así mantener la herencia sin liquidarla.

Por último, muchas personas encuentran que es una forma de ahorro, siempre y cuando elijan un seguro de vida de tipo permanente (o como se le conoce en inglés whole life insurance), en el que una porción de las primas de los primeros años de cotización se invierten y en un momento determinado pudieran servir de colateral para un préstamo o como una forma de ahorro.

En resumen, un seguro de vida es un beneficio que usted obtiene para su

familia y seres queridos y que le permitirá lograr alguno, varios o todos de los siguientes objetivos: - Reemplazar el ingreso que usted produce en caso de su fallecimiento.

- Tener fondos para los gastos inesperados de funerales o similares arreglos.

- Crear una herencia para sus seres queridos.

- Hacer una contribución de caridad a la organización benéfica de su elección.

- Pagar los impuestos de sucesión (inheritance/estate taxes).

- Tener un instrumento financiero que le facilite ahorrar, invertir o tener un colateral para préstamos.

Piense lo que tendría que enfrentar su familia si usted no está, y cómo podría hacerles más fáciles esos momentos difíciles.

Esta información ha sido proveída por Daniel Torres, Dueño de La Agencia de Seguros Torres localizada en la 1016 de la Calle Main en East Hartford CT con el número a llamar (860) 882 -1892.

Una agencia independiente que provee seguros de auto, hogar, negocio, comercial y seguros de vida y salud a precios competitivos.

SE A CER CA LA FECHA LÍMITE ACER CERC DE FEBRER OP ARA FEBRERO PARA SOLICITUDES DE BECAS Las Caridades de la Casa Ronald McDonald® (RMCH®) de Connecticut y el Oeste de Massachusetts anuncia que otorgará un total de $50,000 a 22 estudiantes locales por graduarse de la escuela secundaria este año lectivo a través de su programa de becas. Se motiva a los estudiantes de todo origen a solicitar, con $31,000 asignado para solicitantes hispanos elegibles por medio de la Beca RMHC®/HACER® (siglas en inglés del Compromiso Hispanoamericano a Recursos Educativos) y $19,000 a través de la Beca RMHC ® de Estudiosos. Las solicitudes de becas ahora están disponibles por Internet al (www.rmhcctma.org/programs).o llamando al 1-866851-3994. Los estudiantes también pueden consultar con su consejero escolar para las solicitudes. La fecha

límite para someter una solicitud para el programa de becas de 2009-2010 es el 16 de febrero de 2010.

Requisitos de elegibilidad para las becas de RMHC: 1. Ser elegible para inscribirse en y asistir a una universidad de dos o cuatro años con un curso completo de estudios.

2. Residir en un área participante.

Requisito adicional de elegibilidad para la Beca RMHC/HACER: 1.

Por lo menos uno de los padres de los solicitantes tiene que ser de origen hispano.

Los becados serán seleccionados a base de sus logros académicos, necesidad financiera y participación comunitaria.

post

Page 10

Enero 2010

www.postlatino.com

Una imagen v mil pala pal

Por eso ahora llegamos a sus hogar Sábados a las 11:00

PostlatinoTV, el primer portal comunitario de noticias en español informan Telemundo Hartford/Springfield y con sus noticias diari

Encuéntranos también en:

www.postlatino.com Enero 2010

Page 11

vale más que abras...

es a través de la Televisión, todos los 0 AM. por Telemundo.

Broadcasted by:

ndo a todo el estado de Connecticut. Todos los Sábados a las 11:00 AM por .postlatino.com as actualizadas en nuestra pagina: www www.postlatino.com

2010 Copyright PostlatinoTV - info@postlatino.com

post

post

Page 12

Enero 2010 www.postlatino.com

Galería de Fotos

Victor Luna en el Día de Reyes en Hartford

Valentín Rosa en el Día de Reyes en Hartford

Presentación teatral en el Día de Reyes en Hartford a cargo del Senior Center de IHF

La estrella de los Yankees de NY «Mariano Rivera» junto a «Rene Gonzales» en New Haven

La estrella de los Yankees de NY «Mariano Rivera» testificando su conversión en New Haven

Pastor Jose Champagne, Abraham Hernandez de Radio Amor y el Rev. Dr. Mose Mercedes en New Haven

Pastores en New Haven se unen para ayudar a los hermanos de Haití

Conferencia de prensa sobre la Reforma Migratoria

Mentoring Futures Together Celebration

Inauguración Consulado de Brasil

Alcalde Eddie Perez y el Consul de Brasil Ronaldo Dunlop

Integrantes de la obra teatral «La Cenicienta que come Arroz con Habichuelas»

El elenco juvenil junto al Director Joshua Morales de «La Cenicienta que come Arroz con Habichuelas»

Ensayo de la obra teatral «La Cenicienta que come Arroz con Habichuelas»

Conferencia de prensa sobre la Reforma Migratoria

www.postlatino.com

Enero 2010

Page 13

post

Clasificados Dueño de Casa Verif ica el VValor alor de tu erifica Pr opiedad.

Propiedad.

Repor ot alment eporttes ttot otalment almentee Gr atis.

Gratis.

Llama al

(860) 796-66 40.

796-6640.

ALL THIS AND HEAVEN TOO Todo lo que puedas necesitar: ropa, bijouteria, calzados, libros, accesorios.No lo vas a creer, precios increíbles, artículos desde $ 1!

772 Main St - 776 Main St Willimantic, CT 06226 Telf. (860) 450-1581

APARTAMENTO Hartford – Southend Area tranquila, 2 dormitorios, Segundo Piso. Cerca de la Escuela Kennelly,

$ 875. Llamar: 967-5519 despues 5pm.

Así es Mi Perú Margarita Cortavarria

HOLA MIS QUERIDOS AMIGOS (AS); Con el cariño de siempre los saludos y esperando que después de estas fiestas se estén poniendo en marcha todos las resoluciones para este 2010.

Como es de conocimiento de la comunidad Hispana y muy especial la peruana el pasado mes de Diciembre murió la Sra. Rosa E. CACERES, una de las cofundadoras de la Hermandad del señor de los Milagros y del Club ‘Perú» a la edad de 89 años.

Acompañamos en el dolor a su hijo Sr. Augusto CACERES, nietos sobrinos (as) y demás familiares.

Para mí, la Sra. Rosita, como cariñosamente la llamábamos, fue una persona muy sencilla y sobre todo siempre ayudando al prójimo de alguna manera. Ella siempre se preocupaba que para la fiesta principal del Señor de los Milagros en el mes de Octubre, nos preparemos para sahumar nuestra imagen durante la procesión, y como cosa curiosa en los años que ella acompañaba a la procesión su sahumerio nunca se le apagaba hasta que la imagen de nuestro Cristo de Pachacamillas termine su recorrido.

Don Taco Take Out Atendemos de Lunes a Sábado de 10:00 am a 08:00 pm - Domingos de 9:00 a 4:00 pm 856 Main St. Willimantic CT 06226 Telf. 860.428.3396

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche Con lo mejor de la Música Peruana y Latinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

Primer os Compr adores Primeros Compradores Has 5.000 en aayuda yuda disponible par Hastta $1 $15.000 paraa compr compraa de casas en la ciudad de Har tf or d.

Hartf tfor ord.

Llamar al

(860) 796-66 40.

796-6640.

APARTAMENTOS DE 1 y 2 DORMITORIOS EN RENTA HARTFORD SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 y 2 DORMITORIOS TOTALMENTE EQUIPADO, MES DE ADELANTO Y GARANTIA LLAMAR AL

(860) 209 -6222

Desde estas líneas, mis condolencias a la familia CACERES y roguemos por su descanso eterno.

Y en el transcurso de estos días he participado de varios eventos de nuestra comunidad de la ciudad de Hartford, CT. como es la apertura del Consulado de BRASIL, con su Cónsul General Adjunto Nestor FORSTER JR. ubicado en One Constitution Plaza ,Hartford, CT .Felicidades a la comunidad Brasileña.

Y ahora lo que todos esperan con muchas ansias el festejo de los cumpleaños, ellos son: Angie Yrata, Adelia Santa Cruz, DJ’Style, Edwin Vargas Jr, David Flores Sanchez, Itza Rodriguez, Julio Casiano, Guiselle Murillo, Ilka Torres, Guillo MAN, Nilda Fernandez, Blanca Sifuentes, Madelyn Perez, Rubelino Orbe Jr. , Yessica Amparo, Carlos Boltes, Stephanie S. Sandoval, Oscar Arango, Mario F, Reyes, Maritza AGOSTO y José Mercado… a todos ellos muchas felicidades y muchos años más.. y los que celebraron sus 20 años de casados fueron el Sr. Edwin Lopez y su esposa Sra. Daria Navarro, muchas felicidades, que siempre perdure la confianza, la comprensión y sobretodo el AMOR… Otra pareja que celebro a lo grande en compañía de sus familiares y amigos fueron los esposos Pablo y Olga Maria Sanchez, con una ceremonia Religiosa a cargo del Diacono Julio Maturana y en presencia de sus hijos; Frank, Gina, Juan Carlos, Marco , Kelly y sus nietos.

GANE DINERO MIENTRAS PIERDE DE PESO Sea Usted mismo su propio Jefe, independencia financiera...Perdida de Peso, Nutrición, Energía, siéntase más saludable.

Llame hoy mismo al (860) 803-3399

Clases de Piano ¡Explore los talentos musicales de sus niños! Clases de piano para todas las edades, a domicilio Mayores informes al:

(860) 816-1783

Davion Lee Saylor Rivera

Brenda y Devin Lee Saylor

Pablo y Olga Maria Sanchez

Roberto Sierra en la Radiomaraton Pro damnificados de Haití

Desde estas líneas les deseo muchos años más, que se mantenga siempre como son: unos esposos ejemplares.

se hará varias demostraciones de la Firma de Productos Naturales ‘FREE LIFE», Productos de Cocina de la firma «’The Pampered Chef»y exhibición de velas de la firma «‘Party Lite’’. Este evento será en 399 de la Franklin Ave. Hartford, CT. a la 1 de la tarde. Habrá sorpresas y regalos para todas las participantes. Si desea participar de este evento, sírvase llamar al teléfono 860216-5245 o escribirme a : asiesmiperuhartford@yahoo.com Por mi parte queridos amigos, será hasta la próxima.

Parece que esta columna esta creciendo ya que tenemos los nacimientos de este mes: el bebé Davion Lee Saylor Rivera nació el 10 de enero a las 4:35am y pesó 7 lbs, 6onzas y midió 21 pulgadas. Sus padres Brenda y Devin LEE SAYLOR están super contentos y los abuelos ni que decir, muchas felicidades a ellos!

Ahora si los invito a que separen la fecha Domingo 31 de Enero, se estará realizando la Primera Actividad de «ASI ES MI PERU’’ Market Place, en la cual

Los saluda su amiga de siempre, MARGARITA CORTAVARRIA.

post

Page 14

Enero 2010 www.postlatino.com

Especial Haití

Haití se levanta de los escombros en medio de éxodo y saqueos Las tareas de socorro se intensificaron este lunes en Haití acechada por el caos y la violencia, a medida que la ONU y varios países daban los primeros pasos hacia la reconstrucción del país cuando se cumple una semana del sismo que dejó al menos 70.000 muertos.

En medio de saqueos y brotes de violencia cada vez más frecuentes, el gobierno haitiano decretó el estado de emergencia hasta fines de este mes. Y también decidió un duelo nacional de 30 días por el devastador sismo del martes que dejó a a cientos de miles sin techo, heridos y desesperados por comida, agua y medicina.

«Los precios de la comida y los transportes se dispararon desde el martes pasado y los incidentes violentos y los saqueos están en aumento, al tiempo que la desesperación crece», advirtió el Comité Internacional de la Cruz Roja en un comunicado.

La violencia alcanzó a los socorristas.

Este lunes, un estadounidense murió durante una operación de ayuda internacional, en circunstancias aún no aclaradas, mientras que otros tres fueron tratados por heridas menores.

Y cada día siguen llegando nuevos heridos a los hospitales instalados en la ciudad. Piernas y brazos aplastados por paredes y vigas de cemento, heridas infectadas o gangrenas hacen inevitable la amputación de los miembros, explican los médicos.

«Nunca vi nada igual, heridas infectadas y llenas de larvas», afirma el médico francés Jacques Lorblanches, de la organización humanitaria Médicos del Mundo, que perdió la cuenta de las amputaciones que realizó en las últimas 48 horas en Puerto Príncipe.

Soldados Norteamericanos llegan a Haití Decenas de soldados estadounidenses aterrizaron ayer en los jardines del palacio presidencial de Haití en medio de vítores, pero también de sospechas por la

“ocupación”, de cientos de víctimas del terremoto de 7 grados que hace ocho días destruyó al país.

Los haitianos se abarrotaron en la verja del palacio con cara de sorpresa ante el impresionante aterrizaje de varios helicópteros.

“Estamos felices de que lleguen, porque tenemos muchos problemas”, dijo Fede Felissaint, un peluquero.

Sin embargo, otros centenares asistieron con cierta ira al acontecimiento, considerando que es una pérdida de la soberanía. “Es una ocupación. El palacio es el país, representa nuestro poder, es nuestro rostro, nuestro orgullo”, criticó Feodor Desanges.

Las tropas se desplegaron en puntos estratégicos de Puerto Príncipe para asegurar la atención humanitaria.

Por ejemplo, se desplegaron en el Hospital General y tomaron control de la entrada.

“No tenemos control del hospital. Las personas vienen en busca de trabajo, incluso extorsionan a la gente. Hay muchos robos, enfermos a quienes le quitaron sus cosas. No logramos controlar a todos. Es por eso que los llamamos”, explicó el jefe de seguridad del establecimiento, Limar Angrand.

“Nada que ver con una ocupación”, dice.

“Vista la situación, necesitamos manos.

Muchos de nuestros agentes están heridos”.

Escolta. El general brasileño Floriano Peixoto, jefe del contingente militar de la Misión de la ONU en Haití (Minustah), dijo que las tropas de Estados Unidos y Canadáno patrullarán las calles ni se ocuparán de la seguridad, sino de escoltar las operaciones de distribución de alimentos.

Aclaró que la distribución exacta de tareas será decidida con precisión en un memorándum de entendimiento que será firmado en los próximos días entre esa Misión y los gobiernos de ambos países.

“Los norteamericanos estarán

Testimonio de un Sobre vivient e Sobrevivient viviente Atrapado por mas de 10 horas en medio de los escombros, un residente de Southbury, CT, describió la tragedia personal como «una noche llena de horror y terror».

Chuck Dietsch y un amigo voluntario se encontraban en Haití bajo una misión organizada por la Diócesis de Norwich, cuando la noche de la tragedia la casa de la misión americana colapsó durante el fatídico terremoto.

«Pase mucho tiempo debajo de los escombros orando», exclamó el diácono del Sagrado Corazón de Southbury.

Después de horas entre los escombros, y con la espalda totalmente golpeada

por un bloque de concreto, tres hombres haitianos de la misión retornaron a las ruinas de la sede de la misión para cavar con sus propias manos y salvar al diácono. «No hay forma que yo pueda pagarles lo que hicieron por mí», dijo Dietsch en una conferencia de prensa en la iglesia esta mañana.

Dietsch llegó a CT de Puerto Príncipe el pasado jueves, después de permanecer en Haití desde el 6 de enero. Todavía se sigue recuperando de sus heridas.

El pastor, estuvo trabajando de voluntario en los ministerios haitianos como consultor.

(AP Photo/Gerald Herbert)

encargándose de la ayuda humanitaria, y nosotros de la seguridad, lo que no significa que no estemos en condiciones de prestar también ayuda humanitaria”.

Las fuerzas de la ONU ayudarán a controlar brotes de violencia que demoran la distribución de provisiones, privando de ayuda a muchos haitianos, una semana después del terremoto de 7.0 grados que dejó hasta ahora, según el gobierno haitiano, 75.000 muertos.

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó ayer el envío de 2.000 soldados para sumarse a los 7.000 efectivos de las fuerzas de paz y 1.500 agentes para la fuerza policial internacional de 2.100.

Más pistas de aterrizaje. El puerto de la capital sigue bloqueado y el único aeropuerto se ha convertido en un cuello de botella que los militares estadounidenses intentan romper.

Pretenden abrir dos aeropuertos alternativos en un plazo de entre 24 y 48

horas “para aliviar la presión sobre Puerto Príncipe” , dijo el general Daniel Allyn en Washington.

En tanto, decenas de miles siguen durmiendo en las calles o bajo hojas de plástico en campamentos improvisados.

Los socorristas han distribuido más de 250.000 raciones de alimentos por día, la mitad de ellas entregadas por Estados Unidos, de acuerdo con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), pero la cifra dista de ser suficiente.

Miles de víctimas del terremoto en Haití han iniciado un éxodo hacia el campo tratando de huir del hambre y la violencia en la destruida capital.

“Miles y miles se van, nunca he visto tanta prisa, incluso en Navidad”, dijo Garette Saint-Julien, chofer, quien intentaba controlar a la multitud frente a su autobús en Portail Leogane, un suburbio donde se reúnen los autobuses que van a la península sur del país.

www.postlatino.com

Enero 2010

Page 15

post

Espectáculos

«La Cenicienta que come arroz con habichuelas» Es una moderna y nueva versión del clásico cuento de la Cenicienta pero con un toque latino. Del libro de Karen Zacarías, la historia cuenta de una «Cinderella» puertorriqueña que llega a EEUU sin hablar inglés y con toda su cultura y costumbres latinas, incluyendo el típico arroz con habichuelas.

Las barreras de idioma y cultura provocan diferencias entre la Cenicienta y su hermanastra, dos niñas que al final de muchos conflictos, deben aprender a trabajar juntas y a aceptarte con sus diferencias.

Con un divertido y alegre guión, esta puesta en escena que incluye interpretaciones musicales en vivo, es un excelente espectáculo, con un buen tema de debate familiar enseñando como nos dijeron los propios actores juveniles una lección de empatía, respeto, tolerancia y dignidad que debemos aprender y contagiar a los demás. El elenco de actores es un grupo muy talentoso,

dirigidos por Joshua Lee Ramos con la coreografía de Carolyn Paine. Estos jóvenes actores, dignos representantes del arte latino, están realizando una diferencia e inspiración para nuestra juventud hispana que tan carente anda de actividades artísticas y culturales.

De los actores Ashley Hamel.- Estudiante, originaria de Indonesia, interpreta el papel de la Cenicienta. Habla español con una fluidez destacada. « Cinderella come arroz con habichuelas es una historia que resalta la dignidad del ser humano».

Jennifer Murillo.- Peruana, estudiante, interpreta a la hermanastra (Rosa Pérez).

Con muchos proyectos futuros, incluyendo la incursión en el concurso Latin American Idol. «La obra es divertida, pero con un mensaje profundo de respeto y entendimiento hacia otras culturas, de valorar la diversidad».

Jonathan Escobar.- Colombiano, estudiante, interpreta a Joey, el amigo de la hermanastra. «El teatro es nuestra pasión y queremos inspirar a muchos jóvenes con nuestro trabajo, aquí mismo trabajando juntos podemos mostrar la importancia de la diversidad: colombianos, peruanos, asiáticos y americanos haciendo arte».

Mark Ohanesian.- Interpreta al padrino, el esposo de la hada madrina, abnegado, amoroso, realizando todos sus hechizos y magia a ritmo de salsa.

Cinderella eats rice and beans se exhibirá por tres semanas, del 15 al 31 de enero den el Hartford Children’s Theatre’s Carriage, 360 Farmington Avenue, Hartford, CT. Entradas a la venta para adultos en $18 y para niños y personas de la tercera edad en $13.

post

Page 16

Enero 2010 www.postlatino.com

EL SEMBRADOR

Hallan bajo Jerusalén las calles donde Jesús anduvo Los arqueólogos han logrado llegar al suelo original del monte Moria, donde Abraham preparó el sacrificio de su hijo Isaac y que compró el rey David para construir el templo de Jerusalén que levantaría su hijo Salomón hace unos 3.000 años. Los musulmanes no permiten que la investigación continúe en la plaza de las mezquitas.

El Muro de las Lamentaciones, uno de los lugares emblemáticos de Jerusalén, es el fragmento visible de uno de los grandes secretos arqueológicos que guarda la ciudad santa. Este espacio central de oración del judaísmo, testimonio presente del bíblico Templo de Salomón, emerge como un iceberg cuya parte subterránea es un rico yacimiento histórico en el que trabaja la mejor arqueología internacional.

Bajo los pies de los visitantes de la plaza del Muro y de sus callejuelas adyacentes, a más de 20 metros bajo tierra, discurren otras calles por las que un día transitó Jesús de Nazaret. Los arqueólogos trabajan sin descanso en el subsuelo de la ciudad, a la luz de unas lámparas que sugieren una fantástica escena de película de aventuras, y es así como han logrado llegar al suelo original del monte Moria.

Y, unos metros por encima de ese suelo original, han encontrado las calles de Herodes.

SINDROME DE JERUSALÉN El Muro de las Lamentaciones atrae anualmente a miles de personas, muchas a la búsqueda de una experiencia espiritual especial. Entre los visitantes se encuentran turistas de todo el planeta, religiosos de todo tipo y también dos

grupos humanos muy especiales: los visitantes que más tarde se verán afectados por el llamado síndrome de Jerusalén y los arqueólogos. El síndrome de Jerusalén es una psicosis que afecta a ciertos individuos que visitan la ciudad y el que la sufre se identifica transitoriamente con un personaje del Antiguo o del Nuevo Testamento. Sin embargo, la pasión y dedicación de aquellos que trabajan como arqueólogos en el Muro es permanente. Es más, la dedicación es plena, 24 horas al día.

La pasión por la arqueología se apoderó de Avi Salomon, arqueólogo en jefe de las excavaciones en el Muro, en la zona que en inglés se conoce como Western wall, muro occidental. «Excavar aquí es una labor que no tiene fin, tan sólo depende del presupuesto», asegura Salomon.

UN MURO Y DOS MUNDOS Lugar sagrado para judíos y musulmanes, el Muro de las Lamentaciones es «tan sólo parte del muro occidental; una de las cuatro murallas que protegían el denominado Segundo Templo, construido bajo mandato del rey Herodes, algo más de dos mil años atrás», explica Salomon.

Fue en el año 70 de la era cristiana cuando los romanos se encargaron de destruirlo, no así la parte inferior de los muros, que sigue en pie. Dichas murallas fueron restauradas ya en el siglo VII por los musulmanes, si bien en la actualidad tan sólo son visibles apenas unas decenas de metros de la parte occidental. Se trata de la parte sur del muro occidental que protegía el templo.

Para el judaísmo el Templo de Jerusalén

fue el santuario del pueblo de Israel que sustituyó al Tabernáculo que guardaba las Tablas de la Ley de Dios, la vara de Aarón y un pan de maná dentro del Arca de la Alianza. Este Templo fue levantado y destruido, nuevamente erigido y derrumbado mientras, paralelamente, su muro ha sido objeto de luchas y deseos por poseerlo.

De hecho, el monte donde estaba el Templo ahora ubica la magnífica Cúpula de la Roca y la mezquita de Al Aqsa, sagradas para los musulmanes que niegan la mera existencia del Templo de Salomón.

NEGATIVA MUSULMANA «El primero que inició las excavaciones en la zona del muro fue un joven inglés de tan sólo 27 años, Charles Warren, entre los años 1867 y 1871. Su finalidad era excavar en el monte del templo, pero no recibió permiso (musulmán)», explica Avi Salomon. Con el transcurso de los años nada ha cambiado en este sentido. Nadie ha recibido la autorización árabe para excavar en la zona de las actuales mezquitas. Únicamente es posible en los aledaños, que es donde han aparecido calles del tiempo de Herodes. «Lo interesante es que los árabes niegan la existencia del templo y yo les digo: excavemos y veamos. Y dicen: no. Creo que si se niegan es que tienen algo que ocultar», deduce Salomon, que, pese a ser una persona religiosa, se autodefine por encima de todo como un hombre de ciencia.

Charles Warren, junto a otro británico, Charles Wilson, dejó constancia de su trabajo en textos e ilustraciones que hoy

día siguen utilizando los arqueólogos.

«Tras esos primeros años casi nadie se interesó por este lugar. Pero en 1967, después de la guerra de los Seis Días, eso cambió», argumenta el arqueólogo jefe.

Tras aquel conflicto, Israel anexionó Jerusalén y el objetivo pasó a ser entonces descubrir el Muro en toda su extensión hacia el norte, aproximadamente medio kilómetro de construcción.

«Lo que sucede es que con cada piedra que se levanta salen a la luz años de historia y ese objetivo inicial se va transformando al ir encontrando otra multitud de antiguos aposentos, arcadas, puentes. Por ello decidimos abrir al público los trabajos de excavación.

Nuestro objetivo ahora es llegar a dejar al descubierto todo el nivel de la época del segundo templo. Con ese fin trabajamos», explica el arqueólogo Avi Salomon.

MONTE MORIA Para valorar correctamente el impacto emocional que suponen estas excavaciones es preciso saber que para el judaísmo todo tiene sus orígenes en el monte Moria. Allí es donde se sitúa, de acuerdo con la tradición e historia judía, la Piedra Fundamental y el inicio del mundo. Es en el citado monte donde, 3.000 años atrás, el rey Salomón, siguiendo los pasos de su padre David, erige el primer templo como un hogar para Dios. Históricamente este primer templo es casi una incógnita, en tanto que «prácticamente carecemos de información del mismo en la actualidad», explica Michael, guía de las excavaciones.

www.postlatino.com

Posible restricción al Ev angelio en Evangelio Bolivia tras la reelección de Ev o Morales Evo Tras la reelección de Evo Morales, los cristianos de Bolivia creen que probablemente habrá ciertas restricciones para la predicación del Evangelio si se concreta la aplicación total de las leyes que contiene la nueva Constitución, aprobada en enero de este año.

El presidente de la Asociación Nacional Evangélica de Bolivia, pastor Luciano Arias, dijo que los resultados de las recientes elecciones generales eran de esperarse y que, tal como lo manda la Palabra de Dios, el pueblo cristiano evangélico de Bolivia reconocerá a las autoridades elegidas democráticamente.

Arias advirtió que es posible que el gobierno de Morales imponga en forma oficial, a través de los programas de educación, la práctica de tradiciones relacionadas con las religiones ancestrales de los pueblos andinos.

Expresó también que la Iglesia evangélica seguirá predicando el mensaje de cambio y de transformación basado en la Palabra de Dios, y que a través de todas las formas posibles continuará buscando que el Estado boliviano dé a Dios el lugar que le corresponde en la sociedad. Pero RESULTADOS CONTUNDENTES Por su parte Tito Ramos, Director de Cruzada Estudiantil y Profesional para Cristo, manifestó que le sorprendió la

contundencia de los resultados de estas elecciones, sobre todo porque significa que la mayoría de los bolivianos está de acuerdo con la forma de gobernar de Morales.

Ramos dijo que, en el supuesto de que no haya habido el fraude que algunos medios de comunicación estuvieron denunciando previamente, esta victoria le da a Morales la libertad para poner en vigencia todas las leyes y tomar todas las medidas que vea necesarias. “Al parecer, el gobierno logró convencer a la gente de que su proyecto es bueno, para lo cual invirtió grandes recursos en su campaña”, agregó.

Los resultados finales de los comicios confirmaron los preliminares, divulgados por la televisión al término del acto electoral, que daban como ganador a nivel nacional al partido de Morales con un porcentaje de alrededor del 61%.

Además, el partido gobernante tiene el control total de las dos cámaras legislativas, ahora denominada Asamblea Popular Legislativa.

En segundo lugar se sitúa Convergencia Nacional del opositor Manfred Reyes Villa. La agrupación en la que participó como candidato a Vicepresidente el pastor Charles Suárez obtuvo un 3% a nivel nacional.

Enero 2010

Page 17

post

El Año de TTu u Cosec ha Cosecha Por Miriam Hernandez

En este nuevo año recogerás lo que has ido sembrando por mucho tiempo. Lo que no se te tomo en cuenta. Cosecharas el buen abrazo. Y podrás ver la hermosura de Jehová en todo lo que toque tu mano. Y será tuyo lo que pise la planta de tu pie porque has sido fiel. Y serás adornado de gracia. Cosecharas de aquel plato de comida que diste al hambriento. Cuando sea saciada tu sed recordaras cuando diste agua al sediento y a ti te sabrá a gozo. Cuando mires a tu diestra y a tu siniestra podrás notar que hay esta Jehová como escudo. Y cuando construyas muros los harás con querubines de obra primorosa. Veras materializado lo que tiempo atrás te parecía imposible y lo recibirás sonriendo de agradecimiento.

Cosecharas la sonrisa amplia y el buen saludo.

Veras que al pasar todos voltearan para ver lo bien que te va, y dirán: «Bendito sea Jehová.»

Cosecharas y tendrás diez veces más el monto de las cuentas que pagaste a otros-anónimamente.

Tendrás una perspectiva más amplia de tu trabajo y te será mas fácil todo lo que se te encomendó. Se quedara atónito el que se burlaba de ti y bajara la cabeza.

Serás reconocido con honores y serás el gozo de tu prole. Cosecharas el cariño que has dado y recogerás con abundancia todo lo que has sembrado. En este año veras que tus hijos se relacionan con Dios y serán llenos de su Espíritu.

Cosecharas buen fruto a Jehová y te ira bien todo este nuevo año y siempre.

Y traerás tus primicias y se gozara de ti Jehová y te amara con ternura y lo disfrutaras. Porque te llego la hora de comer del fruto de tu trabajo.

Primera Iglesia Bautista

HISPANA Naugatuck

Miriam M. Hernández Casa De Restauración

post

Page 18

Enero 2010 www.postlatino.com

DEPORTES

Diego Maradona ffeliz eliz en Sudáfrica

Cancela Ber Bertto pelea contra Mosle erremo Mosleyy tras tterremo erremotto

Destrozado por la pérdida de varios seres queridos en el terremoto que afectó a Haití, el titular de peso welter Andre Berto, se retiró el lunes de la planeada pelea para unificar la corona ante Shane Mosley el 30 de enero, en Mandalay Bay in Las Vegas.

«Desde el terremoto de 7.0 que afectó a Haití el [pasado] martes a la noche, me he estado enfocando en mi familia y la gente de Haití que están enfrentando esta inconcevible batalla por sobrevivir, mientras aun trato de prepararrme para la oportunidad que he soñado desde mi niñez», dijo Berto en un comunicado.

«He perdido varios miembros de mi familia en el terremoto y luego de dos días sin recibir noticias, me alivió saber que mi hermana, Naomi, y su hija, Jessica, sobrevivieron, aunque se quedaron sin hogar. He visto el dolor en los ojos de mis padres mientras tratan de entender lo que ha pasado en nuestra tierra y buscan una forma de reconocer el lugar que una vez llamaron su hogar», dijo.

«Debido a este desastre, estoy mentalmente y físicamente exhausto, y por eso, no tengo otra opción que retirarme de mi pelea del 30 de enero».

Berto perdió al menos 8 familiares en el desastre.

Los padres de Berto nacieron en Haití antes de emigrar hacia Winter Haven, Fla., en Estados Unidos, donde Berto creció y aun vive. Berto (25-0, 19 KOs), también representó a Haití en el boxeo de los Juegos Olímpicos del 2004 y ha hecho muchas obras de caridad en ese país durante años.

«Durante los últimos seis días he recibidio inmensas muestras de apoyo, y sinceramente agradezco las oraciones de todos para la gente de Haití», dijo Berto.

«Espero que todos mantengan a la gente de Haití en sus pensamientos y oraciones mientras trabajamos para reconstruir esta orgullosa nación. La reconstrucción de Haití no es algo que suceda en una noche, pero estoy totalmente dedicado a ayudar a la gente de Haití a recuperarse de este catastrófico evento».

El presidente de Golden Boy Promotions Richard Schaefer, que promueve a Mosley, le avisó a Mosley (46-5, 39 KOs) sobre la cancelación de la pelea, y el boxeador lo entendió.

«Es una situación muy desafortunada», dijo Schaefer. «Es increible. Todo el mundo ha visto las imágenes de Haití luego de esta situación devastadora.

Todos nos sentimos muy mal por Andre.

Sabemos donde debe estar su foco en estos momentos, y eso es con su familia y su gente. Hablé con Shane. Obviamente él comparte el sentimiento. Se siente muy mal por Andre y entiende la situación.

Pero a la misma vez, esta desilucionado porque está en una gran condición física a dos semanas de la pelea, y ahora no habrá combate. No está contento con eso, pero entiende completamente la situación. Le desea lo mejor a Andre Berto».

La cancelación de la pelea podría abrir otra puerta para Mosley. Con la pelea entre Manny Pacquiao y Mayweather cancelada y Pacquiao ya con planes de enfrentar a Joshua Clottey el 13 de marzo en Cowboys Stadium, Mayweather está sin oponente.

Schaefer, que promueve a Mosley y está trabajando con Mayweather, ha anunciado que Mayweather también peleará el 13 de marzo, en el MGM Grand en Las Vegas, en una cartelera de paguepara-ver que competiría con PacquiaoClottey.

Pretoria, (Agencias).- El Diego no se cansó de hacer gestos para divertir a dos centenares de niños en la escuela Lowe Middle School, que lo recibieron en medio de una algarabía fenomenal. El DT argentino sonrió y abrió los ojos todo lo que pudo, en un gesto que recordó a la celebración de su gol ante Grecia en Estados Unidos 94, su última tanto en los mundiales.

“Todo lo que pueda decir es poco, no tengo palabras para agradecerles el cariño que me han dado”, dijo un emocionado Maradona a los niños que coreaban su nombre bajo un sol que caía a plomo a primera hora de la tarde.

Un grupo de niños, integrantes del equipo escolar que es apoyado por la embajada argentina, vestía la camiseta albiceleste. Para ellos no hay duda, Argentina ganará el Mundial y lo hará gracias a Maradona, “la leyenda”, como fue presentado por las autoridades locales en medio del alborozo.

“En cada abrazo, en cada beso, en cada apretón de manos sentí que tenía un

amigo, por eso estoy aquí y no va a ser la última vez, yo voy a seguir estando muy cera de ustedes”, dijo Maradona antes de regalar balones y material deportivo a los jóvenes que se agolpaban para verlo cuanto más cerca mejor.

Duró poco el acto, entre otras cosas porque Maradona llegó tarde: “No pude venir antes por culpa de una sanción”, dijo irónicamente el técnico argentino en referencia a la suspensión de dos meses que le impuso la FIFA. LUZ VERDE Maradona, además, aprovechó el día para visitar el lugar donde concentrará la selección argentina en el Mundial: el Centro de Alto Rendimiento de la Universidad de Pretoria. “Fue una muy buena visita, Maradona estaba feliz y ya dio la luz verde”, dijo Toby Sutcliffe, máximo responsable de la Universidad.

La zona de Pretoria y Johannesburgo concentrarán a la mayoría de las 32 selecciones participantes en el Mundial que se disputará del 11 de junio al 11 de julio de 2010.

www.postlatino.com

1pm

Enero 2010

Page 19

post

post

Page 20

Enero 2010 www.postlatino.com