Edition#30

www.postlatino.com

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

Page 1

post

post

Page 2

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

www.postlatino.com

PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com Editor María J. Lino mlino@postlatino.com Direct Marketing Juan Cieza Public Relations Silvia Herrera Marketing & Sales Alejandro Estrada Alfredo Herrera Design www.gatuzz.com Columnists:

Girando sobre la Brújula José Giraldo

Tirios y Troyanos Alan Rivera

La Opinión Cuenta Moises Porras

Punto de Vista Américo Galarza

Esquina Caliente Sal Acevedo PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

Page 3

post

Editorial

Cuando la cocina se con vier convier viertte en ar artte: Fla erú 2009 Flavvor orss of P Perú Por Maria J. Lino

El abrazo de la civilización europea con el Nuevo Mundo fundieron culturas, sangre, historia y vivencias.

En el caso de Perú, existió una fusión especial de mestizaje, criollismo, orientalismo y en muchos aspectos: arquitectura, música, arte, literatura y por supuesto, gastronomía.

Estas corrientes culinarias, su evolución y refinación a través de las fantásticas manos peruanas permitieron evolucionar a la cocina de este país catapultándola como una de las mas variadas y exóticas muestras gastronómicas alrededor de todo el mundo.

Confirmado está que el Perú cuenta con excelente reputación y trayectoria en cocina internacional, pues el mismo Le Cordon Bleu Institute of Culinary Arts tiene su sede en Perú y es la cuna de adiestramiento para cientos de amantes del arte de la cocina.

Flavors of Perú 2009 En conversación exclusiva con el Honorable Cónsul de Perú, Alfredo Chuquihuara, pudimos confirmar el alcance y magnitud de lo que significa esta primera megaexperiencia para promover la ya afamada gastronomía Peruana. « Promover al Perú a través de su gastronomía, es construir una plataforma de excelencia y alta calidad para nuestro país. «Flavors of Perú» es un proyecto de primer nivel, donde todo el material a compartirse, desde la promoción del evento con sus organizadores y auspiciadores, hasta el producto final que serán los platos a degustar los días del evento, será de primera calidad cuidando pequeños detalles que harán de este acontecimiento una fiesta cultural donde se elevará aún mas la reputación y trayectoria de nuestro país a escala internacional», nos comentó.

La participación del aclamado chef Humberto Sato, pionero de la cocina Nikkei (fusión de lo peruano con lo japonés), su hijo Yaquir Sato junto a una comitiva de otros renombrados Chefs peruanos, quienes se reunirán por primera vez en Estados Unidos para esta ocasión,

Humberto Sato y sus hijos

constituirá un hecho sin precedentes en la historia de la cocina peruana. « La labor desprendida y desinteresada de la familia Sato por promover al Perú y su gastronomía es altamente apreciada por parte del Gobierno peruano, considerando que han llevando nuestra comida a todas partes del mundo: Thailandia, Bélgica, Canadá, Francia y muchos países más…» «… También queremos subrayar el hecho de que se está trayendo un container especial de insumos directamente desde Perú con productos tradicionales de variedad y exoticidad que harán de los platillos a degustar algo inolvidable y cargado de misticismo cultural».

El Cónsul Chuquihuara también quiso agradecer públicamente a la Fundación Allpacuna por su desprendimiento y visión institucional para el evento, y también a la Secretaría del Estado a través

de Susan Bysiewicz cuyo papel está siendo vital y estratégico para poder articular un puente entre el Perú y el potencial mercado americano. « Todos nuestros auspiciadores, grandes o pequeños, son importantes, pues estamos comprobando con este evento cuan fuertes podemos ser, cuando entre todos combinamos fuerzas y cada uno pone de su potencial humano y profesional, y logramos un producto de fuerza, calidad y excelencia como es esta experiencia fascinante de Flavors of Peru 2009», nos dijo Chuquihuara.

El evento gastronómico tendrá lugar el 4 y 5 de septiembre de 2009 en Marriot Hotel Spa en la ciudad de Stamford, CT. Para mayores informaciones, puede visitar la página web www.flavorsofperu.org o a los teléfonos (203) 681-9692 o al (860) 5480266.

post

Page 4

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

Tirios y Troyanos

Por: Alan Rivera

Sigue el Golpe de Estado...

En estos días me vengo preguntando con frecuencia por qué las grandes mayorías permitimos que sucedan cosas como lo que está ocurriendo en Honduras.

Y me refiero no solo a Honduras, sino a toda latinoamérica, que en general, vive en el sobresalto que generan los actores políticos de tres o cuatro grupos con intereses económicos muy claros. a mí que no me venga el Roberto Micheletti ese con el cuento de que Zelaya violó la constitución, cuando lo cierto es que está rodeado de un grupo elitista de empresarios fariseros que lo único que quieren es seguir saqueando a su país y explotando a sus trabajadores como si fueran animales.

Y que no venga tampoco el bobalicón de Manuel Zelaya con el cuento de que todo lo hace para favorercer a los pobres y desposeídos de Honduras, cuando lo que todos sabemos es que tiene orgasmos nocturnos soñándose con una banda presidencial que no se la quita nadie, «virtud» de una estrategia factuada por el inefable Hugo Chávez, hacedor consuetudinario de conflictos en los países de la región, insultador de procáz estilo y modelo de dictador encubierto por unas formas democráticas a las que se les ve el fustán a una milla de distancia. ¿Por qué dejamos las mayorias que

un Rafael Correa modifique la constitución de su país para reelegirse per seculum seculorum? ¿Y evo Morales?... y por qué esperamos 10 años para darnos cuenta de la putrefacción producida por el régimen antidemocrático y amañado de Alberto Fujimori, hoy condenado a prisión por delitos de lesa humanidad (25 años); ladrón (7 años y 7 meses) y usurpador de funciones (6 años)... (que pena que el el Perú no se suman las penas).

Qué es lo que impide que gente decente y capáz (nótese el decente por delante) se decida a invertir parte de su vida en poner las cosas en orden?

Las respuestas son muchas, ya lo se, y van desde las razones económicas hasta las de orden social y psicológicas. Pero es que uno nunca deja de preguntarse (o al menos yo soy así), cuando ocurren picos como el que ahora espectamos en Honduras. Para ser más directos ¿por qué no somos capáces de deshacernos de esa típica gavilla de megalómanos y corruptos que se dedican casi exclusivamente al negocio de llegar al poder?...

www.postlatino.com

EE.UU. y Colombia firmarán acuerdo militar en semanas

Washington, 18 ago (PL) Estados Unidos y Colombia firmarán en las próximas semanas el acuerdo militar que le permite al Pentágono utilizar siete bases aéreas en la nación suramericana, informaron hoy fuentes oficiales.

El portavoz del Departamento de Estado, Ian Kelly, manifestó en conferencia de prensa que deben resolver algunos detalles antes de estampar las rúbricas, pero dejó en claro que están muy cerca de concretar el tratado.

Tenemos un acuerdo de principio. Creo que en pocas semanas lo firmaremos, indicó Kelly antes de que tuviera lugar una reunión entre el ministro colombiano de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton.

Las palabras del vocero desmienten a las autoridades de Bogotá, quienes el pasado viernes dieron por rubricado el convenio que le permite a Estados Unidos el uso de

Sería bueno que ensayemos las respuestas ¿no? quizá de esa forma podríamos comenzar a encontrar alguna solución... y podríamos comenzar a ponerla en práctica.

Alan Rivera Prieto Productor y presentador de HNN News

Las últimas no ticias de Es tados Unidos, Latinoamérica y el mundo noticias Estados sólo por Hispanic Ne ws Ne tw or k a tr avés de www .pos tlatino.com News Netw twor ork tra www.pos .postlatino.com

las bases militares por un período de 10 años.

En sus términos actuales, el acuerdo también les daría a los norteamericanos un mayor acceso al espacio aéreo de Colombia, todo ello presentado por Washington y Bogotá como una necesidad para combatir al narcotráfico en el área.

Mandatarios regionales como el venezolano Hugo Chávez, el ecuatoriano Rafael Correa, el brasileño Luis Inacio Lula y la chilena Michelle Bachelet se expresaron con mayor o menos fuerza sobre el peligro de militarizar Suramérica.

El portavoz anunció además que ambos cancilleres aprovecharían el encuentro para hablar sobre el golpe de Estado del pasado 28 de junio contra el gobierno de Manuel Zelaya en Honduras, un hecho sobre el que sus respectivos países mantienen posiciones ambiguas.

www.postlatino.com

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

Page 5

post

Locales Ref orma Migrat oria para el 20 10 Descar eforma Migratoria 201 tan ffin in de redadas contra Descartan hace peligrar el Censo de ese año. indocumentados en Estados Esta semana el presidente Barak Obama Unidos anunció que una reforma migratoria no se llevará a cabo hasta el 2010.

Naturalmente, esto ha desilusionado a grupos y líderes latinos los cuales han estado esperando reforma desde las marchas del 2006, y apoyaron la candidatura de Obama con esperanzas de que efectuara cambio en su primer año de gobierno.

La frustración de la comunidad latina es obvia, y la decisión de Obama afecta la vida cotidiana de cada hispano —nacido o no en este país.

Sin embargo, es muy preocupante que algunos líderes han estado llamando por un boicot del Censo como «respuesta latina» a la decisión del presidente. La lógica de esta llamada se entiende — muchos se sienten decepcionados por el gobierno y buscan no cooperar con el censo como una forma de venganza— pero esta lógica es desastrosa.

Simplemente, un boicot del censo causará demasiado daño porque se traduciría en menos recursos para vecindarios latinos.

Si los latinos no son contados ponen en riesgo la posibilidad de recibir fondos para las escuelas, parques, bibliotecas y otras instituciones públicas cuales mejoran sus

Washington, 18 ago (PL) El jefe de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), John Morton, descartó hoy en fin de las redadas contra los indocumentados, muy criticadas por diversos sectores. comunidades.

Los latinos también necesitan al censo porque solo con ser contado se le puede demostrar a gobernantes, con datos oficiales, que tan grande y fuerte es el pueblo latino en los Estados Unidos.

Como una comunidad, en cual me incluyo, deberíamos reaccionar a la decisión del presidente con presión al Congreso y a la Casa Blanca. Es hora de organizar campañas virtuales, pláticas públicas, mandarles cartas a nuestros congresistas, y apoyar nuestros líderes en la lucha para una reforma. Pero ahora no es el tiempo de causarnos más daño y poner en riesgo los recursos y beneficios que viene con una cuenta completa en el censo. Un boicot del 2010 no es la solución para nuestra frustración.

G. Cristina Mora, Chicago, Illinois

Pandilla Latin Kings en East Hartford Graffitis que representan una corona y las iniciales «L» y «K» escritas con spray azul son indicios que la pandilla o «ganga» de los Latin Kings, estuvo rondando por East Hartford.

Los vecinos Cheryl Wood y su esposo Louis viven al frente de East Hartford High School y Forbes Street. Cuando se levantaron el domingo en la mañana, vieron su «fence» pintada con signos de pandillas. «Es preocupante pensar que esto esta pasando en nuestra ciudad», dijeron.Los delincuentes también pintarrajearon stops signs en la calle Forbes y alrededores, incluso un letrero

de Cabela’s. Funcionarios de la ciudad de East Hartford trataron de limpiar los letreros pero el spray azul seguía adherido a los signos viales.

La policía dijo que signos del spray azul se vieron alrededor de dos millas.

Una vecina del área, comento que ella se había mudado para East Hartford, porque en Hartford se cansó de los drug dealers y de las pandillas que dominaban las calles de Hartford, y realmente le preocupa ver esas cosas ahora en esta ciudad.

La policía continuará investigando el caso.

Tecnología inno or talecimient o de innovv adora para el ffor ortalecimient talecimiento la red de transmisión en Middletown BERLIN, Connecticut — La empresa de electricidad Connecticut Light and Power (CL&P), parte del Northeast Utilities System (NYSE: NU), esta fortaleciendo la transmisión de alta tensión en la red de Middletown, Connecticut usando la tecnología «state-of-the-art splice». Este innovador proceso de conexión de cable mejorará el sistema de transmisión de CL&P para proporcionar mayor seguridad además de energía limpia y confiable para sus clientes. El trabajo no interrumpirá el servicio eléctrico de hogares o empresas.

CL&P realizará el trabajo en dos fases.

Una en el lado sur de Middletown y la otra en las áreas Maromas. La primera fase de trabajos esta prevista entre el

lunes 10 y el lunes 31 de agosto, si el clima lo permite. La segunda etapa estará programada para los finales de octubre.

El trabajo de empalme creará un sonido similar a la explosión final que producen los fuegos artificiales. El proceso es seguro y ha sido aprobado por autoridades federales, estatales y locales.

Durante la primera fase de trabajo, se programarán alrededor de dos detonaciones diarias entre las 9 de la mañana y las 4 de la tarde, de lunes a sábado. Para obtener una vista previa de la obra, viste www.transmissionnu.com, y haga clic en Project Information for Customers y luego haga clic en Technical Innovations.

Si los activistas pro inmigrantes esperaban que con la llegada de un nuevo gobierno se suspendieran las redadas o se emprendieran cambios profundos en la aplicación de las leyes están equivocados, afirmó el funcionario en una entrevista al diario La Opinión.

Trabajamos para mejorar nuestra eficiencia y mejorar la capacidad para arrestar a indocumentados, subrayó.

Morton advirtió que el ICE aplicará las leyes de inmigración con dureza.

detención civil».

Además evaluará programas de administración y salud, visitas familiares, recreación y bibliotecas con material legal, junto con servicios médicos, dentales y de salud mental.

El anuncio coincide con varios reportes de organizaciones que denuncian los maltratos y violaciones cometidas contra los indocumentados en las prisiones del país.

Entre ellos destacan los elaborados por la Clínica de Justicia Migratoria, la escuela de leyes Benjamín N. Cardozo, el National Immigration Law Center (NILC) y la Relatoría sobre los Derechos de los Trabajadores Migratorios y sus Familias, de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Días atrás ese depaertamento anunció la creación de una oficina para evaluar el proceso de detención de inmigrantes ante la ola de cuestionamientos por su actuación.

Los documentos relatan las condiciones injustas en que los inmigrantes son detenidos, además de los maltratos y vejaciones a que son sometidos.

El nuevo organismo se llamará oficina de Políticas de Detención y Planificación, la cual «diseñará y planificará un sistema de

En ese sentido el NILC reporta que a los reclusos se les niega los servicios más básicos establecidos en la ley.

post

Page 6

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

Comunidad

El Hospital de Central Connecticut y el Hospital de Hartford se afilian para consolidar estrategias New Britain / Hartford – Dos de los más respetados y honorados sistemas de salud del estado y sus hospitales anunciaron sus planes para crear una nueva afiliación que fortalezca sus programas y servicios que ayuden a servir mejor a sus pacientes y sus comunidades: Central Connecticut Health Alliance, compañía matriz del Hospital de Central Connecticut se unirá a Hartford HealthCare Corporation, compañía matriz del Hospital de Hartford.

El acuerdo es el resultado de casi dos décadas de productiva y fructífera colaboración entre el Hospital de Hartford y el Hospital de Central Connecticut, quien desde la década de 1990, han trabajado conjuntamente en una serie de clínicas e iniciativas educativas, incluida la Obstetricia.

Además de que la armonización de los hospitales reforzará sus programas clínicos, mejoraran la calidad de la atención y permitirá operar con mayor eficiencia financiera y mejorará el acceso a la financiación del capital que permitirá los mas fuertes y robustos servicios a sus comunidades.

Esto incluye el desarrollo de las «mejores prácticas» para alcanzar los más altos estándares de atención y una mayor capacidad de atención médica para las poblaciones sub-atendidas.

La alianza reforzrá significativamente lo excepcional ya que ofrece programas de cáncer en ambos hospitales, y aumentará el acceso a los especializados, los servicios de atención terciaria en el Hospital de Hartford como el Centro de Trauma de Nivel 1, Lifestar, y servicios de transplante. Además de ampliar los servicios, los hospitales buscarán nuevas oportunidades de colaboración. Hartford Hospital, aclamado como uno de los «más sofisticados» hospitales del país, y el Hospital de Central Connecticut, también reconocido por sus innovaciones tecnológicas, podrían crear un sistema de registro médico electrónico y podrá funcionar en la misma plataforma tecnológica. Este tipo de colaboración es rentable y ofrecerá otros servicios importantes, que podría permitir a los médicos y a las oficinas de comunicarse directamente entre sí, dando lugar a diagnósticos más rápidos, eliminar la repetición de ensayos y mejorar la

precisión. Esto puede ahorrar tiempo y dinero a los pacientes, y puede en última instancia,salvar vidas.

El Hospital de Central Connecticut cuenta con 414 camas y 32 cunas en sus dos instalaciones en New Britain y Southington. Se proporcionan servicios ambulatorios y hospitalarios en medicina general, cirugía y una amplia variedad de especialidades. Otros miembros de la Alianza para la Salud de Central Connecticut incluyen el Centro de Salud Ocupacional, el Centro Superior de Servicios de Salud de Connecticut y el

Centro de Medicina Física y Central de Connecticut VNA. El Hospital de Hartford cuenta con 867 camas en sus centros de referencia regional y su hospital de enseñanza que proporcionan una atención de alta calidad en todas sus disciplinas clínicas. El Hospital de Hartford es miembro de Hartford Healthcare, que incluye el Centro Medico Midstate, el Hospital de Windham, socio de Laboratorios Clínicos además de ser parte de la Red de Rehabilitación Oriental, el Hospital de Natchaug, Rushford y VNA HelthCare.

www.postlatino.com

Esquina calient e caliente Por: Sal Acevedo sacevedo@postlatino.com

Hola Amigos Se llama Rebeca Pérez y nació una noche de Navidad de 2003 En medio de gritos y explosiones.

Su primera inhalación de aire vino mezclada de pólvora y sangre su primera entrada al mundo vino precipitada por el ruido de las ensordecedoras sirenas que pregonan la emergencia que marca la línea entre la vida y la muerte.

Entro al mundo sola su nido que tan ilusionadamente la guardo yacía inerte y frio sobre la ensangrentada cama de una sala rodeada de gente con mascaras guantes oxigeno y dolor. El hombre que inyecto su espermatozoide también le negó su presencia. Rebeca nació sola rodeada de desconocidos que nunca han recibido pago por traerla al mundo. No hay dinero que pague salvar una vida.

Rebeca lucho por su supervivencia y venció las prognosis y las expectativas.

Rebeca vive hoy normal rodeada de sus hermanas mayores, de sus tíos, y de su héroes abuelos maternos.

Su madre nunca la llego a conocer, su padre tal vez nunca la conocerá. Rebeca Milagros Pérez honra su segundo nombre.

Nació un día de Navidad bajo el ruido de la violencia insensata de un seudo-humano progenitor que armado de coraje pólvora y fuego cegó la vida de su madre sin mirar que las balas asesinas pasarían a solo pulgadas de quien sobreviviría para no querer recordar.

Rebeca Milagros Pérez es mi sobrina tiene solo 6 años y ya empieza su escuela infantil los que la ven reír y jugar no imaginan su historia. Los que la conocemos y por momentos observamos que mira al cielo en silencio sabemos que busca el rostro de mamá.

Porque como ella misma dice «me porto bien para algún día ir donde mami» Una gran reflexión de una niña de 6 años.

Una triste reflexión para concluir que la violencia domestica debe ser erradicada. Peace.

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

Page 7

post

América Latina

La producción de cocaína creció un 65% en Bolivia El influyente diario estadounidense The Wall Street Journal publicó en su edición de ayer que, según funcionarios estadounidenses, la producción de cocaína ha aumentado un 65% desde que Evo Morales asumió el poder. Esto fue rechazado por el diputado y alto dirigente masista Gustavo Torrico, que aseguró que EEUU está confundiendo producción con incautación de droga.

Según este diario, las autoridades estadounidense consideran que desde el 22 de enero de 2006, día en que asumió Morales, traficantes colombianos y mexicanos se han establecido en el país.

Los países vecinos de Bolivia se quejan de que están siendo fustigados por la cocaína que está fluyendo a través de sus fronteras.

«Bolivia se ha convertido en el punto de menor resistencia en la comercialización de la droga», dice Eduardo Gamarra, politólogo de la Universidad Internacional de Florida, citado por The Wall Street Journal.

Según la publicación, hay señales de que el narcotráfico se está expandiendo con rapidez. La Policía boliviana este año descubrió un laboratorio de cocaína que estima era capaz de producir casi 100 kilos de cocaína al día, con un valor en la calle de más de $us 5 millones.

«Todo el mundo en el país se está enriqueciendo con la producción de droga... empieza a carcomer los cimientos del país y no pasará mucho tiempo antes de que las organizaciones del narcotráfico puedan secuestrar al Gobierno», dice Nicholas Kolen, director de la sección para el Caribe y Latinoamérica de la Oficina Global para el Cumplimiento del Orden de la DEA. También resalta que la mayor parte de la coca del mundo aún se cultiva en Colombia, por lo que el aumento en los cultivos en Bolivia podría ser un efecto secundario temporal de la erradicación en Colombia.

“Bo Mathiasen, el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en Brasilia, afirma que cree que la causa es la ambigüedad de las políticas de Morales respecto a la coca”, se puede leer en el diario estadounidense.

También cita a funcionarios brasileños, que aseguran que los países vecinos de Bolivia informan de que se contrabandea más cocaína desde este territorio.

«Tenemos un aumento significativo de la confiscación de cocaína», indica Cairo Costa Duarte, director del brazo de inteligencia de la Policía Federal brasileña.

Para Torrico, se debe diferenciar entre coca y cocaína, porque si bien es cierto que ha aumentado la producción de coca, también se ha incautado mucha más

cocaína desde que la DEA no está en Bolivia. “Hay que preguntarse si la DEA controlaba o protegía al narcotráfico. Lo que hacía era regular el precio en el mercado internacional”, aseguró. Dijo que se está elaborando un estudio de mercado

de la coca para saber cuánto exactamente hay que cultivar y consideró de que si Gonzalo Sánchez de Lozada seguiera gobernando Bolivia, EEUU no tendría ningún problema con la producción de droga en Bolivia.

post

Page 8

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

Punto de Vista Parte 3 (La Recuperación)

Por Américo Galarza (AGPuntodeVista@aol.com)

Ejecución Hipotecaria: ¿Qué es y por qué nos afecta a todos?

Además de una marca negativa al perfil de crédito y el eventual desahucio de una propiedad, otras consequencias de la ejecución hipotecaria pueden ser mucho más impactantes al progreso financiero de un dueño de casa. Despues de la perdida de la casa al banco, la propiedad puede ser puesta en el mercado para la venta al público, sea en una subasta o venta tradicional, donde el banco tratará de recuperar la más cantidad posible del dinero que fue prestado para la previa compra.

hipotecaria, el colateral, o la casa, es reposeido por el banco. Despues de la venta de la misma, la deficiencia de dinero no tiene colateral ninguno. Esta cantidad de dinero puede ser relevada de responsabilidad de saldo (discharged) si es incluida en la petición de protección de bancarrota. Esta posibilidad legal tambien permite al dueño de la casa el deshacerce de deudas adicionales, esten al día o en colección, que pongan en riesgo la recuperación financiera lo más pronto posible.

En la mayoria de casos, esta venta resulta por mucho menos de la cantidad del préstamo original. El banco tiene el derecho de demandar el dinero restante que fue prestado y hace una demanda formal a la corte por la diferencia. En la mayoria de casos, la corte juzga a favor del banco resultando el previo dueño responsable por esa cantidad de dinero.

Este juzgado (Motion for Deficiency Judgement) puede aparecer en el reporte de crédito del previo dueño por los próximos diez años (Fair Credit Reporting Act 2003) haciendo una futura compra de casa sumamente complicada. Otra alternativa al banco para recuperar parte de su pérdida, es declarar la deficiencia como una ganancia monetaria del previo dueño. Esta tecnicalidad fiscal hace al dueño responsible de pagar impuestos al gobierno por estas ganancias. Cualquiera que sea la alternativa que el banco opte para recuperar su inversión, estas añaden mas obtáculos a la recuperación financiera del dueño de casa.

Algunos abogados tambien proponen el utilizar la ley de Bancarrota para prolongar el proceso de la ejecución hipotecaria.

Dado a que la petición de protección de bancarrota es echa en corte federal, el proceso de ejecución hipotecaria es suplantado por el proceso de la bancarrota. Esta suspensión temporera de la ejecución hipotecaria le permite al dueño de casa el continuar exhaustando alternativas a la pérdida de la casa, como la venta de esta o la modificación del prestamo. Arbitradores de el programa de Arbitración de Ejecución Hipotecaria («Foreclosure Mediation Program») del estado de Connecticut han reconocido que la bancarrota libera ingreso personal, anteriormente comprometido por deudas personales, que aseguran la posibilidad de honorary un acuerdo de modificación al pago de la hipoteca. Esta alternativa legal reitera la importancia de dialogar las opciones con un abogado antes de ir a la corte estatal a explorar la modificación de una hipoteca.

Una alternativa defensiva propuesta por expertos legales para el dueño de casa, es el utilizar la protección de la ley de Bancarrota para prevenir el ser responsible de cualquier deficiencia resultada de la venta de la casa por el banco.

Generalmente el capitulo 7 del codigo de la Ley de Bancarrota, releva al consumidor de la responsabilidad de saldo de deudas sin colateral. En el caso de la ejecución

Expertos de crédito elaboran que aunque la presencia de una bancarrota en un reporte de crédito limita calificación para ciertos tipos de financiamiento, el consumidor se convierte elegible para la compra de una casa dos años despues del «discharge» de la bancarrota. (FHA Mortgage Credit Analysis HUD Handbook 4155.1) En el caso que el consumidor haya perdido una casa en

FECZA

Electrical Repair

-Comercial -Residencial -Industrial -Instalaciones nuevas y reinstalaciones, en casas, negocios en general.

Crist obal Zarat e Cristobal Zarate (860) 46 1-2565 461-2565 40 1W est Prest on S t. Har tf ord CT 06 11 4 401 West Preston St. Hartf tford 0611 114

«foreclosure», este tiempo de recuperación se extiende otros doce meses, totalizando el periodo de recuperación unos tres años. Estos añaden que la bancarrota le permite al dueño un perfil de crédito limpio de deuda y tiempo para generar reservas y ahorros que permitirán que la próxima compra de casa sea más eficiente y con menos riesgo.

esta columna elaboraremos de estas

El perder una casa a una ejecución hipotecaria es indudablemente una las experiencias más impactantes en la vida de una familia. Después de la pérdida y de la bancarrota, muchos piensan que es el final del progreso financiero de un hogar. La realidad es totalmente contraria a esto y en los proximos segmentos de

casa.

La bancarrota debe de servir como una Segunda oportunidad a una vida financiera organizada. Esta experiencia puede convertirse en la herramienta más importante para desarrollar habilidades que asegurarán un futuro financiero saludable y seguro para usted y su famila.

realidades.

El daño al autoestima y la consequente incertidumbre previene el poder visualizar las oportunidades que estan presentes entre tanta tiniebla emocional. Sepa que la pérdida reitera el echo de ser precavido y estar educado de las responsabilidades y riesgos asociados con la compra de una

www.postlatino.com

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

Page 9

post

Educación

Escuelas «Magnet» en peligro Por Pilar Bustamante

Todos somos iguales ante la ley y ante Dios. Todos tenemos igualdad de derechos ante la Constitución que nos da cobertura sin importar la etnicidad ni el credo religioso.

Ahorre entre un 10% y 20% de su consumo actual!

Visítenos, suscríbase gratis y empiece a ahorrar:

www .postlatinosa vings.com www.postlatinosa .postlatinosavings.com Mayores informes llame al (860) 816-1783

Pero será que también todos tenemos derecho a sufrir las consecuencias de la segregación, como son una educación incompleta y la descalificación laboral para el futuro de nuestros hijos, bajo el respaldo de la falta de voluntad política justificada en la prioridad de los recortes presupuestales en el área educativa?

Estamos viviendo momentos históricos donde bajo el slogan de la recesión podemos asistir en primera fila a observar como la clase dirigente estatal esboza una planificación para reducir el potencial intelectual de sus habitantes para los próximos años; es decir veremos un recorte potencial de la capacidad económica del Estado Sin embargo, existe una disfonía en lo que se escucha a nivel del Gobierno Federal que en los actuales momentos de recesión plantea la educación como prioridad y como una estrategia para consolidar una nación con una economía fuerte para el futuro.

Una de las pocas herramientas que ha implementado el Estado para contrarrestar la segregación y mejorar la calidad de educación, han sido las escuelas IMAN, (Magnet Schools) que son escuelas donde los estudiantes tienen la oportunidad de compartir sus proyectos académicos entre anglosajones, hispanos, afroamericanos , orientales, en una retórica de integración y mejoramiento experimental de la calidad de educación; estamos hablando de una verdadera semilla de educación integral, y que a pesar de que el Estado no ha podido cumplir con las demandas de crecimiento y con las metas

propuestas en materia de expansión de cobertura , ya las escuelas IMAN comienzan a dar los mejores resultados , entregando a los egresados mejores indicadores para ser aceptados en las escuelas y universidades y puedan dar un mayor aporte en el área laboral para el crecimiento de la economía de esta Nación.

En la actual desesperación presupuestal por parte de el gobierno estatal, se rumorea la desaparición de las Magnet Schools o reducirlas a su mínima expresión , dejándolas como algunos pocos colegios satélites con una tarea educativa secundaria ; seguramente el gobierno estatal pretenderá ignorar el impacto negativo en escala geométrica que traerán tales acciones no solo en la educación sino también en la economía estatal de la próxima década.

Ahora se habla también de organizar las comunidades para que establezca un eco en tono de súplica ante la comunidad gubernamental y política para persuadirlos de un axioma que ellos ya conocen , que la degradación educativa trae como consecuencia un retroceso en todos los ordenes sociales, económicos para una civilización; no podemos esperar crecimiento cuando se pretende programar una desaceleración en el potencial humano ; será que no existe al menos un dirigente político que no tenga temor en comprometerse con la educación y se disponga a crear un eco en las cámaras y en la gobernación para que se escuche la propia voz de el estado , el estado tiene que ser fiel a si mismo y a su propia constitución.

El estado no puede acabar ni deteriorar la misión que tiene de garantizar educación y oportunidades para todos.

post

Page 10

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

www.postlatino.com

05 Agosto al 05 Septiembre del 2009

Page 11

post

post

Page 12

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

EL SEMBRADOR

Iglesia busca ayudar a las personas sin empleo en medio de la crisis EE.UU-. La iglesia usualmente está comprometida con ayudar a la gente en sus necesidades espirituales. Pero la crisis económica ha motivado a dos iglesias en Carolina del Norte para dar las buenas nuevas de forma muy práctica.

dios desea aquí, que estén.”

La iglesia nuevos comienzos se asoció con otras congregaciones para organizar una cumbre financiera para personas de su comunidad. El pastor dice que lo que realmente trata la iglesia es de ayudar a quienes necesitan una mano…

La Iglesia Bautista de Scotts Hill cree en compartir las buenas nuevas, y eso incluye enseñar a la gente de su comunidad cómo encontrar empleo en la difícil economía actual.

“Estamos viendo que es nuestro rol ayudar aquellos que no tienen comida, es nuestro rol ayudar a los que deben pagar su alquiler, es nuestro rol ayudarles a entender y recibir la información acerca de qué hacer en esta época difícil.”, detalló Robert Campbell, de la iglesia Nuevos Comienzos.

“Jesús era bien práctico y muchas veces el satisfacía la necesidad física, es decir, la escasez, antes de enseñar lo espiritual.

La gente no puede oír el evangelio por sobre el rugir de sus estómagos.”, dijo Elisabeth Sanders-Park, experta en desarrollo profesional.

«Pare de Sufrir no es una iglesia cristiana evangélica», delcara Unión de Iglesias Evangélicas

Sanders-Park es una experta en desarrollo profesional. también es cristiana, y cuando escuchó sobre cuánta gente luchaba por encontrar empleo, puso su fe en acción. Se ofreció en su iglesia para enseñar una serie de tres días sobre cómo buscar trabajo. Para algunos, la ayuda es una respuesta a la oración…

“Sólo pensé: ¡gracias, Dios! alguien me va ayudar, que tiene mi misma perspectiva.”, expresó Susan Melton, quien asistió al seminario.

La Unión Nacional de Iglesias Cristianas y Evangélicas del Perú (UNICEP), frente a la investigación que se viene realizando contra el fundador de la brasileña Iglesia Universal del Reino de Dios Edir Macedo, y estando a que en el Perú esta agrupación se ha constituido como entidad religiosa que ha sido inscrita en el Registro de Confesiones Religiosas No Católicas del Ministerio de Justicia, emite el siguiente pronunciamiento.

El seminario no es sólo para cristianos, Sanders-park dice: “El que esté dispuesto, que se acerque…lo hacemos con la iglesia, me gustara pensar que las personas que deben estar aquí, las que

1.- Que, la denominada Iglesia Universal del Reino de Dios que opera en nuestro vecino país de Brasil, conocido como «Pare de Sufrir», viene ope-

rando en nuestro país como la Comunidad Cristiana del Espíritu Santo; 2.- UNICEP tiene el deber de deslindar cualquier vinculación con esta agrupación; y, asimismo, dar a conocer a la ciudadanía su protesta por las prácticas utilizadas para obtener beneficios económicos explotando la fe de las personas a través de programas de radio, televisión y eventos públicos, con prácticas económicas de pago de dinero a cambio de sanidad divina están perjudicando y desacreditando a las iglesias en general.

3.- Que, la doctrina y práctica de las indulgencias no están ligadas a la Palabra de Dios. La salvación y la sanidad se obtienen gratuitamente, por el sacrificio de

Nuestro Señor Jesucristo en la Cruz del Calvario: «Por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios; siendo justificados gratuitamente por su gracia por la redención que es en Cristo Jesús.» (Romanos 3: 23-24) 4.- UNICEP ha iniciado las acciones pertinentes a fin que el Ministerio de Justicia, en estricta aplicación de lo dispuesto en el Art. 11° de la R.M. 3772003-MINJUS, inicie la correspondiente investigación y, de ser el caso, sancione a la Asociación Comunidad Cristiana del Espíritu Santo con la cancelación de su inscripción en el Registro de Confesiones Religiosas distintas a la Católica.

www.postlatino.com

President e Alan Gar cía recibe Presidente García Biblia Quec hua Quechua

05 Agosto al 05 Septiembre del 2009

Por cuarto año consecutivo el presidente del Perú, Dr. Alan García Perez, acude a la ceremonia denominada Te Deum Evangélico ofrecido por las iglesias cristianas del Perú en lo que se considera un acto de equilibrio religioso, debido a que las celebraciones por el aniversario patrio comienzan con un Te Deum en la

post

Al final del día...

Por Miriam Hernandez

Todos los medios de prensa, televisión, radio e internet del Perú y muchos medios extranjeros destacaron la reciente participación del presidente Alan García en el Te Deum Evangélico y la entrega de una Biblia Quechua que le hiciera el obispo metodista Jorge Bravo a nombre del pueblo cristiano del Perú.

El 30 de Julio los noticieros televisivos, así como la radio y prensa destacaron el acto de entrega de una Biblia al Presidente del Perú. El Diario oficial El Peruano presenta la noticia en portada así como una ampliación en la página 3. El Comercio, diario decano de la prensa peruana, hace lo propio en la página A7.

Por su parte el Diario La República publica la foto de la entrega de la Biblia en su portada y otros medios de prensa como Peru21, La Prensa, Ojo y El Trome siguieron el ejemplo. A estos se suman una gran cantidad de medios virtuales de prensa. La Biblia vuelve a ser noticia de primera plana en el Perú.

Page 13

Catedral de Lima. Este año, sin embargo, la atención de los medios se centró en la entrega que se le hizo al Presidente de una Biblia de colección en idioma Quechua, el idioma nativo más importante del país, y que él recibiera con tan buen agrado.

Aproximadamente a 10 minutos de comenzada la ceremonia -luego de los cantos iniciales del coro y de la lectura bíblica- los altavoces del recinto anunciaban el acto especial de entrega de la Biblia en Quechua al Presidente del Perú, como símbolo de que se estaba poniendo en sus manos la verdad de Dios para que él pueda difundirla entre nuestros compatriotas que hablan el idioma de los incas.

El ejemplar bíblico entregado fue preparado especialmente para esta ceremonia y tiene un forro hecho a mano por artesanos peruanos, en cuero cabretilla, con letras repujadas en pan de oro.

Esta vez te me acerco bien cerquita y con dulzura para decirte que pienses un poco en las decisiones que apresuradamente tomas sin pensar en lo que pierdes por un simple impulso; que a su vez es fácil de refrenar con un simple «estate quieto» «piensa»...

pasas por el lado y hacia adelante que el camino es tuyo. Recuerda que la victoria es tuya desde antes que la angustia trato de hacer lo suyo.

Mírala con aires de superioridad y pa’encima que el tiempo de tu prueba esta contado. Angustia NO.

Aunque en tus contornos solo se mueven las malas finanzas, las criticas, el desamor; y aunque los tuyos los más cercanos son los que quieren aplastarte posando su pie sobre tu cabeza. Y aunque la desesperación quiera entrar en tus contornos para quitarte el tiempo que has estado en espera (tiempo muy valioso) y llevarte a tomar decisiones a la ligera; detente y piensa que cuando la noche está más oscura es cuando está a punto de amanecer.

Es tuya la última palabra, es tuya la decisión de desesperarte y dejarte robar el tiempo invertido en una espera por una victoria que ya está ganada desde que se te fue encomendada. Y que no es tuya es del que te delego la responsabilidad de estarte tranquilo-quieto. Erguido mirando al cielo y guardando silencio.

Lo que vas a leer ahora te lo quiero susurrar al oído con mucha paz. Ay! si tú supieras todas las cosas que yo he tenido que pasar para decirte esto. Son incontables las rabietas y los corajes que deslicé por mi hígado; echando a perder muchos de los planes que Dios tenia conmigo.

Los resultados de tantos corajes me llevaron a perder un tiempo valioso en el que el Señor quiso exaltarme y ponerme en alto... Romanos 8:28 dice:»que todas las cosas ayudan a bien conforme a los que a su propósito son llamados», y yo lo aplico a diario a mi vida personal.

Porque de tantos fracasos solo saco una cosa en limpio y es que el coraje es un estado de que solo yo escojo; aunque las circunstancias alrededor mío me empujan a decidir estar enojada. NO, eres tu quien escoge tu estado de ánimo, y eres tu el único responsable de lo que acarrea una rabieta.

Es tuya la decisión de seguir o de tirar la toalla y echarlo todo a perder.

Recuerda que en esta guerra diaria todo es cuestión de tiempo. Porque de la prueba o de el tiempo difícil lo que más nos cuesta es el tiempo de espera y no la prueba en sí.

Primera Iglesia Bautista

HISPANA Naugatuck

Ya te susurre a tu oído acerca de la desesperación; ahora te quiero hablar de la angustia y te voy hablar con mucha tenacidad y con un tono menos dulce. Sabes? La angustia te roba salud, tiempo, energía y nubla tu mente impidiendo que prosigas adelante con lo que se te encomendó.

Di NO a la angustia, recuerda que es solo tu decisión de dejarte aplastar por ella o si con una actitud afable le

Hoy te digo con la certeza que da la experiencia que el coraje es una pérdida de tiempo. Porque al final del día la desesperación, la angustia y el coraje son una verdadera pérdida de tiempo; y una simple decisión que solo tu tomas.

Mi consejo - adelántate al alba y pon a los pies del Maestro las circunstancias y las situaciones y deja que El se encargue de hacer como El quiera. Mientras tu llénate de gozo y no permitas que nada ni nadie estorben tu paz...

Miriam M. Hernández

www.postlatino.com

post

Page 14

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

Espectáculos

Ana Belén y Víctor Manuel, dispuestos a cantar con Juanes en La Habana Los cantantes Ana Belén y Víctor Manuel dicen que están dispuestos, si son invitados, a acompañar al colombiano Juanes en el concierto que dará en La Habana el próximo 20 de septiembre y lamentan la intransigencia de parte del exilio cubano en Miami.

«Hemos cantado con Juanes y lo haríamos encantados en Cuba», comenta Víctor Manuel en una entrevista con el diario colombiano ‘El Tiempo’. A la pregunta de si estaría dispuesta a cantar con Juanes en La Habana, Ana Belén responde: «Absolutamente sí. Claro que sí».

«Son imposibles algunos anticastristas de Miami. Mi opinión es que debe hacer el concierto. Juanes debe ir a cantar allá o a donde lo llamen. ¿Por qué los cubanos que viven en Cuba no tienen derecho a disfrutar de Juanes?», argumenta Ana Belén, que ofreció esta semana un concierto en Bogotá junto con Víctor Manuel.

El concierto de Juanes en La Habana, previsto para el próximo 20 de septiembre, ha adquirido connotaciones políticas por la fuerte oposición de los grupos del exilio cubano y de reconocidos artistas contrarios al régimen castrista.

El pasado viernes, un grupo del exilio cubano destruyó a golpe de martillo copias de discos del artista colombiano en una calle de Miami.

Juanes se ha defendido de las críticas y ha afirmado que con ese concierto «blanco», sin tinte político, pretende transmitir el mensaje de que «es tiempo de cambiar las mentes».

Sobre si cantar en la isla caribeña supone demostrar algún compromiso con el líder cubano Fidel Castro, Ana Belén afirma rotundamente que no y aclara que el problema radica en que «algunos cubanos de Miami son gente intransigente».

«Si Juanes no quiere que el concierto se frustre, no se frustra. Cuando se toma una actitud pueden surgir incomodidades, como que te insulten en una calle de un barrio en Miami. Pero eso pasa y, al final, lo que queda es Juanes, no queda la gusanera de Miami», apunta por su parte Víctor Manuel.

«Un mensaje de paz» para Silvio Rodríguez Por su parte, el cantautor cubano Silvio Rodríguez opina que el concierto puede ser «un fuerte mensaje de voluntad de paz» entre Cuba y Estados Unidos, cuyos gobiernos están enemistados hace casi medio siglo.

«A mi entender este concierto pretende unirse a la voz de muchos de aquí y de allá que deseamos que la situación se normalice y que cada cual viva como lo desea, respetando al otro diferente», declaró Rodríguez a la revista oficial en Internet ‘La Jiribilla’.

El autor de ‘Unicornio Azul’, uno de los fundadores del llamado Movimiento de la Nueva Trova cubana, es uno de los invitados de Juanes al concierto «Paz sin Fronteras» previsto para el próximo 20 de septiembre en la Plaza de la Revolución de La Habana.

El concierto ha levantado críticas y una fuerte polémica entre grupos de exiliados

anticastristas de Miami que lo han considerado un evento «politizado» y han arremetido contra la iniciativa del músico colombiano.

Rodríguez afirmó que el concierto es «un evento de Paz que le molesta a la ultraderecha porque la naturaleza de esta gente es agresiva, como el bloqueo, y porque la idea y el hecho de la Paz socavan el odio que les alimenta».

«Las voces que condenan a este concierto no son las de la inmensa mayoría de trabajadores emigrantes cubanos. Mucho menos la de los 11 millones que vivimos en Cuba. Las voces incómodas y agresivas son de la pequeña pero muy poderosa ultraderecha cubana, que se da besitos con la ultraderecha estadounidense», recalcó.

Sobre la invitación para su participación, el cantautor cubano recuerda que surgió en una cena durante la visita realizada por Juanes (Juan Esteban Aristizábal) a La

Habana en junio pasado. «Allí conocí a Juanes y le escuché hablar por primera vez del proyecto. Él me preguntó si quería participar y le dije que sí», refiere Rodríguez.

Sobre el interés de Juanes de que este concierto «sea blanco» Rodríguez interpreta que el colombiano «desea que no haya predominio de una razón sobre otra, que todos tengamos la misma oportunidad». «Creo que en este concierto caben todas las canciones que transmitan aspectos de la condición humana, que es algo muy diverso, muy rico, al margen de las ideologías. Por eso, todo lo que sea respeto al derecho a la vida, a la educación, a la libertad, a la diversidad, será válido», añadió.

Para Rodríguez «más que ‘disparar’ supongo que será un concierto donde se soplarán canciones para que el viento — ayudado por los satélites— las haga llegar lo más suavemente posible a todas partes».

www.postlatino.com

El médico de Mic hael Michael Jac kson rrompió ompió el silencio Jackson

05 Agosto al 05 Septiembre del 2009

Page 15

post

Calendario de Ev ent os Event entos 8/1/2009 - 8/31/2009 Connecticut’s Beardsley Zoo’s Country Fair Connecticut’s Beardsley Zoo is hosting a Country Fair to highlight Connecticut’s rich tradition of farming. The Zoo will highlight its Heritage Breed animals and inspire healthy life style choices by showcasing regional and sustainable agricultural practices. Info:Caryn Kaufman, Connecticut’s Beardsley Zoo (203) 876-9872 / cell: (646) 765-6006 8/23/2009 B.B. King Blues Festival Featuring Marcia Ball, John Lee Hooker Jr., the Christopher Robin Band, Eran Troy Danner and B.B. King. Address: Ives Concert Park Western Connecticut State University, 181 White St. Danbury, CT 06810 7/20/2009 - 8/30/2009 Band Concerts on the Town Green Free concerts on the Town Green, every Sunday at 7 p.m.

Schedule is: Angelo Ruggiero on July 5; Vinny Carr on July 12; One Way Ticket on July 19; Steve D’agostino Band on July 26; Flashback on August 2; Clamdiggers on August 9; The Spectacles on August 16; Groovetime on August 23; Nina Pane Sansaverino and Neapolitan Nighton August 30.

Address: Town Green, East Haven, CT

El médico de Michael Jackson, Conrad Murray, que está siendo investigado por la muerte del cantante, rompió el silencio con un mensaje en Youtube en el que aseguró tener «miedo» y agradeció a quienes le expresaron su apoyo.

Conrad Murray, aseguró que dijo «toda la verdad» y que «la verdad se impondrá» en torno al caso, en el que la policía argelina lo investiga por la muerte del artista, según DPA.

ninguno de ellos.

«Debido a todo lo que está pasando, tengo miedo de responder llamadas de teléfono o usar mi correo electrónico. Por lo tanto he grabado este video para dejarles saber que he recibido sus mensajes. No he podido agradecerles personalmente, que es lo que normalmente hago. Sus mensajes me han dado fuerza y coraje para seguir adelante. Significa todo para mí», señaló Murray.

Murray esta en el centro de la investigación de la muerte del artista, ya que se sospecha que le suministró un poderoso medicamento llamado Propofol antes de su muerte y luego lo dejó solo en su habitación.

En el video publicado en YouTube, Murray además le agradece a sus amigos y pacientes por todas las cartas y los mensajes de apoyo que le han enviado y asegura que dadas su circunstancias actuales no ha podido responder a

La casa y el consultorio de este médico tanto en las Vegas como en Houston, fueron allanadas por las autoridades en busca de evidencia. «No se preocupen.

Mientras Dios esté en mi corazón y ustedes en mi vida, estaré bien. He hecho todo lo que he podido.

He dicho la verdad y tengo fe de que la verdad prevalecerá. Dios los bendiga y gracias», indicó el médico a través de este video de un minuto de duración.

8/13/2009 - 9/6/2009 Shakespeare in the Park Two classic plays will be featured in rotating repertory: Moliere’s «The Imaginary Invalid» and Philip Barry’s «Holiday.» Bring a blanket and picnic.

All Performances are free with a suggested donation of $20 for adults, $10 for students, $5 for children (12 and under).

Address: Edgerton Park 75 Cliff St. New Haven, CT 06520 Hours: 7:30 p.m.

8/21/2009 - 8/29/2009 Pilot Pen Tennis Championships World class women’s and men’s professional tennis featuring many of the world’s top players.

Players in previous years include Venus and Serena Williams, Lindsay Davenport and James Blake.

The week’s attractions include Kids Day, live jazz concerts, an interactive Sport Zone, fashion show, daily prizes.

Address: Connecticut Tennis Center at Yale 45 Yale Ave. New Haven, CT 06510 8/22/2009 New Haven Jazz Festival 2009 The Sounds, Colors, Cultures and Ages of Jazz New Haven CT – Jazz Haven is pleased to announce the New Haven Jazz Festival of 2009, Taking place on the New Haven Green Saturday August 22 from 3pm to 9pm.

04-05 Septiembre Flavors of Perú El mas grande evento gastronómico de comida peruana en los Estados Unidos. Organizado por la fundación Allpacuna y promovido por el Consulado General del Perú en la cidad de Hartford y la Secretaría de Estado de Connecticut, Flavors of Peru de 04 al 05 de Septiembre del 2009 en el Hotel Marriot de la ciudad de Stamford, CT. mayores informes al (203) 681-9692 y al (860) 548-0266 - www.flavorsofperu.org

post

Page 16

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

DEPORTES

Jamaica reina en los 100 mts.

BERLÍN — Usain Bolt se convirtió en leyenda viva con solo 22 años y rompió los límites de la velocidad humana al proclamarse campeón mundial de 100 metros en 9.58 segundos, once centésimas por debajo de su plusmarca anterior, frente a un Tyson Gay que batió el récord de Estados Unidos con 9.71.

Asafa Powell, predecesor de Bolt como plusmarquista mundial, subió, por fin, al podio en alta competición gracias a su mejor marca del año (9.84).

Sobre la misma pista en la que Jesse Owens, para disgusto de Hitler, ganó hace 73 años la final olímpica de 100 metros en 10.3 segundos (la primera de sus cuatro medallas de oro), Bolt ha escrito una nueva página imborrable en sólo 9.58 segundos. Envuelto en la bandera verde, negra y amarilla de Jamaica, Bolt dio la vuelta triunfal a la pista del estadio Olímpico en tanto que un discreto Gay abandonaba discretamente la escena.

Al reclamo del gran duelo de los campeonatos, el público se había ido congregando en el estadio desde cuatro horas antes, de modo que a las 21.35 las gradas estaban casi repletas.

El espectáculo no defraudó. Los ocho finalistas agudizaron su inventiva para hacer ante las cámaras el gesto más llamativo durante la presentación de los protagonistas. Bolt, hablando al objetivo, desplegó, como acostumbra, sus brazos en posición de disparo.

A Powell se le pudo ver en los prolegómenos más contento que nunca, consciente de que nada tenía que perder.

Cuando se hizo el silencio, entre destellos de miles de flashes, los rostros de los ocho contendientes se pusieron serios. El pistoletazo puso en marcha la máquina de correr en que se ha convertido Bolt, que sólo tardó 146 milésimas en ponerse en acción, dos milésimas más tarde que Gay.

Bolt ni siquiera tuvo que hacer una salida excepcional, porque su progresión le permite recuperar terreno en la tercera zancada.

El estadounidense había conquistado en los Mundiales de Osaka 2007 los títulos de 100, 200 y 4x100. Un año después, Bolt escaló la cumbre de la gloria repitiendo esa gesta en los Juegos Olímpicos de Pekín, pero añadiendo récords mundiales (9.69, 19.30 y 37.10) a cada una de sus victorias.

Sólo una vez se habían enfrentado los dos colosos en 100 metros. Fue el 31 de mayo del 2008, en Nueva York, y el jamaicano también batió al estadounidense (9.72 frente a 9.85).

Gay llevaba un par de semanas preocupado por sus molestias en la ingle, que volvieron a aparecer en las primeras rondas del Mundial pese a que trató de no forzar la máquina más que lo imprescindible. En la hora suprema demostró que estaba en la mejor forma de su vida, pero el destino parece augurarle el puesto de segundón frente a un Bolt cinco años más joven y asombrosamente rápido.

Desde los tiempos de Carl Lewis y Ben Johnson, en los años ochenta, la prueba reina no había gozado de tanta prosperidad como ahora, cuando a lo largo de un año de réplicas y contrarréplicas, sin coincidir una sola vez, Usain Bolt y Tyson Gay la han devuelto al primer plano.

Powell, segundo en el ránking mundial de todos los tiempos con 9.72, había dado muestras, el sábado, de estar en una forma excelente cuando corrió en 9.95 su serie de la segunda ronda y en Berlín disfruta de la confortable condición de tapado, a la sombra de los dos grandes protagonistas, de ahí que haya cuajado su mejor actuación.

(ESPN Deportes)

www.postlatino.com

05 Agosto al 05 Septiembre del 2009

Boby y Nora de Le贸n Clark, saludan a todos los padres en su D铆a.

Page 17

post

post

Page 18

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com

GALERIA DE FOTOS

Margarita Cortavarria recibiendo el reconocimiento de Ciudad de Hartford.

Reconocimiento Institucional: Julio Castillo, de Allpacuna Foundation.

Reconocimiento empresarial: Miguel Franco, Piolin Restaurant.

Reconocimiento Institucional: Mario Reyes, Director Ejecutivo APAPRO.

Palabras de Mayor Eddie Perez al inicio de la ceremonia el 28 de Julio.

Autoridades Consulares Peruanas y Políticas en Alcaldía de Hartford.

Reconocidos de la comunidad peruana en foto oficial.

Asistentes al Acto el 28 de Julio de2009: Alcaldía de Hartford.

Fiesta de Gala APAPRO.

Invitados a Cena de Gala APAPRO.

A ritmo de Folklore Peruano!

A ritmo de Folklore Peruano!

Podunk Blue Grass Festival, Martin Park, East Hartford.

Estrellas de Bluegrass Festival.

«The Big Band» Podunk Blugrass Festival.

Un domingo de bluegrass para East Hartford.

Brad Howard, Charter Oak Health Center, en Hartford Night Out 2009.

Desfile de danzas latinoamericanas, Hartford Night Out 2009, Pope Park.

Felices voluntarias sirviendo snacks para los asistentes, Night Out 2009.

Hartford Night Out 09, Pope Park.

Familias, verano y celebración. Pope Park. Hartford Night Out 2009.

Los Bomberos de Hartford estuvieron presentes en el Hartford Nigh Out.

Pope Park, música y convivencia en la comunidad, Hartford CT.

Primer añito de Luis Hernandez Quintana, junto a sus padres David y Paola. La fiesta fue animada por Rumbita Show.

www.postlatino.com

Page 19

05 Agosto al 05 Septiembre del 2009

post

Clasificados MANNY’S

VIDEOGAMES & SYSTEM New & Used Buy - Sell - Trade

(860)522-3188 510 Park Street Hartford, CT 06106

ALL THIS AND HEAVEN TOO Todo lo que puedas necesitar: ropa, bijouteria, calzados, libros, accesorios.No lo vas a creer, precios increíbles, artículos desde $ 1!

772 Main St - 776 Main St Willimantic, CT 06226 Telf. (860) 450-1581

Don Taco Take Out Atendemos de Lunes a Sábado de 10:00 am a 08:00 pm - Domingos de 9:00 a 4:00 pm 856 Main St. Willimantic CT 06226 Telf. 860.428.3396

Seccion 8 Bienvenidos Apartamentos en East Hartford entre Scotland y Park Ave. 2 dormitorios, Calefacción y Agua Caliente incluídos.Llamar al Tel.

860 997-9768 860 533-9135

ENVIOS DE DINERO Vilma’s Express LLC, DBA POLANCO EXPRESS 667 Burnside Ave, East Hartford, CT 06108 Tel. (860) 282-0661 Fax (860) 882-0870.

Envíos de dinero al mundo entero. Visítenos, es un gusto atenderles. Vuelos aéreos.

Clases de Piano

El Caribe

The home of the Giant Grinder Meat on a Stick, Shishkabob, Pinchos, Pinchos y más Pinchos

Dele a sus hijos un verano artístico.

Clases de piano a domicilio. Mayores informes llamar al:

860-465-9306

(860) 816-1783

FREE DELIVERY 133 Valley St. Willimantic CT, 06226

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche Con lo mejor de la Música Peruana y Latinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025 HISPANA GROCERY East Hartford - Restaurant, especialidad en comida Salvadoreña y Mexicana, venta de productos Centroamericanos 205 Burnside Ave Telf 860-291-1703

SE BUSCA Empresa lider en el ramo de la música y entretenimiento está solicitando Jóvenes talentos, animadoras, bailarines, presentadores, modelos. llamar al (860) 816-3691

SE VENDE

Hartford: 41 Wilson St. Casa de 2 familias, con 2 dormitorios en cada piso $ 155,000 West Hartford: 95 Levesque Av. Cape en muy buenas condiciones con 3 dormitorios $ 182,000 Para mas informacion llamar a Ana Vicente a 985-9458 Prudential Ct. Realty.

APARTAMENTOS DE 1 y 2 DORMITORIOS EN RENTA HARTFORD SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 y 2 DORMITORIOS TOTALMENTE EQUIPADO, MES DE ADELANTO Y GARANTIA LLAMAR AL

Atención East Hartford, Manchester, Glastonbury, aceptamos niños desde 3 meses hasta 5 años. Full time, before & after school part time. Actividades didácticas y recreativas indoor & out door play. MUCHO AMOR. llamar al

(860) 209 -6222

(860) 878-8229 / (860) 263-8217.

Humor - Camarero, camarero, hay una mosca muerta en mi sopa.

- Y que esperaba por este precio ? Una viva ?

En un restaurante - Y como quiere el señor sus huevos?

- Pues con toda mi alma, oiga.

Esto es un hombre que entra a un restaurante y le pide a un camarero el menu del dia. El camarero le entrega la hoja, en donde se puede ver que es un menu algo caro (2000 pts). Al leer aquello, le pregunta al camarero: - Oiga, y no aqui no hacen descuento a los colegas?

- Pero usted tambien es camarero?

- No, pero soy ladron.

- Camarero, camarero, quisiera un vaso de te.

- Yo tambien, pero por favor, mi vaso que este limpio.

- Si, señores.

Al cabo de un rato, vuelve el camarero y dice : - Quien de ustedes me habia pedido el vaso limpio ?

- Camarero, camarero, tiene usted ancas de rana ?

- Si, señor.

- Bueno, pues brinque hasta la cocina y traigame mi filete, por favor.

- Camarero, camarero, que siñifica esta mosca en mi sopa ?

- No lo se, señor, no soy echador de fortunas.

Family Home Day Care

Cocinando con la Tía Fanny

Ensalada de camar ones camarones al estilo cant ones cantones fanifu4@hotmail.com para 4 personas INGREDIENTES ; 1 CUCHARADITA DE RALLADURA DE UNA NARANJA 1/2 TAZA DE JUGO DE NARANJA FRESCA 12 TAZAS DE ESPIANACA BEBE 2 CUHARADITAS DE JENGIBRE RALLADO 3 CUCHARADAS DE VINAGRE DE ARROZ 1 CUCHARADITA DE MIEL DE ABEJA 3 CUCHARADAS DE ACEITE VEGETAL 2 CUCHARADAS DE ACEITE DE AJONJOLI (SESAME OIL) 01 LIBRA DE CAMARONES PRECOCIDOS Y PELADOS MEDIANOS 2 NARANJAS PELADAS Y CORTADAS EN SEGMENTOS 1/2 TAZA DE CEBOLLITA CHINA (LA PARTE VERDE) PREPARACION PONER EL JUGO DE NARANJA A CALENTAR EN UNA SARTEN A FUEGO LENTO HASTA QUE SE REDUZCA POR LA MITAD. MIENTRAS TANTO PONER LA ESPINACA EN UNA FUENTE PREVIAMENTE LAVADA Y ESPARCIR EL ACEITE VEGETAL Y DEJAR REPOSAR . EN UN RECICIPIENTE APARTE , AGREGAR EN EL JUGO DE NARANJA LA RALLADURA DE LA MISMA Y DEL JENJIBRE (O KION) EL VINAGRE Y LA MIEL Y AGREGARLE EL ACEITE DE AJONJOLI Y ESPARCIR SOBRE LA ESPINACA , SAZONAR CON SAL Y PIMIENTA AL GUSTO. ADICIONAR LUEGO LOS CAMARONES Y LOS TROZOS DE NARANJA REVOLVIENDO CONSTANTEMENTE Y AL FINAL ANADIR LA CEBOLITA CHINA ... Y ESTA LISTO PARA SERVIR! ESTA ES UNA RECETA FACIL E IDEAL PARA EL VERANO! ...SI GUSTA LE PUEDE ANADIR TROZITOS DE PAN TOSTADO.

post

Page 20

05 Agosto 2009 al 05 Septiembre 2009

www.postlatino.com