Edicion #35

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 1

post

post

Page 2

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

www.postlatino.com

Director Carlos Masías carlosm@postlatino.com Editor María J. Lino mlino@postlatino.com Direct Marketing jcieza@postlatino.com Public Relations info@postlatino.com Marketing & Sales ventas@postlatino.com Design www.gatuzz.com Columnists:

Girando sobre la Brújula José Giraldo

Tirios y Troyanos Alan Rivera

Así es Mi Perú Margarita Cortavarria

Esquina Caliente Sal Acevedo PostLatino no se hace responsable necesariamente por el contenido de las opiniones y artículos de los columnistas, redactores o anunciantes.

post

¿Otra vez Diciembre? por: María Lino

Finalizamos un año de duro trabajo.

Díganme si no ha sido titánico el esfuerzo que ustedes y nosotros hemos hecho por mantener nuestros barcos en vela. Desde compañías monstruosas hasta pequeñas bodegas, desde eruditos economistas hasta sencillos choferes, desde semidiosas de Hollywood hasta terrenales modestas mujeres trabajadoras como yo…. Todos… todos hemos experimentado en algún momento de esta escuálida economía momentos agridulces donde la incertidumbre ha sido el ingrediente principal de nuestras noches.

Algunos nos hemos deprimido, otros nos hemos estresado, unos que otros hemos conservado la fe y las esperanzas analizando que peor…. ya no vamos a estar.

Pero… alegrémonos y analicemos. Acaso ahora no somos mas fuertes que antes? y no me refiero a cuentas del banco mas gordas o líneas de crédito más altas, me refiero a ser fuertes en el carácter, en la garra y tenaza que hemos cultivado de vivir tiempos críticos donde el mas importante recurso con el que hemos contado ha sido nuestra inteligencia y nuestra creatividad. Seguimos vivos, eso es lo importante, y caigamos en la redundancia o no de agarrar Diciembre como un mes de reflexión y evaluación de lo vivido, creo que es una buena oportunidad para meditar. y por qué Diciembre y no otro mes? Bueno, algunos somos tan duros que solo en esta época del año le damos cabida al análisis y la reflexión, Diciembre es como el domingo de la semana, cuando nos acordamos que hay que ir a la iglesia y hacer penitencia por todas las travesuras de la semana.

Para otros, Diciembre es un mes de unión familiar donde se baja la guardia con los litigios familiares y por lo menos los villancicos o las»christmas songs» te hacen un hombre o mujer mas blando.

Pues finalmente, quemando ya el año viejo, Diciembre ya mira a Enero, y Enero es esperanza y confianza en que todo será mejor….

Punto de Vista Américo Galarza

Page 3

Editorial

PostLatino LLC Contact: Phone: (860) 760-0522 Fax:(860) 656-9287 Email: info@postlatino.com www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Es así que miramos el año que va quedando atrás y agarramos inspiración para el que viene. Para algunos puede que haya sido un buen año, para otros no, algunos perdimos seres queridos y seguimos lidiando con el dolor, otros abren brechas nuevas con la llegada de nuevos hijos y con ellos nuevas esperanzas.

Has conocido gente buena y mala, y es que de todo hay en la vida. Un año más viejos, un año más sabios, lo importante es seguir alcanzando los sueños y cumplir la meta trazada.

La experiencia que ganas en un año más de vida vale mucho más que los billetes que perdiste o los negocios que fallaste, mientras te sigas manteniendo en pie.

Un poco poética las notas de esta ocasión, pero al fin y al cabo, somos seres humanos y la «objetividad periodística» también puede quedar a un lado de vez en cuando, para estrechar lazos mas fuertes y afectuosos con nuestra querida comunidad y simplemente expresarnos y dejar que ustedes nos conozcan mas.

Y hablando de nuestra querida comunidad, les adelanto que ya es realidad un proyecto televisivo que sabemos impactará y sobretodo

beneficiará a nuestra querida comunidad latina e inmigrante en Connecticut.

Postlatino, el portal de nuestra gente, ya es una realidad en televisión. Porque sabemos que sin información un pueblo no avanza, Telemundo Hartford/ Springfield y Postlatino han unido fuerzas y les tienen una sorpresa gigante para el próximo año. Estén atentos a nuestra próxima edición y detallaremos todo el proyecto para que estén bien informados. ¡Así que, para meditar y celebrar: Feliz Diciembre y a ponerse las pilas para conquistar el 2010!

post

Page 4

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Locales Nombran a nuevo comandante en Jefe de Bomber os de la Ciudad de Har tf ord... es Latino!

Bomberos Hartf tford...

Hartford celebra con posesión de Primer Jefe de Bomberos Hispano, Sr, Edward Casares.

Cuando recibimos el comunicado de la Alcaldía de Hartford acerca del retiro por jubilación del actual Comandante en Jefe de los Bomberos, Sr. Charles Teale lo tomamos como una nota importante para anunciar a la comunidad. Pero cuando supimos el nombre del sucesor, la noticia transcendió de una simple nota informativa a una celebración cultural y social histórica para los latinos en Hartford.

Page 5

post

Hartford se ilumina de luces y magia Miles de residentes se reunieron para celebrar el inicio de las fiestas Navideñas en comunidad, familia y magia de este tiempo especial.

El Festival de Luces estará como todos los años, adornando y embelleciendo todo el área de Constitution Plaza para deleite de los visitants que quieran pasear, tomar fotografías y respirar un poco de festividades dentro del Centro de Hartford.

La comunidad está invitada para disfrutar «Sábados con Santa» en las siguientes fechas: 11/28, 12/05, 12/12 y 12-19. Las familias y los niños pueden compartir con Santa Claus y ayudarlo a recaudar juguetes, donando un juguete por niño para ayudar a los niños en necesidad.

Alcalde y la Academia Burns reciben la atención de Revista Nacional

El alcalde Eddie Perez anunciaba que el sucesor de Teale sería Edward Casares, quien actualmente se desempeña como Jefe de la Prevención de Incendios de la ciudad de Hartford, convirtiéndose así en el primer latino en la historia de todo Connecticut en acceder a la máxima posición dentro del cuerpo de Bomberos en Hartford.

Latino Jefe del Cuerpo de Bomberos».

Al referirse a Casares, el alcalde mencionó que « Ed es un hombre dedicado al servicio público, comprometido con su comunidad, y fiel seguidor de las demandas de la ciudad como un bombero de primer nivel…. Esta es sin duda alguna, una celebración de éxito personal y diversidad de nuestra ciudad, que hoy nombra a Casares como el Primer

La historia de Edward Casares es totalmente inspiradora, El dijo que se animó a convertirse en bombero tras la muerte de Julio Lozado, un niño de 12 años que quedó atrapado en un edificio a punto de desplomarse 30 años atrás.

Los vecinos habían intentado explicar a los bomberos que estaba pasando pero ninguno de los bomberos en ese entonces, hablaba español. Por

consecuencia de este hecho, el Departamento de Bomberos de Hartford incrementó el número de bomberos hispanos en sus filas.

Para conocer más de la historia de Edward Casares no se pierda el reportaje completo este Sábado 26 de Diciembre a horas 11.00 am. a través de «Postlatino TV, el Portal de Nuestra Gente» por Telemundo.

«The Hispanic Outlook in Higher Education», una revista de circulación y prestigio nacional, dedica merecida atención a Hartford en su edición más reciente. La revista le permite al Alcalde Eddie Pérez exponer, en uno de sus artículos, la naturaleza de las oportunidades educativas extraordinarias que la Academia Burns de Estudios Latinoamericanos le brinda a nuestros estudiantes y a sus familias. La academia ayuda a nuestros jóvenes a adquirir una base académica sólida que los capacita para lidiar con los rigores de sus futuros estudios universitarios e ingresar, sin dificultad alguna, en el mercado laboral del siglo XXI. Si desea leer este artículo, publicado por la revista, «The Hispanic Outlook in Higher Education», en su edición de noviembre, por favor, ingrese a www.hartford.gov. Una vez allí, revise nuestro encasillado especial con comunicados de prensa.

post Page 6 Congreso hondureño ratifica destitución de Zela Zelayya

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

América Latina Chupacabras, Pulmones desaparecidos y ahora los ChupaGrasas

Entre cortinas de humo Por:Armando Canchanya

Porfirio Lobo El Congreso de Honduras rechazó mayoritariamente la restitución del presidente depuesto, Manuel Zelaya, con el voto de 66 diputados en contra de su vuelta al poder frente a 9 a favor, cuando se cumplían seis horas de sesión y habían votado 75 de los 128 legisladores. Para aprobar la restitución de Zelaya se necesitaba una mayoría simple de 65 votos.

El Parlamento cumplió la noche del miércoles con el papel que se le pidió en el Acuerdo TegucigalpaSan José, más de un mes después de que sendas comisiones de Zelaya y del gobernante de facto, Roberto Micheletti, firmaran el pacto.

La votación se produjo después de que se diera lectura a los informes sobre la situación del presidente depuesto, pedidos al Ministerio Público, la Procuraduría, la Corte Suprema y el Comisionado de Derechos Humanos.

Aunque el dictamen de estas organizaciones no era vinculante, la Procuraduría advirtió que aquellos que pretendan restituir a Zelaya en el poder “incurrirán en las penalidades, civiles y administrativas, a que haya lugar en derecho y que la Constitución misma condene”.

Inicialmente estaba previsto que las cinco bancadas que integran el Congreso analizaran por separado los documentos antes de votar, pero algunos diputados tomaron la palabra para expresar su opinión tras la presentación de los informes y el presidente del Congreso, José Saavedra, ordenó que comenzara la votación.

El Partido Nacional (55 congresistas), al que pertenece el ganador de la elección presidencial del pasado domingo, Porfirio Lobo, había revelado su decisión de rechazar la vuelta del gobernante derrocado en el golpe de Estado del 28 de junio y que se encuentra refugiado en la embajada de Brasil desde el pasado 21 de setiembre.

La historia era irresistible. La sola posibilidad de que en pleno siglo XXI aun puedan convertirse en realidad historias salidas de páginas de literatura fantástica o los antiguos mitos coloniales. Todos nuestros países comparten además de la historia de la conquista y virreinatos leyendas extendidas, inspiradas por mentes avispadas, deformadas por el corrido de voz, y alimentadas por nuestras mas profundas creencias.

Asi tenemos al escurridizo «chupacabras», que ataca el ganado en ciertas zonas de América del Norte, con muchos testimonios probatorios. También la historia de «la Llorona» en México que asusta tanto a los niños y que viene precisamente de la colonia. Mitos extendidos como el de lugares ideales «Paititi» en el Perú y El Dorado, en Colombia. Todos nos hemos alimentado de estas historias, como nuestros padres y abuelos.

Por eso resultaba tan atractiva esta historia de que en las serranías del Perú la policía pudo capturar a una banda de delincuentes que se dedicaba a extraer grasa humana para luego venderla en exigentes mercados europeos donde existiría una gran demanda de la industria de la belleza para la elaboración de diversos productos que harían mas lindas a las mujeres que creían en sus bondades.

Es la historia de Los Pishtacos del siglo XXI. Según el viejo mito andino, en sus diversas versiones y variantes, los pishtacos son sujetos que se organizan en bandas para desaparecer personas para luego asesinarlas y extraerles la grasa.

Otra versión señala que son incluso de hombres de tez blanca, europeos, alemanes, estadounidenses, etc (otra vez las referencia al hombre blanco como causa de males) quienes causan el pánico en una población un tanto resignada a convivir con esta situación sin poder encontrarle otra explicación. Cierto o no estas historias perduran en la mentalidad de la población como algo posible que explicaría ciertas desapariciones no resueltas, o causadas simplemente por la migración. «los pishtacos se lo llevaron».

Dada a conocer la noticia en una conferencia de prensa en la que aparecen los supuestos «quitagrasa» se convierte en la máxima atracción en una sociedad adicta al chisme y los comentarios. «Era verdad. Los pishtacos existen! La policía los capturo».

La información oficial hablaba de una banda de personas que habrían asesinado y extraído la grasa de un hombre reportado desaparecido y que serian además

responsables de la muerte con el mismo fin de mas de 60 personas, cuyos restos habrían lanzado a un despeñadero casi inaccesible de la selva, en una zona controlada por el narcotráfico, como para que no pueda ser detectada por la policía.

Botellas de gaseosa rebalsantes de un líquido amarillento que seria la grasa y una explicación con maquetas y diagramas del proceso de filtración de la grasa le dieron la verosimilitud necesaria.

No había evidencias del tráfico, no había compradores, solo la «confesión» de los detenidos y la promesa de más «evidencias» en los días siguientes. La historia de la antihigiénica grasa humana como mercancía era miel en la boca de los periodistas.

Luego llegan los cuestionamientos sobre la veracidad de la historia, con entrevistas a médicos cirujanos que señalan que esa grasa carece de valor cosmético, o de lo contrario ellos la venderían en lugar de desecharla por los desagües.

Luego de varias semanas de espera la investigación no arroja mayores resultados y se decide cesar al oficial encargado de la investigación y del anuncio. Pero las miradas ya estaban puestas en el ministro del interior: un general retirado de la policía con mucho enemigos y poca simpatía en a población, e incluso dentro de algunos sectores policiales. Su situación se complica porque una revista publica un informe de supuestas ejecuciones extrajudiciales

cometidas por elementos policiales en la misma ciudad en la que el ahora ministro había sido jefe policial. Aunque los casos no concuerdan con las fechas de su permanencia en la zona y apenas dos de las mas de cincuenta denuncias no fueron archivadas por la fiscalía, el caso de los pishtacos se instalo en la opinión publica como una «cortina de humo» para cubrir las acusaciones sobre violaciones de derechos humanos, en Trujillo, mentada ciudad del norte del país como una de las mas inseguras del país.

Dos conclusiones: la primera es que ambas historias carecen de elementos probatorios contundentes, o al menos no han sido mostrados, como para poder afirmar que existieron. La segunda es lo fácil que resulta para la prensa y los políticos coincidir para dañar la imagen de un país mientras ventilan y saldan sus problemas a costa de lo que piense la comunidad internacional. Hace apenas teníamos la triste y falsa historia de una pulmón robado de una exposición sobre cuerpos disecados, y aun seguimos cargando la cruz llamada Laura Bozzo (a quien le debemos la imagen de que los peruanos somos desdentados, infieles y vamos los fines de semana a una especia de «orgías» delicadamente llamadas «polladas»).

Pocos se esfuerzan tanto por hacerse tanto daño a si mismos.

Armando Canchanya armandocan@hotmail.com

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 7

post

Finanzas

Consejos para ahorrar al momento de adquirir un seguro de auto Por: Daniel Torres - 2da Parte 7.Compre sus seguros de auto a la misma compañía que le asegura la casa y pídales descuentos por paquete. También pudiera recibir algún descuento si tiene varios vehículos bajo una misma póliza y algunas compañías reconocen la lealtad dando descuentos a sus clientes más antiguos.

Compare precios, muchas veces puede encontrar mejores ofertas sin necesidad de amarrar todos los autos a una sola póliza.

8.Saque provecho a los descuentos por poco millaje. Algunos conductores que manejan pocas millas al año, menores al estándar anual, pueden recibir descuentos adicionales; las aseguradoras también pueden ofrecer descuentos a quienes se ponen de acuerdo con otras personas para manejar al trabajo, lo que se conoce en inglés como carpool.

9.Pregunte por los seguros de grupo. Es posible que reciba descuentos adicionales si recibe seguro a través de su empleador, como parte de su gremio de trabajo o por medio de una asociación grupal como ex-alumnos de una universidad u organizaciones similares.

Pregunte a su empleador o a los grupos a los que pertenece.

10.Mantenga un buen historial crediticio. Su historial de crédito puede afectar el precio de las pólizas de seguro que usted paga. Si bien el uso del historial de crédito varía de acuerdo con las leyes

del estado y con las políticas de una compañía a otra, es un instrumento de evaluación que permite que la aseguradora califique a los candidatos para asegurarlos de una forma uniforme y objetiva. De hecho, los conductores con historiales de crédito establecidos por mucho tiempo, tienen menos accidentes que aquellos con poco historial de crédito. Puede usar los servicios de Internet para obtener información sobre cómo conocer y mejorar su historial crediticio.

11.Solicite descuentos para conductores responsables. Muchas aseguradoras dan descuentos especiales para conductores que no han tenido accidentes o infracciones de tránsito (boletas por exceso de velocidad, por ejemplo) por varios años. También puede calificar para ciertos descuentos si ha tomado recientemente un curso de conducir.

Además, pregunte sobre otros descuentos Por ejemplo pudiera recibir descuentos adicionales si es mayor de 50 años, si es mayor de 55 y está retirado, si los conductores jóvenes de su núcleo familiar tiene buenas calificaciones en la escuela, estos toman cursos de manejo a la defensiva o si están en la universidad a más de 100 millas de distancia de su casa.

Así que cuando vaya en busca de un seguro de auto, pregunte por los siguientes descuentos y compare entre

varias ofertas. Recuerde, estos no siempre estarán disponibles en todos los estados o en todas las aseguradoras: -Un deducible de $500 dólares comparado con uno de $1.000 dólares.

-Pólizas para más de un auto.

-No ha tenido accidentes en los últimos 3 años.

-No ha tenido infracciones de tránsito en los últimos tres años.

-Conductores de más de 50 años o entre 50 y 55 años.

-Conductores que han tomado cursos de entrenamiento para conducir.

-Conductores que han tomado cursos para conducir de modo defensivo.

-Descuentos por implementación de elementos antirrobo.

-Pocas millas recorridas al año.

-Autos con bolsas de aire.

-Autos con frenos anti-bloqueo (anti-lock brakes).

-Autos con luces encendidas durante el día.

-Estudiantes conductores que tienen buenas calificaciones en la escuela.

-Cobertura de auto y propiedad (vivienda) con la misma empresa.

-Estudiantes en la Universidad, que viven fuera de casa.

-Clientes con trayectoria de muchos años y antigüedad.

-Otros descuentos adicionales.

Esta información ha sido proveída por Daniel Torres, Dueño de La Agencia de Seguros Torres localizada en la 1016 de la Calle Main en East Hartford CT con el número a llamar (860) 882 -1892.

Una agencia independiente que provee seguros de auto, hogar, negocio, comercial y seguros de vida y salud a precios competitivos.

TELETON 2009 AYUDEMOS A LA “FUNDACION HOGAR CLINICA SAN JUAN DE DIOS” El Consulado General del Perú en Nueva York informa a la comunidad peruana que, a través de la Teletón 2009, se recolectarán fondos para el sostenimiento de la institución humanitaria “Fundación Hogar Clínica San Juan de Dios”.

En apoyo a esta actividad, los consulados peruanos del área tri-estatal se unirán en Paterson el viernes 4, para inaugurar el evento a las 17:00 horas, y el sábado 5 de diciembre, fecha central para la colecta y actividades culturales que animarán la Teletón entre las 9:00 y las 14:00 horas.

Diversos bancos han ofrecido sus servicios, en el Perú y en los Estados Unidos de América: - Bank of America. Cuenta USA-PERU TELETON 2009, No. 381022246150.

- Banco de Crédito Cta. US$191-0777777-1-41. Envíos gratis por Viamericas utilizando los servicios al cliente 1-800-4017626 y 1-8668427272. http:// www.viamericas.com Información adicional sobre la Teletón 2009 puede ser obtenida en http://www.consuladoperu.com/ comercialconsulados.mpg. y en relación a ello, el Consulado General del Perú se complace en invitar a la comunidad peruana a participar activamente en dicha actividad en beneficio de los más necesitados.

Nueva York, 30 de noviembre de 2009.

FECZA

Electrical Repair

-Comercial -Residencial -Industrial -Instalaciones nuevas y reinstalaciones, en casas, negocios en general.

Crist obal Zarat e Cristobal Zarate (860) 46 1-2565 461-2565 40 1W est Prest on S t. Har tf ord CT 06 11 4 401 West Preston St. Hartf tford 0611 114

post

Page 8

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

Comunidad Mónica Noguera está en Har tf ord Hartf tford

Ra ymond Arrie ta vuelv e para Raymond Arrieta vuelve ¡El Jolgorio Navideño!

Presente por campaña « Leer Para Vencer» en Regional School Choice Fair Hartford, CT. – La estrella de Telemundo, Mónica Noguera, estará visitando la Feria Regional de Elección de Escuelas (Regional School Choice Fair) el Sábado 12 de Diciembre en Hartford Public High School.

Los padres de familia en los horarios de 9 a 12 del mediodía tendrán la oportunidad de informarse y registrar a sus hijos a las Escuelas y Programas de Magnet en Hartford.

Comprometidos con la comunidad, Telemundo Hartford/ Springfield lanzará su campaña literaria Leer para Vencer. Esta iniciativa apunta a toda la comunidad Latina y anima a los padres y niños al hábito de la lectura.

Noguera estará representando Telemundo y enfatizando la importancia de la lectura en los hogares y escuelas hispanas.

Mas informaciones del evento, visita www.holaciudad.com o contacta a Fran Morales al (860) 956-1303 Ext.122.

Regional School Choice Fair: 12 de Diciembre de 9 am a 12.00 PM. en Hartford Public High School, 55 Forest St, Hartford CT.

La gala latina más importante de Nueva Inglaterra «El Jolgorio Navideño» de El Jolgorio de Massachusetts Inc., celebrará su veinte aniversario en un las instalaciones del Expo Convention and Exhibition Center de Boston, en el que Raymond Arrieta será el maestro de ceremonia.

El Jolgorio de Massachusetts Inc., celebrará el veinte aniversario de «El Jolgorio Navideño» este próximo 12 de diciembre en las instalaciones del Expo Convention and Exhibition Center de la ciudad de Boston, en el que el popular animador, comediante e imitador puertorriqueño Raymond Arrieta será el maestro de ceremonia.

Raymond Arrieta compartirá escenario con la carismática joven puertorriqueña Maricela Marrero, co-conductora del programa televisivo de Boston, «El Show de Fernandito».

«Estoy bien, bien feliz de regresar a Nueva Inglaterra a compartir con mi gente», señaló Raymond Arrieta.

Durante el evento, que tiene como misión recaudar fondos para importantes iniciativas dentro de la comunidad tales

como la preservación de la cultura y la educación, también estarán presentes Victoria Sanabria junto a su orquesta de salsa y trova, el Grupo Mapeyé, el Conjunto Nacional de Puerto Rico, el Grupo Raíces, José González Clásico Criollo y Grupos locales.

«Ese día vamos a disfrutar de una fiesta latina, a lo grande… Así como nosotros los latinos lo sabemos hacer», declaró Arrieta, quien ha hecho de todo dentro del mundo artístico: televisión, radio, teatro, musicales, producción, imitación, drama, comedia, stand up comedy, música y animación.

El Jolgorio de Massachusetts Inc., se ha mantenido como una organización no lucrativa conformada por voluntarios que se preocupan por promover y fomentar la conservación y el desarrollo de la cultura latina a través de educación, arte y liderazgo cívico. Boletos para El Jolgorio Navideño se encuentran disponibles para la venta en www.eljolgorio.org, por la cantidad de $45.00 por persona.

Para mas info acerca del evento, contactar a David Flores al (860) 246-2100 Ext. 111 (dflores@bauzaassociates.com)

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 9

post

Cirujanos del HCC utilizan sólo una pequeña incisión para realizar la cirugía bariátrica Primer hospital de la región en utilizar dicha técnica New Britain, Connecticut- El Hospital de Central Connecticut (HCC) es el primer hospital de la región de Hartford en ofrecer la cirugía de pérdida de peso o bariátrica mediante una pequeña incisión. Esta nueva técnica brinda a los pacientes la reducción de molestias después de la operación y menos cicatriz.

El cirujano del HCC Carlos Barba, M.D., director médico de cirugía bariátrica, realiza una sola incisión del tamaño de una pulgada en el ombligo, en lugar de varias incisiones pequeñas en el abdomen superior para la cirugía laparoscópica de banda gástrica ajustable.

«Esta es una técnica que minimiza el dolor postoperatorio a los pacientes que se realizan una cirugía laparoscópica de banda gástrica ajustable», mencionó Barba. Cosméticamente es también más atractiva ya que en lugar de hacer cinco o seis incisiones durante la cirugía, ahora solo usamos una».

Hasta la fecha, Barba ha realizado seis intervenciones quirúrgicas utilizando este método. Él planea ofrecer esta táctica como método primario en la cirugía de banda gástrica ajustable. Tanto él como el especialista en cirugía bariátrica del HCC Nissin Nahmias, M.D., recibieron formación en esta nueva técnica.

«A cada paciente que le hemos ofrecido este método lo han aceptado inmediatamente. Es muy emocionante para nosotros llevar esta técnica a un nivel más elevado de satisfacción en nuestros pacientes», dijo Nahmias.

Con la cirugía de banda gástrica ajustable una parte del estomago es ligado para crear una bolsa más pequeña, lo que hace que se reduzca la capacidad de almacenamiento de comida. Dicho procedimiento es reversible y ajustable.

A través de la cortadura, utilizada como puerto de entrada para realizar la cirugía, una inserción se coloca dentro del cuerpo y se utiliza para el intercambio de instrumentos médicos, incluyendo la cámara para visualizar la cirugía. Los pacientes son hospitalizados durante la noche, o si lo desean, pueden irse a su casa el mismo día.

El HCC a sido designado como «Centro de excelencia» por la American Society for Metabolic & Bariatric Surgery (ASMBS); y el doctor Barba es el único cirujano del hospital asignado al Centro de Excelencia en cirugía Bariátrica.

El doctor Barba llevará a cabo una charla en general el 8 de diciembre donde se

discutirán diferentes temas sobre la pérdida de peso. Dicha charla se realizará a partir de las 6:00 p.m. en la cafetería de las instalaciones del New Britain General Campus. Las personas que estén interesadas en asistir pueden ponerse en

contacto al 1- 866-668-5070. Para obtener más información acerca de los programas del hospital « Weight Your Options» (Pesa tus opciones) y cirugía bariátrica comuníquese al 860.224.5453 o al 1.866.668.5070 o visite www.thocc.org.

post

Page 10

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA? AHÍ ESTOY™

Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

Brian P Busam, Agent 1287 Main Street East Hartford, CT 06108 Bus: 860-289-2227 www.brianbusam.com Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés.

State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).

State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL. P082041 10/08

Aprende sobre Seguros de Vida: ¿Qué es un Seguro de Vida?

Un Seguro de vida protege a tu familia de una crisis financiera por causa de una muerte.

Web Pages Fotografía

¿Por qué necesito un seguro de vida?

Necesitas un seguro de vida pues puede y reemplazar tus sueldos e ingresos para que tu familia pueda mantener la misma calidad de vida en el caso que tú fallezcas.

Tu familia recibirá este dinero para pagar deudas como la hipoteca, tarjetas de crédito, facturas, etc.

Puedes usar tu seguro de vida para costear la educación de tus hijos.

Qué tipos de Seguro de Vida puedo tener?

Existen dos tipos de seguro de vida. Hay uno que es temporal y otro permanente.

Filmaciones Spots Publicitarios Documentales Avisos Brochures Flyers Post Cards

Seguro Temporal: Es como rentar. Haces pagos y la compañía te provee el beneficio del seguro por un tiempo determinado que puede ser 5, 10 o 20 años. Tú no puedes acumular un equivalente en cash como si fueras propietario.

Cuñas Radiales

Seguro de Vida Permanente: Es como ser propietario. La cobertura del seguro te cubre mientras estés vivo. Tu realizas el pago y el dinero efectivo se va acumulando. Ese dinero acumulado es dinero que puedes usar mientras estés vivo y también está disponible en el caso de muerte.

Material Promocional

¿Que clase de seguro de vida es conveniente?

Cada persona tiene sus necesidades diferentes. Analiza y revisa con un agente de State Farm que clase y monto de seguro de vida puedes tener, que se adecúe a tus necesidades y la de tu familia.

Casting

Brian Busam, Agent 1287 Main St. East Hartford, CT 06108 (860)289-2227 www.brianbusam.com

www .brianbusam.com www.brianbusam.com

Logotipos Etiquetas Banners Posters Marketing Directo Camisetas Campañas Publicitarias

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 11

post

MUY PRONTO...

Un nuevo concepto en informaci贸n local para nuestra Comunidad.

Visite nuestros canales: www.youtube.com/postlatino 2009 - www.justin.tv/postlatino

post

Galería de Fotos

Page 12

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

Council President Cal Torres en la Conferencia de Prensa de «Gun Buy Back»

Ceremonia de nombramiento oficial de Edward Casares como nuevo Jefe de Bomberos de Hartford.

La Alcaldesa de East Hartford Melody Currey en la inauguración del «Shafa Medical Center»

Alumnos de la Escuela Batchelder celebrando el día del descubrimiento de la Isla de Puerto Rico (foto: Elvis Tejada)

Alumnos de la Escuela Batchelder celebrando el día del descubrimiento de la Isla de Puerto Rico (foto: Elvis Tejada)

Alumnos de la Escuela Batchelder celebrando el día del descubrimiento de la Isla de Puerto Rico (foto: Elvis Tejada)

Ana Torres, Margarita Cortavarria y Lorena Mindiola en la sesión de fotos para Vida en CT

Margarita Cortavarria y Franki Negron .

Stew Leonard’s en la donación de Pavos para instituciones y familias de la ciudad de Hartford y Newington.

Ana Torres y Martha Ramirez socias de Fantasy Party Store en la ciudad de Hartford

Inauguración de Fantasy Party Store en la ciudad de Hartford, CT

Festival de Luces 2009 en el Constitution Plaza d ela ciudad d Hartford. (Foto: Greater Hartford Arts Council)

junto a la alegría y las bendiciones del primer Día de Navidad.

Muchas Bendiciones Navideñas….!!!

Por: Mis Queridos Amigos: Esperando que al leer estas líneas se encuentren en todos los preparativos para las festividades de la Navidad, ya sea en su hogar o en el trabajo. Pero siempre recordando que si toma licor ‘NO MANEJE’’.

Y que la Sagrada Familia les bendiga en una manera profunda y abundante

Bueno amigos, les cuento que en este mes estaré anunciándoles la venta de la nueva colección de diseño de ‘LUCES DE SIENA’ de la firma PARTYLITE… celebra tu vida…ilumina tu espíritu… si todavía no has comprado el regalo perfecto para tu familia o amistades, simplemente entra a www.partylite.biz/ nathalie1 y dile que Margarita te lo recomendó y recibirás un buen

descuento..$$$ y si no comunícate al 860916-2880.

A todos mis cumpleañeros del mes de Noviembre.. ¡Felicitaciones! algunos de ellos son: Bernardo OREJUELA, Andrés OREJUELA, Héctor SALDAÑA, Emilio G.MARIN, Nathalie TREVITAZZO, Diane ALVERIO, Jessica ALZATE, Manuel DONAYRE, Luis MALLMA y por último su amiga Margarita CORTAVARRIA. Desde estas líneas mis sinceros AGRADECIMIENTOS DESDE LO MAS PROFUNDO DE MI CORAZÓN, a todas las personas que de una otra manera me hicieron llegar sus saludos y algunos regalitos. Comencé

celebrando desde el sábado en la Misa en la Catedral de SAN JOSE en Hartford, CT de Nuestra Señora de LA DIVINA PROVIDENCIA. Su celebrante principal S.E.R.Monseñor Henry J. Mansell Arzobispo Metropolitano de Hartford. Presidió la Ceremonia S.E.R. Monseñor Pedro A. ROSAZZA, Obispo Auxiliar y Vicario para asuntos Hispanos y la presencia de los Diáconos Permanentes en el Ministerio Hispano, fue una misa muy linda y muy especial.

Ojalá disfruten de las fotos y por mi parte hasta la próxima edición , un beso y abrazo de su amiga de siempre, Margarita CORTAVARRIA…!!!

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 13

post

Clasificados Dueño de Casa Verif ica el VValor alor de tu erifica Pr opiedad.

Propiedad.

Repor ot alment eporttes ttot otalment almentee Gr atis.

Gratis.

Llama al

(860) 796-66 40.

796-6640.

ALL THIS AND HEAVEN TOO Todo lo que puedas necesitar: ropa, bijouteria, calzados, libros, accesorios.No lo vas a creer, precios increíbles, artículos desde $ 1!

772 Main St - 776 Main St Willimantic, CT 06226 Telf. (860) 450-1581

APARTAMENTO Hartford – Southend Area tranquila, 2 dormitorios, Segundo Piso. Cerca de la Escuela Kennelly,

$ 875. Llamar: 967-5519 despues 5pm.

Clases de Piano

El Caribe

¡Explore los talentos musicales de sus niños!

Clases de piano para todas las edades, a domicilio

The home of the Giant Grinder Meat on a Stick, Shishkabob, Pinchos, Pinchos y más Pinchos

Mayores informes al:

FREE DELIVERY 133 Valley St. Willimantic CT, 06226

(860) 816-1783

860-465-9306

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche

Don Taco Take Out Atendemos de Lunes a Sábado de 10:00 am a 08:00 pm - Domingos de 9:00 a 4:00 pm 856 Main St. Willimantic CT 06226 Telf. 860.428.3396

APARTAMENTOS DE 1 y 2 DORMITORIOS EN RENTA HARTFORD SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 y 2 DORMITORIOS TOTALMENTE EQUIPADO, MES DE ADELANTO Y GARANTIA LLAMAR AL

(860) 209 -6222 Primer os Primeros Compr adores Compradores Has 5.000 en Hastta $1 $15.000 ayuda disponible par paraa compr compraa de casas en la ciudad de Har tf or d.

Hartf tfor ord.

Llamar al

(860) 796-66 40.

796-6640.

Con lo mejor de la Música Peruana y Latinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

RESTAURANT NECESITA AYUDA Estamos reclutando personal para todas las posiciones en el Columbia Mall para Cherley’s Grilled Subs. Mayores informes favor de contactar a Chanel despues de las 9 pm al:

240-486-2888

RESTAURANT HELP WANTED We are hiring employees for all position in Columbia Mall at Cherley’s Grilled Subs. For more information Please Contact Chanel after 9 pm at

240-486-2888

Demuestra tu talento ven a nuestro

CASTING TV Si tienes más de 18 años y quieres demostrar tus talentos ante cámaras, no dejes pasar esta oportunidad. Estamos realizando Casting para Spots Publicitarios y Programas de TV.

Mayores informes comunicarse al (860) 726-3158

Eventos en la Comunidad Viernes 4 de Diciembre a 6 de Diciembre Mas de 250 stands con exposición de artesanías. Música con motivos navideños. En Connecticut Expo Center Info al 603-332-2616 o visita www.castleberryfairs.com Viernes 4 de Diciembre Thank The Sponsor Dinner Organizado por: Liga Roberto Clemente Lugar: Andrea’s Restaurante, 371 Franklin Avenue, Hartford CT Mayores informes al 860 262-8374 Desayuna con Santa — Hartford Sábado 5 de Diciembre DIrecto del Polo Norte al Bushnell. Incluye un delicioso desayuno, artesanías y mucho mas. Tickes en $ 19.50. Dos sesiones: 8.30 am a10.15 am y 10.45 am a 12.15 pm.

The Bushnell, 166 Capitol Ave. Info al 860 987-5900 o www.bushnell.org Sábado 5 de Diciembre TASTE of Perú Celebra la cultura peruana con lo mejor de su gastronomía.

Lugar: Trinity College de 6:00 pm a horas 12.00 AM. Organiza: APAPRO Mayores informes con Mario Reyes al (860) 748-0644 o info@apapro.org Sábado 5 de Diciembre 18avo Banquete Anual Maria C. Sanchez Honrando a nuestro miembros de la comunidad e inaugurando el Parrandazo de Fin de Año.

Lugar: Hotel Hilton, 315 Trumbull Street, Hartford CT Contacto: Damaris Cabrera (...860) 462-4750 o Aura Alvarado (860) 250-6541 Costo :$75 pp Sábado 5 de Diciembre Soul Sensation toca una fusion de motown, R&B, rock, y hits contemporaneous...NO COVER!!! 8:30pm en Red Rock Tavern, 369 Capital, Ave, Hartford CT Martes 8 de DiciembreCharla gratis sobre la cirugía de pérdida de peso, por el Dr. Carlos Barba.Lugar: El Hospital Central de Connecticut, cafeteria Campus General, ciudad de New Britain.Para registrarse, llamar al 860 668-5070.

Martes 8 de Diciembre Servicio de Mamografía Gratis, para todas las mujeres de 40 años o menos que no cuentan con seguro médico. Este Martes 8 a las 10.00 am.

Orgniza: The Witness Project of CT. En las oficinas de Latino Community Services, 184 Wethersfield Ave, Hartford CT Para mas información contactar a Fernando Morales.

Tel (860) 296-6400 fmorales@cls.ct.org Sábado 12 de DiciembreRegional School Choice Fair. De 9.00 a 12.00 am.Hartford Public High School Invitada Especial: Mónica Noguera de Telemundo, Mayores informes al (860) 695-8799.

Sábado 12 de Diciembre «El Jolgorio Navideño» de Massachussets Raymond Arrieta presente en el Jolgorio, música en vivo, comida, amenidades, sorteos.

Tickets a la venta. Mayores informes con David Flores al (860) 246-2100 Ext. 111. www.eljolgorio.org

Sábado 26 de Diciembre Postlatino TV en Telemundo Lanzamiento oficial del programa informativo. «Lo mejor del 2009» en noticias.

El Sábado a las 11.00am por Telemundo. www.holaciudad.com www.postaltino.com Domingo 27 de Diciembre AQUÍ CONNECTICUT por Telemundo.

Especial de Navidad, parranda, música y buenos deseos para la comunidad.

El Domingo 27 a las 10.30 am. www.holaciudad.com www.aquict.com Diciembre hasta 31 de Enero 2010Navidades en Latinoamérica.Disfruta de pesebres navideños de 16 países latinoamericanos.En «The Knights of Columbus Museum» , 1 State Street en la ciudad de New Haven.CT. Mayores informes al (203) 865-0400.

www.postlatino.com

post

Page 14

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

Espectáculos

Una raya más al Tigre Tiger Woods reconoció el miércoles 2 de Diciembre haber faltado el respeto a su familia, y haberla defraudado mediante una serie de «transgresiones» que no especificó, pero que lamenta «de todo corazón».

«No he sido fiel a mis valores ni a la conducta que mi familia merece», confesó Woods en su página de internet, tras un reporte de una revista sobre una supuesta infidelidad por parte del mejor golfista del mundo.

El choque ocurrido la semana anterior que Woods tuvo con su camioneta, desató el mayor escrutinio de la prensa que Woods haya enfrentado en su carrera, en torno a posibles problemas en su matrimonio de cinco años con la ex modelo sueca Elin Nordegren.

El manifestó que «los pecados personales no debieran necesitar comunicados de prensa y los problemas dentro de una familia no debieran exigir confesiones públicas».ros».

Poco después de que la investigación sobre el percance automovilístico concluyó el martes con una multa de 164 dólares por conducir de manera negligente, la revista Us Weekly reportó que una camarera de un bar de Los Angeles afirma que tuvo una relación de 31 meses con el golfista número uno del planeta.

Unas tres horas antes de que Woods emitiera el comunicado, la revista divulgó lo que sería un mensaje de voz, entregado por la camarera Jaimee Grubbs. Woods habría dejado el mensaje en su teléfono, tres días antes del accidente.

«Me esforzaré por ser una mejor persona y el esposo y padre que mi familia merece», dijo Woods. «A todos aquellos

que me han apoyado durante años, les quiero ofrecer mi más profunda disculpa».

La carrera de Woods, uno de los deportistas más famosos y exitosos del mundo, había transcurrido prácticamente sin escándalos desde que se convirtió en profesional a los 20 años.

Tres de sus patrocinadores, Nike, Gatorade y EA Sports expresaron su apoyo o compromiso para seguir trabajando con Woods. Gillette informó que no tenía planes de cambiar sus programas de «marketing». AT&T se negó a emitir comentarios.

Según la policía, la esposa de Woods dijo que había roto la ventanilla trasera de su camioneta Cadillac Escalade con un palo de golf, para sacarlo del vehículo, después de que chocó con un hidrante y con un árbol.

«Probablemente yo debería disculparme con ella y confiar en que la próxima vez utilice un ‘driver’ y no un hierro del número 3", dijo Parnevik, quien añadió que no había hablado con Woods desde el accidente.

En su reporte final, divulgado el miércoles, la Patrulla de Caminos de Florida informó que Woods causó 3.200 dólares en daños a propiedades, no usaba cinturón de seguridad y viajaba a 30 millas por hora (48 kilómetros por hora) en una zona donde el límite es de 25 mph (40 kph).

El reporte de seis cuartillas, que no incluyó declaraciones de Woods, de su esposa ni de testigo alguno, señaló que la camioneta pasó sobre algunos arbustos, un terraplén, una zona de pasto y una hilera de plantas antes de golpear el hidrante y el árbol. El daño a su Cadillac

Escalade se estimó en 8.000 dólares. Pero el daño mayor habría sido causado a su imagen, sobre todo después de la nota de portada de Us Weekly.

Grubbs dijo a la revista que conoció a Woods en un club nocturno de Las Vegas, la semana después de que ganó el Masters de 2007 y dos meses antes que la esposa del golfista diera a luz a su primer hijo.

Grubbs asevera tener pruebas mediante 300 mensajes de texto. En el mensaje de voz publicado por la revista, se escucha la voz de un hombre, quien pide a la mujer

alterar la información que identifica las llamadas con su teléfono. «¡Hey, es, eh... Tiger! Necesito que me hagas un gran favor. Eh... ¿podrías sacar tu nombre de tu teléfono? Mi esposa anduvo curioseando en mi teléfono y quizás te llame. Si puedes, borra tu nombre y sólo identifícate con un número en el correo de voz... Así estará bien. ¿Puedes hacer eso por mí? Maravilloso.

Rápido, ¿de acuerdo? Adiós».

The Associated Press no pudo confirmar que la voz haya sido de Woods.

Susan Bo yle vvende ende discos como Boyle pan calient e caliente Debutó con su primer álbum, pero esta dama escocesa poco agraciada físicamente ha llegado a lo mas alto de los ranking de discos en Estados Unidos con 701.000 copias vendidas.

Susan Boyle, escocesa de 48 años, revolucionó Youtube luego de aparecer en el programa de televisión «Britain’s Got Talent» también llegó a lo más alto de las listas de álbumes de Gran Bretaña esta semana.

Con la canción «I Dreamed a Dream» de Boyle, lanzado la semana pasada, logró la mejor marca para un álbum debut femenino.

El álbum de Boyle entró a la lista Billboard de los 200 discos más vendidos en el número 1, antes del finalista de «American Idol» Adam Lambert, cuyo disco debutó en el puesto 3 con 198.000 copias.

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 15

post

Deportes

Blatter se retracta y da un paso atrás CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica.— Fue una jornada dolorosa para Joseph Blatter.

El presidente de la FIFA reculó de lo que dijo, de lo que prometió, de lo que propuso, y hasta de lo que pensaba llevar a cabo.

En la esperada conferencia de prensa, al final Blatter terminó ofreciendo disculpas a la República de Irlanda por hacer pública la propuesta hecha por los británicos de ser considerados el equipo 33 en Sudáfrica 2010.

«Lamento y ofrezco una disculpa por la forma en que se manejó esa información, y lo que provocó no fue mi intención», dijo Blatter.

Además, sobre una eventual sanción a Thierry Henry por la mano polémicamente histórica que clasificó a Francia y eliminó a Irlanda, el presidente de la FIFA comentó que ha dejado el caso en manos de la Comisión Disciplinaria.

«Ellos estudiarán la acción de Henry y tomarán la decisión de sancionar esa mano, así como los incidentes [sangrientos y trágicos entre aficionados] tras el juego entre Argelia y Egipto», indicó.

El dirigente reconoció que hace días charló con Thierry Henry por teléfono y que nunca abordaron el tema de una

posible sanción, y mencionó que él, en su época de jugador, como centro delantero, también hacía uso ilícito con las manos, «pero no para agarrar la pelota, sino para empujar a mis adversarios, esto es futbol».

Blatter explicó que aún está la puerta abierta al uso de la tecnología en el futuro del futbol, y que no ha descartado totalmente al uso de videos y de chips para corregir jugadas que se marquen erróneamente por los árbitros.

«No cerramos los ojos al futuro, seguiremos haciendo estudios», dijo el máximo dirigente del futbol.

Blatter aceptó además el momento crítico que viven los silbantes en el mundo, «cuando hasta 30 cámaras siguen cada partido, o como en el Mundial de Sudáfrica, cuando habrá 32 cámaras».

Reconoció que el futbol, en el nivel técnico, deportivo y de calidad, ha superado al arbitraje, y que por eso considera aún el añadir dos silbantes en la cancha, aunque descartó que esto pueda ocurrir en la Copa del Mundo 2010.

Cabe destacar que la FIFA sorprendió al quitarle a Francia la condición de cabeza de serie, por lo cual pasará a integrar el lote de los seleccionados europeos, lugar que dejó Holanda para convertirse en uno de los ocho favoritos.

LDU de Quit o campeón de la Sudamericana Quito La Liga Deportiva Universitaria de Quito se coronó Campeón de la Copa Sudamericana al vencer con un marcador global de 5-4 al Fluminense de Brasil RIO DE JANEIRO, Brasil (02 de diciembre).-Pese a una angustia inesperada y a caer 3-0 ante Fluminense en el partido de vuelta, Liga Deportiva Universitaria de Quito se impuso por 5-4 en el global y se coronó por primera vez en su historia campeón de la Copa Sudamericana.

Blindado con una ventaja de cuatro goles, Liga de Quito pasó sin embargo apuros

en el mítico estadio de Maracaná, sobre todo en el primer tiempo, cuando recibió los dos goles y pareció haber encajado un tercero, que el árbitro invalidó por un fuera de juego.

El tercero llegó en el segundo tiempo, y le dio al final, del encuentro un dramatismo que pocos esperaban tras la paliza observada en la ida.

Liga completó así una tripleta de laureles continentales envidiable, ya que el año pasado fue campeón de la Copa Libertadores y en julio se alzó con el título de la Recopa Sudamericana.

post

Page 16

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

EL SEMBRADOR

¿Papá Noel o Niño Jesús?

Por Leonardo Boff

Que Navidad Celebraremos? ¿Los Holidays de Santa Claus o las Natividades de Jesús? Papá Noel es una figura del mercado. Es el viejito bueno que trata de seducir a los niños para que sus padres les compren regalos. El recuerdo de que él representa a san Nicolás, que también traía regalos, desapareció, para dar paso a la figura infantilizada del vejete bonachón que saca sorpresas del saco, que antes fueron compradas y puestas allí dentro.

Como en todas las casas hay televisión puede faltar el pan pero nunca la televisión¯, los niños pobres ven a Papá Noel y sueñan con el mundo encantado que él les muestra, lleno de regalos, carritos, muñecas y juguetes electrónicos, a los que ellos difícilmente tendrán acceso. Y sufren por eso, a pesar del brillo embelesado de sus ojitos infantiles.

El mercado es el nuevo dios que exige el sometimiento de todos. Por eso los niños presionan a sus padres para que Papá Noel pase por allá, por «casa». Entonces son los padres los que sufren por no poder atender las demandas de sus hijos seducidos por tantos objetos fetiche mostrados por Papá Noel.

El mercado es una de las mayores creaciones sociales. Pero ha habido y hay muchos tipos de mercado. El nuestro, de corte capitalista, es terriblemente excluyente y, por eso, victimario de personas y de empresas. Es sólo competitivo y nada solidario. Solamente cuenta quien produce y consume.

Quien es pobre debe contentarse con migajas o malvivir en la marginalidad. En Navidad, Papá Noel es una figura central del consumo para quien está dentro del sistema y puede pagar.

La navidad del Niño Jesús es diferente. Él nació en una familia pobre y honrada.

En el momento de su nacimiento en una cueva, entre animales, cantaron los ángeles en el cielo, los pastores se

quedaron inmóviles, por la emoción, y hasta unos sabios vinieron de lejos para saludarle. Cuando fue mayor, se convirtió en un magnífico contador de historias y predicador ambulante con un mensaje de total inclusión de todos, comenzando por los pobres, a los que llamó bienaventurados.

Las personas que guardan su memoria sagrada, escuchan en la Nochebuena la historia de cómo

nació y celebran la presencia humanitaria de Dios, que asumió la forma de un niño.

Y lo festejan cenando con la familia y los amigos.

Aquí no hay mercado ni excluidos, sino luz, alegría y confraternización. El intercambio de regalos simboliza el mayor presente que Dios nos dio: Él mismo en forma de niño. Él nos alimenta la esperanza de que podemos vivir sin el Papá Noel que nos vende ilusiones.

www.postlatino.com

Mar cos Witt y LLucas ucas Le ys Marcos Leys reciben Medalla de Honor del Congreso del P erú Perú En una ceremonia realizada hace unos días en el Congreso peruano, con la presencia del Segundo Vicepresidente del Congreso y Presidente de la Comisión Especial de Discapacidad, Miguel Urtecho, entre otras autoridades legislativas. Se condecoró al cantante mexicano, cinco veces ganador del premio Grammy, Marcos Witt y a Lucas Leys, escritor y director de Especialidades Juveniles.

Por su gran ejemplo de fe, esperanza, inspiración y perseverancia, que han llevado por todo el continente con el mensaje de Dios a través de sus respectivos ministerios, fue el principal motivo para que se le otorgara la medalla de oro del Congreso de la República del Perú.

“Cuando tenemos algún reconocimiento en cualquier lugar, lo primero que hacemos en ponerlo delante de los pies de nuestro señor Jesucristo, me conmueve ver como Dios se está moviendo por toda América Latina, y ya no podemos cantar esa famosa canción que cantamos en la iglesia dominical que decía: somos un pequeño pueblo feliz, porque ya no somos un pequeño pueblo, sino una multitud que alaba a Dios” dijo Marcos Witt.

Por su parte Lucas Leys invito al público

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 17

post

Vine desde el cielo, de estar contigo.

Por Miriam Hernandez

Tú escogiste a mi padre y a mi madre porque su genética era necesaria para crear una Miriam como tú la querías. La mezcla de sus dos sangres era indispensable. Hiciste que me alimentara de mi madre; guardaste muy bien su alimentación durante todos esos meses. Cuidaste que no sufriera ningún accidente para que yo no me viera afectada y creciera en el vientre de mi madre sin ningún problema. Supervisaste que mis huesos fueran fuertes, como también los tejidos de mi piel cuando se entrelazaran entre sí. Me guardaste y me miraste muy de cerca.

Y confiaste en mí.

Ahí, en el vientre de mi madre jugaste conmigo y me arrullaste y me cantaste al oído canciones de cuna que yo no he vuelto a escuchar. Me acariciaste el rostro y contabas cada uno de mis deditos tocándolos con ternura. Me abrazaste a tu pecho con candidez muchas veces. Tocabas mis cabellos peinándolos hacia un lado y hacia el otro. presente a orar por los gobernantes y autoridades, y sabiduría para el buen uso de las responsabilidades quienes están en el poder.

También, hace dos semanas, el Congreso de este país, reconoció la labor del ministerio de Hillsong United, durante su gira por Latinoamérica. Por su gran influencia en los jóvenes de Perú y el mundo.

Me era fácil mirarte a los ojos y perderme entre ellos, pues aún en el vientre de mi madre era perfectamente pura como tú Señor.

Gracias por estar siempre conmigo y siempre pendiente a lo que pueda necesitar.

Gracias Jehová mi Señor, a tus pies mi corazón lleno del mas puro y perfecto agradecimiento. Viviré solo para agradarte y para adorarte con la ternura que aprendí de ti. Siempre te adoraré con mucho cuidado y con todos mis respetos.

Tomando siempre en cuenta que solo Tú eres el Dios de mi salvación y a nadie mas entregaré lo que solo a Ti te perteneceyo.

Miriam M. Hernandez

Primera Iglesia Bautista

HISPANA Naugatuck

post

Page 18

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com

www.postlatino.com

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

Page 19

post

post

Page 20

03 Diciembre 2009 al 17 Diciembre 2009

www.postlatino.com