Mist of caucasus - Nini Kapanadze & Carlo Gaetano Zampieri

Nini Kapanadze & Carlo Gaetano Zampieri

Nebel des Kaukasus კავკასიონის ნისლი Mist of Caucasus

Nebel des Kaukasus კავკასიონის ნისლი Mist of Caucasus

Nebel des Kaukasus კავკასიონის ნისლი Mist of Caucasus Nini Kapanadze (GEO) Carlo Gaetano Zampieri (CH)

Nini Kapanadze & Carlo Gaetano Zampieri

Exhibition with video installation and photographs at „Alte Kirche“ in Flüelen (Switzerland) and at „Fabrika“ in Tbilisi (Georgia)

Öffnungszeiten: 27.02./28.02. und 05.03./06.03.2016, jeweils 13.30 – 18.00 h Wir danken für die Unterstützung der Ausstellung:

incognita

kulturwissen www.incognita.ch

Mengelt & Gisler AG

Surreal Caucasian Diary, October 2015

Nebel des Kaukasus კავკასიონის ნისლი Mist of Caucasus Nini Kapanadze (GEO) & Carlo Gaetano Zampieri (CH)

Ausstellung mit Videoinstallation und Fotografien in der Alten Kirche Flüelen (Uri)* Öffnungszeiten: 27.02./28.02. und 05.03./06.03.2016, jeweils 13.30 – 18.00 h Vernissage: 27.02.2016, 17.00 h Es spricht Urs-Beat Frei, M.A., Kunsthistoriker.

Die Kunstschaffenden sind anwesend. * Wegbeschreibung: im Dorfzentrum, neben Bahnhof Adresse: Hauptplatz / Dorfstrasse, 6454 Flüelen Wir danken für die Unterstützung der Ausstellung:

incognita

kulturwissen www.incognita.ch

Mengelt & Gisler AG

In 1660, a new church was built by the architect Anton Purtschert in FlĂźelen at the place of a former chapel. This church became secularized in 1912, after the construction of a more modern parish church. Through lucky circumstances this building escaped the fate of demolition. His external image, unpretentious but elegant, contains an interior space that impresses through its vastness and its baroque splendour. Since the restauration in the 1980s, the church is used as an exhibition space.

სიურეალური კავკასიური დღიური, ოქტომბერი 2015

Nebel des Kaukasus კავკასიონის ნისლი Mist of Caucasus ნინი კაპანაძე (საქართველო) კარლო გაეტანო ზამპიერი (შვეიცარია)

5-9 ოქტომბერი 2016 ფაბრიკა თბილისი 8 ეგნატე ნინოშვილის ქუჩა, 0102 თბილისი

14th International MitOst-Festival

„Fabrika“ was once a soviet sewing factory that has been revived and transformed into a multi-functional urban space. In addition to a hostel are at Fabrika courtyard various cafés and bars, concept stores, workshops, artist‘s studios, co-working place and „Tbilisi impact hub“ situated.

Lost and forgotten in the historical part of Tbilisi, 8 Egnate Ninoshvili street, the former sewing factory “Nino” is now the urban hotspot, for locals and travelers alike.

01

Surreal Caucasian Diary I, Gergeti Church, Stepantsminda - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

სიურეალური კავკასიური დღიური I, გერგეტი, სტეფანწმინდა - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

02

Surreal Caucasian Diary II, Gudauri - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

სიურეალური კავკასიური დღიური II, გუდაური - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

03

Surreal Caucasian Diary III, View from Gergeti - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

სიურეალური კავკასიური დღიური III, ხედი გერგეტიდან - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

04

Daigvianes, View from Gergeti - Georgia, October 2015 Video Loop 05:57 Min., Format 3:2, 17ʺ Flatscreen Video Carlo Gaetano Zampieri, Editing Nini Kapanadze Soundtrack „They Are Late“ performed by Hamlet Gonashvili (Georgian Chanting)

დაიგვიანეს, ხედი გერგეტიდან - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ვიდეოს ხანგრძლივობა 05:57 წთ., ფორმატი 3:2, 17ʺ ეკრანი. ვიდეო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, მონტაჟი - ნინი კაპანაძე. მუსიკა - „დაიგვიანეს“, ჰამლეტ გონაშვილი, ქართული სიმღერა.

05

Drifting Clouds, Gergeti Trinitiy Church - Georgia, October 2015 Photography Carlo Gaetano Zampieri, Pigment Ink Print 26 x 17.4 cm Edition 5 + 2

Drifting Clouds, გერგეტის სამების ეკლესია - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 26 x 17.4 სმ გამოცემა 5 + 2

06

Tusheti Cold Ways I, Tusheti - Georgia, September 2014 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

თუშეთის ცივი გზები I, თუშეთი - საქართველო, სექტემბერი 2014. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ გამოცემა 5 + 2

07

Tusheti Cold Ways II, Tusheti - Georgia, September 2014 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

თუშეთის ცივი გზები II, თუშეთი - საქართველო, სექტემბერი 2014. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ გამოცემა 5 + 2

08

Soviet, Russia-Georgia Friendship Monument - Georgia, October 2015 Photography Carlo Gaetano Zampieri, Pigment Ink Print 40 x 26.7 cm Edition 5 + 2 საბჭოთა რუსეთ-საქართველოს მეგობრობის მონუმენტი - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 40 x 26.7 სმ გამოცემა 5 + 2

09

Caucasian Diary I, Georgian Military Highway - Georgia, October 2015 Photography Carlo Gaetano Zampieri, Pigment Ink Print 40 x 26.7 cm Edition 5 + 2

კავკასიური დღიური I, საქართველოს სამხედრო გზა - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 40 x 26.7 სმ გამოცემა 5 + 2

10

Surreal Caucasian Diary IV, Georgian Military Highway - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 40 x 26.7 cm Edition 5 + 2

სიურეალური კავკასიური დღიური IV, საქართველოს სამხედრო გზა - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 40 x 26.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

11

Surreal Caucasian Diary V, Georgian Military Highway - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

სიურეალური კავკასიური დღიური V, საქართველოს სამხედრო გზა - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

12

Silent Hill, Pasanauri - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

ჩუმი მთა, ფასანაური - საქართველო, ოქტომბერი 2015 ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

13

Surreal Caucasian Diary VI, Pasanauri - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

სიურეალური კავკასიური დღიური VI, ფასანაური - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

14

Surreal Caucasian Diary VII, Stepantsminda - Georgia, October 2015 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

სიურეალური კავკასიური დღიური VII, სტეფანწმინდა - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 სმ. გამოცემა 5 + 2

15

06:45 am, Mount Kazbek - Georgia, September 2014 Photography Nini Kapanadze, Pigment Ink Print 70 x 46.7 cm Edition 5 + 2

06:45 სთ, მყინვარწვერი - საქართველო, სექტემბერი 2014. ფოტო - ნინი კაპანაძე, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 70 x 46.7 cm გამოცემა 5 + 2

16

Caucasian Diary II, Sno Village - Georgia, October 2015 Photography Carlo Gaetano Zampieri, Pigment Ink Print 26 x 17.4 cm Edition 5 + 2

კავკასიური დღიური II, სოფელი სნო - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 26 x 17.4 სმ. გამოცემა 5 + 2

17

Caucasian Diary III, View from Georgian Military Highway - Georgia, October 2015 Photography Carlo Gaetano Zampieri, Pigment Ink Print 40 x 30 cm Edition 5 + 2

კავკასიური დღიური III, ხედი საქართველოს სამხედრო გზა - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 40 x 30 cm გამოცემა 5 + 2

18

07:02 am, Mount Kazbek - Georgia, October 2015 Photography Carlo Gaetano Zampieri, Pigment Ink Print 26 x 17.4 cm Edition 5 + 2

07:02 სთ, მყინვარწვერი - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ფოტო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, ბეჭდური ვერსია მელნის პიგმენტით 26 x 17.4 cm გამოცემა 5 + 2

19

Mist of Caucasus, On the road from Gergeti to Stepantsminda - Georgia, October 2015 Video Loop 03:30 Min., 3-Channel Video Installation, Projection on Canvas 345 x 256 / 460 x 256 / 345 x 256 cm Video Carlo Gaetano Zampieri, Editing Nini Kapanadze Soundtrack „Dream is Destiny“ performed by No Clear Mind (London, UK), Loop 05:38 Min. Courtesy of No Clear Mind

კავკასიონის ნისლი, გზა გერგეტიდან სტეფანწმინდამდე - საქართველო, ოქტომბერი 2015. ვიდეოს ხანგრძლივობა 03:30 წთ., ვიდეო ინსტალაცია, პროექცია 345 x 256 სმ, ვიდეო - კარლო გაეტანო ზამპიერი, მონტაჟი - ნინი კაპანაძე. მუსიკა „Dream is Destiny“ შემსრულებელი No Clear Mind (ლონდონი), ხანგრძლივობა 05:38 წთ. მუსიკის ავტორის თანხმობით.

NINI KAPANADZE 1990 2010 2011 2011

2015 2015-2016

Artistic activities: Artistic works see:

born in Tbilisi / Georgia Diploma International Course „Design and The City” at University of Helsinki Bachelor of Architecture (B.Arch) at Tbilisi State Academy of Arts Certificate Sustainable Energy Sources „Energy Landscapes 3.0” at Bauhaus Dessau Foundation Master of Architecture (M.Arch.), Urban Planning at Tbilisi State Academy of Arts Employment at Energo-Pro Georgia, Hydro Power Department painting, photography (analogue), video http://ninikapa.tumblr.com https://www.instagram.com/ninikapa/

Awards and Exhibitions: 2012 Most Artistic Essay, World Bank Essay Competition „Georgia 20 Years from Now“ 2013 Wings of Excellence Award competition, qualified as Leader of Tomorrow St. Gallen

Symposium, presentation „David, Just Say It“ 2014 Wings of Excellence Award competition, qualified as Leader of Tomorrow St. Gallen

Symposium, documentary video „All About My Grandmother“ 2015 Expo Milano 2015, short Food Movie „Shotis Puri” part of the 600 square meters

video installation at Expo’s Pavilion Zero 2015 Painting „Shinjuku Gyoen“ at Le Dame Art Gallery, London 2016 Exhibition „Mist of Caucasus“ with Carlo Zampieri at „Alte Kirche“, Flüelen (Switzerland)

and at „Fabrika“, Tbilisi (Georgia)

CARLO GAETANO ZAMPIERI 1973 2000 2001-2008 2008-2014 2015- 2013-

born in Altdorf / Switzerland Master of Architecture at ETH Zürich Employment at Fischer-Visini Architects, Zürich Employment at Büro Konstrukt Architects, Luzern Employment at Enzmann Fischer & Büro Konstrukt Architects, Luzern President of Architekturforum Uri

Artistic activities: painting, installations, photography; main focus photography since 1999 Artistic works see: http://carlo-gaetano-zampieri-art.tumblr.com (mainly older works)

http://carlo-gaetano-zampieri-photo.tumblr.com (under construction) Exhibitions and Publications: 1994 Application for grant of Kunst- und Kulturstiftung Heinrich Danioth,

exhibition at Tellspielhaus Altdorf (Switzerland) 1996 Object „Werkzeug-Spur“, on the occasion of exhibition „Das Wort - Das Spiel - Das Bild“,

Prof. Peter Jenny at Kunsthaus Glarus (Switzerland) 2005 „Mexico City – Stadtbilder“, at Optik Galerie Kattun, Zürich

travel grant from Erich-Degen-Stiftung of ETH Zürich

see: http://issuu.com/carlo.zampieri/docs/mexico-citiy 2008 „Island – Naturbilder“, virtual exhibition

see: https://issuu.com/carlo.zampieri/docs/island_format250jpg 2015 Publication of architectural photographs in „Anthologie – Büro Konstrukt“,

Quart Verlag, Luzern (Switzerland) 2016 Exhibition „Mist of Caucasus“ with Nini Kapanadze at „Alte Kirche“, Flüelen (Switzerland)

and at „Fabrika“, Tbilisi (Georgia)

LINKS - exhibition video Flüelen: https://youtu.be/kFcufa_FuqM - exhibition video Tbilisi: https://youtu.be/xS_lq88XYSc - project website: „Mist of Caucasus“ video, soundtrack „Daigvianes“ video http://mistofcaucasus.tumblr.com

ACKNOWLEDGEMENTS We would particularly like to thank for support to

Kanton Uri, Bildungs- und Kulturdirektion

Dätwyler Stiftung, Altdorf

Otto Gamma-Stiftung

Casimir Eigensatz Stiftung

Otto Gamma-Stiftung, Zürich

Casimir Eigensatz Stiftung, Luzern

incognita

kulturwissen www.incognita.ch

incognita kulturwissen, Bern

Mengelt & Gisler AG, Flüelen

HG COMMERCIALE, Flüelen

2016 © Nini Kapanadze & Carlo Gaetano Zampieri