Amalie Apartments House Manual French

Page 1

APARTMENT MANUAL 1st Floor, 7 Ave du Vallespir Amelie les Bains Palalda 66110 France https://www.airbnb.com.au/rooms/43836096 Welcome to our French Apartment! Ian & Karen Baker (Owners) amelieapartment@yahoo.com.au Cecile Puig (Local Host) cecilepuig@hotmail.fr +33 (0)608957757

RÉSUMÉ DES RÈGLES DE LA MAISON AMELIE

 Pas de fêtes ou d'événements

 Seuls les invités enregistrés sont autorisés

 Aucun invité non enregistré n'est autorisé

 Votre nettoyage final doit être effectué avant le départ, sinon des frais seront facturés

 N'utilisez pas l'appartement pour toute activité illégale, y compris les téléchargements sur Internet

 Non-fumeur (y compris terrasse)

 Vous devez jeter tous les déchets avant le départ

 Aucune exception aux heures d'enregistrement ou de départ, sauf accord préalable avec l'hôte

 Tous les dommages dépassant le montant de votre dépôt de garantie vous seront facturés et Airbnb en sera informé.

 Pas d'animaux – aucune exception

 Veuillez respecter les autres et observer un moment de calme après 23h00

 Les frais pour les clés perdues seront de 50 E.

 Veuillez éteindre les lumières et le chauffage lorsque vous êtes absent

APARTMENT

Numérosdecontactd'urgence

#112–Urgenceextrêmeuniquement

#15–Urgencemédicale

#17–Policiers

#18–Feu

Votre hôte local – Cécile Puig

+33 (0)608957757

Pharmacies

PharmacieduMondony(enfacedel'appartement)–

12AvenueduVallespir,Amélie-lesBains,66110

PharmacieduTech–36BddelaPetiteProvence,66110

Amélie-les-Bains-Palalda-0468392276

Hôpitaux les plus proches

CliniquedeCéret–ServicedesUrgencesOuvert24h/24(10km)

0468871255

RuedeSanPluget,66400Céret

https://www.elsan.care/fr/clinique-vallespir

CentreHospitalierDePerpignan(4okm)

0468616633

20AvenueduLanguedoc,66000Perpignan

http://www.ch-perpignan.fr/accueil-3.html

BIENVENUE

Propriétaires – Ian et Karen Baker, Newcastle, Australie

Hôte local – Cécile Puig, Céret, France

+33 (0) 608 957 757

1er Étage, 7 Ave du Vallespir, Amélie-les Bains Palalda, 66110, France

La première étape

Pré-organisez votre

Heure d'arrivée

Au moins une semaine avant votre date d'arrivée, vous devez prendre contact par téléphone avec notre hôte locale, Cécile, pour organiser votre heure d'arrivée préférée.

Cécile est très flexible et, dans la limite du raisonnable, elle essaiera de s'adapter au temps demandé.

Le jour de votre arrivée, nous vous encourageons à rester en contact avec Cécile si votre heure d'arrivée prévue venait à changer.

NOTE IMPORTANTE

L'avenue du Vallespir est à « une voie » Rue à sens unique.

Il est possible d'arrêter rapidement votre voiture devant la porte d'entrée (voir photo) pendant une courte période pour décharger les sacs. Les habitants sont très patients si vous bloquez temporairement la circulation.

Cependant, ne laissez jamais votre véhicule sans surveillance bloquer la circulation

Deuxième étape

Jour d'arrivée

Processus d'enregistrement

Cécile sera sur place pour vous rencontrer à l'heure convenue.

Cécile vous attendra à l'entrée sur rue de l'immeuble avec les clés et vous accompagnera dans votre installation dans l'appartement.

Troisièmeétape

Optionsdestationnement

Malheureusement,l'appartementnedispose pasd'unespacedestationnement.

Vousdisposezdeplusieursoptionsde stationnementquevouspouvezenvisager.

1.Stationdestationnementpayante

Distance200m–5minutesàpied.

ParkingduGénéralDuGaulle

8RueGénéraldeGaulle,66110Amélie-lesBains.0468398379

2.Stationnementpayantdanslarue

Amélie-lesBainsdisposedenombreuses placesdestationnementpayantespourles véhiculesdansunrayondequelques centainesdemètresautourde l'appartement.

D'aprèsmonexpérience,cesespacesne sontpasétroitementsurveillésparla policemunicipalependantlajournée.

Cependant,sivouschoisissezdevous garersurl'unedecesplacespendantune longuepériode,vousdevezêtreconscient durisquepotentield'amendesivous choisissezdenepasacheterdeticket chronométréauparcomètre.

3.Parkingextérieurgratuit

Distance500m–8minutesàpied AncienHôpitalThermalDesArmées

Situéenpleinairau-dessusduParking GénéralDuGaullesetrouveunparking autrefoisutiliséparl'AncienHôpital ThermaldesArmées,aujourd'huifermé.

Cettezonepeutêtreutiliséegratuitement pourgarerlesvéhiculessanslimitede durée.

L'accèsàcettezoneenvéhiculeouàpied sefaitparlaroutesituéeàcôtédel'entrée duParkingGénéralDuGaulle.

J'utilisepersonnellementceparking commeunendroitsûr,maissachez toujoursquelorsquevousutilisezcette zone,c'estàvospropresrisques. .

SerendreàAmélielesBainsPalalda

Voyagerenvoiture

Reportez-vousauxcartesrégionalesetlocalesci-dessous. Envoyageantverslenordoulesudsurl'autorouteA9,vousdevezprendrelasortie43. Depuislasortie43,vousparcourez20minutesSW(17km)lelongdelarouteD115jusqu'à Amélie.

http://www.thermes-amelie.com/

9|Page
10|Page

Informationssurl'appartement

Accèsaubâtiment–

1.L'accèsaubâtimentsefaitparuneported'entréesurrueverrouillée.

2.Pourdesraisonsdesécurité,laported'entréesurruenedoitjamaisêtrelaisséeouvertesans surveillance.

3.Àvotrearrivée,Cécilevousattendraàl'entréedubâtiment(voirpage3)oùellevousremettralesclés del'appartementetvousassisteradansunepremièreorientationdebienvenuedel'appartement.

4.Àl'intérieurdel'appartement,ilyauninterphoneconnectéaupanneauàl'entréedelarue(voir photosci-dessous),lorsquevousappuyezsurlebouton«Baker»,letéléphonesonnedansl'appartement.

5.Pourdéverrouilleràdistancelaportesurrue,appuyezsurlebouton«rouge»dutéléphone.

Bouton d'activationdela serruredelaporte d'entréesurrueà l'intérieurde l'appartement

Banques/ATM–

#7Panneau d'interphonede ported'entréede rueAppuyezsurle bouton«Baker» pourappeler l'appartement

Amélie-lesBainsestbiendesservieparplusieursbanquesavecdistributeursautomatiquestoutes situéesdanslecentre-ville.BanqueLCL,CréditAgricole,SociétéGénérale,Caissed'Epargne&Banque Populairedusud.

10|Page

Casses et dépôt de garantie

Parfois, les casses sont inévitables et nous le comprenons. Nous préférerions que vous nous signaliez si quelque chose a été accidentellement cassé pendant votre séjour plutôt que de le retrouver après votre départ et de devoir ensuite le déduire de votre dépôt de garantie Airbnb (200 E). Comme procédure standard, Cécile effectuera un contrôle au départ.

Enregistrement -

L'enregistrement s'effectue de 13h00 à 18h00. Référez-vous à la page 4 de ce manuel pour plus de détails à ce sujet. Nous avons besoin de connaître votre heure d'arrivée afin que Cécile puisse être présente pour vous accueillir, vous remettre les clés et vous orienter dans l'appartement. Si vous devez arriver après 18h00, nous sommes flexibles, mais cela peut entraîner des frais supplémentaires de 20 E. Si, pour une raison quelconque, vous avez été inévitablement retenu et ne pouvez pas respecter l'heure d'arrivée convenue, vous devez contacter Cécile dès que possible au +33 (0)608957757 (le même jour) ou à cecilepuig@hotmail.fr si vous êtes suffisamment prévenu.

Vérifier -

L’heure de départ est avant 10h00. Cécile sera présente à votre départ à 10h00 pour faire un état des lieux de l'appartement et accepter la restitution des clés. Si vous devez partir avant 10h00, vous devez contacter Cécile au +33 (0)608957757 et convenir à l'avance de votre heure de départ préférée. Nous apprécierions que vous ne partiez PAS sans aucune notification. Nous sommes très flexibles si vous devez partir avant 10h00, il vous suffit de convenir d'un rendez-vous avec Cécile.

Appareils

à

café –

Il existe 4 types différents d'appareils à café disponibles dans l'appartement (voir photo).

Frais de nettoyage prépayés –

Nous espérons qu'à votre arrivée à l'appartement vous apprécierez le niveau de propreté qui vous a été présenté. Les frais de ménage E85 que vous avez payés couvrent UNIQUEMENT les frais de lavage du linge usagé ainsi que l'époussetage général et l'entretien nécessaires autour de l'appartement. Il est de votre responsabilité de vous assurer que l'appartement est laissé dans le même état de propreté que vous l'avez trouvé (autre que le lavage du linge). Le nettoyage comprenait la cuisine, la salle de bain et l'aspiration du sol. Si l'appartement nécessite un nettoyage excessif après votre départ, vous devrez payer des frais de nettoyage supplémentaires et un éventuel avis négatif sur votre profil Airbnb.

10|P a g e
Airbnb–

Dommages et caution –

Comme les casses mentionnées ci-dessus, nous comprenons que des accidents surviennent et que les choses s'usent. S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous trouvez quelque chose qui ne fonctionne pas ou si vous avez accidentellement endommagé quelque chose pendant votre séjour. Nous y parviendrons de manière honnête et transparente. Cependant, le fait de ne pas reconnaître les dommages entraînera des frais supplémentaires et une potentielle mauvaise évaluation sur votre profil Airbnb.

Lave-vaisselle -

L'appartement dispose d'un lave-vaisselle installé pour vous faciliter le nettoyage de la cuisine. Veuillez utiliser les produits chimiques appropriés pour chaque lavage et, si possible, utilisez les paramètres d'économie pour économiser de l'énergie. Veuillez également rincer la vaisselle sale avant de la placer dans le lave-vaisselle pour éviter une accumulation de déchets à l'intérieur de la machine. Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas, veuillez contacter notre hôte locale Cécile pour obtenir des conseils.

DVD-

L'appartement dispose d'un lecteur DVD installé attaché au téléviseur. Il existe également une large collection de DVD (en anglais) que vous pouvez utiliser si vous souhaitez les lire.

Panneau de fusibles électriques –

Chaque disjoncteur de ce panneau de fusibles protégé par RCD a été étiqueté de manière appropriée. Si un circuit s’est « déclenché », il devrait être évident de savoir de quel circuit il s’agit. Si lorsque vous essayez de réinitialiser le disjoncteur, il continue de « déclencher », veuillez-vous référer aux notes ci-dessous pour des conseils supplémentaires.

La boîte à fusibles électriques est située juste à l’intérieur de la porte d’entrée de l’appartement. Si, pour une raison quelconque, l'appartement subit une panne de courant (partielle ou totale), c'est votre premier port d'escale.

Recherchez les disjoncteurs qui auraient pu « déclencher » et réinitialisez-les. Si le circuit ne se réinitialise pas, le circuit individuel peut être surchargé par plusieurs appareils à la fois et vous devrez déconnecter un appareil avant de réinitialiser le disjoncteur.

Si vous utilisez plusieurs appareils électroménagers dans la cuisine et dans la machine à laver en même temps, cela déclenchera potentiellement le circuit et devra être réinitialisé.

10|P a g e

Avant d'essayer de réinitialiser le disjoncteur, vous devez simplement éteindre tout appareil inutile et réinitialiser le disjoncteur.

ATTENTION - Le fusible principal d'alimentation électrique de l'appartement se trouve sur le palier du 1er étage juste devant la porte de l'appartement. Si l'appartement a perdu complètement le courant (mais pas à cause d'une panne de courant du fournisseur de services publics), le disjoncteur principal s'est peut-être déclenché et devra être réinitialisé. Si après avoir tenté de réinitialiser le disjoncteur principal, celui-ci continue de « se déclencher », la raison de ce phénomène peut être grave et vous devez contacter Cécile pour obtenir des conseils supplémentaires.

Si la panne de courant a été causée par un événement extérieur tel qu'une tempête ou une panne de courant dans une entreprise de services publics, il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre le retour de l'alimentation électrique.

Ventilateurs -

Il y a 2 ventilateurs électriques portables à votre disposition dans l'appartement.

Extincteur d'incendie -

Pour votre sécurité en cas d'incendie, 2 petits extincteurs sont situés dans l'appartement. L'un se trouve dans la cuisine et l'autre dans le hall d'entrée de l'appartement. Ils sont à votre disposition pour votre sécurité en cas d'urgence. Si pour une raison quelconque vous deviez en utiliser un, veuillez immédiatement informer Cécile de l'incident et elle veillera à ce qu'il soit remplacé et disponible pour la sécurité des futurs clients.

Boîte TV gratuite –

L'appartement dispose d'une FreeTV Box connectée à la télévision de l'appartement pour le plus grand plaisir des clients. Il existe plusieurs chaînes gratuites disponibles, mais les clients peuvent également se connecter à certains de leurs propres comptes de streaming personnels (tels que Netflix) via la FreeTV Box.

Meubles -

L'appartement est fourni entièrement meublé. Nous vous demandons de ne réorganiser aucun mobilier de l'appartement pendant votre séjour. Si vous choisissez d'ignorer cette demande et que les meubles sont endommagés, les réparations vous seront facturées. Merci de votre collaboration.

Bouteilles de gaz (table de cuisson uniquement) –

La table de cuisson de la cuisine est alimentée par des bouteilles de gaz situées à l'extérieur dans une armoire confinée sur la terrasse latérale. Il y a 2 bouteilles de gaz sur place, vous ne devez donc jamais en manquer, cependant en cas de vidage des deux bouteilles, vous devez

10|P a g e

contacterCécilequiorganiseraunremplacementdanslesplusbrefsdélais.N'essayezpasde changerlesbouteillesdegazvous-même.

Déchetsetrecyclage-

2bouteillesdegazsetrouventàl'intérieurdecette armoireverrouilléesituéesurlaterrasseàl'extérieur delacuisine.

Sivousn'arrivezpasàobtenirdugazsurlatablede cuisson,veuillezcontacterCécilepourobtenirdes conseils.

Iln'yapasdezonedecollectedesdéchetssurplacedanslebâtiment.Améliedisposed'un pointdecollectecommunautaireaucentre-villeavecplusieursgrandesbennesetrécipients derecyclagequelesrésidentspeuventutiliseretrecyclerselonleursbesoins.Ilestdevotre responsabilitéderamasseretderecyclerselonlesbesoinstousvosdéchetsaccumulés quotidiennementdansdessacsadaptésenutilisantlebacsituédanslacuisine.

Àvotrerythme,lorsquevousavezcollectésuffisammentdedéchetsàéliminer,veuillez apportervossacspoubellesàlazonedecollecte/recyclagesituéeprèsdelaportedesortiede laStationParkingGénéralDuGaulleàenviron100mdel'appartement(voirphoto).

Eauchaude-

Lechauffe-eauestdanslasalledebain.Sasourced'alimentationestsituéesurletableau électriqueprincipalsurlepalierdu1erétage.Ilesttoujourslaisséalluméetprêtàêtreutilisé àvotrearrivée.Si,pouruneraisonquelconque,lasourced'alimentationaétééteinte,vous devrezlarallumeretattendreenvironuneheurepourqu'ellechauffe.Silechauffe-eaune chauffepas,veuillezcontacterCécileetelleorganiseral'interventiond'unplombierdans l'appartementdèslapremièreheuredisponible.

Clés-

Avotrearrivée,Cécilevousaccueilleraetvousremettraunjeudecléspourl'appartementet laported'entréesurrue.Sipouruneraisonquelconquevousperdezouégarezlesclés,vous devrezcontacterCécilepourorganiserl'obtentiond'unautrejeu.Laperted’unjeudeclés entraîneradesfraisde60Epourcouvrirlecoûtdesnouvellesclésderemplacementetle coûtdutempsdeCécilepourvouslesameneretorganiserleremplacement.

10|Page

Le linge de chambre, de salle de bain et de cuisine est fourni dans l'appartement. Le nombre de personnes séjournant à ce moment-là dépendra du nombre de lignes que nous fournirons. Nous blanchirons le linge sale après votre départ dans le cadre de vos frais de ménage payés. Une quantité de linge est fournie par période de location. En fonction de la durée de votre séjour, vous souhaiterez peut-être laver le linge vous-même à l'aide de la machine à laver disponible dans l'appartement, mais veuillez utiliser les produits chimiques de lessive appropriés et n'endommagez pas le linge en le lavant de manière incorrecte, car tout dommage pourrait entraîner des frais de remplacement. Le linge endommagé. Si vous avez besoin de conseils supplémentaires à ce sujet, contactez Cécile. Merci pour votre coopération à cet égard.

Bruit -

Notre appartement se trouve dans un immeuble résidentiel avec d'autres résidents permanents occupant également le bâtiment. Nous vous demandons de toujours tenir compte du calme et du confort des autres résidents pendant votre séjour et de toujours maintenir votre bruit à un niveau acceptable. Cela inclut le volume de la télévision et la musique forte. Nous n'autorisons pas l'utilisation de l'appartement pour des fêtes de groupe ou des réceptions.

Animaux domestiques -

Nous aimons tous nos animaux de compagnie, mais malheureusement, pour tenir compte des futurs clients qui utiliseront l'appartement, nous devons appliquer une politique SANS ANIMAUX. De nombreuses personnes sont allergiques aux animaux, nous devons donc en tenir compte lorsque nous respectons cette politique. Merci de votre compréhension.

Bureau de poste -

La Poste Amélie est située juste à côté de l'appartement, au 16 rue Joseph Coste.

Avertisseurs de fumée –

L'appartement dispose de plusieurs détecteurs de fumée installés pour votre sécurité. Veuillez NE PAS les modifier à aucun moment où ils sont là pour votre sécurité. S'ils nécessitent une attention ou un remplacement de batterie, veuillez en informer Cécile qui organisera une nouvelle batterie ou le remplacement d'un appareil défectueux.

10|P a g e Lin –

Ils'agitd'unappartementSTRICTEMENTNONFUMEUR.Nousvousdemandons respectueusementdevousconformeràcettedemande.Justepourclarifier,lapolitiquenonfumeurinclutégalementlaterrasseextérieuresituéeàcôtédelacuisine.Malheureusement, quenouslevoulionsounon,lafuméegénéréedanscettezones'infiltretoujoursdans l'appartementenlaissantdesodeursdésagréablesetpermanentes.Merciencorepourvotre coopération.

Supermarchésetquincaillerie–

UnpetitsupermarchélocalVIVALestsituéjusteaucoindelarueJosephCoste.Ilrépondà vosbesoinsquotidiensenmatièred'épicerieetdevin,maissasélectionpeutêtrelimitée.

UnplusgrandsupermarchéALDIestsituéà2kmlelongdelaD115.Ilproposeunplusgrand choixdetousvosbesoinsenépicerieetenvin.

PourdesachatsplusconséquentsvoustrouverezunINTERMARCHEetMRBRICOLAGEà environ11kmlelongdelaD115àproximitédeCéret.

Pourdesachatsencoreplusimportants,vousdevrezvousrendreàPerpignanparlaD115etla D900.Celaprendraenviron40minuteset40km.pourrejoindrelesgrandsmagasinscomme Auchan,Carrefour,Castorama,Dartyainsiqued'autresgrandscentrescommerciaux.

10|Page Fumer–

LA TÉLÉ -

L'appartement dispose d'une box FREETV installée pour votre plaisir. Il dispose également d'un lecteur DVD multirégional et d'une sélection de DVD (en anglais) à regarder. La télévision française gratuite est également disponible. Veuillez-vous assurer que toutes les télécommandes de ces appareils sont conservées en sécurité et si elles nécessitent de nouvelles piles, veuillez en informer Cécile.

Aspirateur -

Un aspirateur est à votre disposition pour vous aider à nettoyer l'appartement. Pouvez-vous vous assurer que le sac de collecte de poussière a été vidé une fois que vous avez fini de l'utiliser. Merci.

Machine à laver -

Un lave-linge est fourni pour votre commodité et se trouve dans la salle de bain. Veuillez utiliser le produit chimique de lavage approprié et garder la machine à laver propre et bien rangée après chaque utilisation et éliminer toute graisse ou saleté qui aurait pu s'accumuler.

Veuillez-vous assurer que lorsque vous utilisez la machine à laver, elle est traitée avec respect pour éviter d'endommager les interrupteurs et les commandes.

Wifi -

L'appartement dispose d'une connexion internet ADSL Free.fr installée.

La connectivité Wi-Fi se fait via un modem situé dans l'appartement.

Veuillez-vous référer au règlement intérieur d'Airbnb (page 3) concernant le téléchargement de tout matériel illégal.

Nous sollicitons votre coopération pour répondre à cette demande.

Les informations de connexion Wi-Fi sont les suivantes :

Nom de la FreeBox – freebox_ian

Mot de passe – appartement-amélie-2021

20 p a g e

OfficeLocalduTourismeetdesThermes

Lorsquevousréfléchissezauxendroitsquevouspouvezvisiterauseind'Amélieouàuntrajet relativementcourtdel'appartement,vousdevezd'abordconsulterl'officedetourismelocal situéà100mètresdel'appartement.

https://www.amelie-les-bains.com/

Amélie-lesBainsdisposededeuxspasaccessibles11moisparan(ferméenjanvier)

http://www.thermes-amelie.com/

Chosesàfaire–Paroùcommencer
20page

Choses à faire – Villages locaux et villes d’intérêt

La région des Pyrénées Orientales abrite certains des plus beaux villages et villes français préservés de France. En utilisant le lien ci-dessous vous pouvez accéder à des informations dont une visite virtuelle de chaque village.

https://www.france-voyage.com/tourism/amelie-les-bains-palalda-commune-26146.htm

22|P a g e
Collioure Céret Castelnou

Choses à faire – Lieux d’intérêt

Carcassonne

https://www.tourisme-carcassonne.fr/

Sete

https://en.tourisme-sete.com/

Beziers

https://www.beziers-in-mediterranee.com/

Narbonne

https://www.narbonne-tourisme.com/

Canet-en-Roussillon

http://www.ot-canet.fr/uk/

Perpignan

https://www.perpignantourisme.com/

Towns of the Costa Brava, Spain

https://www.visitacostabrava.com/en/towns

Figueres, Spain

http://en.visitfigueres.cat/

Barcelona, Spain

https://www.barcelonaturisme.com/wv3/en/

Girona, Spain

https://www.girona.cat/turisme/eng/index.php

22|P a g e
à moins de 2 heures de route

Que faire – Route des vins Catalogne française

Le vin du Languedoc-Roussillon, dont le vin de pays labellisé Vin de Pays d'Oc, est produit dans le sud de la France.

Alors que « Languedoc » peut faire référence à une région historique spécifique de la France et du nord de la Catalogne, son usage depuis le 20e siècle (en particulier dans le contexte du vin) fait principalement référence à la partie nord de la région Languedoc-Roussillon de la France, une zone qui s'étend sur le littoral méditerranéen depuis la frontière française avec l'Espagne jusqu'à la région Provence.

La zone couvre environ 700 000 acres (2 800 km2) soussignés et est la plus grande région viticole du monde, représentant plus d'un tiers de la production totale de vin de la France.

https://www.ledepartement66.fr/la-route-des-vins/

22|P a g e

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.