Folleto helix 2010

Helix Cosmetics Ltda.

el empresario

Desde la Patagonia Insular emerge Helix Cosmetics fundada por la empresaria Ines Hannig Stolpe, hija de emigrantes alemanes en la Patagonia Insular de Chile.

Helix desarrolla cosméticos con principios activos extraídos de una naturaleza virgen, majestuosa, limpia y prometedora, obteniendo la fuerza vital de cada ser que se desarrolla crece y sobrevive en ella. El éxito indiscutible por la alta calidad de sus productos, llevaron a comercializarlos a nivel nacional.

La mision de Helix Cosmetics es producir una línea de cosméticos de alta calidad sin nunca olvidar sus principios de proteger la naturaleza endémica de la Patagonia, ayudando al ser humano a potenciar su autoestima y resaltar su belleza original.

foto tapas: www.flickr.com

From Insular Patagonia emerges Helix Cosmetics Ltda. founded by Ines Hannig Stolpe daughter of German emigrants of the Patagonia Island in Chile, with its line of cosmetic products developed with active ingredients extracted from a virgin, majestic, clean and promising nature, obtaining the vital force of every being growing and surviving in it.

The unquestionable success by the high quality of the products, took Helix Cosmetics to commercialize their products at national level.

The mission is to produce a line of cosmetics of high quality, without never forgetting their principles to protect the endemic nature of the Patagonia, helping to the human being to emphasize their original beauty.

Aus der Patagonischen Insel entsteht die Firma Helix Cosmetics gegründe von der Unternehmerin Ines Hannig Stolpe, Tochter deutscher Emigranten.

Helix Cosmetics Ltda nimmt die Wirkstoffe aus einer vom Menschen unberürten, reinen und vielversprechenden Natur. Der unbestreitbare Erfolg für die hohe Qualität seiner Produkte, führte zu landesweiten Markt.

Helix Cosmetics Mission ist es, eine Linie von hochwertigen Kosmetik ohne ihre Grundlagen

zu vergessen die endemische Natur Patagoniens zu schützen, und den Menschen su helfen um ihr Selbstwertgefühl zu stärken und ihre ursprüngliche Schönheit hervorzuheben

Única crema que contiene un 95% de baba de caracol de la Patagonia. Su aplicación diaria disminuye notoriamente las manchas, cicatrices y el acné, iluminando y vitalizando vuestro cutis y alma.

Only cream that containing 95 % of snail secretion from Patagonia. Daily applications reduces considerably spots, scars and acne, illuminating and vitalizing your skin and soul.

Einzige Creme mit 95% Schneckensekretion aus Patagonien.

Ihre tägliche Auftragung verringert nachgewiesenerweise Flecken, Narben und Akne durch Klärung und Vitalisierung unserer Haur und Selbstsicherheit.

Del gélido Océano Patagónico extraemos los aminoácidos, vitaminas, minerales y oligoelementos concentrados en las algas marinas que en combinación con ácido hialurónico y shea butter, hacen de L’arem Algee una fórmula capaz de nutrir profundamente, tensando e iluminando visiblemente todo su cutis. La suma de sus componentes naturales como yodo, calcio, potasio, magnesio y hierro entre otros, estimulan el metabolismo de la piel ayudando a eliminar los elementos tóxicos acumulados en ella.

From the icy Patagonian Ocean we extracted amino acids, vitamins, minerals and trace elements concentrated in the marine algae in combination with hialuronic acid, shea butter, L’arem Algee is able to nourish deeply, tightening and brightening visibly your skin. Iodine, calcium, potassium, magnesium and iron among others are stimulating the metabolism of the skin helping it to eliminate the toxic elements accumulated in it.

Aus den eisigen Tiefen des Patagonischen Ozeans extrahieren wir konzentrierte Aminosäuren , Vitamie, Mineralstoffe und Spurenelemente aus Algen und in Kombination mir Hyaluronsäure und Sheabutter ist es L’arem Algee möglich sichtbar eine Tiefennährung, Straffung und Aufhellung ihrer Haut zu geben. Jod, Kalzium, Kalium, Magnesium und Eisen stimulieren unter anderem den Stoffwechsel der Haut, um Akkumulation toxischer Stoffe zu entfernen. foto: www.flickr.com

Una gota, un minuto, una piel más joven y radiante.

L’arem Caviar es la innovación más exclusiva en tratamientos para la piel. La rica concentración de extractos de caviar, calcio, ácido fólico, ácido hialurónico, shea butter y proteínas nutre la piel dejándola más satinada, firme, sensual y luminosa.

A drop, a minute, a young and radiant skin.

L’arem Caviar is our newest and innovation in treatments for skin. The rich concentration of caviar extracts, calcium, folic acid, hialuronic acid, shea butter and protein nourishes your skin leaving it more satin, firm, sensual and luminous.

Ein Tropfen, eine Minute, eine jüngere und strahlende Haut.

L’arem Caviar ist eine einzigartige Innovation in der Hautpflege. Die reiche Konzentration von Kaviarextrakten, Kalzium, Folsäure, Hyaluronsäure, Sheabutter und Proteinen nährt die Haut und lässt sie mehr geglättet , gestärkt, sinnlicher und strahlender werden.

foto: www.flickr.com

L’arem Pluss detiene su reloj biológico. El acido hialurónico y en combinación con las propiedades regenerativas del extracto de caracol, traspasan las fronteras del ADN de la piel luciendo su cutis más firme, irradiando suavidad y juventud en su mirada.

L’arem Pluss stops your biological clock. Hyaluronic acid in combination with the regenerative properties of snail extract, reaching the DNA of the skin appearing radiant, firm and soft.

L’arem Pluss hält iher biologische Uhr an; Hyaluronsäure in Kombination mir den regenerativen Eigenschaften des Schneckenextraktes erreicht über die DNA dass die Haut straffer wird und sie bei ihrem Anblick weicher und jugendlicher erscheint.

foto: www.flickr.com

Los agentes de limpieza naturales extraídos del elixir del caracol junto a los extractos del romero y la ortiga permiten la irrigación del cuero cabelludo acelerando así la acción de los principios activos como el colágeno, elastina y alantoína ingresando libremente a la raíz del cabello nutriéndolo profundamente dándole firmeza y volumen.

The cleaning agents extracted from natural elixir of snails and extracts of rosemary and nettle allowing good circulation of the skin, accelerating the action of its active ingredients such as collagen, elastin and allantoin freely entering the follicle providing your hair with strength and volume.

Natürliche extrahierte Reinigungstoffe aus der Schnecke und Auszüge aus Rosmarin und Brennessel ermöglichen die Durchblutung der Kopfhaut und beschleunigen die Mitwirkung der Wirkstoffe wie Kollagen, Elastin und Allantoin, die ohne Widerstände bis zur Haarwurzel kommen und somit das Haar in seiner Tiefe nähren wird und ihm Kraft und Volumen gibt.

foto: www.flickr.com

ACTIVE INGREDIENTS

HILURONIC ACID

SHEAR BUTTER

L'AREM REPAIR L'AREM CAVAIR L'AREM ALGEE L'AREM PLUS L'AREM HAIR

☺ ☺ ☺

☺ ☺ ☺

ATENUA

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

☺

☺

QUEMADURAS

ATENUA EFECTOS DEL ACNE

ALIVIA PICADURAS ALERGIAS

ATENUA MANCHAS DE SOL

PIELES JOVENES

PIEL GRASA

XXX

XXX

XXX

XXX

XX

XXX

XX

X XX

X

XX

XX XX

XX XX

TIPO DE PIEL Y AFECIONES CICATRICES Y L'AREM REPAIR L'AREM CAVAIR L'AREM ALGEE L'AREM PLUS L'AREM HAIR

SNAIL HIDROLYSED AGEA SECRETION EGG PROTEIN EXTRACT

PARABEN FREE ☺ ☺ ☺ ☺ ☺

PIELES MAYORES DE 30

PIELES MAYORES DE 40

ATENUA LINEAS DE EXPRESION

X XX XX XX

X XXX XX X

x XXX XX X

NUTRICION DEL CUERO CABELLUDO

AYUDA AL CABELLO GRASO

ATENUA CAIDA DE CABELLO

XX

XXX

XX

SIMBOLOGIA:

EXCELENTE

XXX

BUENO

XX

RECOMENDADO

X