Caritas News 124 - Mars 2020

Caritas NEWS N° 124 | Mars 2020

Focus : L’eau, un bien si précieux !

Maison « Le Temps des Femmes », déjà plus d’un an d’existence Villmols Merci!

Pour une politique climatique sociale­ment juste

Om, Laos

Roseline, Haïti Louise, République Démocratique du Congo

Focus : L’eau, un bien si précieux !

L

’accès à l’eau est un droit fondamental. Pourtant des milliards de personnes à travers le monde ne disposent pas d’eau propre en suffisance ou de conditions d’hygiène minimales. L’eau est pourtant un facteur clé de développement et de lutte contre la pauvreté. Si améliorer l’accessibilité à l’eau potable permet indéniablement d’améliorer l’état de santé des populations, les bienfaits d’une eau salubre vont bien au-delà !

ˮ

Louise, 28 ans, 5 enfants – République Démocratique du Congo

Louise vit à Kanyaruchinya en République Démocratique du Congo. Depuis toujours, elle buvait l’eau de pluie qu’elle trouvait dans les trous et les flaques au Je peux enfin recueiltour de sa maison. C’est aussi cette eau qu’elle lir de l’eau qui vient directement du ciel et plus celle qui donnait à ses enfants.

Louise n’a évidemment stagne le long des routes. pas les moyens d’acheter Une chose est sûre : fini les des bidons d’eau potable, beaucoup trop chers maladies liées à l’eau sale ! »

pour elle et ses maigres revenus. Toute la famille était fréquemment malade et souffrait régulièrement de diarrhées. Jusqu’à il y a peu, lorsque Louise a reçu un des réservoirs à eau distribués par Caritas Luxembourg. Pour le remplir, elle a mis en place sur son toit des gouttières de collecte d’eau de pluie. Elle a également appris qu’avant de consommer cette eau, il était nécessaire de la faire bouillir. Depuis, plus aucun membre de sa famille n’est tombé malade !

Des latrines fermées ont également été construites à l’école du village. En République Démocratique du Congo, moins d’une personne sur dix utilise des toilettes aménagées. La plupart des habitants ont pour habitude d’aller faire leurs besoins dans la nature environnante, faute de mieux. Mais ces pratiques contaminent directement les aliments et les sources d’eau. La mise en place de latrines stoppe ainsi la propagation de certaines maladies. Près des latrines, et sur base des conseils de Caritas Luxembourg, les habitants ont également installé des « tippy-tap ». Il s’agit de bidons remplis d’eau suspendus et attachés à une corde sur laquelle il suffit d’appuyer avec son pied pour que de l’eau sorte afin de pouvoir se laver les mains. Cette pratique, basique, mais pourtant indispensable, a également largement contribué à une améliorer la santé des habitants du village.

Focus : L'eau, un bien si précieux

Roseline, 29 ans, 2 enfants – Haïti

Om, 27 ans, 3 enfants – Laos

ˮ

Om vit dans un petit village de la province de Xieng Khouang au Laos. Dans cette région, les habitants ont pour habitude de consommer l’eau de la rivière ou du fleuve – même si ceux-ci vé Depuis que j’ai hiculent des eaux usées ou souillées par le bétail – avec tous les risques reçu le filtre à eau, que cela comporte au niveau saninos vies ont changé. taire. Om a toujours fait de même, C’est une toute petite et bien qu’elle ait systématiquement chose, mais son im- fait bouillir l’eau avant de la boire, ses 3 petites filles et elle souffraient de pact est énorme ! » diarrhées chroniques et de déshydratation. Il faut dire que l’eau était vraiment très sale et boueuse, en particulier durant la saison des pluies.

Il y a presque un an maintenant, Om a reçu un filtre à eau et un réservoir dans le cadre d’un des projets mis en place par Caritas Luxembourg sur place. Le principe est simple, on remplit le réservoir avec l’eau de la source, celle-ci est filtrée à travers un filtre en céramique et ressort prête à être consommée, utilisée pour la cuisine ou l’hygiène. Om a appris à utiliser et à nettoyer le filtre. Après presque 12 mois d’utilisation, son constat est clair : ni elle ni ses filles n’ont plus souffert de diarrhée une seule fois depuis qu’elles l’utilisent. Elle a en outre pu utiliser l’argent qu’elle consacrait auparavant pour acheter des médicaments à l’éducation de ses filles.

Roseline vit avec son mari et ses 2 enfants à ­Petit-Goave, en Haïti. Après le tremblement de terre qui a secoué Haïti en 2010, le pays a fait face à de nombreuses épidémies de choléra, causées par la consommation d’eau contaminée. Aujourd’hui, la source à laquelle elle va tous les jours

Avant, l’eau puiser de l’eau pour nous rendait malades elle et sa famille fait partie du vaste réseau et nous avions très de sources traitées peur du choléra. au chlore par CariPlus aujourd’hui. » tas Luxembourg. Les sources sont ainsi décontaminées de toutes les bactéries qui pourraient rendre Roseline et sa famille malades. Elle a également reçu des pastilles de chlore pour traiter l’eau directement chez elle si nécessaire. Lors d’une de leurs visites à la source d’eau, Roseline et sa famille ont également appris à quel point il était important de bien se laver les mains afin d’éviter la propagation de toute une série de maladies. C’est grâce à toutes ces initiatives qu’il n’y a plus eu de cas de choléra à Petit-Goave depuis plusieurs années.

ˮ

Retour sur votre générosité – à quoi ont servi vos dons ?

Il y a quelques mois, Caritas Luxembourg faisait appel à votre générosité afin de soutenir les personnes sans-abri. De nombreux sacs de couchage ont notamment ainsi pu être distribués par le service Streetwork de Caritas Luxembourg aux plus vulnérables qui passent la nuit dehors, souvent dans des conditions extrêmement difficiles. La distribution continuera dans les mois à venir.

Merci à toutes les personnes qui ont soutenu cette action !

Caritas News 124 - Mars 2020 3

Maison Le Temps des Femmes : déjà plus d’un an d’existence !

I

naugurée en janvier 2019, la Maison « Le Temps des Femmes » accueille les femmes réfugiées et migrantes durant la journée, sans leurs enfants et hors de leur foyer d’hébergement.

Cette maison est née suite au constat fait par Caritas Luxembourg que les femmes réfugiées et migrantes formaient un groupe vulnérable auquel il était nécessaire de porter une attention toute particulière. Bon nombre de ces femmes ont en effet subi de graves traumatismes avant leur arrivée en Europe, et certaines se retrouvent au Luxembourg seules, livrées à elles-mêmes et souvent dans un isolement extrême.

L’objectif de la maison est qu’elles puissent discuter et échanger entre elles, faire toutes sortes d’activités et, pour celles qui le souhaitent, se construire un projet de vie au Luxembourg.

Mais la Maison « Le Temps des Femmes » a également une particularité : elle a pu voir le jour et continue d’exister uniquement grâce à des dons privés ! De nombreuses bénévoles se relaient en outre sans relâche pour créer une atmosphère paisible et positive, proposer des activités, fédérer les femmes entre elles, les rassurer et libérer leur parole.

Après un peu plus de 12 mois d’existence, le bilan est plus que positif : •

192 femmes connaissent la Maison « Le Temps des Femmes » et bénéficient de son aide.

•

75 femmes ont pu accéder à des informations essentielles qu’elles n’avaient pas dans le domaine du droit et de la santé.

•

57 femmes ont participé à des sorties culturelles incluant la connaissance et la compréhension du pays d’accueil.

•

28 femmes ont été orientées au niveau médical (suivi psychologique, soins et examens spécifiques, gynécologue).

•

16 femmes ont eu des entretiens réguliers pour construire leur projet de vie au Luxembourg.

•

12 femmes ont été inscrites dans des cours de langue.

•

9 femmes ont trouvé un emploi suite aux démarches enclenchées avec la Maisons « Le Temps des Femmes ».

•

8 femmes démarrent des cours de conversation/ alphabétisation sur place n’étant pas prêtes à s’inscrire ailleurs.

•

3 femmes ont été accompagnées pour un retour volontaire dans leur pays d’origine.

•

2 femmes ont été orientées vers un stage après une formation courte.

•

2 femmes ont été inscrites dans une formation certifiante.

Ces résultats très encourageants démontrent le réel besoin pour les femmes réfugiées et migrantes au Luxembourg d’être accompagnées dans leur démarche d’intégration. Le travail d’accompagnement réalisé à la Maison « Le Temps des Femmes » est en outre adapté à chaque femme et évolue au fur et à mesure des besoins.

G

roße Freude im Herbst 2018: die Schwestern der „Doctrine Chrétienne“ in Heisdorf erklärten sich bereit, eines ihrer Häuser in Heisdorf für das neue Projekt zugunsten der Flüchtlingsfrauen zur Verfügung zu stellen!

Vorher diente das Haus bereits als Klassenraum für junge Flüchtlinge. Caritas Luxemburg ist den Schwestern der „Doctrine Chrétienne“ sehr dankbar für diese Großzügigkeit. Da das Haus über mehrere Räume verfügt, eignet es sich sehr gut für die Durchführung sowohl von Ateliers, als auch von Gruppen- und Einzelgesprächen.

In der Person von Tatiana Chambert war rasch eine erfahrene Sozialarbeiterin gefunden, welche die Leitung des Hauses übernehmen konnte. Blieb die Finanzierung dieses Postens; hier waren es die Franziskaner-Schwestern, die ihre Unterstützung anboten. Anlässlich eines kürzlichen Besuchs in Heisdorf konnten sich Schwester ­Dorothe-Maria Lause und Schwester Gemma über die regen Aktivitäten im Hause erfreuen: „Wir sind begeistert, in welchem Maße das Angebot von den Flüchtlingsfrauen und Migrantinnen angenommen wird“ so Schwester Dorothe-Maria Lause.

Die Firma „EASE“ übernahm die Finanzierung der Renovierung der Küche bei Inbetriebnahme des Hauses.

Weitere Vereine, Pfarreien und Stiftungen unterstützen heute die verschiedensten Aktivitäten oder bringen Sachspenden vorbei. Auch zwei Vereine der Soroptimisten

konnten sich für die „Maison Le Temps des Femmes“ begeistern: der Club Luxembourg Melusina und Club Luxembourg Clairefontaine spendeten den Erlös ihres Golfturniers! Nicht zu vergessen die zahlreichen Freiwilligen, die sich im Rahmen der Aktivitäten für die Frauen engagieren! Ihnen allen ein herzliches Dankeschön!

Bénévolat : Envie de vous engager auprès d’un enfant réfugié ?

Le service LogIS recherche des bénévoles !

Vous avez un peu de temps et d’énergie à offrir ? Vous souhaitez vous engager en faveur des autres ? Les enfants vous tiennent à cœur ? Le service LogIS « Logement pour l’inclusion sociale » est actuellement à la recherche de plusieurs bénévoles prêts à s’engager en faveur de familles réfugiées reconnues installées au Luxembourg.

Concrètement, il s’agit de soutenir de manière régulière des enfants réfugiés dans leur cursus scolaire – primaire et secondaire – en leur donnant des cours d’appui, et ce dans plusieurs matières.

Intéressé ? Contactez-nous !

Georges Glod georges.glod@caritas.lu Tél. 40 21 31 – 523

Caritas Luxembourg accueille tout au long de l’année des bénévoles pour renforcer ses équipes. Les bénévoles constituent une véritable plus-value dans l’aide apportée par Caritas Luxembourg aux plus démunis. Au-delà de leurs compétences, ils apportent une touche d’humanité essentielle. Actuellement, quelques centaines de bénévoles agissent aux côtés de Caritas Luxembourg en faveur des personnes défavorisées.

Caritas News 124 - Mars 2020 5

Erbschaften und Schenkungen Erbschaften und Schenkungen erlauben es der Caritas, sich langfristig für Menschen in Not einzusetzen.

In der letzten Ausgabe der Caritas News haben wir darüber berichtet, wie durch eine Erbschaft bezahlbarer Wohnraum in Luxemburg geschaffen werden kann.

Doch auch unsere zahlreichen Projekte weltweit benötigen langfristige Unterstützung. Die Aktivitäten der Caritas in der Welt umfassen die humanitäre Nothilfe nach einer Katastrophe (Lebensmittelhilfe, Trinkwasser, Medikamente, …), den Wiederaufbau (Häuser, Schulen, andere Gemeinschaftsinfrastrukturen) sowie die Entwicklungszusammenarbeit (Landwirtschaft, Gesundheit, Klima, Frauenförderung, …).

D’Caritas see villmools Me

Hier zwei Beispiele wie Erbschaften verwendet wurden: Frau S. starb im Alter von 80 Jahren. Ihr Wunsch war es, durch einen Teil ihres Erbes dazu beizutragen, die Lebensbedingungen von Frauen in Entwicklungsländern zu verbessern. Ihr Erbe hat so Frauengruppen in Bangladesch unterstützt.

Dank Frau S. konnten zahlreiche Frauen ausgebildet werden. Sie erlernten die Viehzucht und taten sich in Selbsthilfegruppen zusammen. Somit können sie ihre Kinder besser ernähren und wurden die Entscheidungsträgerinnen ihres Lebens.

Nach dem tragischen Tod ihres Sohnes A. entschlossen sich dessen Eltern, sein Erspartes an Caritas Luxemburg weiterzugeben. A. war ein begeisterter Anhänger des Landes Vietnam. Deshalb verfügte seine Familie, dass sein Vermögen für dieses Land genutzt werde. Dank der Ersparnisse in Höhe von 50.000 € konnte eine neue Grundschule in dem kleinen Dorf Dong Chiem gebaut werden. A. trug damit dazu bei, 320 Kindern Zugang zu einer verbesserten Schulbildung zu bieten.

Un don de 3 500 € du « Running Nation Club » Celui-ci sert à améliorer le cadre de vie des réfugiés aux foyers de Esch-Neudorf, Esch et Luxembourg-Ville et donne la possibilité à des équipes de réfugiés de participer aux différentes éditions des « Smart run ».

Internations Luxembourg fait don de 1 000 € au profit des sans-abri Cette généreuse somme récoltée suite à leur événement « Wine tasting » organisé au mois d’octobre servira à financer un festival de cinéma pour personnes sans-abri.

Interessiert? Zögern Sie nicht, unsere Broschüre zum Thema zu bestellen:

D’Spuerkeess ënnerstëtzt Caritas Lëtzebuerg mat 12 000 €

Caroline Theves Tél. : 40 21 31 - 260 caroline.theves@caritas.lu

Erbschaften un

d Schenkungen

„Ich weiß was ich nach mei nem Tod für ihn tun werde“

Mat dësem Don gëtt en Arbechtsprojet fir Mënschen a Schwieregkeeten ënnerstëtzt.

4 000 € collectés par le Service Club Inner Wheel Diekirch Ettelbrück au marché de Noël d'Ettelbrück Une belle somme collectée en faveur du projet « Inclusion par le travail des personnes en situation de précarité ».

D'Caritas seet Iech villmools Merci !

et Iech erci!

D'Equipe vum Bazar vun Itzig bitzt fir obdachlos Mënschen

2 500 € de la part de la commune Esch-sur-Sûre pour les résidents du foyer Saint Antoine Ce généreux don a permis au foyer pour réfugiés d'acheter des chaussures et vêtements pour le plus grand bonheur des jeunes réfugiés résidant au foyer.

Merci un di léif Damen déi an dëse kale Wanterméint Schalen a Mutze fir di obdachlos Mënsche gestréckt hunn.

Beim Solidaritéitslaf vum Lycée Aline-Mayrisch sinn 11 920 € gesammelt gin fir de Projet “Corporación Vinculos” a Kolumbien E grousse Merci u jiddereen, deen dozou bäigedroen huet, souwéi dem Hues vun der Caritas.

2 000€ de la part de la commune de Rumelange LuxairGroup soutient Caritas Luxembourg avec une collecte organisée auprès de ses collaborateurs et partenaires

Ce montant servira à soutenir des enfants dans le besoin au Luxembourg.

Cette action vise à améliorer le quotidien des femmes résidant au « Foyer Ulysse » centre d’accueil d’urgence pour les personnes les plus démunies.

La Maison relais de Kopstal géré par Caritas Jeunes et Familles, fait don de 600 € à la Wanteraktioun de Caritas Accueil et Solidarité L’argent collecté lors d’une «Talentshow» en décembre dernier sera utilisé afin de permettre aux personnes logées à la Wanteraktioun de participer à des soirées de musique et de créativité.

Wußten Sie das?

Ihre Spenden an Caritas Luxemburg sind steuerlich absetzbar. Um in den Genuss der Steuerabzüge zu kommen, muss die jährliche Summe Ihrer Spenden an verschiedene Organisationen mindestens 120 € oder mehr betragen. Denken Sie darüber nach für Ihre bevorstehende Steuererklärung.



Sie haben eine Frage zu Ihrer Spende? Wenden Sie sich bitte an Frau

Caroline Theves Tél. : 40 21 31 - 260 caroline.theves@caritas.lu

Caritas News 124 - Mars 2020 7

Impressum

Pour une politique climatique socialement juste

C

aritas Luxembourg a récemment pris position en faveur d’une politique climatique socialement responsable – Deux questions à Carole Reckinger, chargée « Veille sociale et politique » chez Caritas Luxembourg.

Qu’est-ce qui devrait être fait pour garantir une compensation aux citoyens socialement défavorisés ?

Pourquoi est-ce que Caritas Luxembourg s’investit dans la politique climatique ?

Parce que ce sont les personnes les plus pauvres et celles qui sont socialement les plus défavorisées qui souffrent le plus du changement climatique, tant au Luxembourg que dans le monde.

Et la raison en est toute simple : ces personnes ne disposent pas des ressources financières nécessaires pour s’adapter au changement climatique, malgré les subventions de l’État. En parallèle, il est devenu évident aujourd’hui que ce sont les personnes plus riches qui ont l’empreinte écologique la plus élevée. Des mesures de protection du climat conçues de manière juste doivent donc tenir compte de facteurs qui ne sont pas identiques pour tout le monde, et ce d’autant plus que les inégalités sociales ne cessent de s’accentuer au Luxembourg ces dernières années.

Le gouvernement luxembourgeois a pris la décision de tarifer sa production de gaz à effet de serre à partir de 2021, ce qui est un excellent moyen d’atteindre ses objectifs climatiques. Mais cette tarification du CO2, si elle est mal conçue, risque de faire peser une plus grande charge sur les ménages à faibles revenus que sur les ménages à revenus élevés. Il faut donc prévoir notamment des mesures de compensation afin que les personnes qui émettent le moins de CO2 – bien souvent les ménages les moins aisés - soient gagnantes. C’est le principe du pollueur-payeur. Mais pour une protection du climat socialement juste, il est également crucial d’envisager un mix d’instruments.

La pauvreté énergétique existante et croissante doit être combattue par des mesures ciblées, les programmes de soutien à l’assainissement énergétique doivent être réformés et il faut éliminer les nombreuses inégalités fiscales existantes. Ce n’est qu’en combinant toutes ces mesures que notre politique climatique pourra être socialement responsable.

Pour en savoir plus : www.caritas.lu/publications/avis-et-positions

Edité par Caritas Luxembourg, Mars 2020, Caritas News N° 124 29, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg Tél. : +352 40 21 31 - 1, www.caritas.lu RCS Luxembourg G38 Parution : quatre fois par an. ­ Abonnement (également possible en ­version ­électronique) ou désabonnement : donateurs@caritas.lu ou 40 21 31 263.

Photos : Caritas Luxembourg, Farzaad Haghshenas, iStock, Shutterstock, Caritas international Layout : Bakform Impression : Lorgé Imprimé sur du papier recyclé Tirage : 8 000 exemplaires

Les dons versés à la Fondation Caritas Luxembourg sont déductibles du revenu imposable. Une attestation fiscale annuelle et cumulative est envoyée au mois de janvier. Sur demande, un accusé de réception peut être fourni pour chaque don effectué (donateurs@caritas.lu, Tél. : 40 21 31 - 263).

CCPL : IBAN LU34 1111 0000 2020 0000 BCEE : IBAN LU63 0019 1000 4075 9000 BGLL :

IBAN LU48 0030 5366 0131 0000

BILL :

IBAN LU78 0026 1940 6300 0000

BLUX :

IBAN LU49 0080 2191 4870 2001

CCRA : IBAN LU09 0090 0000 0113 6001

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !