N° 101 Juin 2014
s a t i r CaNews Dans ce numéro :
Ensemble – contre la faim !
Building Bridges
Caritas Luxembourg, la voix des sans-voix
Portrait : Carina Gonçalves
Editorial
Ensemble – contre la faim !
Léif Lieserinnen, léif Lieser,
Aujourd’hui, près d’un milliard de personnes dans le monde souffrent de la faim. Ceci est d’autant plus insupportable que « la planète est capable de nourrir 12 milliards d’humains », comme le révélait le rapport de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) lors du lancement des « Objectifs pour le millénaire pour le développement » en 2000. Le premier de ces objectifs visait à réduire de moitié, d’ici 2015, l’extrême pauvreté et le nombre de personnes souffrant de la faim. Cet objectif ne sera pas atteint.
Haut géif ech gäre vun der Geleeënheet profitéieren Iech e grousse Merci ze soen! An zwar fir all Är generéis Spenden, déi Dir eis am Laf vum Joer uvertraut. Ech sinn ëmmer erëm impressionéiert, wéi vill Leit grousst Vertrauen a Caritas Lëtzebuerg hunn an eis ënnerstëtzen. Déi regelméisseg Spenden wéi och Ordres permanents erlaben eis et, déi néideg Aktioune fir Mënschen a Nout ze plangen, an dat ass ganz wichteg fir eis. Ouni Spende vu private Leit kënnt Caritas Lëtzebuerg net op esou ville Plazen hëllefen. Des Spenden erlaben eis et, séier an efficace do ze hëllefen, wou mir Nout gesinn an eng Ënnerstëtzung noutwendeg ass. Des Spende sinn d’ Viraussetzung, dass och eis Regierung, eis Gemengen, d’Europäesch Unioun oder aner Institutioune bereet sinn, hiren Deel bäizedroen. An ech well déi Leit net vergiessen, déi Caritas Lëtzebuerg hier Zäit „spenden“. Och si sinn immens wichteg fir eisen Asaz fir Mënschen a Nout. Des Benevol hunn hier Plaz an eiser Organisatioun, mat hire Kompetenzen, hirer Motivatioun an hirem Häerz. Och hinnen e grousse Merci!
Philippe Streff, Generalsekretär
Rebuilding Anstecknagel!
Dans ce contexte, le réseau international de Caritas a lancé une campagne de lutte contre la faim « Une seule famille humaine, de la nourriture pour tous », stipulant que chacun doit pouvoir manger sainement et suffisamment. La majorité des personnes victimes de la faim vit dans les pays du Sud, essentiellement dans des pays en développement. Paradoxalement, 70% des personnes souffrant de la faim sont des paysans. Leurs faibles capacités productives et leurs revenus insuffisants les empêchent de manger à leur faim. Ils sont fragilisés par les aléas climatiques et les maladies qui s’attaquent aux cultures. De plus, ils subissent la concurrence impitoyable des agricultures industrialisées et subventionnées.
Trois milliards de personnes dépendent de la production de l’agriculture familiale. C’est cette agriculture-là que Caritas privilégie et défend. Au Niger par exemple, les récoltes souffrent des sécheresses fréquentes. Dans son combat contre la faim, Caritas Luxembourg soutient dans ce pays les paysans dans l’amélioration de leurs récoltes en adaptant notamment les techniques utilisées aux conditions locales et climatiques. C’est un combat quotidien que Caritas Luxembourg mène contre la faim et qui grâce à votre soutien se traduit en actions rapides et durables. En particulier pour les enfants, souvent victimes de malnutrition. Au Niger, Caritas leur fournit des produits nutritionnels adaptés et leur assure un suivi médical efficace.