Carlos Joaquín González Gobernador del Estado de Quintana Roo
TIPS TURISMO
TIPS TURISMO
Chetumal, ciudad capital de Quintana Roo, recibe vuelos de Cancún y de la ciudad de México; las aerolíneas que ofrecen el servicio son Mayair, Volaris, Interjet y Aerobus; desde el aeropuerto internacional de Chetumal también se puede viaje hacia Belice en aeronaves chárter de Tropical Air. 10
Chetumal, capital city of Quintana Roo, receives flights from Cancun and Mexico City; the airlines that offer the service are Mayair, Volaris, Interjet and Aerobus; from the international airport of Chetumal you can also travel to Belize on charter aircraft from Tropical Air.
TIPS TURISMO
12
TIPS TURISMO
14
10
TIPS TURISMO
11
TIPS TURISMO
12
TIPS TURISMO
14
13
TIPS TURISMO
22
19
TIPS TURISMO
TIPS TURISMO
28
30
2
24
TIPS TURISMO
TIPS TURISMO
10
32
36
TIPS TURISMO
10
A lo largo del sistema lagunar de Bacalar y Hul Hรก se disfrutan paisajes multicolores que inspiran a la contemplaciรณn y la tranquilidad.
TIPS TURISMO
42
TIPS TURISMO
10
484
TIPS TURISMO
50
Observar y vivir un atardecer desde las maravillosas aguas de la laguna de Bacalar es una experiencia inolvidable.
Observing and living a sunset from the wonderful waters of the Bacalar lagoon is an unforgettable experience
52
49
52
Bacalar, Pasear, Comprar,
Comer, Descansar
58
TIPS TURISMO TIPS TURISMO
54
56
TIPS TURISMO
66
TIPS TURISMO
10
TIPS TURISMO
TIPS TURISMO
70
TIPS TURISMO
74
TIPS (DISTANCIAS, EMERGENCIAS, CONSULADOS) De Chetumal a: From Chetumal to: Calderitas 8 km Zona Libre Belice 12 km Cd Belice 172 km Bacalar 31 km Mahahual 144 km F Carrillo Puerto 153 km Tulum 251 km Playa d Carmen 314 km Cancun 382 km Chichén Itzá 564 km Mérida vía corta 385 km Campeche 380 km Lugares de interés: Museo de la cultura maya / Museum of Mayan Culture Museo de la Ciudad / City Museum Maqueta de Payo Obispo / Scale Model of Payo Obispo Teatro Constituyentes del 74 / City Theatre Parque de los Caimanes / Camyman’s park Casa de la Crónica/ Chronicle house Centro de Convenciones / Convention Center Zoológico de Payo Obispo Planetario Yook’ol Kaab / Planetarium Universidad de Quintana Roo / University of Quintana Roo Estadio de Beisbol/ Beisbol Field Playa dos Mulas / Beach Zonas arqueológicas Southern Archaeological sites of Quintana Roo Horarios (8:00 - 17:00) Oxtankah Kohunlich Dzibanché Kinichná Chacchoben
16 km 69 km 81 km 83 km 85 km
Teléfonos de asistencia / Emergency Emergencia Emergency Call 911 Cruz Roja/ red Cross 065 Policía Estatal/ State Police 089 Hospital General 8321932 Radio taxis 8320267 Oficina de Turismo Mun 8332465 Casa Consular Belice 983 8391185 Aeropuerto Internacional de Chetumal/ International Airport of Chetumal Prolog. Av. Revolución 660, Industrial Tel: 983 834 5013 Interjet: Lunes –Viernes (excepto miércoles), tres vuelos saliendo de Chetumal. Horarios: 08:00 , 9:45 y 21:50 hrs Sábado: 06:00 y 12:20 Domingo : 06:00 y 18:05 hrs Volaris: Jueves Horarios: 08:00 Viva Aerobus: Lunes, miércoles y sábado Horarios: 07:05 Terminal Marítima de Chetumal Maritime Terminal of Chetumal (Viajes a Isla San Pedro y Cayo Caulker) Se requiere pasaporte) (Passport required) Water Jet International Tel: (501) 226-2194 (Belize) (983) 833-3201 (Chetumal) info@sanpedrowatertaxi.com sanpedrowaterjets@yahoo.com San Pedro Belize Express Belize City, Belize at the Belize Marine Terminal info@belizewatertaxi.com 011-501-223-2225 Salidas a Isla San Pedro (Belice) o Cayo Caulker desde Chetumal: 3:30 pm Salidas desde San Pedro a Chetumal 8:00 am Cayo Caulker a Chetumal: 7:00 am Outputs to San Pedro Island (Belize) o Cayo Caulker from Chetumal: 3:30 pm San Pedro to Chetumal 8:00 AM Caye Caulker to Chetumal 7:00 AM