凯瑞维多利亚州 教育证书课程 （VCE）
目录
什么是VCE？ 2 VCE常见用语 3 VCE是否适合我？ 5 我可以在凯瑞学习哪些VCE单元？ 6 凯瑞对VCE课程学生有何要求？ 7 我每年要学习多少个科目？ 8 我是否可以加速学习某个科目？ 9 我是否可以学习凯瑞没有开设的科目？ 10 我可以学习什么职业或VET科目？
10
我是否可以学习大学延伸科目？ 11 我是否可以重修某个科目？ 12 我是否能更换科目？ 12 英语作为附加语言（EAL）科目的学习资格 13 学生有哪些特别入学途径？ 14 VCE在其他州和海外的认可度如何？ 15 我是否可以享受海外高中的学分减免？
15
了解更多关于VCE的信息 16
什么是VCE？ 维多利亚州教育证书（VCE）是维多利亚 州大多数学生完成中等教育时所取得的高 中毕业证书。VCE为学生开启了广阔的人 生道路，使其可以顺利地在澳大利亚或海 外升学和就业。 VCE由维多利亚州课程与评估局（VCAA） 管理，该机构负责全州的课程、评估和报 告。
尽管VCE的主要部分是在11年级和12年 级开展，我们的学生也可选择在3年内完 成VCE课程。 本手册旨在向所有有兴趣报读VCE的学 生及其家人介绍VCE的学习内容。本手册 将重点介绍VCE的一些主要方面，并告知 读者如何查看更多详细或具体信息。
凯瑞的VCE课程非常广泛，11年级可选学 科（或科目）超过30门，12年级更有接近 40门不同的科目可选。此外，我们还开设 了维多利亚职业教育与培训以及大学延伸 科目— —凯瑞为学生提供了各式各样的学 习方式，让他们可以通过VCE学习找到感 兴趣、有挑战性而有益的发展方向。
我之所以选择学习VCE，是因为我在10年级和11年级加速学 习了企业管理。这让我对12年级的VCE课程环境有了充分了 解，也让我知道需要做好哪些准备来应对最后一年的考试。 此外，VCE让我还能选择不止一个感兴趣的领域，因此我真 正能够专注于我最喜欢的领域。 Cristian
2
VCE常见用语 ATAR（澳大利亚高校入学排名） ATAR是对同一年所有完成VCE的学生成 绩的总体排名，分数范围从0至99.95，增 量定为0.05。在许多情况下，ATAR 是高 等院校录取学生的主要指标。 ATAR根据学生的以下表现计算排名： • 学生在英语、英语语言、英语文学或英 语作为附加语言（EAL）科目的最优学 习分数； • 学生其他三门表现最优科目的分数； • 任何第5和第6门科目分数的10%。 完成大学延伸科目后，学生还可获得额外 学分。 GAT（普通能力测试） GAT是报读VCE第3和第4单元的学生都 必须参加的一项测试。维多利亚州课程 与评估局使用GAT来检查学校是否按照 统一标准评分，并作为SAC（学校评估作 业）的统计调节之一。当计算衍生测试分 数（Derived Examination Score）时， 也会考虑GAT成绩，并决定是否应当重新 评分。 学习目标 学习目标是学生在完成某一单元时应掌握 的知识和技能。
SAT（学校评估活动） SAT是对第3和第4单元的校内评估，是艺 术、设计与技术、媒体、工作室艺术以及视 觉传播和设计科目的评级方式之一。SAT 是课内和课外作业的延伸。SAT由维多利 亚州课程与评估局设定，并由老师根据维 多利亚州课程与评估局的标准进行评估。 活动成绩将由维多利亚州课程与评估局指 定的工作组进行审核。 单科学习成绩 第3和第4单元VCE单科学习成绩表示学 生在某一学科或科目中，相对于同一科目 其他学生的表现。 单科学习成绩满分为50分。每年每一科目 的全州平均成绩设为30。如得到23至37 分，则表明该学生处于中等水平；得到38 分以上，则表示该学生位于前15%；得到 超过45分，则意味着该学生处于全州最好 2%的之列。 学生必须确保至少16个单元的成绩拿到满 意（Satisfactory），方可取得维多利亚 教育证书。在每个按顺序学习的第3和第4 单元中，所有VCE科目都至少有3次分级 评估。每一科目还包括至少一次测试，大 多数科目都设有SAC，部分设有SAT。
SAC（学校评估作业） SAC是由老师设定的学习任务，并根据维 多利亚州课程与评估局的指引进行评分， 用于评估学生在第3和第4单元的学习情 况。大多数作业都在课内完成。这些考评 的成绩会报告给维多利亚州课程与评估 局。学生会收到反馈以及考评成绩（A+至 E），但维多利亚州课程与评估局会调整学 生所有作业的总分数，而不是某一次作业 的分数。
3
单科成绩加减分系统 单科学习成绩将经过调整或换算，对所有 学生所有科目的成绩进行总体衡量。本质 上，这决定了科目的“难度系数”以及部分 科目的单科成绩应该加分或减分。调整后 的单科成绩会用来计算ATAR。 单元 一门科目通常包括四个单元，编号从1到4。 每个单元相当于一学期的学习。
维多利亚州高校招生中心（VTAC） 维多利亚州高校招生中心（V TAC）负责 管理维多利亚州大学、TAFE和独立高等 院校的高校课程、奖学金和特殊入学计划 的申请程序。V TAC负责接收并向相关机 构部门转交申请资料和证明文件；并不决 定学生的录取情况。
维多利亚州课程与评估局 维多利亚州课程与评估局（VCA A）是一 个独立的法定机构，直属上级为维多利亚 州教育部长，负责监督维多利亚州的公立 和私立学校。
我之所以选择学习VCE课程，是因为它为我提供了更加广泛 的科目选择。这些自主选择的科目让我很喜欢，而且是我真正 感兴趣的。我觉得它们将为我未来的学习打下坚实的基础。 我认为VCE对于计划将来从事艺术研究的有创造力的学生来 说是最理想的，因为你可以从众多科目中进行选择，根据自己 的兴趣加以定制。 Pranav
4
VCE是否适合我？ 权衡你的选择十分重要，包括在考虑11和 12年级学习内容时，应当想想你喜欢和擅 长的科目。 学习VCE的其中一个好处在于，它能让 你很灵活地选择科目。除了必须顺利完成 一定的英语类单元，VCE不设其他“强制 性”科目。 例如，你可以选择学习所有数学/科学科目 和英语语言或所有艺术/人文科目和英语 文学。你可以选择学习某一科目的第1和第 2单元，但不再继续学习该科目的第3和第 4单元。
你还可以直接学习某个科目的第3和第4单 元，而不必学习该科目的第1和第2单元。 在两到三年的学习期间，你可以根据自己 的情况对课程进行多种组合。 你还需牢记的是，如果你开始了VCE的学 习，你不能在中途转为国际文凭课程（IB）。 但是，如果你在11年级开始入读IB课程，你 仍可在11年级末转至VCE。
我选择学习VCE课程的原因是它为我提供了所有正确的途径， 包括多个历史和设计科目。另外，我能够在11年级就学习12年级 的科目，从而能对评估和考试有一定了解，为12年级的学习打下 良好的基础。我喜欢VCE的设置结构和课程安排方式，我能轻 松地组织、理解和规划我对正在学习的不同概念的了解。 Cordelia
5
我可以在凯瑞学习哪些VCE单元？ VCE让每个学生都有机会专注于自己感 兴趣的领域。通过门类齐全的科目设置， 学生可以选择自己喜爱的学科领域，设计 自己的课程组合。 凯瑞在艺术与设计、商业研究、宗教教育、 计算机、英语、人文、语言、数学、表演艺 术、体育与健康以及科学领域开设了众多 科目。 所有学生必须完成至少一门英语科目。凯 瑞提供英语、英语作为附加语言（EAL）、 英语语言和英语文学多种选择。有关科目 要求的更多信息请见第8页。 关于特定可选科目的更多信息，请见 Carey Pathways网站。 访问pathways.carey.com.au
作为一名国际学生，VCE对我来说是一个非常好的选择，因 为它有多种科目可供选择。英语作为附加语言单元帮助我提 高了语言技能，并迅速适应了学校生活。通过学习VCE，我得 以选择我真正喜欢的科目，包括不同类型的数学课。 Nancy
6
凯瑞对VCE课程学生有何要求？ 我们对凯瑞的学生设定了几个关键预期目 标。无论你在11和12年级选择VCE或是 IB，我们都期望所有的学生都能将在各方 面取得自己最好的成绩作为奋斗目标。 我们要求学生遵守以下简单守则： • 保持积极的态度，尊重老师和同学。 • 始终全力以赴，包括充分准备和出席所 有课程。 • 保持学习和生活的平衡：兼顾锻炼、放 松并且花时间与亲朋好友共处。
• 记住，你有资格申请重考。如不能参加 考试，你必须有重要和正当理由申请重 考— —该项申请并非自动批准。 • 如果你在评估当天患病，请即告知VCE 协调员。你还必须取得诊断书或到校医 院就诊（在SAC/SAT前）。 • 一旦感觉不适，应尽快寻求帮助；你的 老师、导师和校舍管理员都会提供帮 助。
• 按时完成所有的评估作业。 • 充分准备一切评估活动。 • 只提交自己独立完成的作业。 • 不与未参加SAC，或比你更早完成测试 或SAC的学生讨论SAC或其他测试的 内容。
我之所以选择VCE课程，是因为它让我能够根据自己的爱好选 择各种各样的科目。它提供很多课外活动的机会，让我能够选 择自己喜欢的科目，赋予我更多的学习动力。我最喜欢VCE课 程的地方是，老师给予我们的知识结构和清晰度。我们的所有 努力都是有的放矢的，不管是为SAC做准备，还是学习知识迎 接期末考试。 Noah
7
我每年要学习多少个科目？ VCE课程有很多组合方式。在凯瑞，学生 通常用超过两年来完成课程，但出于各 种原因，一些人会选择延长课程，变成三 年。 要取得VCE，你必须顺利完成至少16个单 元，包括： • 至少三个单元的英语/EAL/英语语言/英 语文学；以及 • 除英语/EAL外，至少完成三门科目的第 3和第4单元（按照先3后4的顺序）（注 意：要取得ATAR，你必须从英语类科目 中任选其一，并顺利完成该类科目之一 的第3和第4单元。）
学生通常会在11年级学习第1和第2单元，12 年级学习第3和第4单元。 11年级的内容包括： • 英语、EAL、英语语言或英语文学中任 一科目的两个单元； • 10个其他单元（其中可能包括一个VET 序列）。 12年级的内容包括： • 英语、EAL、英语语言、英语文学中任一 科目的第3和第4单元； • 四个其他科目的第3和第4单元（按照先 3后4的顺序）。
VCE非常注重平衡和灵活性。通过学习VCE课程，我能在继续 加速法语学习的同时，围绕我的优势和我喜欢的科目，如数学、 科学和艺术，来构建我的课程。另外，VCE课程让我和班上许多 同学打成一片，这使我能够与更多同龄人围绕我们共同学习的科 目建立联系。 Maddy
8
我是否可以加速学习某个科目？ 通常，大多数学生会在11年级学习第1和第 2单元，在12年级学习第3和第4单元；然 而，如果满足特定的学术和学习要求，凯 瑞可允许学生在部分情况下加速学习。 10年级的学生可按顺序学习第1和第2单 元，而11年级的学生可按顺序学习第3、4 单元，因此，到了12年级末，学生可能依次 序学习了六个科目的第3和第4单元，和/或 一个大学延伸科目（HES）（在ATAR计分 中所允许的最大数）。 加速学习一个科目的潜在优势包括： • 提供了学术拓展和挑战自我的途径； • 有资格在12年级学习一个大学延伸科 目；或 • 合理平衡两年中第3和第4单元的学习 量。 如果你希望加速学习VCE科目，你需要提 出申请。申请截止时间通常为8月第2学期 开始前后。
学生的加速学习申请是否能够通过，取决 于他们是否在所有科目中都具有稳定的高 水平表现。NAPLAN、Edutest和其他成 绩也可能作为学生表现和潜力的参考。简 单而言，你需要在每次评估中达到前20% 的成绩排名。 尽管学生可以加速VCE的学习，但我们还 是有充分理由表明它并不是每个人都适合 的最佳方式。大多数学生不会在10年级或 11年级选择加速学习某门科目。 如果你想要加速学习，应与你的老师仔细 讨论其中的利弊。如果你发现加速学习比 较吃力，或在一门科目上花费了太多精力， 它会占据你学习其他科目的重要时间。事 实上，在学习某些科目的第3和第4单元 中，如果你在11年级准备充分，那么你就有 机会在每个12年级科目中取得一些额外得 分，大大优于只是在某一门11年级加速学 习的科目中取得一些额外分数。
9
我是否可以学习凯瑞没有开设的科目？ 如果你希望学习凯瑞没有开设的单元，在 取得学校提前批准的前提下，你可以进行 学习，但必须经过适当安排。 额外的单元通常是在凯瑞以外的语言学校 或私立机构进行授课，例如维多利亚语言 学校（Victorian School of Languages）。 这类“校外”学习具有特殊的挑战性，因此 在批准前，我们需要确保这一安排符合所 有维州课程与评估局的规定，并且对于你 的总体课程而言是最佳选择。
如果你在凯瑞之外进行学习，还必须通知 VCE/VET协调员，以便确保你课程的详细 信息能够录入维州课程与评估局的官方电 脑记录并且你能得到相应的学分。
我可以学习什么职业或VET科目？ 维多利亚职业教育与培训（VET）提供可 纳入VCE成绩的全国认可的证书课程。
更多关于墨尔本内城VET组织的VET课程 的信息，请见：www.imvc.com.au
凯瑞是墨尔本内城VET组织（Inner Melbourne VET Cluster）的成员。组织 内提供内容广泛的VET课程，涵盖创意艺 术、酒店管理、时装设计、运动和休闲以及 信息技术等领域。授课地点遍及墨尔本内 城东部的多个地点。
我之所以选择学习VCE是因为它让我能加快数学方法和中文 的学习。这帮我很早就制定出良好的学习策略在12年级时付 诸实施。对我来说，选择能反映我的优势和兴趣的科目，同时 也是我期望能在大学学习的先修科目，这非常重要。我对未来 学生的建议是，与以前和现在正就读的12年级学生讨论他们 对所科目目的看法。 Eugene
10
我是否可以学习大学延伸科目？ 大学延伸科目（HES）对部分学生而言非 常具有吸引力，不仅由于通常每周用一个 下午的课外时间授课，它还可以让学生获 得攻读大学学位的学分，并且能在计算 ATAR时贡献多达5.5分。 如果在11年级时，VCE学生在相关的VCE 第3-4单元序列中取得41分左右的单科成 绩，或在所有第1-2单元中取得优异成绩， 则有资格申请某些科目的HES。
每个科目都由大学教师或得到大学授课许 可的中学教师授课。 更多关于HES的信息可访问：www.vcaa. vic.edu.au/curriculum/vce/pages/ higheredstudiesvce.aspx
墨尔本的众多高校都提供HES，包括蒙纳 士大学、墨尔本大学、迪肯大学、乐卓博大 学和墨尔本皇家理工大学。 科目覆盖整个所有学术领域，包括会计、 历史、地理、化学、数学、法学、哲学、心理 学和各种语言专业。
VCE提供极大的灵活性和个人选择度。我擅长人文学科，通过 VCE课程，我能够选择那些让我能有的放矢接受教育的科目， 从而为我的高等教育学习打下应有的基础。 Alice
11
我是否可以重修某个科目？ VCE对学生重修单元不设限制，但每个单 元的学分只能累计一次。如果你在某一单 元得到N（Unsatisfactory：未成功完 成），重修后得到了S（Satisfactory：成 功完成），则第二次成绩将计入你的VCE。
尽管第3或第4单元序列的重修调整后分 数没有害处，但部分高校课程可能会对重 修学生重新排名。
值得注意的是，如果你重修某一单元，你 必须重修全部单元，包括所有的评估活动 和作业。
我是否能更换科目？ 如果你发现所选的VCE科目不适合自己， 可以终止或转至另一科目，尤其是在学期 刚刚开始的阶段。你应记住你需要顺利 完成的单元数，从而确保最终取得VCE 资格。 要取得VCE证书，你必须成功完成至少16 个单元，其中包括至少三个英语类科目（英 语、英语语言、英语文学或英语作为附加 语言）单元以及至少三个按顺序的第3和 第4单元科目，因此某些单元你不能够随 意更改。
是否能更改科目也取决于一些其他因素， 例如，你希望改修科目的上课时间和你其 他科目重合，或修课人数已满。 凯瑞已制定相应流程，确保更改科目成为 你正确的选择。我们也要求你与授课老 师、导师、相关的专业主任和课程协调员 详细探讨该问题。
VCE对我的吸引力在于它灵活的结构使我能够根据个人兴趣和 优势，选择适合我自己的科目。我喜欢数学的绝对性和科学的逻 辑性，通过VCE课程，我能在这些领域里选择尽可能多的科目。 而且在VCE课程中，我们受到鼓励去积累工作经验。在凯瑞职业 顾问的帮助下，我能够安排短期实习工作经验，探索我感兴趣的 方面。 Emily
12
英语作为附加语言（EAL）科目的学习资格 英语作为附加语言（EAL）专门针对来自 母语非英语国家的学生设置。学生如希望 在第3和第4单元学习EAL，必须申请官方 的EAL资格。
如果你认为自己符合EAL资格，学校将 帮助你进行申请。更多关于EAL资格和 凯瑞EAL课程的信息，请见：pathways. carey.com.au
如果你在开始第3-4单元的学习时符合下 列所有维州课程与评估局的相关规定，则 可申请EAL资格： • 你取得澳大利亚或新西兰或其他主流英 语国家的居民身份不超过7年。七年为 累积计算。 • 在你的整个求学期间，英语作为主要授 课语言所占时间不超过七年。
我选择学习VCE课程，因为它适合像我这样想要学习众多科目的 学生。我的科目选择包括数学、科学、英语和第二语言。我喜欢 培养分析技能，了解如何在将来应用这些技能。学生在选择VCE 时，我的建议是选择你喜欢的科目，并积极主动地学习— —不懂 就问，尽可能投入到课程学习中。 George
13
学生有哪些特别入学途径？ 因为疾病、与个人环境或其他严重原因有 关的任何因素，或因残疾或包括学习困难 在内的障碍，学习成绩严重受到不利影响 的学生，均可申请特殊入学，以便让他们 有最大机会体现自己的知识和能力水平。 要申请特殊入学，需要通过凯瑞浸信会文 法学校的VCE协调员进行，但请记住，这 些特殊入学途径仅针对非常特殊的情况。 具有EAL（英语作为附加语言）资格的学 生不能仅据此申请特殊考试安排。
许多院校都开展了特别入学计划（SEAS） ，学生可通过VTAC进行申请。SEAS专 为处于教育劣势的学生提供，共分为六大 类：个人信息和所在位置；非英语背景；条 件困难；经济条件困难；残疾或伤病；以 及乐卓博大学SALT（乐卓博大学直通）计 划、澳大利亚联邦大学REEP（地区入学教 育计划）以及维多利亚大学PPP（个人履 历伙伴计划）。
在透彻研究了凯瑞提供的课程选择之后，我很高兴我选择了 VCE体验。VCE课程非常适合我，因为它贴合我的学习方式，使 我能够专注于我最感兴趣的领域，即商业和商务。VCE课程结 构帮助我集中精神准备我的高等教育学习，并为未来我进入大 学提供了有力的指引。 Harry
14
VCE在其他州和海外的认可度如何？ 如果你未来计划在其他州或海外学习，VCE 在全澳和国际大学都具有极高的认可度。 当完成VCE后，你会得到一份ATAR，它清楚 显示了你与全澳其他学生的学术成绩比较。 因此，其他州的大学可以非常直观地了解 VCE毕业生的水平。
VCE还获得了世界各地主流大学的认可。许 多院校甚至在网站本科留学生的招生页面着 重指出他们可接受的ATAR成绩范围。某些 大学可能还会要求你完成某些标准化测试， 例如美国的SAT或ACT入学测试。 你可在这些大学的网站上找到关于国际招生 流程的详细信息。
我是否可享受海外高中的学分减免？ 如果你已在其他州或海外学习过高中课 程或科目，则可以获得相应的VCE单元学 分。
更多关于VCE认可的国际学分的信息， 请见：www.vcaa.vic.edu.au/Pages/vce/ vcerecognition/credit/overseas.aspx
举例而言，如果学生已经完成英国GCSE （普通中等教育证书）科目、香港HKCE （中五）、香港HKALC（中六）、马来西亚 教育证书（中六）、中国高二（11年级）和 高三，则可获得VCE学分。
15
了解更多关于VCE的信息 一般信息 凯瑞VCE课程 pathways.carey.com.au or email SSCurriculum@carey.com.au 维多利亚州课程与评估局（关于VCE的一般信息） www.vcaa.vic.edu.au 维多利亚州高校招生中心（VTAC） www.vtac.edu.au VTAC媒体博客（关于VTAC的定期更新和重要日期） vtacmedia.wordpress.com 关于VCE的具体信息 ATAR计算方式 www.vtac.edu.au/results-offers/atar-explained 具有海外学历的学生 www.vcaa.vic.edu.au/Pages/vce/vcerecognition/credit/overseas.aspx 特别入学计划（SEAS） www.vtac.edu.au/who/seas 单科成绩加减分系统 www.vtac.edu.au/pdf/publications/abcofscaling.pdf 大学延伸课程 www.vcaa.vic.edu.au/Pages/vce/studies/studiesextension.aspx VET www.imvc.com.au
16
ACADEMI
OURAGEOUS
早教中心、小学、初中和高中 349 Barkers Road Kew Victoria 3101 电话：+61 3 9816 1222
凯瑞Donvale校区 早教中心和小学 9 Era Court Donvale Victoria 3111 电话：+61 3 8877 8500
carey.com.au
CRICOS # 00135G • ABN 83 051 576 062
凯瑞Kew校区
1906-10